Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷九 　本紀第九:　景宗下 Volume 9 Annals 9: Jingzong 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	以	yǐ	to use; to grasp	以青牛白馬祭天地
2	33	以	yǐ	to rely on	以青牛白馬祭天地
3	33	以	yǐ	to regard	以青牛白馬祭天地
4	33	以	yǐ	to be able to	以青牛白馬祭天地
5	33	以	yǐ	to order; to command	以青牛白馬祭天地
6	33	以	yǐ	used after a verb	以青牛白馬祭天地
7	33	以	yǐ	a reason; a cause	以青牛白馬祭天地
8	33	以	yǐ	Israel	以青牛白馬祭天地
9	33	以	yǐ	Yi	以青牛白馬祭天地
10	32	之	zhī	to go	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
11	32	之	zhī	to arrive; to go	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
12	32	之	zhī	is	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
13	32	之	zhī	to use	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
14	32	之	zhī	Zhi	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
15	32	之	zhī	winding	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
16	28	宋	sòng	Song dynasty	宋遣使致其先帝遺物
17	28	宋	sòng	Song	宋遣使致其先帝遺物
18	28	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋遣使致其先帝遺物
19	20	王	wáng	Wang	以宋王喜隱為西南面招討使
20	20	王	wáng	a king	以宋王喜隱為西南面招討使
21	20	王	wáng	Kangxi radical 96	以宋王喜隱為西南面招討使
22	20	王	wàng	to be king; to rule	以宋王喜隱為西南面招討使
23	20	王	wáng	a prince; a duke	以宋王喜隱為西南面招討使
24	20	王	wáng	grand; great	以宋王喜隱為西南面招討使
25	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以宋王喜隱為西南面招討使
26	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以宋王喜隱為西南面招討使
27	20	王	wáng	the head of a group or gang	以宋王喜隱為西南面招討使
28	20	王	wáng	the biggest or best of a group	以宋王喜隱為西南面招討使
29	20	來	lái	to come	女直遣使來貢
30	20	來	lái	please	女直遣使來貢
31	20	來	lái	used to substitute for another verb	女直遣使來貢
32	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	女直遣使來貢
33	20	來	lái	wheat	女直遣使來貢
34	20	來	lái	next; future	女直遣使來貢
35	20	來	lái	a simple complement of direction	女直遣使來貢
36	20	來	lái	to occur; to arise	女直遣使來貢
37	20	來	lái	to earn	女直遣使來貢
38	15	為	wéi	to act as; to serve	以宋王喜隱為西南面招討使
39	15	為	wéi	to change into; to become	以宋王喜隱為西南面招討使
40	15	為	wéi	to be; is	以宋王喜隱為西南面招討使
41	15	為	wéi	to do	以宋王喜隱為西南面招討使
42	15	為	wèi	to support; to help	以宋王喜隱為西南面招討使
43	15	為	wéi	to govern	以宋王喜隱為西南面招討使
44	15	兵	bīng	soldier; troops	漢以宋兵壓境
45	15	兵	bīng	weapons	漢以宋兵壓境
46	15	兵	bīng	military; warfare	漢以宋兵壓境
47	15	遣使	qiǎnshǐ	envoy	女直遣使來貢
48	15	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	女直遣使來貢
49	14	漢	hàn	Han Chinese	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
50	14	漢	hàn	Han Dynasty	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
51	14	漢	hàn	Milky Way	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
52	14	漢	hàn	Later Han Dynasty	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
53	14	漢	hàn	a man; a chap	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
54	14	漢	hàn	Chinese language	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
55	14	漢	hàn	Han River	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
56	13	於	yú	to go; to	獵於近郊
57	13	於	yú	to rely on; to depend on	獵於近郊
58	13	於	yú	Yu	獵於近郊
59	13	於	wū	a crow	獵於近郊
60	12	耶律	yélǜ	Yelu	耶律沙
61	12	等	děng	et cetera; and so on	遣太保叠烈割等使宋
62	12	等	děng	to wait	遣太保叠烈割等使宋
63	12	等	děng	to be equal	遣太保叠烈割等使宋
64	12	等	děng	degree; level	遣太保叠烈割等使宋
65	12	等	děng	to compare	遣太保叠烈割等使宋
66	12	軍	jūn	army; military	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
67	12	軍	jūn	soldiers; troops	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
68	12	軍	jūn	an organized collective	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
69	12	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
70	12	軍	jūn	a garrison	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
71	12	軍	jūn	a front	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
72	12	軍	jūn	penal miltary service	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
73	12	軍	jūn	to organize troops	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
74	11	沙	shā	sand; gravel; pebbles	耶律沙
75	11	沙	shā	Sha	耶律沙
76	11	沙	shā	beach	耶律沙
77	11	沙	shā	granulated	耶律沙
78	11	沙	shā	granules; powder	耶律沙
79	11	沙	shā	sha	耶律沙
80	11	哥	gē	elder brother	平王隆先子陳哥謀害其父
81	10	戰	zhàn	war; fighting; battle	不然則戰
82	10	戰	zhàn	to fight	不然則戰
83	10	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	不然則戰
84	10	戰	zhàn	Zhan	不然則戰
85	10	戰	zhàn	to debate; to dispute	不然則戰
86	9	朔	shuò	first day of the lunar month	秋七月庚申朔
87	9	朔	shuò	the north	秋七月庚申朔
88	9	朔	shuò	beginning	秋七月庚申朔
89	9	韓	hán	Korea; South Korea	詔左千牛衛大將軍韓侼
90	9	韓	hán	State of Han	詔左千牛衛大將軍韓侼
91	9	韓	hán	fence; low wall	詔左千牛衛大將軍韓侼
92	9	韓	hán	Han	詔左千牛衛大將軍韓侼
93	8	隱	yǐn	to hide; to conceal	以宋王喜隱為西南面招討使
94	8	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	以宋王喜隱為西南面招討使
95	8	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	以宋王喜隱為西南面招討使
96	8	隱	yǐn	obscure; dark	以宋王喜隱為西南面招討使
97	8	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	以宋王喜隱為西南面招討使
98	8	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	以宋王喜隱為西南面招討使
99	8	隱	yǐn	Yin	以宋王喜隱為西南面招討使
100	8	隱	yìn	to lean on	以宋王喜隱為西南面招討使
101	8	隱	yǐn	to consider; to ponder	以宋王喜隱為西南面招討使
102	8	隱	yǐn	a mystical place	以宋王喜隱為西南面招討使
103	8	隱	yǐn	pain; suffering	以宋王喜隱為西南面招討使
104	8	隱	yǐn	destitute; poor	以宋王喜隱為西南面招討使
105	8	南京	nánjīng	Nanjing	宋主圍南京
106	8	院	yuàn	a school	又命南院大王斜軫以所部從
107	8	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	又命南院大王斜軫以所部從
108	8	院	yuàn	a public institution	又命南院大王斜軫以所部從
109	8	院	yuàn	a government department	又命南院大王斜軫以所部從
110	8	詔	zhào	an imperial decree	詔以粟二十萬斛助漢
111	8	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔以粟二十萬斛助漢
112	8	不	bù	infix potential marker	司天奏日當食不虧
113	8	休	xiū	to rest	休哥
114	8	休	xiū	to stop	休哥
115	8	休	xiū	to take leave	休哥
116	8	休	xiū	lucky; beneficial	休哥
117	8	休	xiū	to cast of one's wife	休哥
118	8	休	xiū	to retire	休哥
119	8	休	xiū	first-rate; best quality	休哥
120	8	休	xiū	shade from a tree	休哥
121	7	貢	gòng	a tribute; a gift	女直遣使來貢
122	7	貢	gòng	to offer a tribute	女直遣使來貢
123	7	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	女直遣使來貢
124	7	貢	gòng	to confer; to bestow	女直遣使來貢
125	7	貢	gòng	Gong	女直遣使來貢
126	7	事	shì	matter; thing; item	且以宋事來告
127	7	事	shì	to serve	且以宋事來告
128	7	事	shì	a government post	且以宋事來告
129	7	事	shì	duty; post; work	且以宋事來告
130	7	事	shì	occupation	且以宋事來告
131	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	且以宋事來告
132	7	事	shì	an accident	且以宋事來告
133	7	事	shì	to attend	且以宋事來告
134	7	事	shì	an allusion	且以宋事來告
135	7	事	shì	a condition; a state; a situation	且以宋事來告
136	7	事	shì	to engage in	且以宋事來告
137	7	事	shì	to enslave	且以宋事來告
138	7	事	shì	to pursue	且以宋事來告
139	7	事	shì	to administer	且以宋事來告
140	7	事	shì	to appoint	且以宋事來告
141	7	使	shǐ	to make; to cause	遣太保叠烈割等使宋
142	7	使	shǐ	to make use of for labor	遣太保叠烈割等使宋
143	7	使	shǐ	to indulge	遣太保叠烈割等使宋
144	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣太保叠烈割等使宋
145	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣太保叠烈割等使宋
146	7	使	shǐ	to dispatch	遣太保叠烈割等使宋
147	7	使	shǐ	to use	遣太保叠烈割等使宋
148	7	使	shǐ	to be able to	遣太保叠烈割等使宋
149	7	復	fù	to go back; to return	漢復遣使以宋事來告
150	7	復	fù	to resume; to restart	漢復遣使以宋事來告
151	7	復	fù	to do in detail	漢復遣使以宋事來告
152	7	復	fù	to restore	漢復遣使以宋事來告
153	7	復	fù	to respond; to reply to	漢復遣使以宋事來告
154	7	復	fù	Fu; Return	漢復遣使以宋事來告
155	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	漢復遣使以宋事來告
156	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	漢復遣使以宋事來告
157	7	復	fù	Fu	漢復遣使以宋事來告
158	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	漢復遣使以宋事來告
159	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	漢復遣使以宋事來告
160	7	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
161	6	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	夏五月庚午
162	6	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	燕王韓匡嗣為都統
163	6	嗣	sì	to come after	燕王韓匡嗣為都統
164	6	嗣	sì	descendants	燕王韓匡嗣為都統
165	6	嗣	sì	successor; heirs	燕王韓匡嗣為都統
166	6	嗣	sì	Si	燕王韓匡嗣為都統
167	6	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月庚申朔
168	6	冬	dōng	winter	冬十月甲子
169	6	南	nán	south	又命南院大王斜軫以所部從
170	6	南	nán	nan	又命南院大王斜軫以所部從
171	6	南	nán	southern part	又命南院大王斜軫以所部從
172	6	南	nán	southward	又命南院大王斜軫以所部從
173	6	烈	liè	intense; fierce	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
174	6	烈	liè	grand	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
175	6	烈	liè	ablaze	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
176	6	烈	liè	to set on fire	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
177	6	烈	liè	principled; upright	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
178	6	烈	liè	violent	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
179	6	烈	liè	devoted	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
180	6	烈	liè	glorious	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
181	6	烈	liè	famous	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
182	6	春	chūn	spring	景宗下九年春正月丙寅
183	6	春	chūn	spring	景宗下九年春正月丙寅
184	6	春	chūn	vitality	景宗下九年春正月丙寅
185	6	春	chūn	romance	景宗下九年春正月丙寅
186	6	春	chūn	spring colors; joyful colors	景宗下九年春正月丙寅
187	6	春	chūn	the east	景宗下九年春正月丙寅
188	6	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	景宗下九年春正月丙寅
189	6	春	chūn	of springtime	景宗下九年春正月丙寅
190	6	奚	xī	a slave; a servant	詔北院大王奚底
191	6	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	詔北院大王奚底
192	6	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	詔北院大王奚底
193	6	奚	xī	Xi	詔北院大王奚底
194	6	年	nián	year	景宗下九年春正月丙寅
195	6	年	nián	New Year festival	景宗下九年春正月丙寅
196	6	年	nián	age	景宗下九年春正月丙寅
197	6	年	nián	life span; life expectancy	景宗下九年春正月丙寅
198	6	年	nián	an era; a period	景宗下九年春正月丙寅
199	6	年	nián	a date	景宗下九年春正月丙寅
200	6	年	nián	time; years	景宗下九年春正月丙寅
201	6	年	nián	harvest	景宗下九年春正月丙寅
202	6	年	nián	annual; every year	景宗下九年春正月丙寅
203	6	夏	xià	summer	夏五月庚午
204	6	夏	xià	Xia	夏五月庚午
205	6	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月庚午
206	6	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月庚午
207	6	夏	xià	great; grand; big	夏五月庚午
208	6	夏	xià	China	夏五月庚午
209	6	夏	xià	the five colors	夏五月庚午
210	6	夏	xià	a tall building	夏五月庚午
211	6	及	jí	to reach	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
212	6	及	jí	to attain	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
213	6	及	jí	to understand	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
214	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
215	6	及	jí	to be involved with; to associate with	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
216	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
217	6	與	yǔ	to give	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
218	6	與	yǔ	to accompany	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
219	6	與	yù	to particate in	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
220	6	與	yù	of the same kind	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
221	6	與	yù	to help	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
222	6	與	yǔ	for	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
223	6	而	ér	Kangxi radical 126	索而還之
224	6	而	ér	as if; to seem like	索而還之
225	6	而	néng	can; able	索而還之
226	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	索而還之
227	6	而	ér	to arrive; up to	索而還之
228	6	匡	kuāng	to correct; to rectify	燕王韓匡嗣為都統
229	6	匡	kuāng	to help; to save	燕王韓匡嗣為都統
230	6	匡	kuāng	to approximate	燕王韓匡嗣為都統
231	6	匡	kuāng	eye socket	燕王韓匡嗣為都統
232	6	匡	kuāng	to envelop	燕王韓匡嗣為都統
233	6	匡	kuāng	crooked	燕王韓匡嗣為都統
234	6	匡	kuāng	to expect	燕王韓匡嗣為都統
235	6	匡	kuāng	Kuang	燕王韓匡嗣為都統
236	6	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	景宗下九年春正月丙寅
237	6	女	nǚ	female; feminine	女直遣使來貢
238	6	女	nǚ	female	女直遣使來貢
239	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	女直遣使來貢
240	6	女	nǜ	to marry off a daughter	女直遣使來貢
241	6	女	nǚ	daughter	女直遣使來貢
242	6	女	nǚ	soft; feminine	女直遣使來貢
243	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女直遣使來貢
244	6	敵	dí	enemy; foe	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
245	6	敵	dí	to resist; to oppose	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
246	6	敵	dí	to be a match for	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
247	6	敵	dí	hostile	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
248	6	賜	cì	to give; to bestow favors	賜詔撫諭
249	6	賜	cì	grace; favor; a gift	賜詔撫諭
250	6	賜	cì	to award; to appoint	賜詔撫諭
251	6	賜	cì	to do in full	賜詔撫諭
252	6	賜	cì	to bestow an honorific title	賜詔撫諭
253	6	秋	qiū	fall; autumn	秋七月庚申朔
254	6	秋	qiū	year	秋七月庚申朔
255	6	秋	qiū	a time	秋七月庚申朔
256	6	秋	qiū	Qiu	秋七月庚申朔
257	6	秋	qiū	old and feeble	秋七月庚申朔
258	6	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月癸亥
259	6	三月	sān yuè	three months	三月癸亥
260	5	直	zhí	straight	女直遣使來貢
261	5	直	zhí	upright; honest; upstanding	女直遣使來貢
262	5	直	zhí	vertical	女直遣使來貢
263	5	直	zhí	to straighten	女直遣使來貢
264	5	直	zhí	straightforward; frank	女直遣使來貢
265	5	直	zhí	stiff; inflexible	女直遣使來貢
266	5	直	zhí	to undertake; to act as	女直遣使來貢
267	5	直	zhí	to resist; to confront	女直遣使來貢
268	5	直	zhí	to be on duty	女直遣使來貢
269	5	直	zhí	reward; remuneration	女直遣使來貢
270	5	直	zhí	a vertical stroke	女直遣使來貢
271	5	直	zhí	to be worth	女直遣使來貢
272	5	直	zhí	to make happen; to cause	女直遣使來貢
273	5	直	zhí	Zhi	女直遣使來貢
274	5	命	mìng	life	河東朔命
275	5	命	mìng	to order	河東朔命
276	5	命	mìng	destiny; fate; luck	河東朔命
277	5	命	mìng	an order; a command	河東朔命
278	5	命	mìng	to name; to assign	河東朔命
279	5	命	mìng	livelihood	河東朔命
280	5	命	mìng	advice	河東朔命
281	5	命	mìng	to confer a title	河東朔命
282	5	命	mìng	lifespan	河東朔命
283	5	命	mìng	to think	河東朔命
284	5	室	shì	room; bedroom	乙室王撒合等以兵戍燕
285	5	室	shì	house; dwelling	乙室王撒合等以兵戍燕
286	5	室	shì	organizational subdivision	乙室王撒合等以兵戍燕
287	5	室	shì	number 13 of the 28 constellations	乙室王撒合等以兵戍燕
288	5	室	shì	household	乙室王撒合等以兵戍燕
289	5	室	shì	house of nobility	乙室王撒合等以兵戍燕
290	5	室	shì	family assets	乙室王撒合等以兵戍燕
291	5	室	shì	wife	乙室王撒合等以兵戍燕
292	5	室	shì	tomb; burial chamber	乙室王撒合等以兵戍燕
293	5	室	shì	knife sheath	乙室王撒合等以兵戍燕
294	5	室	shì	Shi	乙室王撒合等以兵戍燕
295	5	擊	jī	to strike; to hit; to beat	斜軫橫擊
296	5	擊	jī	to attack; to fight	斜軫橫擊
297	5	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	斜軫橫擊
298	5	擊	jī	to confront	斜軫橫擊
299	5	都	dū	capital city	詔南府宰相耶律沙為都統
300	5	都	dū	a city; a metropolis	詔南府宰相耶律沙為都統
301	5	都	dōu	all	詔南府宰相耶律沙為都統
302	5	都	dū	elegant; refined	詔南府宰相耶律沙為都統
303	5	都	dū	Du	詔南府宰相耶律沙為都統
304	5	都	dū	to establish a capital city	詔南府宰相耶律沙為都統
305	5	都	dū	to reside	詔南府宰相耶律沙為都統
306	5	都	dū	to total; to tally	詔南府宰相耶律沙為都統
307	5	所	suǒ	a few; various; some	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
308	5	所	suǒ	a place; a location	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
309	5	所	suǒ	indicates a passive voice	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
310	5	所	suǒ	an ordinal number	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
311	5	所	suǒ	meaning	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
312	5	所	suǒ	garrison	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
313	5	封	fēng	to seal; to close off	封劉繼文為彭城郡王
314	5	封	fēng	Feng	封劉繼文為彭城郡王
315	5	封	fēng	to confer; to grant	封劉繼文為彭城郡王
316	5	封	fēng	an envelope	封劉繼文為彭城郡王
317	5	封	fēng	a border; a boundary	封劉繼文為彭城郡王
318	5	封	fēng	to prohibit	封劉繼文為彭城郡王
319	5	封	fēng	to limit	封劉繼文為彭城郡王
320	5	封	fēng	to make an earth mound	封劉繼文為彭城郡王
321	5	封	fēng	to increase	封劉繼文為彭城郡王
322	5	告	gào	to tell; to say; said; told	且以宋事來告
323	5	告	gào	to request	且以宋事來告
324	5	告	gào	to report; to inform	且以宋事來告
325	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	且以宋事來告
326	5	告	gào	to accuse; to sue	且以宋事來告
327	5	告	gào	to reach	且以宋事來告
328	5	告	gào	an announcement	且以宋事來告
329	5	告	gào	a party	且以宋事來告
330	5	告	gào	a vacation	且以宋事來告
331	5	告	gào	Gao	且以宋事來告
332	5	樞密使	shūmìshǐ	Commissioner of Military Affairs	南院樞密使兼政事令郭襲上書諫畋獵
333	5	大王	dàwáng	king	又命南院大王斜軫以所部從
334	5	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	又命南院大王斜軫以所部從
335	5	二月	èryuè	February; the Second Month	二月庚子
336	5	幸	xìng	fortunate; lucky	西幸
337	5	幸	xìng	good fortune; luck	西幸
338	5	幸	xìng	to favor	西幸
339	5	幸	xìng	to arrive	西幸
340	5	幸	xìng	to trust; to hope	西幸
341	5	幸	xìng	to be glad; to be happy	西幸
342	5	幸	xìng	Xing	西幸
343	5	幸	xìng	thankful	西幸
344	5	統	tǒng	to govern; to command; to control	詔南府宰相耶律沙為都統
345	5	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	詔南府宰相耶律沙為都統
346	5	統	tǒng	a series; a sequence	詔南府宰相耶律沙為都統
347	5	統	tǒng	essential points	詔南府宰相耶律沙為都統
348	5	統	tǒng	tubular	詔南府宰相耶律沙為都統
349	5	統	tǒng	Tong	詔南府宰相耶律沙為都統
350	5	獲	huò	to reap; to harvest	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
351	5	獲	huò	to obtain; to get	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
352	5	獲	huò	to hunt; to capture	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
353	5	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
354	5	獲	huò	game (hunting)	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
355	5	獲	huò	a female servant	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
356	5	獲	huái	Huai	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
357	5	獲	huò	harvest	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
358	5	獲	huò	results	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
359	5	獲	huò	to obtain	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
360	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將南伐
361	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將南伐
362	4	將	jiàng	to command; to lead	將南伐
363	4	將	qiāng	to request	將南伐
364	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將南伐
365	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將南伐
366	4	將	jiāng	to checkmate	將南伐
367	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將南伐
368	4	將	jiāng	to do; to handle	將南伐
369	4	將	jiàng	backbone	將南伐
370	4	將	jiàng	king	將南伐
371	4	將	jiāng	to rest	將南伐
372	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將南伐
373	4	將	jiāng	large; great	將南伐
374	4	喜	xǐ	to be fond of; to like	以宋王喜隱為西南面招討使
375	4	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	以宋王喜隱為西南面招討使
376	4	喜	xǐ	suitable	以宋王喜隱為西南面招討使
377	4	喜	xǐ	relating to marriage	以宋王喜隱為西南面招討使
378	4	喜	xǐ	shining; splendid	以宋王喜隱為西南面招討使
379	4	喜	xǐ	Xi	以宋王喜隱為西南面招討使
380	4	喜	xǐ	easy	以宋王喜隱為西南面招討使
381	4	喜	xǐ	to be pregnant	以宋王喜隱為西南面招討使
382	4	喜	xǐ	joy; happiness; delight	以宋王喜隱為西南面招討使
383	4	劉	liú	Liu	問興師伐劉繼元之故
384	4	劉	liú	an axe; a hatchet	問興師伐劉繼元之故
385	4	劉	liú	to massacre; to slaughter	問興師伐劉繼元之故
386	4	劉	liú	sparse; scattered	問興師伐劉繼元之故
387	4	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月丙辰
388	4	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月丁亥朔
389	4	獻	xiàn	to offer; to present	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
390	4	獻	xiàn	to show; to display	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
391	4	獻	xiàn	to celebrate	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
392	4	獻	xiàn	a worthy person	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
393	4	獻	xiàn	a document	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
394	4	獻	xiàn	to perform	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
395	4	獻	suō	a technique for filtering wine	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
396	4	獻	suō	a container for sacrificial wine	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
397	4	庚午	gēngwǔ	seventh year G7 of the 60 year cycle	夏五月庚午
398	4	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	耶律沙以党項降酋可醜
399	4	降	jiàng	to degrade	耶律沙以党項降酋可醜
400	4	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	耶律沙以党項降酋可醜
401	4	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	耶律沙以党項降酋可醜
402	4	降	jiàng	to reduce; to decline	耶律沙以党項降酋可醜
403	4	降	jiàng	to condescend	耶律沙以党項降酋可醜
404	4	降	jiàng	to surrender	耶律沙以党項降酋可醜
405	4	降	jiàng	Jiang	耶律沙以党項降酋可醜
406	4	降	xiáng	to surrender	耶律沙以党項降酋可醜
407	4	降	xiáng	to conquer; to subdue	耶律沙以党項降酋可醜
408	4	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月戊辰
409	4	次	cì	second-rate	次南京
410	4	次	cì	second; secondary	次南京
411	4	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次南京
412	4	次	cì	a sequence; an order	次南京
413	4	次	cì	to arrive	次南京
414	4	次	cì	to be next in sequence	次南京
415	4	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次南京
416	4	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次南京
417	4	次	cì	stage of a journey	次南京
418	4	次	cì	ranks	次南京
419	4	次	cì	an official position	次南京
420	4	次	cì	inside	次南京
421	4	次	zī	to hesitate	次南京
422	4	白馬	báimǎ	white horse	以青牛白馬祭天地
423	4	白馬	báimǎ	music used in sacrificial rituals	以青牛白馬祭天地
424	4	斜	xié	slanting; inclined	又命南院大王斜軫以所部從
425	4	斜	xié	used in place names	又命南院大王斜軫以所部從
426	4	斜	xié	to curve	又命南院大王斜軫以所部從
427	4	斜	yé	Ye	又命南院大王斜軫以所部從
428	4	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月甲子
429	4	俘	fú	prisoner of war	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
430	4	俘	fú	to capture as a prisoner	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
431	4	至	zhì	Kangxi radical 133	宋兵至河東
432	4	至	zhì	to arrive	宋兵至河東
433	4	丁卯	dīngmǎo	fourth year D4 of the 60 year cycle	丁卯
434	4	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月丁卯
435	4	部	bù	ministry; department	速撒遣人以別部化哥等降
436	4	部	bù	section; part	速撒遣人以別部化哥等降
437	4	部	bù	troops	速撒遣人以別部化哥等降
438	4	部	bù	a category; a kind	速撒遣人以別部化哥等降
439	4	部	bù	to command; to control	速撒遣人以別部化哥等降
440	4	部	bù	radical	速撒遣人以別部化哥等降
441	4	部	bù	headquarters	速撒遣人以別部化哥等降
442	4	部	bù	unit	速撒遣人以別部化哥等降
443	4	部	bù	to put in order; to arrange	速撒遣人以別部化哥等降
444	4	死	sǐ	to die	賜女裏死
445	4	死	sǐ	to sever; to break off	賜女裏死
446	4	死	sǐ	dead	賜女裏死
447	4	死	sǐ	death	賜女裏死
448	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	賜女裏死
449	4	死	sǐ	lost; severed	賜女裏死
450	4	死	sǐ	lifeless; not moving	賜女裏死
451	4	死	sǐ	stiff; inflexible	賜女裏死
452	4	死	sǐ	already fixed; set; established	賜女裏死
453	4	死	sǐ	damned	賜女裏死
454	4	德	dé	Germany	以權知南京留守事韓德讓
455	4	德	dé	virtue; morality; ethics; character	以權知南京留守事韓德讓
456	4	德	dé	kindness; favor	以權知南京留守事韓德讓
457	4	德	dé	conduct; behavior	以權知南京留守事韓德讓
458	4	德	dé	to be grateful	以權知南京留守事韓德讓
459	4	德	dé	heart; intention	以權知南京留守事韓德讓
460	4	德	dé	De	以權知南京留守事韓德讓
461	4	德	dé	potency; natural power	以權知南京留守事韓德讓
462	4	德	dé	wholesome; good	以權知南京留守事韓德讓
463	4	軫	zhěn	cross board at rear of carriage	又命南院大王斜軫以所部從
464	4	軫	zhěn	vehicle; carriage	又命南院大王斜軫以所部從
465	4	軫	zhěn	tuning pegs	又命南院大王斜軫以所部從
466	4	軫	zhěn	to turn; to rotate	又命南院大王斜軫以所部從
467	4	軫	zhěn	rectangular	又命南院大王斜軫以所部從
468	4	軫	zhěn	Zhen	又命南院大王斜軫以所部從
469	4	軫	zhěn	a zither	又命南院大王斜軫以所部從
470	4	軫	zhěn	many	又命南院大王斜軫以所部從
471	4	祭天	jìtiān	ritual for offering to heaven	以青牛白馬祭天地
472	4	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	統軍使蕭討古
473	4	古	gǔ	ancient; old	統軍使蕭討古
474	4	古	gǔ	out of date	統軍使蕭討古
475	4	古	gǔ	former times	統軍使蕭討古
476	4	古	gǔ	events in former times	統軍使蕭討古
477	4	古	gǔ	sincere; unpretentious	統軍使蕭討古
478	4	古	gǔ	an ancient style of poetry	統軍使蕭討古
479	4	古	gǔ	Gu	統軍使蕭討古
480	4	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
481	4	甲子	jiǎzǐ	first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ); the sixty-year cycle	甲子
482	4	只	zhī	single	樞密副使抹只督之
483	4	只	zhǐ	lone; solitary	樞密副使抹只督之
484	4	只	zhī	a single bird	樞密副使抹只督之
485	4	只	zhī	unique	樞密副使抹只督之
486	4	只	zhǐ	Zhi	樞密副使抹只督之
487	4	抹	mǒ	to smear; to plaster	樞密副使抹只督之
488	4	抹	mǒ	to wipe; to brush off	樞密副使抹只督之
489	4	抹	mǒ	to strike out	樞密副使抹只督之
490	4	抹	mò	to plaster	樞密副使抹只督之
491	4	抹	mò	to strum [a zither or lute]	樞密副使抹只督之
492	4	抹	mā	to wipe; to mop	樞密副使抹只督之
493	4	抹	mā	to put down	樞密副使抹只督之
494	4	抹	mǒ	to play cards	樞密副使抹只督之
495	4	抹	mǒ	to erase	樞密副使抹只督之
496	4	抹	mǒ	to cut	樞密副使抹只督之
497	4	抹	mǒ	to play with	樞密副使抹只督之
498	4	抹	mǒ	to see	樞密副使抹只督之
499	4	抹	mò	to wind around	樞密副使抹只督之
500	4	底	dǐ	bottom; base; end	詔北院大王奚底

Frequencies of all Words

Top 705

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	以	yǐ	so as to; in order to	以青牛白馬祭天地
2	33	以	yǐ	to use; to regard as	以青牛白馬祭天地
3	33	以	yǐ	to use; to grasp	以青牛白馬祭天地
4	33	以	yǐ	according to	以青牛白馬祭天地
5	33	以	yǐ	because of	以青牛白馬祭天地
6	33	以	yǐ	on a certain date	以青牛白馬祭天地
7	33	以	yǐ	and; as well as	以青牛白馬祭天地
8	33	以	yǐ	to rely on	以青牛白馬祭天地
9	33	以	yǐ	to regard	以青牛白馬祭天地
10	33	以	yǐ	to be able to	以青牛白馬祭天地
11	33	以	yǐ	to order; to command	以青牛白馬祭天地
12	33	以	yǐ	further; moreover	以青牛白馬祭天地
13	33	以	yǐ	used after a verb	以青牛白馬祭天地
14	33	以	yǐ	very	以青牛白馬祭天地
15	33	以	yǐ	already	以青牛白馬祭天地
16	33	以	yǐ	increasingly	以青牛白馬祭天地
17	33	以	yǐ	a reason; a cause	以青牛白馬祭天地
18	33	以	yǐ	Israel	以青牛白馬祭天地
19	33	以	yǐ	Yi	以青牛白馬祭天地
20	32	之	zhī	him; her; them; that	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
21	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
22	32	之	zhī	to go	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
23	32	之	zhī	this; that	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
24	32	之	zhī	genetive marker	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
25	32	之	zhī	it	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
26	32	之	zhī	in; in regards to	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
27	32	之	zhī	all	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
28	32	之	zhī	and	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
29	32	之	zhī	however	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
30	32	之	zhī	if	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
31	32	之	zhī	then	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
32	32	之	zhī	to arrive; to go	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
33	32	之	zhī	is	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
34	32	之	zhī	to use	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
35	32	之	zhī	Zhi	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
36	32	之	zhī	winding	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
37	28	宋	sòng	Song dynasty	宋遣使致其先帝遺物
38	28	宋	sòng	Song	宋遣使致其先帝遺物
39	28	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋遣使致其先帝遺物
40	20	王	wáng	Wang	以宋王喜隱為西南面招討使
41	20	王	wáng	a king	以宋王喜隱為西南面招討使
42	20	王	wáng	Kangxi radical 96	以宋王喜隱為西南面招討使
43	20	王	wàng	to be king; to rule	以宋王喜隱為西南面招討使
44	20	王	wáng	a prince; a duke	以宋王喜隱為西南面招討使
45	20	王	wáng	grand; great	以宋王喜隱為西南面招討使
46	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以宋王喜隱為西南面招討使
47	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以宋王喜隱為西南面招討使
48	20	王	wáng	the head of a group or gang	以宋王喜隱為西南面招討使
49	20	王	wáng	the biggest or best of a group	以宋王喜隱為西南面招討使
50	20	來	lái	to come	女直遣使來貢
51	20	來	lái	indicates an approximate quantity	女直遣使來貢
52	20	來	lái	please	女直遣使來貢
53	20	來	lái	used to substitute for another verb	女直遣使來貢
54	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	女直遣使來貢
55	20	來	lái	ever since	女直遣使來貢
56	20	來	lái	wheat	女直遣使來貢
57	20	來	lái	next; future	女直遣使來貢
58	20	來	lái	a simple complement of direction	女直遣使來貢
59	20	來	lái	to occur; to arise	女直遣使來貢
60	20	來	lái	to earn	女直遣使來貢
61	15	為	wèi	for; to	以宋王喜隱為西南面招討使
62	15	為	wèi	because of	以宋王喜隱為西南面招討使
63	15	為	wéi	to act as; to serve	以宋王喜隱為西南面招討使
64	15	為	wéi	to change into; to become	以宋王喜隱為西南面招討使
65	15	為	wéi	to be; is	以宋王喜隱為西南面招討使
66	15	為	wéi	to do	以宋王喜隱為西南面招討使
67	15	為	wèi	for	以宋王喜隱為西南面招討使
68	15	為	wèi	because of; for; to	以宋王喜隱為西南面招討使
69	15	為	wèi	to	以宋王喜隱為西南面招討使
70	15	為	wéi	in a passive construction	以宋王喜隱為西南面招討使
71	15	為	wéi	forming a rehetorical question	以宋王喜隱為西南面招討使
72	15	為	wéi	forming an adverb	以宋王喜隱為西南面招討使
73	15	為	wéi	to add emphasis	以宋王喜隱為西南面招討使
74	15	為	wèi	to support; to help	以宋王喜隱為西南面招討使
75	15	為	wéi	to govern	以宋王喜隱為西南面招討使
76	15	兵	bīng	soldier; troops	漢以宋兵壓境
77	15	兵	bīng	weapons	漢以宋兵壓境
78	15	兵	bīng	military; warfare	漢以宋兵壓境
79	15	遣使	qiǎnshǐ	envoy	女直遣使來貢
80	15	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	女直遣使來貢
81	14	漢	hàn	Han Chinese	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
82	14	漢	hàn	Han Dynasty	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
83	14	漢	hàn	Milky Way	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
84	14	漢	hàn	Later Han Dynasty	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
85	14	漢	hàn	a man; a chap	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
86	14	漢	hàn	Chinese language	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
87	14	漢	hàn	Han River	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
88	13	於	yú	in; at	獵於近郊
89	13	於	yú	in; at	獵於近郊
90	13	於	yú	in; at; to; from	獵於近郊
91	13	於	yú	to go; to	獵於近郊
92	13	於	yú	to rely on; to depend on	獵於近郊
93	13	於	yú	to go to; to arrive at	獵於近郊
94	13	於	yú	from	獵於近郊
95	13	於	yú	give	獵於近郊
96	13	於	yú	oppposing	獵於近郊
97	13	於	yú	and	獵於近郊
98	13	於	yú	compared to	獵於近郊
99	13	於	yú	by	獵於近郊
100	13	於	yú	and; as well as	獵於近郊
101	13	於	yú	for	獵於近郊
102	13	於	yú	Yu	獵於近郊
103	13	於	wū	a crow	獵於近郊
104	13	於	wū	whew; wow	獵於近郊
105	12	耶律	yélǜ	Yelu	耶律沙
106	12	等	děng	et cetera; and so on	遣太保叠烈割等使宋
107	12	等	děng	to wait	遣太保叠烈割等使宋
108	12	等	děng	degree; kind	遣太保叠烈割等使宋
109	12	等	děng	plural	遣太保叠烈割等使宋
110	12	等	děng	to be equal	遣太保叠烈割等使宋
111	12	等	děng	degree; level	遣太保叠烈割等使宋
112	12	等	děng	to compare	遣太保叠烈割等使宋
113	12	軍	jūn	army; military	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
114	12	軍	jūn	soldiers; troops	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
115	12	軍	jūn	an organized collective	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
116	12	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
117	12	軍	jūn	a garrison	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
118	12	軍	jūn	a front	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
119	12	軍	jūn	penal miltary service	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
120	12	軍	jūn	to organize troops	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
121	11	沙	shā	sand; gravel; pebbles	耶律沙
122	11	沙	shā	Sha	耶律沙
123	11	沙	shā	beach	耶律沙
124	11	沙	shā	granulated	耶律沙
125	11	沙	shā	granules; powder	耶律沙
126	11	沙	shā	sha	耶律沙
127	11	沙	shā	a; ya	耶律沙
128	11	哥	gē	elder brother	平王隆先子陳哥謀害其父
129	10	戰	zhàn	war; fighting; battle	不然則戰
130	10	戰	zhàn	to fight	不然則戰
131	10	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	不然則戰
132	10	戰	zhàn	Zhan	不然則戰
133	10	戰	zhàn	to debate; to dispute	不然則戰
134	9	朔	shuò	first day of the lunar month	秋七月庚申朔
135	9	朔	shuò	the north	秋七月庚申朔
136	9	朔	shuò	beginning	秋七月庚申朔
137	9	韓	hán	Korea; South Korea	詔左千牛衛大將軍韓侼
138	9	韓	hán	State of Han	詔左千牛衛大將軍韓侼
139	9	韓	hán	fence; low wall	詔左千牛衛大將軍韓侼
140	9	韓	hán	Han	詔左千牛衛大將軍韓侼
141	8	隱	yǐn	to hide; to conceal	以宋王喜隱為西南面招討使
142	8	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	以宋王喜隱為西南面招討使
143	8	隱	yǐn	secretly; privately	以宋王喜隱為西南面招討使
144	8	隱	yǐn	quietly	以宋王喜隱為西南面招討使
145	8	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	以宋王喜隱為西南面招討使
146	8	隱	yǐn	obscure; dark	以宋王喜隱為西南面招討使
147	8	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	以宋王喜隱為西南面招討使
148	8	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	以宋王喜隱為西南面招討使
149	8	隱	yǐn	Yin	以宋王喜隱為西南面招討使
150	8	隱	yìn	to lean on	以宋王喜隱為西南面招討使
151	8	隱	yǐn	to consider; to ponder	以宋王喜隱為西南面招討使
152	8	隱	yǐn	a mystical place	以宋王喜隱為西南面招討使
153	8	隱	yǐn	pain; suffering	以宋王喜隱為西南面招討使
154	8	隱	yǐn	destitute; poor	以宋王喜隱為西南面招討使
155	8	南京	nánjīng	Nanjing	宋主圍南京
156	8	院	yuàn	a school	又命南院大王斜軫以所部從
157	8	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	又命南院大王斜軫以所部從
158	8	院	yuàn	a public institution	又命南院大王斜軫以所部從
159	8	院	yuàn	a government department	又命南院大王斜軫以所部從
160	8	詔	zhào	an imperial decree	詔以粟二十萬斛助漢
161	8	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔以粟二十萬斛助漢
162	8	不	bù	not; no	司天奏日當食不虧
163	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	司天奏日當食不虧
164	8	不	bù	as a correlative	司天奏日當食不虧
165	8	不	bù	no (answering a question)	司天奏日當食不虧
166	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	司天奏日當食不虧
167	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	司天奏日當食不虧
168	8	不	bù	to form a yes or no question	司天奏日當食不虧
169	8	不	bù	infix potential marker	司天奏日當食不虧
170	8	休	xiū	to rest	休哥
171	8	休	xiū	to stop	休哥
172	8	休	xiū	to take leave	休哥
173	8	休	xiū	lucky; beneficial	休哥
174	8	休	xiū	to not	休哥
175	8	休	xiū	to cast of one's wife	休哥
176	8	休	xiū	to retire	休哥
177	8	休	xiū	first-rate; best quality	休哥
178	8	休	xiū	shade from a tree	休哥
179	7	貢	gòng	a tribute; a gift	女直遣使來貢
180	7	貢	gòng	to offer a tribute	女直遣使來貢
181	7	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	女直遣使來貢
182	7	貢	gòng	to confer; to bestow	女直遣使來貢
183	7	貢	gòng	Gong	女直遣使來貢
184	7	事	shì	matter; thing; item	且以宋事來告
185	7	事	shì	to serve	且以宋事來告
186	7	事	shì	a government post	且以宋事來告
187	7	事	shì	duty; post; work	且以宋事來告
188	7	事	shì	occupation	且以宋事來告
189	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	且以宋事來告
190	7	事	shì	an accident	且以宋事來告
191	7	事	shì	to attend	且以宋事來告
192	7	事	shì	an allusion	且以宋事來告
193	7	事	shì	a condition; a state; a situation	且以宋事來告
194	7	事	shì	to engage in	且以宋事來告
195	7	事	shì	to enslave	且以宋事來告
196	7	事	shì	to pursue	且以宋事來告
197	7	事	shì	to administer	且以宋事來告
198	7	事	shì	to appoint	且以宋事來告
199	7	事	shì	a piece	且以宋事來告
200	7	使	shǐ	to make; to cause	遣太保叠烈割等使宋
201	7	使	shǐ	to make use of for labor	遣太保叠烈割等使宋
202	7	使	shǐ	to indulge	遣太保叠烈割等使宋
203	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣太保叠烈割等使宋
204	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣太保叠烈割等使宋
205	7	使	shǐ	to dispatch	遣太保叠烈割等使宋
206	7	使	shǐ	if	遣太保叠烈割等使宋
207	7	使	shǐ	to use	遣太保叠烈割等使宋
208	7	使	shǐ	to be able to	遣太保叠烈割等使宋
209	7	復	fù	again; more; repeatedly	漢復遣使以宋事來告
210	7	復	fù	to go back; to return	漢復遣使以宋事來告
211	7	復	fù	to resume; to restart	漢復遣使以宋事來告
212	7	復	fù	to do in detail	漢復遣使以宋事來告
213	7	復	fù	to restore	漢復遣使以宋事來告
214	7	復	fù	to respond; to reply to	漢復遣使以宋事來告
215	7	復	fù	after all; and then	漢復遣使以宋事來告
216	7	復	fù	even if; although	漢復遣使以宋事來告
217	7	復	fù	Fu; Return	漢復遣使以宋事來告
218	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	漢復遣使以宋事來告
219	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	漢復遣使以宋事來告
220	7	復	fù	particle without meaing	漢復遣使以宋事來告
221	7	復	fù	Fu	漢復遣使以宋事來告
222	7	復	fù	repeated; again	漢復遣使以宋事來告
223	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	漢復遣使以宋事來告
224	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	漢復遣使以宋事來告
225	7	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	大同軍節度使耶律善補以本路兵南援
226	6	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	夏五月庚午
227	6	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	燕王韓匡嗣為都統
228	6	嗣	sì	to come after	燕王韓匡嗣為都統
229	6	嗣	sì	descendants	燕王韓匡嗣為都統
230	6	嗣	sì	successor; heirs	燕王韓匡嗣為都統
231	6	嗣	sì	Si	燕王韓匡嗣為都統
232	6	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月庚申朔
233	6	冬	dōng	winter	冬十月甲子
234	6	南	nán	south	又命南院大王斜軫以所部從
235	6	南	nán	nan	又命南院大王斜軫以所部從
236	6	南	nán	southern part	又命南院大王斜軫以所部從
237	6	南	nán	southward	又命南院大王斜軫以所部從
238	6	烈	liè	intense; fierce	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
239	6	烈	liè	grand	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
240	6	烈	liè	ablaze	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
241	6	烈	liè	to set on fire	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
242	6	烈	liè	principled; upright	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
243	6	烈	liè	violent	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
244	6	烈	liè	devoted	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
245	6	烈	liè	glorious	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
246	6	烈	liè	famous	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
247	6	春	chūn	spring	景宗下九年春正月丙寅
248	6	春	chūn	spring	景宗下九年春正月丙寅
249	6	春	chūn	vitality	景宗下九年春正月丙寅
250	6	春	chūn	romance	景宗下九年春正月丙寅
251	6	春	chūn	spring colors; joyful colors	景宗下九年春正月丙寅
252	6	春	chūn	the east	景宗下九年春正月丙寅
253	6	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	景宗下九年春正月丙寅
254	6	春	chūn	of springtime	景宗下九年春正月丙寅
255	6	奚	xī	what?; where?; why?	詔北院大王奚底
256	6	奚	xī	a slave; a servant	詔北院大王奚底
257	6	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	詔北院大王奚底
258	6	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	詔北院大王奚底
259	6	奚	xī	Xi	詔北院大王奚底
260	6	年	nián	year	景宗下九年春正月丙寅
261	6	年	nián	New Year festival	景宗下九年春正月丙寅
262	6	年	nián	age	景宗下九年春正月丙寅
263	6	年	nián	life span; life expectancy	景宗下九年春正月丙寅
264	6	年	nián	an era; a period	景宗下九年春正月丙寅
265	6	年	nián	a date	景宗下九年春正月丙寅
266	6	年	nián	time; years	景宗下九年春正月丙寅
267	6	年	nián	harvest	景宗下九年春正月丙寅
268	6	年	nián	annual; every year	景宗下九年春正月丙寅
269	6	夏	xià	summer	夏五月庚午
270	6	夏	xià	Xia	夏五月庚午
271	6	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月庚午
272	6	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月庚午
273	6	夏	xià	great; grand; big	夏五月庚午
274	6	夏	xià	China	夏五月庚午
275	6	夏	xià	the five colors	夏五月庚午
276	6	夏	xià	a tall building	夏五月庚午
277	6	及	jí	to reach	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
278	6	及	jí	and	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
279	6	及	jí	coming to; when	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
280	6	及	jí	to attain	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
281	6	及	jí	to understand	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
282	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
283	6	及	jí	to be involved with; to associate with	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
284	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	冀王敵烈及突呂不部節度使都敏
285	6	與	yǔ	and	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
286	6	與	yǔ	to give	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
287	6	與	yǔ	together with	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
288	6	與	yú	interrogative particle	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
289	6	與	yǔ	to accompany	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
290	6	與	yù	to particate in	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
291	6	與	yù	of the same kind	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
292	6	與	yù	to help	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
293	6	與	yǔ	for	耶律沙等與宋戰於白馬嶺
294	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	索而還之
295	6	而	ér	Kangxi radical 126	索而還之
296	6	而	ér	you	索而還之
297	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	索而還之
298	6	而	ér	right away; then	索而還之
299	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	索而還之
300	6	而	ér	if; in case; in the event that	索而還之
301	6	而	ér	therefore; as a result; thus	索而還之
302	6	而	ér	how can it be that?	索而還之
303	6	而	ér	so as to	索而還之
304	6	而	ér	only then	索而還之
305	6	而	ér	as if; to seem like	索而還之
306	6	而	néng	can; able	索而還之
307	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	索而還之
308	6	而	ér	me	索而還之
309	6	而	ér	to arrive; up to	索而還之
310	6	而	ér	possessive	索而還之
311	6	匡	kuāng	to correct; to rectify	燕王韓匡嗣為都統
312	6	匡	kuāng	to help; to save	燕王韓匡嗣為都統
313	6	匡	kuāng	to approximate	燕王韓匡嗣為都統
314	6	匡	kuāng	eye socket	燕王韓匡嗣為都統
315	6	匡	kuāng	to envelop	燕王韓匡嗣為都統
316	6	匡	kuāng	crooked	燕王韓匡嗣為都統
317	6	匡	kuāng	to expect	燕王韓匡嗣為都統
318	6	匡	kuāng	Kuang	燕王韓匡嗣為都統
319	6	如	rú	such as; for example; for instance	如長濼
320	6	如	rú	if	如長濼
321	6	如	rú	in accordance with	如長濼
322	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如長濼
323	6	如	rú	this	如長濼
324	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如長濼
325	6	如	rú	to go to	如長濼
326	6	如	rú	to meet	如長濼
327	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如長濼
328	6	如	rú	at least as good as	如長濼
329	6	如	rú	and	如長濼
330	6	如	rú	or	如長濼
331	6	如	rú	but	如長濼
332	6	如	rú	then	如長濼
333	6	如	rú	naturally	如長濼
334	6	如	rú	expresses a question or doubt	如長濼
335	6	如	rú	you	如長濼
336	6	如	rú	the second lunar month	如長濼
337	6	如	rú	in; at	如長濼
338	6	如	rú	Ru	如長濼
339	6	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	景宗下九年春正月丙寅
340	6	女	nǚ	female; feminine	女直遣使來貢
341	6	女	nǚ	female	女直遣使來貢
342	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	女直遣使來貢
343	6	女	nǜ	to marry off a daughter	女直遣使來貢
344	6	女	nǚ	daughter	女直遣使來貢
345	6	女	rǔ	you; thou	女直遣使來貢
346	6	女	nǚ	soft; feminine	女直遣使來貢
347	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女直遣使來貢
348	6	女	rǔ	you	女直遣使來貢
349	6	敵	dí	enemy; foe	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
350	6	敵	dí	to resist; to oppose	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
351	6	敵	dí	to be a match for	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
352	6	敵	dí	hostile	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
353	6	賜	cì	to give; to bestow favors	賜詔撫諭
354	6	賜	cì	grace; favor; a gift	賜詔撫諭
355	6	賜	cì	to award; to appoint	賜詔撫諭
356	6	賜	cì	to do in full	賜詔撫諭
357	6	賜	cì	to bestow an honorific title	賜詔撫諭
358	6	秋	qiū	fall; autumn	秋七月庚申朔
359	6	秋	qiū	year	秋七月庚申朔
360	6	秋	qiū	a time	秋七月庚申朔
361	6	秋	qiū	Qiu	秋七月庚申朔
362	6	秋	qiū	old and feeble	秋七月庚申朔
363	6	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月癸亥
364	6	三月	sān yuè	three months	三月癸亥
365	5	直	zhí	straight	女直遣使來貢
366	5	直	zhí	upright; honest; upstanding	女直遣使來貢
367	5	直	zhí	vertical	女直遣使來貢
368	5	直	zhí	to straighten	女直遣使來貢
369	5	直	zhí	straightforward; frank	女直遣使來貢
370	5	直	zhí	stiff; inflexible	女直遣使來貢
371	5	直	zhí	only; but; just	女直遣使來貢
372	5	直	zhí	unexpectedly	女直遣使來貢
373	5	直	zhí	continuously; directly	女直遣使來貢
374	5	直	zhí	to undertake; to act as	女直遣使來貢
375	5	直	zhí	to resist; to confront	女直遣使來貢
376	5	直	zhí	to be on duty	女直遣使來貢
377	5	直	zhí	reward; remuneration	女直遣使來貢
378	5	直	zhí	a vertical stroke	女直遣使來貢
379	5	直	zhí	to be worth	女直遣使來貢
380	5	直	zhí	particularly	女直遣使來貢
381	5	直	zhí	to make happen; to cause	女直遣使來貢
382	5	直	zhí	Zhi	女直遣使來貢
383	5	命	mìng	life	河東朔命
384	5	命	mìng	to order	河東朔命
385	5	命	mìng	destiny; fate; luck	河東朔命
386	5	命	mìng	an order; a command	河東朔命
387	5	命	mìng	to name; to assign	河東朔命
388	5	命	mìng	livelihood	河東朔命
389	5	命	mìng	advice	河東朔命
390	5	命	mìng	to confer a title	河東朔命
391	5	命	mìng	lifespan	河東朔命
392	5	命	mìng	to think	河東朔命
393	5	室	shì	room; bedroom	乙室王撒合等以兵戍燕
394	5	室	shì	house; dwelling	乙室王撒合等以兵戍燕
395	5	室	shì	organizational subdivision	乙室王撒合等以兵戍燕
396	5	室	shì	number 13 of the 28 constellations	乙室王撒合等以兵戍燕
397	5	室	shì	household	乙室王撒合等以兵戍燕
398	5	室	shì	house of nobility	乙室王撒合等以兵戍燕
399	5	室	shì	family assets	乙室王撒合等以兵戍燕
400	5	室	shì	wife	乙室王撒合等以兵戍燕
401	5	室	shì	tomb; burial chamber	乙室王撒合等以兵戍燕
402	5	室	shì	knife sheath	乙室王撒合等以兵戍燕
403	5	室	shì	Shi	乙室王撒合等以兵戍燕
404	5	擊	jī	to strike; to hit; to beat	斜軫橫擊
405	5	擊	jī	to attack; to fight	斜軫橫擊
406	5	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	斜軫橫擊
407	5	擊	jī	to confront	斜軫橫擊
408	5	都	dōu	all	詔南府宰相耶律沙為都統
409	5	都	dū	capital city	詔南府宰相耶律沙為都統
410	5	都	dū	a city; a metropolis	詔南府宰相耶律沙為都統
411	5	都	dōu	all	詔南府宰相耶律沙為都統
412	5	都	dū	elegant; refined	詔南府宰相耶律沙為都統
413	5	都	dū	Du	詔南府宰相耶律沙為都統
414	5	都	dōu	already	詔南府宰相耶律沙為都統
415	5	都	dū	to establish a capital city	詔南府宰相耶律沙為都統
416	5	都	dū	to reside	詔南府宰相耶律沙為都統
417	5	都	dū	to total; to tally	詔南府宰相耶律沙為都統
418	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
419	5	所	suǒ	an office; an institute	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
420	5	所	suǒ	introduces a relative clause	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
421	5	所	suǒ	it	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
422	5	所	suǒ	if; supposing	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
423	5	所	suǒ	a few; various; some	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
424	5	所	suǒ	a place; a location	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
425	5	所	suǒ	indicates a passive voice	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
426	5	所	suǒ	that which	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
427	5	所	suǒ	an ordinal number	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
428	5	所	suǒ	meaning	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
429	5	所	suǒ	garrison	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
430	5	封	fēng	to seal; to close off	封劉繼文為彭城郡王
431	5	封	fēng	a measure word for sealed objects	封劉繼文為彭城郡王
432	5	封	fēng	Feng	封劉繼文為彭城郡王
433	5	封	fēng	to confer; to grant	封劉繼文為彭城郡王
434	5	封	fēng	an envelope	封劉繼文為彭城郡王
435	5	封	fēng	a border; a boundary	封劉繼文為彭城郡王
436	5	封	fēng	to prohibit	封劉繼文為彭城郡王
437	5	封	fēng	to limit	封劉繼文為彭城郡王
438	5	封	fēng	to make an earth mound	封劉繼文為彭城郡王
439	5	封	fēng	to increase	封劉繼文為彭城郡王
440	5	告	gào	to tell; to say; said; told	且以宋事來告
441	5	告	gào	to request	且以宋事來告
442	5	告	gào	to report; to inform	且以宋事來告
443	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	且以宋事來告
444	5	告	gào	to accuse; to sue	且以宋事來告
445	5	告	gào	to reach	且以宋事來告
446	5	告	gào	an announcement	且以宋事來告
447	5	告	gào	a party	且以宋事來告
448	5	告	gào	a vacation	且以宋事來告
449	5	告	gào	Gao	且以宋事來告
450	5	樞密使	shūmìshǐ	Commissioner of Military Affairs	南院樞密使兼政事令郭襲上書諫畋獵
451	5	大王	dàwáng	king	又命南院大王斜軫以所部從
452	5	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	又命南院大王斜軫以所部從
453	5	二月	èryuè	February; the Second Month	二月庚子
454	5	幸	xìng	fortunate; lucky	西幸
455	5	幸	xìng	good fortune; luck	西幸
456	5	幸	xìng	to favor	西幸
457	5	幸	xìng	to arrive	西幸
458	5	幸	xìng	to trust; to hope	西幸
459	5	幸	xìng	just so	西幸
460	5	幸	xìng	to bring good luck	西幸
461	5	幸	xìng	to grace with imperial presence	西幸
462	5	幸	xìng	yet /still	西幸
463	5	幸	xìng	to be glad; to be happy	西幸
464	5	幸	xìng	Xing	西幸
465	5	幸	xìng	thankful	西幸
466	5	統	tǒng	to govern; to command; to control	詔南府宰相耶律沙為都統
467	5	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	詔南府宰相耶律沙為都統
468	5	統	tǒng	a series; a sequence	詔南府宰相耶律沙為都統
469	5	統	tǒng	essential points	詔南府宰相耶律沙為都統
470	5	統	tǒng	tubular	詔南府宰相耶律沙為都統
471	5	統	tǒng	unified; continuous	詔南府宰相耶律沙為都統
472	5	統	tǒng	Tong	詔南府宰相耶律沙為都統
473	5	獲	huò	to reap; to harvest	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
474	5	獲	huò	to obtain; to get	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
475	5	獲	huò	to hunt; to capture	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
476	5	獲	huò	to be capable of; can; is able	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
477	5	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
478	5	獲	huò	game (hunting)	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
479	5	獲	huò	a female servant	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
480	5	獲	huái	Huai	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
481	5	獲	huò	harvest	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
482	5	獲	huò	results	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
483	5	獲	huò	to obtain	敵烈獻援漢之役所獲宋俘
484	4	將	jiāng	will; shall (future tense)	將南伐
485	4	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將南伐
486	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將南伐
487	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將南伐
488	4	將	jiāng	and; or	將南伐
489	4	將	jiàng	to command; to lead	將南伐
490	4	將	qiāng	to request	將南伐
491	4	將	jiāng	approximately	將南伐
492	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將南伐
493	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將南伐
494	4	將	jiāng	to checkmate	將南伐
495	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將南伐
496	4	將	jiāng	to do; to handle	將南伐
497	4	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將南伐
498	4	將	jiāng	furthermore; moreover	將南伐
499	4	將	jiàng	backbone	將南伐
500	4	將	jiàng	king	將南伐

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
北朝		98	Northern Dynasties
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
大同		100	Datong datong; Grand Unity
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
高梁		103	Takahashi Takahashi city
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
固安		103	Gu'an
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
华林	華林	104	Hualinbu
回鹘	回鶻	104	Huihu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
焦山		106	Jiaoshan
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金川		106	Jinchuan
九月		106	September; the Ninth Month
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
刘弘	劉弘	108	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
六月		108	June; the Sixth Month
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泺	濼	108	Luo River
满城	滿城	109	Mancheng
南府宰相		110	Grand Councilor of Southern Administration
南京		110	Nanjing
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平王		112	King Ping of Zhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
萨	薩	115	Sa
上京		115	Shangjing
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太保		116	Grand Protector
太原		116	Taiyuan
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
武定		119	Wuding Wuding
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
辛亥		120	Xin Hai year
西平		120	Xiping
耶律		121	Yelu
永州		121	Yongzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正月		122	first month of the lunar calendar
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English