| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
Common Matching Nouns |
| 把 |
|
bǎ |
measure word for chairs, bunches of things, etc |
宝剑 菜 茶壶 铲 铲子 叉子 尺 尺子 锄 锤 锤子 刀 刀子 斧 斧子 好手 壶 花 花生 胡琴 胡子 家伙 剑 剪刀 剪子 劲 锯 筷子 镰刀 力气 米 年龄 泥土 锹 琴 芹菜 青菜 伞 扫帚 扇 扇子 勺 勺子 砂子 手枪 刷子 梳子 锁 汤匙 土 香菜 香蕉 小萝卜 小提琴 钥匙 牙刷 椅子 油菜 雨伞 |
| 般 |
|
bān |
sort / kind / class / way / manner |
故障 |
| 班 |
|
bān |
measure word for groups of students, flights, etc |
飞机 火车 学生 战士 |
| 瓣 |
|
bàn |
section |
橘子 |
| 磅 |
|
bàng |
pound |
橘子 铅 西红柿 猪肉 |
| 帮 |
|
bāng |
group / gang / party |
匪徒 服务员 姑娘 孩子 强盗 小伙子 学生 贼 |
| 包 |
|
bāo |
package / bag |
饼干 点心 东西 礼品 泥土 糖 糖果 香烟 烟 烟卷 烟卷儿 |
| 辈 |
輩 |
bèi |
generation / lifetime |
人 |
| 杯 |
|
bēi |
cup |
白酒 茶 红茶 酒 咖啡 开水 冷饮 凉水 茅台酒 牛奶 啤酒 汽水 水 饮料 |
| 本 |
|
běn |
measure word for books |
本子 词典 地图 工具书 画报 画册 护照 讲义 教材 杰作 剧本 刊物 名册 日记 书 图画 相册 小说 选集 杂志 帐 账 传记 著作 字典 |
| 笔 |
筆 |
bǐ |
measure word for sums of money, deals, transactions, etc |
存款 贷款 费用 工钱 股票 货款 奖金 奖学金 交易 基金 经费 捐 买卖 钱 生意 收入 外资 学费 业务 帐 账 支出 资产 资金 租金 |
| 柄 |
|
bǐng |
a measure word for things with handles |
刀 |
| 拨 |
撥 |
bō |
group / batch / wave |
人 |
| 部 |
|
bù |
section / part / measure word for films |
词典 电话 电梯 电影 工具书 杰作 纪录片 机器 机枪 连续剧 历史 录像 汽车 小说 影片 传记 著作 字典 |
| 餐 |
|
cān |
meal |
饭 |
| 册 |
冊 |
cè |
measure word for book like things |
工具书 书 图画 |
| 层 |
層 |
céng |
measure word for layers, levels in a building, etc |
冰 玻璃 薄膜 尘土 床单 顾虑 灰 灰尘 壳 楼 膜 奶油 皮 漆 水 台阶 土 锈 意思 油 油漆 |
| 场 |
場 |
chǎng |
an event |
芭蕾舞 暴动 暴雨 雹子 悲剧 辩论 病 比赛 大干 电影 风 风波 风浪 革命 火 祸害 火灾 经历 纠纷 决战 魔术 球 球赛 霜 网球 舞会 戏 雪 宴会 演说 雨 预赛 灾荒 灾难 战 战斗 展览会 战争 争论 足球 |
| 场 |
場 |
cháng |
event |
芭蕾舞 暴动 暴雨 雹子 悲剧 辩论 病 比赛 大干 电影 风 风波 风浪 革命 火 祸害 火灾 经历 纠纷 决战 魔术 球 球赛 霜 网球 舞会 戏 雪 宴会 演说 雨 预赛 灾荒 灾难 战 战斗 展览会 战争 争论 足球 |
| 成 |
|
chéng |
one tenth |
人口 |
| 尺 |
|
chǐ |
a Chinese foot / unit of length equal to 1/3 m / a foot |
的确良 缎子 |
| 重 |
|
chóng |
repetition / iteration / layer |
顾虑 困难 山 阻力 |
| 出 |
|
chū |
measure word for dramas, plays, operas, etc |
芭蕾舞 悲剧 京剧 马戏 闹剧 戏 戏剧 游戏 |
| 处 |
處 |
chù |
location |
笔误 场地 场所 错误 房子 废墟 风景 岗位 工地 基地 景点 集市 名胜 亲戚 人家 遗址 战场 住所 |
| 串 |
|
chuàn |
string |
葡萄 项链 羊肉串 眼泪 钥匙 珍珠 珠子 |
| 幢 |
|
chuáng |
measure word for buildings |
大厦 房 房子 楼房 |
| 簇 |
|
cù |
cluster / bunch |
被子 褥子 毯子 席 |
| 撮 |
|
cuō |
a little bit |
土 |
| 打 |
|
dá |
dozen |
毛巾 铅笔 手套 纸 |
| 袋 |
|
dài |
bag / pouch / sack / pocket |
米 面粉 奶粉 农药 水泥 氧 元宵 |
| 代 |
|
dài |
generation |
人 |
| 担 |
擔 |
dàn |
a picul |
柴 担子 水 |
| 档 |
檔 |
dàng |
grade |
产品 商品 |
| 道 |
|
dào |
measure word for long things |
坝 擦痕 菜 窗帘 堤 点心 防线 缝 工序 沟 关 光 光纤 河 界线 进口 栏杆 梁 亮光 篱笆 岭 眉毛 门 命令 难题 瀑布 漆 闪电 伤口 山脉 手续 汤 题 铁丝网 围墙 霞光 习题 皱纹 |
| 滴 |
|
dī |
a drip |
汗 酒 墨水 牛奶 水 鲜血 眼泪 药 药水 药水儿 油 雨 |
| 点 |
點 |
diǎn |
o'clock / decimal point / a little / a point in a group of ideas |
出息 胆量 动静 东西 光亮 痕迹 建议 酒 亮光 理由 内容 事 时间 事项 水 心意 意见 |
| 顶 |
頂 |
dǐng |
measure word for things that have a top |
钢盔 桂冠 轿子 帽子 蚊帐 帐篷 |
| 栋 |
棟 |
dòng |
measure word for buildings |
大厦 房子 楼房 平房 |
| 堵 |
|
dǔ |
measure word for walls |
墙 |
| 度 |
|
dù |
amount |
电 会谈 |
| 端 |
|
duān |
an item / some |
变化 |
| 段 |
|
duàn |
paragraph / section / segment |
芭蕾舞 陈述 电线 管子 故事 海峡 话 距离 历史 路 旅途 木头 日记 时间 台词 文章 相声 闲话 乐曲 |
| 对 |
對 |
duì |
pair |
翅膀 耳朵 耳环 夫妇 夫妻 花瓶 角 沙发 手镯 眼睛 枕头 |
| 堆 |
|
duī |
a pile / a mass / a heap / a stack |
草 东西 废物 粪 垃圾 粮食 煤 木材 木头 沙土 沙子 石头 书 炭 土 衣服 |
| 队 |
隊 |
duì |
group |
人马 士兵 战士 |
| 顿 |
頓 |
dùn |
a time / a jerk / a meal |
吵架 臭骂 打 毒打 饭 骂 晚餐 晚饭 午餐 午饭 西餐 早餐 早饭 中餐 |
| 吨 |
噸 |
dūn |
ton / tonne |
大米 肥料 钢 钢材 化肥 焦炭 煤 米 泥土 石灰 碳 |
| 朵 |
|
duǒ |
measure word for for flowers, clouds etc |
荷花 花 菊花 葵花 浪花 兰花 梅 玫瑰 蘑菇 桃花 乌云 云 云彩 |
| 发 |
發 |
fā |
round |
炮弹 炸弹 子弹 |
| 番 |
|
fān |
a kind of / a sort of / a time |
风味 功夫 好意 话 天地 心血 心意 周折 |
| 方 |
|
fāng |
measure word for square things |
石碑 手帕 图章 砚台 |
| 分 |
|
fēn |
a monetary unit in China equal to one hundredth of a yuan / cent / minute / unit of length equivalent to 0.33 cm / a unit of area equal to six square zhang |
成绩 钱 时间 失误 |
| 份 |
|
fèn |
copy / part / share / portion |
报酬 报纸 冰淇淋 布告 菜 菜单 材料 档案 点心 饭 公报 公证 盒饭 合同 鉴定 奖金 奖品 奖学金 讲义 教材 计划 津贴 刊物 礼 礼品 礼物 请柬 请帖 情意 启事 条约 通讯 晚报 晚餐 文件 午餐 西餐 薪金 薪水 早餐 杂志 证件 证明 支出 执照 中餐 |
| 封 |
|
fēng |
measure word |
传真 电报 信 |
| 峰 |
|
fēng |
measure word for camels |
骆驼 |
| 付 |
|
fù |
measure word for Chinese medicine |
药 |
| 幅 |
|
fú |
measure word for textile, picture, etc |
被面 标语 布 地图 浮雕 挂图 画 画儿 图 图画 象 肖像 油画 照片 |
| 副 |
|
fù |
a measure word for sets of things and facial expressions |
表情 打扮 担子 对联 耳朵 耳环 架子 脸 面孔 面貌 牌 拍子 棋 嗓子 手套 象棋 笑容 凶相 眼镜 |
| 服 |
|
fú |
dressing |
药 |
| 杆 |
桿 |
gǎn |
measure word for stick like things |
秤 旗 枪 旗帜 |
| 个 |
個 |
gè |
individual / unit |
案件 案例 阿姨 疤 班 伴 半岛 办法 办公室 班子 包 包袱 宝库 保障 包子 把手 背包 被告 背景 贝壳 杯子 笨蛋 本子 编辑 鞭炮 标点 标题 标志 壁橱 比方 兵 病号 冰箱 比喻 鼻子 博览会 伯母 博士 博物馆 部分 部件 部门 部长 步骤 裁缝 材料 裁判 舱 仓库 参谋 餐厅 草案 操场 厕所 茶话会 差别 差错 长处 场地 场合 厂家 场所 倡议 厂长 产品 朝代 插曲 称号 成品 成人 城市 成语 成员 车站 齿轮 池塘 池子 仇 抽屉 窗 窗户 窗口 窗帘 窗台 床位 创作 传说 传真 处罚 炊事员 出口 厨师 词 村庄 村子 措施 错误 错字 答案 大臣 大概 大会 袋 代号 歹徒 袋子 弹 蛋 胆 单词 党 蛋糕 档次 党派 当事人 党员 单位 单元 岛 道理 导师 导演 倒爷 导游 岛屿 大人 等级 灯笼 灯泡 凳子 店 电池 电话 典礼 电铃 电脑 电钮 典型 店员 电子 雕刻 弟弟 地点 碟子 地方 帝国 定义 钉子 地区 敌人 弟兄 地址 地主 东道 东道主 冬瓜 动机 动作 肚子 短处 对手 队伍 队员 队长 渡口 都市 读者 讹 耳朵 儿子 法官 法令 帆 反革命 范畴 方案 方程 房东 方法 房间 方面 方针 番茄 犯人 范围 翻译 法庭 发言 法院 匪徒 废墟 坟 分队 风筝 疯子 坟墓 符号 附录 俘虏 妇女 父亲 夫人 妇人 副作用 概念 盖子 肝 缸 杠杆 港口 纲领 岗位 高潮 格 疙瘩 格局 跟头 个体户 工厂 工程师 工地 共和国 工会 工具 公民 工人 公式 公园 构造 钩子 鼓 瓜 寡妇 官 罐 光棍 光棍儿 广场 官僚 观念 罐头 关头 官员 观众 股东 姑姑 贵宾 规定 规范 规格 闺女 柜台 规则 顾客 锅 国籍 国家 锅炉 果实 过失 果树 国王 故事 顾问 海 害虫 海港 海峡 孩子 航班 汉字 号 好汉 号码 盒 恒星 和尚 核桃 和约 盒子 候选人 猴子 湖 坏蛋 画家 皇帝 华侨 华人 化石 话题 汇报 会员 户口 狐狸 伙伴 祸害 伙计 护士 家 假 家伙 茧 肩膀 鉴定 奖 将军 奖品 见解 键盘 建议 监狱 建筑 建筑物 觉 焦点 角度 教会 教练 角落 教室 教师 教授 教堂 教训 教研室 交易员 教员 价钱 假设 家属 家庭 家长 架子 级别 基础 鸡蛋 基地 季度 节 结 阶层 街道 阶段 街坊 结构 结果 阶级 姐姐 借口 节目 节日 界线 界限 机构 机关 记号 计划 机会 季节 技能 景 警察 警告 镜框 经理 景色 精神 镜头 警卫 惊喜 镜子 进口 技巧 集市 集体 集团 舅舅 酒店 纠纷 舅母 记者 圈 捐 剧本 剧场 据点 举动 决议 俱乐部 居民 军队 军官 军人 军医 居室 剧团 句子 橘子 坑 课时 课题 口岸 口袋 会计 框 筐 矿井 矿区 窟窿 昆虫 喇叭 来客 辣椒 浪潮 篮球 篮子 老太太 老板 劳动力 老汉 老虎 姥姥 老婆 老人 老师 老太婆 老头 老头儿 老乡 雷 礼 梨 帘 脸盆 篱笆 礼拜 烈士 零件 领事 领域 理事 理想 荔枝 例子 李子 栗子 笼子 旅 旅店 旅馆 陆军 旅客 论点 轮子 萝卜 律师 录音机 炉子 马铃薯 盲人 馒头 码头 妹妹 梦 门市部 面包 秘密 民兵 名称 名牌 名人 明星 名义 名字 秘书 谬论 谜语 模范 蘑菇 魔鬼 模式 目标 目的 木匠 牧民 母亲 奶奶 南瓜 难关 男孩 难民 男子 脑袋 脑子 内行 能手 年级 念头 柠檬 农贸市场 农场 农民 女孩 奴隶 诺言 女子 排球 拍子 盘 胖子 叛徒 盘子 泡 盆 棚 朋友 屁 瓶 苹果 评价 瓶子 坡 铺 仆 强盗 前提 奇迹 琴 青年 倾向 清真寺 亲戚 穷人 气球 球 球场 球队 球迷 企业 拳头 缺口 区域 人 人才 人物 三角 三明治 嫂子 森林 沙发 商品 商人 哨兵 少年 少女 勺子 傻子 生词 声调 省会 生人 声音 省长 舌头 设想 柿 士兵 师傅 事件 世界 事例 市民 时期 诗人 食堂 市长 柿子 收音机 手指 手指头 刷子 书包 书店 水库 书记 书架 说法 叔叔 树枝 司机 司令 孙女 孙子 太阳 桃 讨论会 特务 提案 天才 条子 提包 提纲 厅 亭子 体制 桶 同伴 同学 同志 头子 团体 团员 团长 徒弟 托儿所 外行 外祖父 外祖母 弯 碗 丸 王国 望远镜 晚会 晚上 娃娃 胃 危机 委员会 位置 文件 问题 文物 文学家 蚊子 窝 舞蹈 误会 舞会 物品 巫婆 舞台 物体 舞厅 下巴 峡谷 县 县城 向导 想法 香蕉 项目 箱子 线索 小伙子 小孩 小孩儿 笑话 小姐 小时 小学 小学生 校长 小子 小组 下午 细胞 协定 协会 媳妇 西瓜 习惯 细菌 信封 杏 星期 行人 信号 新生 信息 希望 西医 宣言 学会 学年 学派 学期 学生 学位 学校 学院 学者 芽 亚军 宴会 研究所 研究生 颜色 演员 窑 药方 妖怪 要领 谣言 夜班 姨 议程 衣柜 意见 依据 移民 婴儿 英雄 影子 阴谋 阴天 印象 仪器 医生 仪式 意思 议题 疑问 义务 意义 医院 议员 译员 用处 用户 用品 用人 勇士 用意 邮包 优点 友好 邮局 游客 游人 友人 油条 游戏 游泳池 幼稚园 院 园 原告 原理 园林 元首 元素 愿望 元宵 原因 原则 院子 原子 月 乐队 月份 约会 月亮 羽毛球 渔民 运动员 寓言 灾害 灾难 澡 枣 早晨 贼 站 战场 章 章程 丈夫 长官 掌柜 展览会 战线 战友 招待会 照相机 沼泽 镇 针 政策 政党 政府 证件 证据 证明 政权 证书 整体 症状 真理 阵容 枕头 阵线 指标 殖民地 指南针 制品 志气 职权 指头 职务 秩序 职业 志愿 职员 执照 支柱 蜘蛛 侄子 肿瘤 钟头 中心 中学 种族 洲 周末 周期 专长 庄 装饰 状态 专家 专利 专人 专题 专业 主顾 注解 助理 桌子 主任 主人 注释 助手 住所 主题 主席 主意 柱子 字 资本家 子弟 资格 资料 字母 姿势 资源 自治区 总司令 总理 总统 宗旨 走狗 嘴巴 罪犯 罪名 罪行 尊称 做法 作家 作品 座位 作用 座右铭 作者 祖先 组长 组织 |
| 根 |
|
gēn |
measure word for slender shaped things |
棒 棒棒糖 鞭子 柄 冰棒 冰棍儿 草 肠 葱 带 带儿 钉子 粉笔 甘蔗 管道 管子 棍子 骨头 火柴 胡子 茎 筷子 蜡烛 梁 链子 毛 毛线 皮带 绳子 树枝 丝 藤 天线 头发 尾巴 线 弦 香 香肠 香蕉 香烟 芽 烟囱 腰带 油条 羽毛 针 指头 支柱 柱 竹子 柱子 |
| 公尺 |
|
gōngchǐ |
meter |
布 |
| 公分 |
|
gōngfēn |
centimeter / gram |
布 |
| 公斤 |
|
gōngjīn |
kilogram |
面粉 铅 肉 锡 |
| 公里 |
|
gōnglǐ |
kilometer |
路 |
| 公顷 |
公頃 |
gōngqǐng |
hectare |
地 土地 |
| 公升 |
|
gōngshēng |
liter |
奶 气体 容量 |
| 股 |
|
gǔ |
strand / portion / section / part |
潮流 道 敌军 干线 劲 劲儿 浪潮 力 力气 流水 毛线 暖流 气 气味 泉水 土匪 味 线 香味 鲜血 压力 烟 志气 |
| 挂 |
掛 |
guà |
a row / a string |
鞭炮 |
| 管 |
|
guǎn |
measure word for tubular shapred things |
毛笔 牙膏 油菜 |
| 行 |
|
háng |
measure word for lines of text |
词 泪 树 字 |
| 盒 |
|
hé |
box |
元宵 |
| 户 |
戶 |
hù |
a measure word for companies, households, door, families, etc |
人家 |
| 壶 |
壺 |
hú |
pot |
茶 开水 |
| 伙 |
|
huǒ |
group / crowd / band |
匪徒 流氓 难民 叛徒 强盗 人 同伴 |
| 记 |
記 |
jì |
measure word for striking actions |
耳光 |
| 级 |
級 |
jí |
level / grade / rank / step |
风 教师 楼梯 台阶 |
| 剂 |
劑 |
jì |
dose |
药 |
| 架 |
|
jià |
measure word for mechanical or very large things |
飞机 钢琴 黄瓜 机器 葡萄 琴 山 望远镜 显微镜 仪器 照相机 |
| 家 |
|
jiā |
measure word for families, companies, etc |
报社 博物馆 茶馆 厂商 电视台 电台 电影院 饭店 饭馆 工厂 公司 街坊 酒店 俱乐部 剧院 邻居 旅店 旅馆 门市部 亲戚 企业 人家 商店 食堂 书店 托儿所 舞厅 研究所 银行 医院 用户 邮局 园林 |
| 加仑 |
加崙 |
jiālún |
gallon |
汽油 |
| 件 |
|
jiàn |
measure word for clothes, luggage, etc |
袄 背心 餐具 衬衫 大衣 雕刻 雕塑 工具 工艺品 工作 货物 家具 奖品 毛衣 棉衣 农具 器材 旗袍 上衣 事 事情 武器 西服 行李 喜事 样品 衣服 仪器 衣裳 用具 用品 乐器 雨衣 制品 装备 装饰 罪行 作品 |
| 间 |
間 |
jiān |
measure word for rooms, houses, luggage, etc |
病房 厂房 房 房子 教室 客厅 门面 卧室 屋子 洗手间 |
| 绞 |
絞 |
jiǎo |
a skein |
毛线 纱 |
| 角 |
|
jiǎo |
unit of money equal to 0.1 yuan |
钱 |
| 届 |
屆 |
jiè |
measure word for events |
毕业生 大会 会 议会 总统 |
| 截 |
|
jié |
section |
粉笔 话 木头 身体 |
| 节 |
節 |
jié |
section / segment |
车厢 电池 甘蔗 课 诗 体操 文章 竹子 |
| 斤 |
|
jīn |
weight equal to half a kilogram / catty |
番茄 瓜子 姜 酱 辣椒 莲子 荔枝 栗子 毛线 棉 面粉 蘑菇 苹果 芹菜 青菜 肉 炭 糖果 桃 小米 杏 元宵 |
| 茎 |
莖 |
jīng |
a measure word for strip shaped things |
白发 草 |
| 局 |
|
jú |
measure word for part of a game |
比赛 球赛 |
| 具 |
|
jù |
measure word for devices, coffins, dead bodies, etc |
棺材 木乃伊 尸体 |
| 句 |
|
jù |
measure word for phrases or lines of verse |
废话 歌词 汉语 话 诗 玩笑 谣言 英语 寓言 注释 |
| 居 |
|
jū |
measure word for bedrooms |
室 |
| 卷 |
捲 |
juǎn |
roll |
报纸 绷带 底片 画 胶卷 胶片 手纸 卫生纸 席子 杂志 |
| 圈 |
|
juàn |
a pig pen / a fold |
家畜 |
| 卡 |
|
kǎ |
calorie |
热量 |
| 客 |
|
kè |
portion |
冰淇淋 饭 |
| 棵 |
|
kē |
measure word for for trees, cabbages, plants, etc |
白菜 柏树 白杨 菜 草 葱 高粱 果树 核桃 辣椒 梨 柳树 荔枝 麻 麦子 玫瑰 眉毛 棉花 苗 牡丹 青菜 桑树 树 松 松树 桃树 香蕉 杨树 玉米 榆树 枣 植物 |
| 颗 |
顆 |
kē |
used for small spheres, pearls, corn grains, hearts, satellites, etc |
地雷 豆子 瓜子 黄豆 花生 粮食 脑袋 葡萄 糖 豌豆 卫星 梧桐 心 星 星星 牙齿 枣 炸弹 珍珠 种子 珠子 籽 子弹 钻石 |
| 克 |
剋 |
kè |
gram |
点心 黄金 金子 水果 糖 |
| 孔 |
|
kǒng |
a measure word for cavity like things |
窑 |
| 口 |
|
kǒu |
measure word for people,pigs, and kitcheware |
饭 缸 棺材 锅 汉语 话 井 乒乓球 普通话 人 痰 坛 唾沫 牙齿 窑 猪 |
| 块 |
塊 |
kuài |
measure word for pieces, chunks, monetary units |
板 宝石 冰 饼 玻璃 薄膜 布 场地 窗帘 磁铁 蛋糕 地 点心 地板 的确良 地毯 豆腐 缎子 肥皂 浮雕 钢材 高原 耕地 骨头 黑板 黄油 姜 金 金牌 金属 肌肉 沥青 马铃薯 煤 面包 墨 木板 木头 泥 泥土 牛肉 农田 皮 平原 钱 肉 山地 石头 手表 手巾 手绢 手帕 糖 乌云 锡 橡皮 香皂 西瓜 银 月饼 殖民地 砖 桌布 |
| 捆 |
|
kǔn |
bunch / bundle |
报纸 柴火 葱 芹菜 青菜 书 章 |
| 类 |
類 |
lèi |
kind / type / class / category |
矛盾 情况 人 事情 问题 物品 药品 |
| 里 |
裡 |
lǐ |
unit of length equal to 150 zhang (500 meters) |
路 路程 |
| 粒 |
|
lì |
grain / granule |
稻子 豆子 瓜子 粮食 米 葡萄 沙 砂 沙子 糖果 盐 药 药丸 珍珠 芝麻 种子 珠子 籽 子弹 钻石 |
| 辆 |
輛 |
liàng |
measure word for vehicles |
车 出租车 出租汽车 大轿车 电车 公共汽车 轿车 机车 吉普车 卡车 客车 马车 面包车 摩托车 汽车 三轮车 坦克 小轮车 自行车 |
| 两 |
兩 |
liǎng |
unit of weight equal to 50 grams |
茶叶 黄金 |
| 列 |
|
liè |
measure word for series |
横队 火车 列车 士兵 纵队 |
| 立方英尺 |
|
lìfāng yīngchǐ |
cubic foot |
混凝土 气体 容量 天然气 |
| 立方米 |
|
lìfāngmǐ |
cubic meter |
混凝土 木材 气体 容量 石料 天然气 |
| 领 |
領 |
lǐng |
measure word for coats and other clothes |
上衣 |
| 缕 |
縷 |
lǚ |
strand / thread |
胡子 麻 丝 头发 烟 |
| 轮 |
輪 |
lún |
round |
比赛 单打 红日 会谈 明月 谈判 |
| 摞 |
|
luò |
pile |
书 碗 箱子 砖 |
| 毛 |
|
máo |
one-tenth of yuan |
钱 |
| 枚 |
|
méi |
for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc |
鞭炮 蛋 导弹 大炮 钉子 火箭 奖章 戒指 金牌 棋子 像章 校徽 胸章 勋章 硬币 邮票 章 |
| 门 |
門 |
mén |
measure word for lessons, subjects, large guns, etc |
大炮 功课 技术 课 课程 科学 炮 亲戚 亲事 学科 学门 学说 学问 专业 |
| 米 |
|
mǐ |
meter |
布 的确良 |
| 面 |
|
miàn |
side / face |
盾 鼓 国旗 镜子 锣 墙 墙壁 旗帜 旗子 |
| 秒 |
|
miǎo |
second |
时间 |
| 名 |
|
míng |
measure word for people |
编辑 部长 裁缝 裁判 参谋 厂长 成员 炊事员 厨师 歹徒 党员 导师 导演 导游 队员 读者 儿童 法官 犯人 翻译 匪徒 俘虏 妇女 夫人 服务员 工程师 工人 官僚 官员 观众 股东 贵宾 顾客 顾问 和尚 画家 华侨 华人 会员 护士 将军 教练 教师 教授 交易员 教员 家属 家长 街坊 警察 经理 警卫 记者 居民 军官 军人 军医 科学家 会计 烈士 理事 律师 盲人 能手 农民 强盗 青年 商人 哨兵 少年 少女 士兵 师傅 诗人 市长 书记 司机 司令 特务 天才 同学 团员 团长 徒弟 向导 小伙子 校长 行人 西医 学生 学者 研究生 演员 英雄 医生 议员 译员 用户 用人 勇士 友好 游客 游人 友人 原告 元首 渔民 运动员 长官 掌柜 战友 职员 专家 专人 主顾 助理 主任 助手 主席 子弟 总司令 罪犯 作家 作者 |
| 亩 |
畝 |
mǔ |
unit of area equal to one fifteenth of a hectare / measure word for fields |
地 农田 田地 |
| 幕 |
|
mù |
measure word for plays, etc |
芭蕾舞 歌剧 话剧 景象 剧 戏剧 |
| 排 |
|
pái |
measure word for for things that can be arranged in rows |
房子 管道 观众 柳树 难民 人 树 战士 座位 |
| 派 |
|
pài |
clique / school / group / faction |
党 观点 胡言 景象 气象 |
| 盘 |
盤 |
pán |
used for dishes of food or coils |
比赛 菜 唱片 磁带 单打 电线 菊花 兰花 录像带 录音 录音带 录影带 磨 棋 |
| 泡 |
|
pāo |
measure word for urine or feces |
尿 屎 |
| 喷 |
噴 |
pēn |
measure word for flowering, ripening of fruit, or a harvest |
豆角 棉花 |
| 盆 |
|
pén |
unit of volume equal to 12 dou and 8 sheng |
凉水 雨水 |
| 匹 |
|
pǐ |
measure word for horses, mules, bolts of cloth, etc |
布 绸子 缎子 骆驼 骡子 马 |
| 批 |
|
pī |
batch / lot |
产品 代表 灌木 股票 货 人 纱 商品 书籍 外资 新生 样品 游客 证件 志愿者 纸张 主力 资料 罪犯 |
| 片 |
|
piàn |
a slice / piece / flake / measure word for movies, DVDs, etc |
饼干 薄膜 草地 草原 茶叶 诚心 诚意 大海 废墟 坟 高原 工地 灌木 果树 喊声 荷花 荒地 欢腾 胡言 景象 空白 陆地 面包 牧场 牧区 农田 平原 汽 情 丘陵 气象 肉 森林 沙漠 山地 生机 树林 树叶 桃花 田 瓦 乌云 笑声 西瓜 心血 心意 药 叶 叶子 羽毛 云 云彩 榆树 沼泽 真心 住宅 嘴唇 |
| 篇 |
|
piān |
sheet / piece of writing |
报告 发言 附录 稿子 论文 评论 日记 散文 社论 通讯 文章 宣言 寓言 纸 作文 |
| 撇 |
|
piě |
measure word for eye brows and beards |
胡子 |
| 瓶 |
|
píng |
bottle |
白酒 醋 酱 酱油 酒 可乐 矿泉水 冷饮 硫酸 茅台酒 蜜 墨水 牛奶 啤酒 葡萄酒 汽水 水 香水 药水 药水儿 饮料 |
| 平方公里 |
平方公裡 |
píngfāng gōnglǐ |
square kilometer |
地 山地 土地 |
| 期 |
|
qī |
measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc) |
画报 杂志 |
| 起 |
|
qǐ |
case / instance / batch / group |
案件 车祸 火灾 人 事故 游客 |
| 爿 |
|
qiáng |
measure word for shops, factories, inns or large areas |
厂 地 店 |
| 千克 |
|
qiānkè |
kilogram |
铅 |
| 千瓦 |
|
qiānwǎ |
kilowatt |
电量 功率 |
| 顷 |
頃 |
qǐng |
unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres |
地 |
| 曲 |
|
qǔ |
measure word for tunes or songs |
悲剧 歌 |
| 圈 |
|
quān |
ciruit / lap / loop |
家畜 |
| 群 |
|
qún |
crowd / flock / group |
大雁 蜂 俘虏 鸽子 狗 孩子 蝗虫 鸡 老鼠 鹿 马 麻雀 蚂蚁 魔鬼 难民 鸟 牛 朋友 强盗 人 士兵 娃娃 乌鸦 学生 羊 鸭子 游人 罪犯 |
| 人工 |
|
réngōng |
person-day / a unit for amount of work |
工作 |
| 扇 |
|
shàn |
measure word for panels, fans, doors, windows etc |
窗 窗户 窗口 门 |
| 勺 |
|
sháo |
spoonfull |
蜜 汤 |
| 身 |
|
shēn |
measure word for clothes |
西服 制服 |
| 升 |
|
shēng |
metric liter / measure for dry grain equal to one-tenth dou |
柴油 淡水 奶 牛奶 气体 汽油 氧气 |
| 手 |
|
shǒu |
measure word for things relating to skill |
菜 绝活 字 |
| 首 |
|
shǒu |
measure word for poems |
词 歌 歌曲 曲子 诗 乐曲 |
| 束 |
|
shù |
bunch / bundle / beam |
花 玫瑰 鲜花 |
| 双 |
雙 |
shuāng |
pair |
肩膀 脚 筷子 眉毛 手 手套 腿 袜子 鞋 眼睛 |
| 丝 |
絲 |
sī |
thread / trace |
云 |
| 艘 |
|
sōu |
measure word for boats and ships |
船 帆船 飞船 货轮 舰 军舰 客船 轮船 汽船 艇 |
| 所 |
|
suǒ |
measure word for houses, small buildings and institutions |
博物馆 大学 房屋 房子 福利院 公园 监狱 教堂 楼房 小学 学校 学院 研究所 医院 幼儿园 中学 住所 住宅 |
| 台 |
臺 |
tái |
measure word for electrical appliances, such as computers, televisions, etc |
背景 冰箱 秤 打字机 电动机 电脑 电视 电视机 电台 歌舞 话剧 机器 计算机 雷达 录像机 录音机 录影机 摄像机 收音机 拖拉机 望远镜 戏 显微镜 洗衣机 |
| 摊 |
攤 |
tān |
a measure word for paste-like substances |
泥 牛粪 血 |
| 滩 |
灘 |
tān |
beach / shoal |
泥 泥土 水 血 |
| 趟 |
|
tàng |
a time / a trip |
班机 车 火车 客车 汽车 |
| 堂 |
|
táng |
a measure word for classes |
家具 课 |
| 套 |
|
tào |
measure word for sets |
餐具 唱片 程序 房间 房子 废话 工具 工具书 公式 光盘 规定 家具 军装 课本 全集 沙发 设备 书 陶瓷 体操 图片 西服 衣服 衣裳 用具 邮票 制度 装备 |
| 天 |
|
tiān |
day |
假 家务 |
| 条 |
條 |
tiáo |
measure word for long thin things |
板凳 办法 被子 绷带 边 便道 鞭子 标题 标语 蚕 肠 成语 虫 船 床单 出路 大道 带 带儿 大街 道 道路 凳子 定律 定义 渡船 法令 帆船 法则 缝 干线 胳臂 根 公路 狗 轨道 规则 航线 好汉 河 河流 黄瓜 狐狸 胡同 江 建议 街 街道 界线 纪律 筋 鲸 鲸鱼 金鱼 口袋 裤子 链子 领带 理由 龙 楼道 路 路线 麻袋 马路 毛巾 毛毯 棉被 妙计 命 谬论 牛 皮带 瀑布 枪 汽船 渠 犬 渠道 裙子 曲线 人名 沙发 山脉 蛇 绳子 舌头 手巾 毯子 铁道 铁路 通道 头巾 腿 途径 尾巴 围巾 峡谷 线 香烟 线索 消息 心 新闻 信息 血管 意见 鱼 原理 战线 直线 皱纹 注解 走狗 罪行 |
| 挑 |
|
tiāo |
a load carried on the shoulders |
稻子 粮食 水 |
| 贴 |
貼 |
tiē |
measure word for things that can be stuck on |
膏药 |
| 挺 |
|
tǐng |
measure word for guns and machinery |
机枪 |
| 筒 |
|
tǒng |
measure word for tube shaped things |
鞋油 牙膏 |
| 桶 |
|
tǒng |
bucket / can / barrel |
柴油 沥青 石油 原油 |
| 通 |
|
tōng |
measure word for actions |
报告 电话 |
| 头 |
頭 |
tóu |
measure word for heads of cattle, etc |
大象 家畜 鲸 鲸鱼 鹿 驴 骡 骆驼 骡子 牛 牲口 蒜 羊 猪 |
| 团 |
團 |
tuán |
group |
火 军队 毛线 米饭 泥巴 怒火 云 纸 |
| 坨 |
|
tuó |
lump |
泥 泥土 |
| 丸 |
|
wán |
pill |
药 |
| 碗 |
|
wǎn |
bowl |
豆浆 米饭 汤 豌豆 粥 |
| 位 |
|
wèi |
measure word for people |
编辑 博士 部长 裁缝 裁判 参谋 厂长 成员 炊事员 厨师 大臣 代表 当事人 党员 导师 导演 导游 大使 店员 队长 读者 法官 房东 翻译 妇女 父亲 夫人 妇人 个体户 工程师 公民 工人 寡妇 官员 观众 股东 姑姑 贵宾 顾客 国王 顾问 候选人 画家 皇帝 华侨 华人 会员 伙计 护士 将军 教练 教师 教授 交易员 教员 家属 家长 街坊 姐姐 警察 经理 警卫 舅舅 舅母 记者 居民 军官 军人 军医 客人 科学家 会计 来宾 来客 老婆 老人 老人家 老师 老乡 烈士 领袖 旅客 名人 秘书 模范 木匠 母亲 男子 女士 朋友 青年 人才 人物 嫂子 商人 哨兵 少女 绅士 师傅 诗人 市长 书记 叔叔 司机 司令 太太 天才 同学 团长 外宾 外祖父 外祖母 文学家 向导 先生 小伙子 小姐 校长 行人 西医 学者 研究生 演员 姨 婴儿 英雄 医生 议员 译员 用人 勇士 友好 游客 游人 友人 原告 元首 渔民 运动员 丈夫 长官 掌柜 战友 职员 专家 专人 主顾 助理 主任 主人 助手 主席 资本家 子弟 总司令 总理 总统 作家 作者 祖先 组长 |
| 尾 |
|
wěi |
measure word for fish |
金鱼 鱼 |
| 味 |
|
wèi |
measure word for ingredients in Chinese medicine |
药 |
| 窝 |
窩 |
wō |
nest / litter / brood |
狗 坏蛋 流氓 蚂蚁 蜜蜂 兔子 猪 |
| 席 |
席 |
xí |
measure word for banquets and discussions |
话 酒 酒席 |
| 线 |
線 |
xiàn |
thread / ray |
亮光 生机 希望 |
| 箱 |
|
xiāng |
box |
弹药 蜂 苹果 书 衣服 |
| 项 |
項 |
xiàng |
an item / a thing |
比赛 测试 测验 倡议 成果 成绩 成就 答案 法令 方案 方针 法则 工程 功夫 功绩 功劳 功能 功效 工作 规定 规范 规划 规则 合同 奖 建议 计划 纪律 技能 经费 技术 决定 决议 内容 任务 声明 试验 收入 条约 协定 业务 议案 议程 阴谋 仪式 议题 运动 指标 制度 职业 装饰 专利 专业 主张 |
| 些 |
|
xiē |
some |
岛屿 东西 法令 光亮 火药 零钱 礼物 耐心 人 日子 时间 限制 消息 新闻 语法 钟表 |
| 牙 |
|
yá |
bite |
西瓜 |
| 眼 |
|
yǎn |
measure word for wells |
井 |
| 样 |
樣 |
yàng |
manner / pattern / shape |
菜 点心 东西 工具 礼物 日子 原料 |
| 页 |
頁 |
yè |
page / leaf |
书 纸 |
| 英亩 |
英畝 |
yīngmǔ |
acre |
农田 |
| 员 |
員 |
yuán |
measure word for certain kinds of people |
将 猛将 |
| 元 |
|
yuán |
monetary unit / dollar |
比索 美金 钱 人民币 |
| 则 |
則 |
zé |
measure word for short sections of text |
启事 日记 试题 题 消息 新闻 寓言 |
| 盏 |
盞 |
zhǎn |
a measure word for lights |
灯 灯笼 电灯 |
| 丈 |
|
zhàng |
ten chi (3.3 meters) |
布 |
| 章 |
|
zhāng |
chapter / section |
小说 |
| 张 |
張 |
zhāng |
sheet |
案 报 便条 表格 饼 病床 布告 餐巾纸 侧 唱片 钞票 车票 传单 床 床单 床铺 处方 凳子 底片 地图 帆 发票 稿纸 弓 公债 鼓 光盘 股票 画 画儿 奖状 卡片 空白 脸 明信片 木板 牌 配方 皮 票 皮子 通告 图 图表 图画 图片 图纸 晚报 网 象 肖像 席子 药方 影碟 邮票 照片 证明 证书 纸 支票 执照 桌布 桌子 嘴 |
| 阵 |
陣 |
zhèn |
measure word for for events or states of short duration |
风 风浪 哭声 枪声 骚动 笑声 雨 掌声 |
| 支 |
|
zhī |
measure word for rod like things, such as pens and guns |
笔 部队 笛子 队 队伍 粉笔 钢笔 歌 歌曲 箭 舰队 桨 军队 蜡烛 陆军 毛笔 毛线 民兵 铅笔 枪 曲子 手枪 香 香烟 烟 牙刷 圆珠笔 乐队 乐曲 |
| 枝 |
|
zhī |
branch / stick |
笔 笛子 钢笔 花 箭 菊花 筷子 蜡烛 毛笔 玫瑰 梅花 铅笔 枪 香烟 圆珠笔 |
| 只 |
隻 |
zhī |
measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc |
豹 豹子 苍蝇 翅膀 虫 船 蛋 胆 大象 大雁 渡船 鹅 耳朵 耳环 帆船 蜂 凤凰 风筝 胳膊 鸽子 狗 灌木 龟 害虫 盒 猴子 壶 蝗虫 蝴蝶 狐狸 鸡 家畜 肩膀 角 脚 鲸 镜头 鲸鱼 军舰 口袋 框 昆虫 狼 篮子 老虎 老鼠 笼子 鹿 轮子 猫 麻雀 蚂蚁 蜜蜂 鸟 盘 盘子 瓶 瓶子 蜻蜓 青蛙 沙发 狮子 手 手枪 手套 书包 蹄 提包 艇 桶 兔子 袜子 蚊子 乌鸦 虾 箱子 鞋 熊 羊 眼睛 燕子 鸭子 鹰 游艇 羽毛球 指头 蜘蛛 |
| 种 |
種 |
zhǒng |
kind / type |
报复 保护 暴力 保险 包装 本能 变动 弊病 布 猜想 场合 称呼 传说 导体 地步 动物 东西 风格 负担 钢材 纲领 干劲 攻击 功能 公式 功效 工序 规格 固体 货币 交通工具 酱 疾病 竞争 技巧 空想 类型 力 理论 论点 美德 媒介 谬论 模式 魔术 农作物 品德 情 倾向 气体 气味 染料 人 荣誉 事情 手艺 蔬菜 水果 说法 思想 外语 文学 物品 限制 习惯 学说 学问 样子 颜色 药方 药品 药物 液体 意见 音乐 艺术 用途 原料 元素 预报 乐器 语言 灾害 制度 职能 知识 状况 姿势 做法 |
| 轴 |
軸 |
zhóu |
roll / spool |
画 线 |
| 株 |
|
zhū |
a measure word for trees and plants |
草 稻子 甘蔗 高粱 菊 麻 麦子 棉花 苗 树 水稻 桃树 香蕉 枣 芝麻 植物 |
| 幢 |
|
zhuàng |
measure word for buildings |
大厦 房 房子 楼房 |
| 桩 |
樁 |
zhuāng |
measure word for conditions, etc |
案件 案情 大事 买卖 亲事 事 心事 喜事 |
| 桌 |
|
zhuō |
table |
席 西餐 宴席 |
| 宗 |
|
zōng |
a measure word for transaction or business related things |
货款 货物 款项 生意 事 心事 |
| 组 |
組 |
zǔ |
a group |
电池 雕塑 歌 画 镜头 诗 学生 |
| 尊 |
|
zūn |
measure word for cannons and statues |
大炮 雕塑 佛像 炮 |
| 座 |
|
zuò |
measure word for large things |
坝 堡垒 碑 别墅 宾馆 博物馆 仓库 餐厅 操场 茶馆 城 城市 村庄 岛 岛屿 大厦 灯塔 堤 殿 电影院 雕刻 雕塑 动物园 都市 废墟 坟 坟墓 浮雕 高峰 高楼 工厂 宫殿 公园 关 海港 火山 监狱 建筑 建筑物 教堂 剧场 剧院 矿山 雷达 立交桥 礼堂 楼 楼房 庙 棚 桥 桥梁 清真寺 山 水库 塑像 塔 亭子 图书馆 县城 医院 油田 游泳池 园林 院子 钟 住宅 |
