Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷二百〇九　　列傳第九十六: 外夷二 安南 Volume 209 Biographies 96: Foreign Peoples 2 - Annam

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	131	之	zhī	to go	南海尉趙佗擊併之
2	131	之	zhī	to arrive; to go	南海尉趙佗擊併之
3	131	之	zhī	is	南海尉趙佗擊併之
4	131	之	zhī	to use	南海尉趙佗擊併之
5	131	之	zhī	Zhi	南海尉趙佗擊併之
6	131	之	zhī	winding	南海尉趙佗擊併之
7	93	以	yǐ	to use; to grasp	虜戰艦以還
8	93	以	yǐ	to rely on	虜戰艦以還
9	93	以	yǐ	to regard	虜戰艦以還
10	93	以	yǐ	to be able to	虜戰艦以還
11	93	以	yǐ	to order; to command	虜戰艦以還
12	93	以	yǐ	used after a verb	虜戰艦以還
13	93	以	yǐ	a reason; a cause	虜戰艦以還
14	93	以	yǐ	Israel	虜戰艦以還
15	93	以	yǐ	Yi	虜戰艦以還
16	82	其	qí	Qi	其子璉亦為王
17	72	日	rì	day of the month; a certain day	陳日煚為昊旵壻
18	72	日	rì	Kangxi radical 72	陳日煚為昊旵壻
19	72	日	rì	a day	陳日煚為昊旵壻
20	72	日	rì	Japan	陳日煚為昊旵壻
21	72	日	rì	sun	陳日煚為昊旵壻
22	72	日	rì	daytime	陳日煚為昊旵壻
23	72	日	rì	sunlight	陳日煚為昊旵壻
24	72	日	rì	everyday	陳日煚為昊旵壻
25	72	日	rì	season	陳日煚為昊旵壻
26	72	日	rì	available time	陳日煚為昊旵壻
27	72	日	rì	in the past	陳日煚為昊旵壻
28	72	日	mì	mi	陳日煚為昊旵壻
29	67	王	wáng	Wang	宋封丁部領為交趾郡王
30	67	王	wáng	a king	宋封丁部領為交趾郡王
31	67	王	wáng	Kangxi radical 96	宋封丁部領為交趾郡王
32	67	王	wàng	to be king; to rule	宋封丁部領為交趾郡王
33	67	王	wáng	a prince; a duke	宋封丁部領為交趾郡王
34	67	王	wáng	grand; great	宋封丁部領為交趾郡王
35	67	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宋封丁部領為交趾郡王
36	67	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宋封丁部領為交趾郡王
37	67	王	wáng	the head of a group or gang	宋封丁部領為交趾郡王
38	67	王	wáng	the biggest or best of a group	宋封丁部領為交趾郡王
39	53	等	děng	et cetera; and so on	乃遣徹徹都等各將千人
40	53	等	děng	to wait	乃遣徹徹都等各將千人
41	53	等	děng	to be equal	乃遣徹徹都等各將千人
42	53	等	děng	degree; level	乃遣徹徹都等各將千人
43	53	等	děng	to compare	乃遣徹徹都等各將千人
44	53	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣馬援平之
45	53	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣馬援平之
46	53	遣	qiǎn	to release	遣馬援平之
47	53	遣	qiǎn	to divorce	遣馬援平之
48	53	遣	qiǎn	to eliminate	遣馬援平之
49	53	遣	qiǎn	to cause	遣馬援平之
50	53	遣	qiǎn	to use; to apply	遣馬援平之
51	53	遣	qiàn	to bring to a grave	遣馬援平之
52	52	復	fù	to go back; to return	復遣其子阿朮往為之援
53	52	復	fù	to resume; to restart	復遣其子阿朮往為之援
54	52	復	fù	to do in detail	復遣其子阿朮往為之援
55	52	復	fù	to restore	復遣其子阿朮往為之援
56	52	復	fù	to respond; to reply to	復遣其子阿朮往為之援
57	52	復	fù	Fu; Return	復遣其子阿朮往為之援
58	52	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣其子阿朮往為之援
59	52	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣其子阿朮往為之援
60	52	復	fù	Fu	復遣其子阿朮往為之援
61	52	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣其子阿朮往為之援
62	52	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣其子阿朮往為之援
63	50	烜	xuǎn	light of the sun	國人立其世子日烜
64	50	烜	xuǎn	to dry in the sun	國人立其世子日烜
65	49	為	wéi	to act as; to serve	立銅柱為漢界
66	49	為	wéi	to change into; to become	立銅柱為漢界
67	49	為	wéi	to be; is	立銅柱為漢界
68	49	為	wéi	to do	立銅柱為漢界
69	49	為	wèi	to support; to help	立銅柱為漢界
70	49	為	wéi	to govern	立銅柱為漢界
71	47	年	nián	year	元憲宗三年癸丑
72	47	年	nián	New Year festival	元憲宗三年癸丑
73	47	年	nián	age	元憲宗三年癸丑
74	47	年	nián	life span; life expectancy	元憲宗三年癸丑
75	47	年	nián	an era; a period	元憲宗三年癸丑
76	47	年	nián	a date	元憲宗三年癸丑
77	47	年	nián	time; years	元憲宗三年癸丑
78	47	年	nián	harvest	元憲宗三年癸丑
79	47	年	nián	annual; every year	元憲宗三年癸丑
80	47	國	guó	a country; a nation	安南國
81	47	國	guó	the capital of a state	安南國
82	47	國	guó	a feud; a vassal state	安南國
83	47	國	guó	a state; a kingdom	安南國
84	47	國	guó	a place; a land	安南國
85	47	國	guó	domestic; Chinese	安南國
86	47	國	guó	national	安南國
87	47	國	guó	top in the nation	安南國
88	47	國	guó	Guo	安南國
89	42	至	zhì	Kangxi radical 133	李氏傳八世至昊旵
90	42	至	zhì	to arrive	李氏傳八世至昊旵
91	41	兵	bīng	soldier; troops	兀良合台兵次交趾北
92	41	兵	bīng	weapons	兀良合台兵次交趾北
93	41	兵	bīng	military; warfare	兀良合台兵次交趾北
94	37	於	yú	to go; to	得前所遣使於獄中
95	37	於	yú	to rely on; to depend on	得前所遣使於獄中
96	37	於	yú	Yu	得前所遣使於獄中
97	37	於	wū	a crow	得前所遣使於獄中
98	37	所	suǒ	a few; various; some	傳三世為李公蘊所奪
99	37	所	suǒ	a place; a location	傳三世為李公蘊所奪
100	37	所	suǒ	indicates a passive voice	傳三世為李公蘊所奪
101	37	所	suǒ	an ordinal number	傳三世為李公蘊所奪
102	37	所	suǒ	meaning	傳三世為李公蘊所奪
103	37	所	suǒ	garrison	傳三世為李公蘊所奪
104	36	安南	ānnán	Annam	安南
105	36	安南	ānnán	Annan	安南
106	35	使	shǐ	to make; to cause	一使死
107	35	使	shǐ	to make use of for labor	一使死
108	35	使	shǐ	to indulge	一使死
109	35	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	一使死
110	35	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	一使死
111	35	使	shǐ	to dispatch	一使死
112	35	使	shǐ	to use	一使死
113	35	使	shǐ	to be able to	一使死
114	34	人	rén	person; people; a human being	先遣使二人往諭之
115	34	人	rén	Kangxi radical 9	先遣使二人往諭之
116	34	人	rén	a kind of person	先遣使二人往諭之
117	34	人	rén	everybody	先遣使二人往諭之
118	34	人	rén	adult	先遣使二人往諭之
119	34	人	rén	somebody; others	先遣使二人往諭之
120	34	人	rén	an upright person	先遣使二人往諭之
121	34	道	dào	way; road; path	西二道
122	34	道	dào	principle; a moral; morality	西二道
123	34	道	dào	Tao; the Way	西二道
124	34	道	dào	to say; to speak; to talk	西二道
125	34	道	dào	to think	西二道
126	34	道	dào	circuit; a province	西二道
127	34	道	dào	a course; a channel	西二道
128	34	道	dào	a method; a way of doing something	西二道
129	34	道	dào	a doctrine	西二道
130	34	道	dào	Taoism; Daoism	西二道
131	34	道	dào	a skill	西二道
132	34	道	dào	a sect	西二道
133	34	道	dào	a line	西二道
134	32	鎮	zhèn	town	時諸王不花鎮雲南
135	32	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	時諸王不花鎮雲南
136	32	鎮	zhèn	to pacify; to quell	時諸王不花鎮雲南
137	32	鎮	zhèn	market place	時諸王不花鎮雲南
138	32	鎮	zhèn	to cool down	時諸王不花鎮雲南
139	32	鎮	zhèn	to defend	時諸王不花鎮雲南
140	32	鎮	zhèn	most important	時諸王不花鎮雲南
141	32	鎮	zhèn	Saturn	時諸王不花鎮雲南
142	32	鎮	zhèn	to ward off evil	時諸王不花鎮雲南
143	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又與阿朮合擊
144	31	南	nán	south	充南諭使
145	31	南	nán	nan	充南諭使
146	31	南	nán	southern part	充南諭使
147	31	南	nán	southward	充南諭使
148	31	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	先遣使二人往諭之
149	31	諭	yù	to explain by analogy	先遣使二人往諭之
150	31	諭	yù	to resemble	先遣使二人往諭之
151	31	諭	yù	to notify	先遣使二人往諭之
152	31	諭	yù	to understand	先遣使二人往諭之
153	31	及	jí	to reach	醫人及通陰陽卜筮
154	31	及	jí	to attain	醫人及通陰陽卜筮
155	31	及	jí	to understand	醫人及通陰陽卜筮
156	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	醫人及通陰陽卜筮
157	31	及	jí	to be involved with; to associate with	醫人及通陰陽卜筮
158	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	醫人及通陰陽卜筮
159	31	與	yǔ	to give	又與阿朮合擊
160	31	與	yǔ	to accompany	又與阿朮合擊
161	31	與	yù	to particate in	又與阿朮合擊
162	31	與	yù	of the same kind	又與阿朮合擊
163	31	與	yù	to help	又與阿朮合擊
164	31	與	yǔ	for	又與阿朮合擊
165	30	軍	jūn	army; military	阿朮遣軍還報
166	30	軍	jūn	soldiers; troops	阿朮遣軍還報
167	30	軍	jūn	an organized collective	阿朮遣軍還報
168	30	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	阿朮遣軍還報
169	30	軍	jūn	a garrison	阿朮遣軍還報
170	30	軍	jūn	a front	阿朮遣軍還報
171	30	軍	jūn	penal miltary service	阿朮遣軍還報
172	30	軍	jūn	to organize troops	阿朮遣軍還報
173	30	言	yán	to speak; to say; said	兀良合台言于王
174	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	兀良合台言于王
175	30	言	yán	Kangxi radical 149	兀良合台言于王
176	30	言	yán	phrase; sentence	兀良合台言于王
177	30	言	yán	a word; a syllable	兀良合台言于王
178	30	言	yán	a theory; a doctrine	兀良合台言于王
179	30	言	yán	to regard as	兀良合台言于王
180	30	言	yán	to act as	兀良合台言于王
181	28	還	huán	to go back; to turn around; to return	世祖還
182	28	還	huán	to pay back; to give back	世祖還
183	28	還	huán	to do in return	世祖還
184	28	還	huán	Huan	世祖還
185	28	還	huán	to revert	世祖還
186	28	還	huán	to turn one's head; to look back	世祖還
187	28	還	huán	to encircle	世祖還
188	28	還	xuán	to rotate	世祖還
189	28	還	huán	since	世祖還
190	28	命	mìng	life	王命訥剌丁乘傳入奏
191	28	命	mìng	to order	王命訥剌丁乘傳入奏
192	28	命	mìng	destiny; fate; luck	王命訥剌丁乘傳入奏
193	28	命	mìng	an order; a command	王命訥剌丁乘傳入奏
194	28	命	mìng	to name; to assign	王命訥剌丁乘傳入奏
195	28	命	mìng	livelihood	王命訥剌丁乘傳入奏
196	28	命	mìng	advice	王命訥剌丁乘傳入奏
197	28	命	mìng	to confer a title	王命訥剌丁乘傳入奏
198	28	命	mìng	lifespan	王命訥剌丁乘傳入奏
199	28	命	mìng	to think	王命訥剌丁乘傳入奏
200	27	而	ér	Kangxi radical 126	爾等執而不返
201	27	而	ér	as if; to seem like	爾等執而不返
202	27	而	néng	can; able	爾等執而不返
203	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾等執而不返
204	27	而	ér	to arrive; up to	爾等執而不返
205	27	來	lái	to come	光昞遣其壻與其國人以方物來見
206	27	來	lái	please	光昞遣其壻與其國人以方物來見
207	27	來	lái	used to substitute for another verb	光昞遣其壻與其國人以方物來見
208	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	光昞遣其壻與其國人以方物來見
209	27	來	lái	wheat	光昞遣其壻與其國人以方物來見
210	27	來	lái	next; future	光昞遣其壻與其國人以方物來見
211	27	來	lái	a simple complement of direction	光昞遣其壻與其國人以方物來見
212	27	來	lái	to occur; to arise	光昞遣其壻與其國人以方物來見
213	27	來	lái	to earn	光昞遣其壻與其國人以方物來見
214	27	書	shū	book	員外郎阮演詣闕獻書
215	27	書	shū	document; manuscript	員外郎阮演詣闕獻書
216	27	書	shū	letter	員外郎阮演詣闕獻書
217	27	書	shū	the Cannon of Documents	員外郎阮演詣闕獻書
218	27	書	shū	to write	員外郎阮演詣闕獻書
219	27	書	shū	writing	員外郎阮演詣闕獻書
220	27	書	shū	calligraphy; writing style	員外郎阮演詣闕獻書
221	27	書	shū	Shu	員外郎阮演詣闕獻書
222	27	書	shū	to record	員外郎阮演詣闕獻書
223	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令徹徹都為先鋒
224	27	令	lìng	to issue a command	令徹徹都為先鋒
225	27	令	lìng	rules of behavior; customs	令徹徹都為先鋒
226	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令徹徹都為先鋒
227	27	令	lìng	a season	令徹徹都為先鋒
228	27	令	lìng	respected; good reputation	令徹徹都為先鋒
229	27	令	lìng	good	令徹徹都為先鋒
230	27	令	lìng	pretentious	令徹徹都為先鋒
231	27	令	lìng	a transcending state of existence	令徹徹都為先鋒
232	27	令	lìng	a commander	令徹徹都為先鋒
233	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令徹徹都為先鋒
234	27	令	lìng	lyrics	令徹徹都為先鋒
235	27	令	lìng	Ling	令徹徹都為先鋒
236	26	交趾	jiāozhǐ	Jiaozhi	交趾居其一
237	26	二	èr	two	西二道
238	26	二	èr	Kangxi radical 7	西二道
239	26	二	èr	second	西二道
240	26	二	èr	twice; double; di-	西二道
241	26	二	èr	more than one kind	西二道
242	25	不	bù	infix potential marker	不返
243	25	陳	chén	Chen	陳日煚為昊旵壻
244	25	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳日煚為昊旵壻
245	25	陳	chén	to arrange	陳日煚為昊旵壻
246	25	陳	chén	to display; to exhibit	陳日煚為昊旵壻
247	25	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳日煚為昊旵壻
248	25	陳	chén	stale	陳日煚為昊旵壻
249	25	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳日煚為昊旵壻
250	25	陳	chén	aged [wine]; matured	陳日煚為昊旵壻
251	25	陳	chén	a path to a residence	陳日煚為昊旵壻
252	25	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳日煚為昊旵壻
253	25	一	yī	one	一使死
254	25	一	yī	Kangxi radical 1	一使死
255	25	一	yī	pure; concentrated	一使死
256	25	一	yī	first	一使死
257	25	一	yī	the same	一使死
258	25	一	yī	sole; single	一使死
259	25	一	yī	a very small amount	一使死
260	25	一	yī	Yi	一使死
261	25	一	yī	other	一使死
262	25	一	yī	to unify	一使死
263	25	一	yī	accidentally; coincidentally	一使死
264	25	一	yī	abruptly; suddenly	一使死
265	24	臣	chén	minister; statesman; official	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
266	24	臣	chén	Kangxi radical 131	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
267	24	臣	chén	a slave	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
268	24	臣	chén	Chen	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
269	24	臣	chén	to obey; to comply	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
270	24	臣	chén	to command; to direct	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
271	24	臣	chén	a subject	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
272	23	光	guāng	light	日煚傳國于長子光昞
273	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	日煚傳國于長子光昞
274	23	光	guāng	to shine	日煚傳國于長子光昞
275	23	光	guāng	to bare; to go naked	日煚傳國于長子光昞
276	23	光	guāng	bare; naked	日煚傳國于長子光昞
277	23	光	guāng	glory; honor	日煚傳國于長子光昞
278	23	光	guāng	scenery	日煚傳國于長子光昞
279	23	光	guāng	smooth	日煚傳國于長子光昞
280	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	日煚傳國于長子光昞
281	23	光	guāng	time; a moment	日煚傳國于長子光昞
282	23	光	guāng	grace; favor	日煚傳國于長子光昞
283	23	光	guāng	Guang	日煚傳國于長子光昞
284	23	光	guāng	to manifest	日煚傳國于長子光昞
285	23	亦	yì	Yi	其子璉亦為王
286	23	州	zhōu	a state; a province	帝命柴椿自江陵直抵邕州
287	23	州	zhōu	a unit of 2,500 households	帝命柴椿自江陵直抵邕州
288	23	州	zhōu	a prefecture	帝命柴椿自江陵直抵邕州
289	23	州	zhōu	a country	帝命柴椿自江陵直抵邕州
290	23	州	zhōu	an island	帝命柴椿自江陵直抵邕州
291	23	州	zhōu	Zhou	帝命柴椿自江陵直抵邕州
292	23	州	zhōu	autonomous prefecture	帝命柴椿自江陵直抵邕州
293	23	州	zhōu	a country	帝命柴椿自江陵直抵邕州
294	21	貢	gòng	a tribute; a gift	遠貢方物
295	21	貢	gòng	to offer a tribute	遠貢方物
296	21	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	遠貢方物
297	21	貢	gòng	to confer; to bestow	遠貢方物
298	21	貢	gòng	Gong	遠貢方物
299	21	三	sān	three	傳三世為李公蘊所奪
300	21	三	sān	third	傳三世為李公蘊所奪
301	21	三	sān	more than two	傳三世為李公蘊所奪
302	21	三	sān	very few	傳三世為李公蘊所奪
303	21	三	sān	San	傳三世為李公蘊所奪
304	20	詔	zhào	an imperial decree	持詔往諭之
305	20	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	持詔往諭之
306	19	餘	yú	extra; surplus	興道王尚有兵船千餘艘
307	19	餘	yú	odd; surplus over a round number	興道王尚有兵船千餘艘
308	19	餘	yú	to remain	興道王尚有兵船千餘艘
309	19	餘	yú	other	興道王尚有兵船千餘艘
310	19	餘	yú	additional; complementary	興道王尚有兵船千餘艘
311	19	餘	yú	remaining	興道王尚有兵船千餘艘
312	19	餘	yú	incomplete	興道王尚有兵船千餘艘
313	19	餘	yú	Yu	興道王尚有兵船千餘艘
314	19	立	lì	to stand	立銅柱為漢界
315	19	立	lì	Kangxi radical 117	立銅柱為漢界
316	19	立	lì	erect; upright; vertical	立銅柱為漢界
317	19	立	lì	to establish; to set up; to found	立銅柱為漢界
318	19	立	lì	to conclude; to draw up	立銅柱為漢界
319	19	立	lì	to ascend the throne	立銅柱為漢界
320	19	立	lì	to designate; to appoint	立銅柱為漢界
321	19	立	lì	to live; to exist	立銅柱為漢界
322	19	立	lì	to erect; to stand something up	立銅柱為漢界
323	19	立	lì	to take a stand	立銅柱為漢界
324	19	立	lì	to cease; to stop	立銅柱為漢界
325	19	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立銅柱為漢界
326	19	昞	bǐng	to glean; to light up	日煚傳國于長子光昞
327	19	奉	fèng	to offer; to present	中翼郎范舉等奉表入謝
328	19	奉	fèng	to receive; to receive with respect	中翼郎范舉等奉表入謝
329	19	奉	fèng	to believe in	中翼郎范舉等奉表入謝
330	19	奉	fèng	a display of respect	中翼郎范舉等奉表入謝
331	19	奉	fèng	to revere	中翼郎范舉等奉表入謝
332	19	奉	fèng	salary	中翼郎范舉等奉表入謝
333	19	奉	fèng	to serve	中翼郎范舉等奉表入謝
334	19	奉	fèng	Feng	中翼郎范舉等奉表入謝
335	19	奉	fèng	to politely request	中翼郎范舉等奉表入謝
336	19	奉	fèng	to offer with both hands	中翼郎范舉等奉表入謝
337	19	奉	fèng	a term of respect	中翼郎范舉等奉表入謝
338	19	奉	fèng	to help	中翼郎范舉等奉表入謝
339	19	行省	xíngshěng	province	行省遣鄂州達魯花赤趙翥以書諭日烜
340	19	行省	xíngshěng	Lingbei province	行省遣鄂州達魯花赤趙翥以書諭日烜
341	18	入	rù	to enter	遂入其國
342	18	入	rù	Kangxi radical 11	遂入其國
343	18	入	rù	radical	遂入其國
344	18	入	rù	income	遂入其國
345	18	入	rù	to conform with	遂入其國
346	18	入	rù	to descend	遂入其國
347	18	入	rù	the entering tone	遂入其國
348	18	入	rù	to pay	遂入其國
349	18	入	rù	to join	遂入其國
350	18	上	shàng	top; a high position	抵安南京北洮江上
351	18	上	shang	top; the position on or above something	抵安南京北洮江上
352	18	上	shàng	to go up; to go forward	抵安南京北洮江上
353	18	上	shàng	shang	抵安南京北洮江上
354	18	上	shàng	previous; last	抵安南京北洮江上
355	18	上	shàng	high; higher	抵安南京北洮江上
356	18	上	shàng	advanced	抵安南京北洮江上
357	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	抵安南京北洮江上
358	18	上	shàng	time	抵安南京北洮江上
359	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	抵安南京北洮江上
360	18	上	shàng	far	抵安南京北洮江上
361	18	上	shàng	big; as big as	抵安南京北洮江上
362	18	上	shàng	abundant; plentiful	抵安南京北洮江上
363	18	上	shàng	to report	抵安南京北洮江上
364	18	上	shàng	to offer	抵安南京北洮江上
365	18	上	shàng	to go on stage	抵安南京北洮江上
366	18	上	shàng	to take office; to assume a post	抵安南京北洮江上
367	18	上	shàng	to install; to erect	抵安南京北洮江上
368	18	上	shàng	to suffer; to sustain	抵安南京北洮江上
369	18	上	shàng	to burn	抵安南京北洮江上
370	18	上	shàng	to remember	抵安南京北洮江上
371	18	上	shàng	to add	抵安南京北洮江上
372	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	抵安南京北洮江上
373	18	上	shàng	to meet	抵安南京北洮江上
374	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	抵安南京北洮江上
375	18	上	shang	used after a verb indicating a result	抵安南京北洮江上
376	18	上	shàng	a musical note	抵安南京北洮江上
377	18	兒	ér	son	以合撒兒海牙副之
378	18	兒	ér	Kangxi radical 10	以合撒兒海牙副之
379	18	兒	ér	a child	以合撒兒海牙副之
380	18	兒	ér	a youth	以合撒兒海牙副之
381	18	兒	ér	a male	以合撒兒海牙副之
382	18	萬	wàn	ten thousand	遣兵二萬及船五百以為應援
383	18	萬	wàn	many; myriad; innumerable	遣兵二萬及船五百以為應援
384	18	萬	wàn	Wan	遣兵二萬及船五百以為應援
385	18	萬	mò	Mo	遣兵二萬及船五百以為應援
386	18	萬	wàn	scorpion dance	遣兵二萬及船五百以為應援
387	18	往	wǎng	to go (in a direction)	先遣使二人往諭之
388	18	往	wǎng	in the past	先遣使二人往諭之
389	18	往	wǎng	to turn toward	先遣使二人往諭之
390	18	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	先遣使二人往諭之
391	18	往	wǎng	to send a gift	先遣使二人往諭之
392	18	往	wǎng	former times	先遣使二人往諭之
393	18	往	wǎng	someone who has passed away	先遣使二人往諭之
394	18	占城	zhànchéng	Indrapura; Champa; South Annam	帝欲交趾助兵糧以討占城
395	18	占城	zhānchéng	Champa	帝欲交趾助兵糧以討占城
396	17	遣使	qiǎnshǐ	envoy	先遣使二人往諭之
397	17	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	先遣使二人往諭之
398	17	合	hé	to join; to combine	兀良合台從世祖平大理
399	17	合	hé	to close	兀良合台從世祖平大理
400	17	合	hé	to agree with; equal to	兀良合台從世祖平大理
401	17	合	hé	to gather	兀良合台從世祖平大理
402	17	合	hé	whole	兀良合台從世祖平大理
403	17	合	hé	to be suitable; to be up to standard	兀良合台從世祖平大理
404	17	合	hé	a musical note	兀良合台從世祖平大理
405	17	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	兀良合台從世祖平大理
406	17	合	hé	to fight	兀良合台從世祖平大理
407	17	合	hé	to conclude	兀良合台從世祖平大理
408	17	合	hé	to be similar to	兀良合台從世祖平大理
409	17	合	hé	crowded	兀良合台從世祖平大理
410	17	合	hé	a box	兀良合台從世祖平大理
411	17	合	hé	to copulate	兀良合台從世祖平大理
412	17	合	hé	a partner; a spouse	兀良合台從世祖平大理
413	17	合	hé	harmonious	兀良合台從世祖平大理
414	17	合	hé	He	兀良合台從世祖平大理
415	17	合	gè	a container for grain measurement	兀良合台從世祖平大理
416	17	且	jū	Sixth Month	且曰
417	17	且	jū	dignified	且曰
418	17	遂	suì	to comply with; to follow along	遂有其國
419	17	遂	suì	to advance	遂有其國
420	17	遂	suì	to follow through; to achieve	遂有其國
421	17	遂	suì	to follow smoothly	遂有其國
422	17	遂	suì	an area the capital	遂有其國
423	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂有其國
424	17	遂	suì	a flint	遂有其國
425	17	遂	suì	to satisfy	遂有其國
426	17	遂	suì	to propose; to nominate	遂有其國
427	17	遂	suì	to grow	遂有其國
428	17	遂	suì	to use up; to stop	遂有其國
429	17	遂	suì	sleeve used in archery	遂有其國
430	16	自	zì	Kangxi radical 132	其自中統四年為始
431	16	自	zì	Zi	其自中統四年為始
432	16	自	zì	a nose	其自中統四年為始
433	16	自	zì	the beginning; the start	其自中統四年為始
434	16	自	zì	origin	其自中統四年為始
435	16	自	zì	to employ; to use	其自中統四年為始
436	16	自	zì	to be	其自中統四年為始
437	16	今	jīn	today; present; now	今特遣使開諭
438	16	今	jīn	Jin	今特遣使開諭
439	16	今	jīn	modern	今特遣使開諭
440	16	千	qiān	one thousand	乃遣徹徹都等各將千人
441	16	千	qiān	many; numerous; countless	乃遣徹徹都等各將千人
442	16	千	qiān	a cheat; swindler	乃遣徹徹都等各將千人
443	16	千	qiān	Qian	乃遣徹徹都等各將千人
444	16	侯	hóu	marquis; lord	禽其建德侯陳仲
445	16	侯	hóu	a target in archery	禽其建德侯陳仲
446	16	子	zǐ	child; son	其子璉亦為王
447	16	子	zǐ	egg; newborn	其子璉亦為王
448	16	子	zǐ	first earthly branch	其子璉亦為王
449	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	其子璉亦為王
450	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	其子璉亦為王
451	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	其子璉亦為王
452	16	子	zǐ	master	其子璉亦為王
453	16	子	zǐ	viscount	其子璉亦為王
454	16	子	zi	you; your honor	其子璉亦為王
455	16	子	zǐ	masters	其子璉亦為王
456	16	子	zǐ	person	其子璉亦為王
457	16	子	zǐ	young	其子璉亦為王
458	16	子	zǐ	seed	其子璉亦為王
459	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	其子璉亦為王
460	16	子	zǐ	a copper coin	其子璉亦為王
461	16	子	zǐ	female dragonfly	其子璉亦為王
462	16	子	zǐ	constituent	其子璉亦為王
463	16	子	zǐ	offspring; descendants	其子璉亦為王
464	16	子	zǐ	dear	其子璉亦為王
465	16	子	zǐ	little one	其子璉亦為王
466	16	馬	mǎ	horse	不如上國之馬
467	16	馬	mǎ	Kangxi radical 187	不如上國之馬
468	16	馬	mǎ	Ma	不如上國之馬
469	16	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	不如上國之馬
470	16	事	shì	matter; thing; item	小國誠心事上
471	16	事	shì	to serve	小國誠心事上
472	16	事	shì	a government post	小國誠心事上
473	16	事	shì	duty; post; work	小國誠心事上
474	16	事	shì	occupation	小國誠心事上
475	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	小國誠心事上
476	16	事	shì	an accident	小國誠心事上
477	16	事	shì	to attend	小國誠心事上
478	16	事	shì	an allusion	小國誠心事上
479	16	事	shì	a condition; a state; a situation	小國誠心事上
480	16	事	shì	to engage in	小國誠心事上
481	16	事	shì	to enslave	小國誠心事上
482	16	事	shì	to pursue	小國誠心事上
483	16	事	shì	to administer	小國誠心事上
484	16	事	shì	to appoint	小國誠心事上
485	16	文	wén	writing; text	李文俊為禮部員外郎
486	16	文	wén	Kangxi radical 67	李文俊為禮部員外郎
487	16	文	wén	Wen	李文俊為禮部員外郎
488	16	文	wén	lines or grain on an object	李文俊為禮部員外郎
489	16	文	wén	culture	李文俊為禮部員外郎
490	16	文	wén	refined writings	李文俊為禮部員外郎
491	16	文	wén	civil; non-military	李文俊為禮部員外郎
492	16	文	wén	to conceal a fault; gloss over	李文俊為禮部員外郎
493	16	文	wén	wen	李文俊為禮部員外郎
494	16	文	wén	ornamentation; adornment	李文俊為禮部員外郎
495	16	文	wén	to ornament; to adorn	李文俊為禮部員外郎
496	16	文	wén	beautiful	李文俊為禮部員外郎
497	16	文	wén	a text; a manuscript	李文俊為禮部員外郎
498	16	文	wén	a group responsible for ritual and music	李文俊為禮部員外郎
499	16	文	wén	the text of an imperial order	李文俊為禮部員外郎
500	16	文	wén	liberal arts	李文俊為禮部員外郎

Frequencies of all Words

Top 916

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	131	之	zhī	him; her; them; that	南海尉趙佗擊併之
2	131	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	南海尉趙佗擊併之
3	131	之	zhī	to go	南海尉趙佗擊併之
4	131	之	zhī	this; that	南海尉趙佗擊併之
5	131	之	zhī	genetive marker	南海尉趙佗擊併之
6	131	之	zhī	it	南海尉趙佗擊併之
7	131	之	zhī	in; in regards to	南海尉趙佗擊併之
8	131	之	zhī	all	南海尉趙佗擊併之
9	131	之	zhī	and	南海尉趙佗擊併之
10	131	之	zhī	however	南海尉趙佗擊併之
11	131	之	zhī	if	南海尉趙佗擊併之
12	131	之	zhī	then	南海尉趙佗擊併之
13	131	之	zhī	to arrive; to go	南海尉趙佗擊併之
14	131	之	zhī	is	南海尉趙佗擊併之
15	131	之	zhī	to use	南海尉趙佗擊併之
16	131	之	zhī	Zhi	南海尉趙佗擊併之
17	131	之	zhī	winding	南海尉趙佗擊併之
18	93	以	yǐ	so as to; in order to	虜戰艦以還
19	93	以	yǐ	to use; to regard as	虜戰艦以還
20	93	以	yǐ	to use; to grasp	虜戰艦以還
21	93	以	yǐ	according to	虜戰艦以還
22	93	以	yǐ	because of	虜戰艦以還
23	93	以	yǐ	on a certain date	虜戰艦以還
24	93	以	yǐ	and; as well as	虜戰艦以還
25	93	以	yǐ	to rely on	虜戰艦以還
26	93	以	yǐ	to regard	虜戰艦以還
27	93	以	yǐ	to be able to	虜戰艦以還
28	93	以	yǐ	to order; to command	虜戰艦以還
29	93	以	yǐ	further; moreover	虜戰艦以還
30	93	以	yǐ	used after a verb	虜戰艦以還
31	93	以	yǐ	very	虜戰艦以還
32	93	以	yǐ	already	虜戰艦以還
33	93	以	yǐ	increasingly	虜戰艦以還
34	93	以	yǐ	a reason; a cause	虜戰艦以還
35	93	以	yǐ	Israel	虜戰艦以還
36	93	以	yǐ	Yi	虜戰艦以還
37	82	其	qí	his; hers; its; theirs	其子璉亦為王
38	82	其	qí	to add emphasis	其子璉亦為王
39	82	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其子璉亦為王
40	82	其	qí	used when making a request or giving an order	其子璉亦為王
41	82	其	qí	he; her; it; them	其子璉亦為王
42	82	其	qí	probably; likely	其子璉亦為王
43	82	其	qí	will	其子璉亦為王
44	82	其	qí	may	其子璉亦為王
45	82	其	qí	if	其子璉亦為王
46	82	其	qí	or	其子璉亦為王
47	82	其	qí	Qi	其子璉亦為王
48	72	日	rì	day of the month; a certain day	陳日煚為昊旵壻
49	72	日	rì	Kangxi radical 72	陳日煚為昊旵壻
50	72	日	rì	a day	陳日煚為昊旵壻
51	72	日	rì	Japan	陳日煚為昊旵壻
52	72	日	rì	sun	陳日煚為昊旵壻
53	72	日	rì	daytime	陳日煚為昊旵壻
54	72	日	rì	sunlight	陳日煚為昊旵壻
55	72	日	rì	everyday	陳日煚為昊旵壻
56	72	日	rì	season	陳日煚為昊旵壻
57	72	日	rì	available time	陳日煚為昊旵壻
58	72	日	rì	a day	陳日煚為昊旵壻
59	72	日	rì	in the past	陳日煚為昊旵壻
60	72	日	mì	mi	陳日煚為昊旵壻
61	67	王	wáng	Wang	宋封丁部領為交趾郡王
62	67	王	wáng	a king	宋封丁部領為交趾郡王
63	67	王	wáng	Kangxi radical 96	宋封丁部領為交趾郡王
64	67	王	wàng	to be king; to rule	宋封丁部領為交趾郡王
65	67	王	wáng	a prince; a duke	宋封丁部領為交趾郡王
66	67	王	wáng	grand; great	宋封丁部領為交趾郡王
67	67	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宋封丁部領為交趾郡王
68	67	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宋封丁部領為交趾郡王
69	67	王	wáng	the head of a group or gang	宋封丁部領為交趾郡王
70	67	王	wáng	the biggest or best of a group	宋封丁部領為交趾郡王
71	53	等	děng	et cetera; and so on	乃遣徹徹都等各將千人
72	53	等	děng	to wait	乃遣徹徹都等各將千人
73	53	等	děng	degree; kind	乃遣徹徹都等各將千人
74	53	等	děng	plural	乃遣徹徹都等各將千人
75	53	等	děng	to be equal	乃遣徹徹都等各將千人
76	53	等	děng	degree; level	乃遣徹徹都等各將千人
77	53	等	děng	to compare	乃遣徹徹都等各將千人
78	53	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣馬援平之
79	53	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣馬援平之
80	53	遣	qiǎn	to release	遣馬援平之
81	53	遣	qiǎn	to divorce	遣馬援平之
82	53	遣	qiǎn	to eliminate	遣馬援平之
83	53	遣	qiǎn	to cause	遣馬援平之
84	53	遣	qiǎn	to use; to apply	遣馬援平之
85	53	遣	qiàn	to bring to a grave	遣馬援平之
86	52	復	fù	again; more; repeatedly	復遣其子阿朮往為之援
87	52	復	fù	to go back; to return	復遣其子阿朮往為之援
88	52	復	fù	to resume; to restart	復遣其子阿朮往為之援
89	52	復	fù	to do in detail	復遣其子阿朮往為之援
90	52	復	fù	to restore	復遣其子阿朮往為之援
91	52	復	fù	to respond; to reply to	復遣其子阿朮往為之援
92	52	復	fù	after all; and then	復遣其子阿朮往為之援
93	52	復	fù	even if; although	復遣其子阿朮往為之援
94	52	復	fù	Fu; Return	復遣其子阿朮往為之援
95	52	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣其子阿朮往為之援
96	52	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣其子阿朮往為之援
97	52	復	fù	particle without meaing	復遣其子阿朮往為之援
98	52	復	fù	Fu	復遣其子阿朮往為之援
99	52	復	fù	repeated; again	復遣其子阿朮往為之援
100	52	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣其子阿朮往為之援
101	52	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣其子阿朮往為之援
102	50	烜	xuǎn	light of the sun	國人立其世子日烜
103	50	烜	xuǎn	to dry in the sun	國人立其世子日烜
104	49	為	wèi	for; to	立銅柱為漢界
105	49	為	wèi	because of	立銅柱為漢界
106	49	為	wéi	to act as; to serve	立銅柱為漢界
107	49	為	wéi	to change into; to become	立銅柱為漢界
108	49	為	wéi	to be; is	立銅柱為漢界
109	49	為	wéi	to do	立銅柱為漢界
110	49	為	wèi	for	立銅柱為漢界
111	49	為	wèi	because of; for; to	立銅柱為漢界
112	49	為	wèi	to	立銅柱為漢界
113	49	為	wéi	in a passive construction	立銅柱為漢界
114	49	為	wéi	forming a rehetorical question	立銅柱為漢界
115	49	為	wéi	forming an adverb	立銅柱為漢界
116	49	為	wéi	to add emphasis	立銅柱為漢界
117	49	為	wèi	to support; to help	立銅柱為漢界
118	49	為	wéi	to govern	立銅柱為漢界
119	47	年	nián	year	元憲宗三年癸丑
120	47	年	nián	New Year festival	元憲宗三年癸丑
121	47	年	nián	age	元憲宗三年癸丑
122	47	年	nián	life span; life expectancy	元憲宗三年癸丑
123	47	年	nián	an era; a period	元憲宗三年癸丑
124	47	年	nián	a date	元憲宗三年癸丑
125	47	年	nián	time; years	元憲宗三年癸丑
126	47	年	nián	harvest	元憲宗三年癸丑
127	47	年	nián	annual; every year	元憲宗三年癸丑
128	47	國	guó	a country; a nation	安南國
129	47	國	guó	the capital of a state	安南國
130	47	國	guó	a feud; a vassal state	安南國
131	47	國	guó	a state; a kingdom	安南國
132	47	國	guó	a place; a land	安南國
133	47	國	guó	domestic; Chinese	安南國
134	47	國	guó	national	安南國
135	47	國	guó	top in the nation	安南國
136	47	國	guó	Guo	安南國
137	42	至	zhì	to; until	李氏傳八世至昊旵
138	42	至	zhì	Kangxi radical 133	李氏傳八世至昊旵
139	42	至	zhì	extremely; very; most	李氏傳八世至昊旵
140	42	至	zhì	to arrive	李氏傳八世至昊旵
141	41	兵	bīng	soldier; troops	兀良合台兵次交趾北
142	41	兵	bīng	weapons	兀良合台兵次交趾北
143	41	兵	bīng	military; warfare	兀良合台兵次交趾北
144	37	於	yú	in; at	得前所遣使於獄中
145	37	於	yú	in; at	得前所遣使於獄中
146	37	於	yú	in; at; to; from	得前所遣使於獄中
147	37	於	yú	to go; to	得前所遣使於獄中
148	37	於	yú	to rely on; to depend on	得前所遣使於獄中
149	37	於	yú	to go to; to arrive at	得前所遣使於獄中
150	37	於	yú	from	得前所遣使於獄中
151	37	於	yú	give	得前所遣使於獄中
152	37	於	yú	oppposing	得前所遣使於獄中
153	37	於	yú	and	得前所遣使於獄中
154	37	於	yú	compared to	得前所遣使於獄中
155	37	於	yú	by	得前所遣使於獄中
156	37	於	yú	and; as well as	得前所遣使於獄中
157	37	於	yú	for	得前所遣使於獄中
158	37	於	yú	Yu	得前所遣使於獄中
159	37	於	wū	a crow	得前所遣使於獄中
160	37	於	wū	whew; wow	得前所遣使於獄中
161	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	傳三世為李公蘊所奪
162	37	所	suǒ	an office; an institute	傳三世為李公蘊所奪
163	37	所	suǒ	introduces a relative clause	傳三世為李公蘊所奪
164	37	所	suǒ	it	傳三世為李公蘊所奪
165	37	所	suǒ	if; supposing	傳三世為李公蘊所奪
166	37	所	suǒ	a few; various; some	傳三世為李公蘊所奪
167	37	所	suǒ	a place; a location	傳三世為李公蘊所奪
168	37	所	suǒ	indicates a passive voice	傳三世為李公蘊所奪
169	37	所	suǒ	that which	傳三世為李公蘊所奪
170	37	所	suǒ	an ordinal number	傳三世為李公蘊所奪
171	37	所	suǒ	meaning	傳三世為李公蘊所奪
172	37	所	suǒ	garrison	傳三世為李公蘊所奪
173	36	安南	ānnán	Annam	安南
174	36	安南	ānnán	Annan	安南
175	35	使	shǐ	to make; to cause	一使死
176	35	使	shǐ	to make use of for labor	一使死
177	35	使	shǐ	to indulge	一使死
178	35	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	一使死
179	35	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	一使死
180	35	使	shǐ	to dispatch	一使死
181	35	使	shǐ	if	一使死
182	35	使	shǐ	to use	一使死
183	35	使	shǐ	to be able to	一使死
184	34	人	rén	person; people; a human being	先遣使二人往諭之
185	34	人	rén	Kangxi radical 9	先遣使二人往諭之
186	34	人	rén	a kind of person	先遣使二人往諭之
187	34	人	rén	everybody	先遣使二人往諭之
188	34	人	rén	adult	先遣使二人往諭之
189	34	人	rén	somebody; others	先遣使二人往諭之
190	34	人	rén	an upright person	先遣使二人往諭之
191	34	道	dào	way; road; path	西二道
192	34	道	dào	principle; a moral; morality	西二道
193	34	道	dào	Tao; the Way	西二道
194	34	道	dào	measure word for long things	西二道
195	34	道	dào	to say; to speak; to talk	西二道
196	34	道	dào	to think	西二道
197	34	道	dào	times	西二道
198	34	道	dào	circuit; a province	西二道
199	34	道	dào	a course; a channel	西二道
200	34	道	dào	a method; a way of doing something	西二道
201	34	道	dào	measure word for doors and walls	西二道
202	34	道	dào	measure word for courses of a meal	西二道
203	34	道	dào	a centimeter	西二道
204	34	道	dào	a doctrine	西二道
205	34	道	dào	Taoism; Daoism	西二道
206	34	道	dào	a skill	西二道
207	34	道	dào	a sect	西二道
208	34	道	dào	a line	西二道
209	32	鎮	zhèn	town	時諸王不花鎮雲南
210	32	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	時諸王不花鎮雲南
211	32	鎮	zhèn	to pacify; to quell	時諸王不花鎮雲南
212	32	鎮	zhèn	market place	時諸王不花鎮雲南
213	32	鎮	zhèn	to cool down	時諸王不花鎮雲南
214	32	鎮	zhèn	completely; fully	時諸王不花鎮雲南
215	32	鎮	zhèn	to defend	時諸王不花鎮雲南
216	32	鎮	zhèn	most important	時諸王不花鎮雲南
217	32	鎮	zhèn	Saturn	時諸王不花鎮雲南
218	32	鎮	zhèn	regularly	時諸王不花鎮雲南
219	32	鎮	zhèn	to ward off evil	時諸王不花鎮雲南
220	32	又	yòu	again; also	又與阿朮合擊
221	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又與阿朮合擊
222	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又與阿朮合擊
223	32	又	yòu	and	又與阿朮合擊
224	32	又	yòu	furthermore	又與阿朮合擊
225	32	又	yòu	in addition	又與阿朮合擊
226	32	又	yòu	but	又與阿朮合擊
227	31	南	nán	south	充南諭使
228	31	南	nán	nan	充南諭使
229	31	南	nán	southern part	充南諭使
230	31	南	nán	southward	充南諭使
231	31	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	先遣使二人往諭之
232	31	諭	yù	to explain by analogy	先遣使二人往諭之
233	31	諭	yù	to resemble	先遣使二人往諭之
234	31	諭	yù	to notify	先遣使二人往諭之
235	31	諭	yù	to understand	先遣使二人往諭之
236	31	及	jí	to reach	醫人及通陰陽卜筮
237	31	及	jí	and	醫人及通陰陽卜筮
238	31	及	jí	coming to; when	醫人及通陰陽卜筮
239	31	及	jí	to attain	醫人及通陰陽卜筮
240	31	及	jí	to understand	醫人及通陰陽卜筮
241	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	醫人及通陰陽卜筮
242	31	及	jí	to be involved with; to associate with	醫人及通陰陽卜筮
243	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	醫人及通陰陽卜筮
244	31	與	yǔ	and	又與阿朮合擊
245	31	與	yǔ	to give	又與阿朮合擊
246	31	與	yǔ	together with	又與阿朮合擊
247	31	與	yú	interrogative particle	又與阿朮合擊
248	31	與	yǔ	to accompany	又與阿朮合擊
249	31	與	yù	to particate in	又與阿朮合擊
250	31	與	yù	of the same kind	又與阿朮合擊
251	31	與	yù	to help	又與阿朮合擊
252	31	與	yǔ	for	又與阿朮合擊
253	30	軍	jūn	army; military	阿朮遣軍還報
254	30	軍	jūn	soldiers; troops	阿朮遣軍還報
255	30	軍	jūn	an organized collective	阿朮遣軍還報
256	30	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	阿朮遣軍還報
257	30	軍	jūn	a garrison	阿朮遣軍還報
258	30	軍	jūn	a front	阿朮遣軍還報
259	30	軍	jūn	penal miltary service	阿朮遣軍還報
260	30	軍	jūn	to organize troops	阿朮遣軍還報
261	30	言	yán	to speak; to say; said	兀良合台言于王
262	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	兀良合台言于王
263	30	言	yán	Kangxi radical 149	兀良合台言于王
264	30	言	yán	a particle with no meaning	兀良合台言于王
265	30	言	yán	phrase; sentence	兀良合台言于王
266	30	言	yán	a word; a syllable	兀良合台言于王
267	30	言	yán	a theory; a doctrine	兀良合台言于王
268	30	言	yán	to regard as	兀良合台言于王
269	30	言	yán	to act as	兀良合台言于王
270	28	還	hái	also; in addition; more	世祖還
271	28	還	huán	to go back; to turn around; to return	世祖還
272	28	還	huán	to pay back; to give back	世祖還
273	28	還	hái	yet; still	世祖還
274	28	還	hái	still more; even more	世祖還
275	28	還	hái	fairly	世祖還
276	28	還	huán	to do in return	世祖還
277	28	還	huán	Huan	世祖還
278	28	還	huán	to revert	世祖還
279	28	還	huán	to turn one's head; to look back	世祖還
280	28	還	huán	to encircle	世祖還
281	28	還	xuán	to rotate	世祖還
282	28	還	huán	since	世祖還
283	28	還	hái	however	世祖還
284	28	還	hái	already	世祖還
285	28	還	hái	already	世祖還
286	28	還	hái	or	世祖還
287	28	命	mìng	life	王命訥剌丁乘傳入奏
288	28	命	mìng	to order	王命訥剌丁乘傳入奏
289	28	命	mìng	destiny; fate; luck	王命訥剌丁乘傳入奏
290	28	命	mìng	an order; a command	王命訥剌丁乘傳入奏
291	28	命	mìng	to name; to assign	王命訥剌丁乘傳入奏
292	28	命	mìng	livelihood	王命訥剌丁乘傳入奏
293	28	命	mìng	advice	王命訥剌丁乘傳入奏
294	28	命	mìng	to confer a title	王命訥剌丁乘傳入奏
295	28	命	mìng	lifespan	王命訥剌丁乘傳入奏
296	28	命	mìng	to think	王命訥剌丁乘傳入奏
297	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾等執而不返
298	27	而	ér	Kangxi radical 126	爾等執而不返
299	27	而	ér	you	爾等執而不返
300	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾等執而不返
301	27	而	ér	right away; then	爾等執而不返
302	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾等執而不返
303	27	而	ér	if; in case; in the event that	爾等執而不返
304	27	而	ér	therefore; as a result; thus	爾等執而不返
305	27	而	ér	how can it be that?	爾等執而不返
306	27	而	ér	so as to	爾等執而不返
307	27	而	ér	only then	爾等執而不返
308	27	而	ér	as if; to seem like	爾等執而不返
309	27	而	néng	can; able	爾等執而不返
310	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾等執而不返
311	27	而	ér	me	爾等執而不返
312	27	而	ér	to arrive; up to	爾等執而不返
313	27	而	ér	possessive	爾等執而不返
314	27	來	lái	to come	光昞遣其壻與其國人以方物來見
315	27	來	lái	indicates an approximate quantity	光昞遣其壻與其國人以方物來見
316	27	來	lái	please	光昞遣其壻與其國人以方物來見
317	27	來	lái	used to substitute for another verb	光昞遣其壻與其國人以方物來見
318	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	光昞遣其壻與其國人以方物來見
319	27	來	lái	ever since	光昞遣其壻與其國人以方物來見
320	27	來	lái	wheat	光昞遣其壻與其國人以方物來見
321	27	來	lái	next; future	光昞遣其壻與其國人以方物來見
322	27	來	lái	a simple complement of direction	光昞遣其壻與其國人以方物來見
323	27	來	lái	to occur; to arise	光昞遣其壻與其國人以方物來見
324	27	來	lái	to earn	光昞遣其壻與其國人以方物來見
325	27	書	shū	book	員外郎阮演詣闕獻書
326	27	書	shū	document; manuscript	員外郎阮演詣闕獻書
327	27	書	shū	letter	員外郎阮演詣闕獻書
328	27	書	shū	the Cannon of Documents	員外郎阮演詣闕獻書
329	27	書	shū	to write	員外郎阮演詣闕獻書
330	27	書	shū	writing	員外郎阮演詣闕獻書
331	27	書	shū	calligraphy; writing style	員外郎阮演詣闕獻書
332	27	書	shū	Shu	員外郎阮演詣闕獻書
333	27	書	shū	to record	員外郎阮演詣闕獻書
334	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令徹徹都為先鋒
335	27	令	lìng	to issue a command	令徹徹都為先鋒
336	27	令	lìng	rules of behavior; customs	令徹徹都為先鋒
337	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令徹徹都為先鋒
338	27	令	lìng	a season	令徹徹都為先鋒
339	27	令	lìng	respected; good reputation	令徹徹都為先鋒
340	27	令	lìng	good	令徹徹都為先鋒
341	27	令	lìng	pretentious	令徹徹都為先鋒
342	27	令	lìng	a transcending state of existence	令徹徹都為先鋒
343	27	令	lìng	a commander	令徹徹都為先鋒
344	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令徹徹都為先鋒
345	27	令	lìng	lyrics	令徹徹都為先鋒
346	27	令	lìng	Ling	令徹徹都為先鋒
347	26	交趾	jiāozhǐ	Jiaozhi	交趾居其一
348	26	二	èr	two	西二道
349	26	二	èr	Kangxi radical 7	西二道
350	26	二	èr	second	西二道
351	26	二	èr	twice; double; di-	西二道
352	26	二	èr	another; the other	西二道
353	26	二	èr	more than one kind	西二道
354	25	不	bù	not; no	不返
355	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不返
356	25	不	bù	as a correlative	不返
357	25	不	bù	no (answering a question)	不返
358	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不返
359	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不返
360	25	不	bù	to form a yes or no question	不返
361	25	不	bù	infix potential marker	不返
362	25	有	yǒu	is; are; to exist	遂有其國
363	25	有	yǒu	to have; to possess	遂有其國
364	25	有	yǒu	indicates an estimate	遂有其國
365	25	有	yǒu	indicates a large quantity	遂有其國
366	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	遂有其國
367	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	遂有其國
368	25	有	yǒu	used to compare two things	遂有其國
369	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	遂有其國
370	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	遂有其國
371	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	遂有其國
372	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	遂有其國
373	25	有	yǒu	abundant	遂有其國
374	25	有	yǒu	purposeful	遂有其國
375	25	有	yǒu	You	遂有其國
376	25	陳	chén	Chen	陳日煚為昊旵壻
377	25	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳日煚為昊旵壻
378	25	陳	chén	to arrange	陳日煚為昊旵壻
379	25	陳	chén	to display; to exhibit	陳日煚為昊旵壻
380	25	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳日煚為昊旵壻
381	25	陳	chén	stale	陳日煚為昊旵壻
382	25	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳日煚為昊旵壻
383	25	陳	chén	aged [wine]; matured	陳日煚為昊旵壻
384	25	陳	chén	a path to a residence	陳日煚為昊旵壻
385	25	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳日煚為昊旵壻
386	25	一	yī	one	一使死
387	25	一	yī	Kangxi radical 1	一使死
388	25	一	yī	as soon as; all at once	一使死
389	25	一	yī	pure; concentrated	一使死
390	25	一	yì	whole; all	一使死
391	25	一	yī	first	一使死
392	25	一	yī	the same	一使死
393	25	一	yī	each	一使死
394	25	一	yī	certain	一使死
395	25	一	yī	throughout	一使死
396	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	一使死
397	25	一	yī	sole; single	一使死
398	25	一	yī	a very small amount	一使死
399	25	一	yī	Yi	一使死
400	25	一	yī	other	一使死
401	25	一	yī	to unify	一使死
402	25	一	yī	accidentally; coincidentally	一使死
403	25	一	yī	abruptly; suddenly	一使死
404	25	一	yī	or	一使死
405	24	臣	chén	minister; statesman; official	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
406	24	臣	chén	Kangxi radical 131	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
407	24	臣	chén	a slave	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
408	24	臣	chén	you	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
409	24	臣	chén	Chen	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
410	24	臣	chén	to obey; to comply	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
411	24	臣	chén	to command; to direct	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
412	24	臣	chén	a subject	適大理國守臣安撫聶只陌丁馳馹表聞
413	23	光	guāng	light	日煚傳國于長子光昞
414	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	日煚傳國于長子光昞
415	23	光	guāng	to shine	日煚傳國于長子光昞
416	23	光	guāng	only	日煚傳國于長子光昞
417	23	光	guāng	to bare; to go naked	日煚傳國于長子光昞
418	23	光	guāng	bare; naked	日煚傳國于長子光昞
419	23	光	guāng	glory; honor	日煚傳國于長子光昞
420	23	光	guāng	scenery	日煚傳國于長子光昞
421	23	光	guāng	smooth	日煚傳國于長子光昞
422	23	光	guāng	used up	日煚傳國于長子光昞
423	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	日煚傳國于長子光昞
424	23	光	guāng	time; a moment	日煚傳國于長子光昞
425	23	光	guāng	grace; favor	日煚傳國于長子光昞
426	23	光	guāng	Guang	日煚傳國于長子光昞
427	23	光	guāng	to manifest	日煚傳國于長子光昞
428	23	光	guāng	welcome	日煚傳國于長子光昞
429	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	留兀良合台攻諸夷之未附者
430	23	者	zhě	that	留兀良合台攻諸夷之未附者
431	23	者	zhě	nominalizing function word	留兀良合台攻諸夷之未附者
432	23	者	zhě	used to mark a definition	留兀良合台攻諸夷之未附者
433	23	者	zhě	used to mark a pause	留兀良合台攻諸夷之未附者
434	23	者	zhě	topic marker; that; it	留兀良合台攻諸夷之未附者
435	23	者	zhuó	according to	留兀良合台攻諸夷之未附者
436	23	亦	yì	also; too	其子璉亦為王
437	23	亦	yì	but	其子璉亦為王
438	23	亦	yì	this; he; she	其子璉亦為王
439	23	亦	yì	although; even though	其子璉亦為王
440	23	亦	yì	already	其子璉亦為王
441	23	亦	yì	particle with no meaning	其子璉亦為王
442	23	亦	yì	Yi	其子璉亦為王
443	23	州	zhōu	a state; a province	帝命柴椿自江陵直抵邕州
444	23	州	zhōu	a unit of 2,500 households	帝命柴椿自江陵直抵邕州
445	23	州	zhōu	a prefecture	帝命柴椿自江陵直抵邕州
446	23	州	zhōu	a country	帝命柴椿自江陵直抵邕州
447	23	州	zhōu	an island	帝命柴椿自江陵直抵邕州
448	23	州	zhōu	Zhou	帝命柴椿自江陵直抵邕州
449	23	州	zhōu	autonomous prefecture	帝命柴椿自江陵直抵邕州
450	23	州	zhōu	a country	帝命柴椿自江陵直抵邕州
451	22	也	yě	also; too	古交趾也
452	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	古交趾也
453	22	也	yě	either	古交趾也
454	22	也	yě	even	古交趾也
455	22	也	yě	used to soften the tone	古交趾也
456	22	也	yě	used for emphasis	古交趾也
457	22	也	yě	used to mark contrast	古交趾也
458	22	也	yě	used to mark compromise	古交趾也
459	21	貢	gòng	a tribute; a gift	遠貢方物
460	21	貢	gòng	to offer a tribute	遠貢方物
461	21	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	遠貢方物
462	21	貢	gòng	to confer; to bestow	遠貢方物
463	21	貢	gòng	Gong	遠貢方物
464	21	三	sān	three	傳三世為李公蘊所奪
465	21	三	sān	third	傳三世為李公蘊所奪
466	21	三	sān	more than two	傳三世為李公蘊所奪
467	21	三	sān	very few	傳三世為李公蘊所奪
468	21	三	sān	repeatedly	傳三世為李公蘊所奪
469	21	三	sān	San	傳三世為李公蘊所奪
470	20	詔	zhào	an imperial decree	持詔往諭之
471	20	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	持詔往諭之
472	19	餘	yú	extra; surplus	興道王尚有兵船千餘艘
473	19	餘	yú	odd; surplus over a round number	興道王尚有兵船千餘艘
474	19	餘	yú	I	興道王尚有兵船千餘艘
475	19	餘	yú	to remain	興道王尚有兵船千餘艘
476	19	餘	yú	relating to the time after an event	興道王尚有兵船千餘艘
477	19	餘	yú	other	興道王尚有兵船千餘艘
478	19	餘	yú	additional; complementary	興道王尚有兵船千餘艘
479	19	餘	yú	remaining	興道王尚有兵船千餘艘
480	19	餘	yú	incomplete	興道王尚有兵船千餘艘
481	19	餘	yú	Yu	興道王尚有兵船千餘艘
482	19	立	lì	to stand	立銅柱為漢界
483	19	立	lì	Kangxi radical 117	立銅柱為漢界
484	19	立	lì	erect; upright; vertical	立銅柱為漢界
485	19	立	lì	to establish; to set up; to found	立銅柱為漢界
486	19	立	lì	to conclude; to draw up	立銅柱為漢界
487	19	立	lì	to ascend the throne	立銅柱為漢界
488	19	立	lì	to designate; to appoint	立銅柱為漢界
489	19	立	lì	to live; to exist	立銅柱為漢界
490	19	立	lì	instantaneously; immediatley	立銅柱為漢界
491	19	立	lì	to erect; to stand something up	立銅柱為漢界
492	19	立	lì	to take a stand	立銅柱為漢界
493	19	立	lì	to cease; to stop	立銅柱為漢界
494	19	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立銅柱為漢界
495	19	昞	bǐng	to glean; to light up	日煚傳國于長子光昞
496	19	奉	fèng	to offer; to present	中翼郎范舉等奉表入謝
497	19	奉	fèng	to receive; to receive with respect	中翼郎范舉等奉表入謝
498	19	奉	fèng	to believe in	中翼郎范舉等奉表入謝
499	19	奉	fèng	a display of respect	中翼郎范舉等奉表入謝
500	19	奉	fèng	to revere	中翼郎范舉等奉表入謝

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
阿里海牙		97	Ariq Qaya
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安南		196	Annam Annan
阿朮		97	Aju
拔都		66	Batu Khan
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
潮州		99	Chaozhou Chaochou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
邓	鄧	100	Deng
丁克		100	Dual Income, No Kids (DINK)
董		100	Dong to supervise; to direct
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
奉天		102	Fengtian
浮山		102	Fushan
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
桂林		71	Guilin
古交		103	Gujiao
海牙		104	Hague
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
衡山县	衡山縣	104	Hengshan county
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
虎符		104	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
回鹘	回鶻	104	Huihu
惠州		104	Huizhou
湖南		104	Hunan
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江岸		106	Jiang'an
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
交趾		106	Jiaozhi
交趾郡		106	Jiaozhi province
界首		106	Jieshou
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
林内	林內	108	Linnei
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
马援	馬援	109	Ma Yuan
蒙古		109	Mongolia
南门	南門	110	South Gate
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南宁	南寧	110	Nanning
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
钦州	欽州	113	Qinzhou
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
鄯		115	Shan
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
邵		115	Shao Shao
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
思明		115	Siming
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天安		116	Tian An reign
天朝		116	Heavenly Dynasty
天长	天長	116	Tianchang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同安		116	Tongan District
微臣		119	this small official; humble servant
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五月		119	May; the Fifth Month
下士		120	Lance Corporal
象郡		120	Xiang Province
孝王		120	King Xiao of Zhou
兴宁	興寧	120	Xingning
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
懿王		121	King Yi of Zhou
益稷		121	Yi and Ji
邕		121	Yong; Nanning
永保		121	Eihō
永安		121	Yong'an reign
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永州		121	Yongzhou
右江		121	Youjiang
元代		121	Yuan Dynasty
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
云南	雲南	121	Yunnan
玉山		121	Yushan
御史		121	Royal Scribe Censor
曾参	曾參	122	Zeng Shen
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
占城行省		122	Zhancheng province
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
赵佗	趙佗	122	Zhao Tuo
镇安	鎮安	122	Zhen'an
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中原		122	the Central Plains of China
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English