Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百六十一　列傳第四十八: 楊大淵 劉整 Volume 161 Biographies 48: Yang Dayuan, Liu Zheng

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	94	之	zhī	to go	憲宗兵至閬州之大獲城
2	94	之	zhī	to arrive; to go	憲宗兵至閬州之大獲城
3	94	之	zhī	is	憲宗兵至閬州之大獲城
4	94	之	zhī	to use	憲宗兵至閬州之大獲城
5	94	之	zhī	Zhi	憲宗兵至閬州之大獲城
6	94	之	zhī	winding	憲宗兵至閬州之大獲城
7	75	宋	sòng	Song dynasty	皆仕宋
8	75	宋	sòng	Song	皆仕宋
9	75	宋	sòng	Liu Song Dynasty	皆仕宋
10	73	以	yǐ	to use; to grasp	遂以城降
11	73	以	yǐ	to rely on	遂以城降
12	73	以	yǐ	to regard	遂以城降
13	73	以	yǐ	to be able to	遂以城降
14	73	以	yǐ	to order; to command	遂以城降
15	73	以	yǐ	used after a verb	遂以城降
16	73	以	yǐ	a reason; a cause	遂以城降
17	73	以	yǐ	Israel	遂以城降
18	73	以	yǐ	Yi	遂以城降
19	59	將	jiàng	a general; a high ranking officer	與宋將鮮恭戰
20	59	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	與宋將鮮恭戰
21	59	將	jiàng	to command; to lead	與宋將鮮恭戰
22	59	將	qiāng	to request	與宋將鮮恭戰
23	59	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	與宋將鮮恭戰
24	59	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	與宋將鮮恭戰
25	59	將	jiāng	to checkmate	與宋將鮮恭戰
26	59	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	與宋將鮮恭戰
27	59	將	jiāng	to do; to handle	與宋將鮮恭戰
28	59	將	jiàng	backbone	與宋將鮮恭戰
29	59	將	jiàng	king	與宋將鮮恭戰
30	59	將	jiāng	to rest	與宋將鮮恭戰
31	59	將	jiàng	a senior member of an organization	與宋將鮮恭戰
32	59	將	jiāng	large; great	與宋將鮮恭戰
33	57	兵	bīng	soldier; troops	大淵緫兵守閬州
34	57	兵	bīng	weapons	大淵緫兵守閬州
35	57	兵	bīng	military; warfare	大淵緫兵守閬州
36	52	其	qí	Qi	命以其兵從
37	51	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣宋降臣王仲入招大淵
38	51	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣宋降臣王仲入招大淵
39	51	遣	qiǎn	to release	遣宋降臣王仲入招大淵
40	51	遣	qiǎn	to divorce	遣宋降臣王仲入招大淵
41	51	遣	qiǎn	to eliminate	遣宋降臣王仲入招大淵
42	51	遣	qiǎn	to cause	遣宋降臣王仲入招大淵
43	51	遣	qiǎn	to use; to apply	遣宋降臣王仲入招大淵
44	51	遣	qiàn	to bring to a grave	遣宋降臣王仲入招大淵
45	49	城	chéng	a city; a town	憲宗兵至閬州之大獲城
46	49	城	chéng	a city wall	憲宗兵至閬州之大獲城
47	49	城	chéng	to fortify	憲宗兵至閬州之大獲城
48	49	城	chéng	a fort; a citadel	憲宗兵至閬州之大獲城
49	49	文安	wén'ān	Wen'an	楊大淵文安附
50	41	擒	qín	to catch; to capture; to seize; to arrest	擒其知軍范燮
51	37	年	nián	year	二年秋
52	37	年	nián	New Year festival	二年秋
53	37	年	nián	age	二年秋
54	37	年	nián	life span; life expectancy	二年秋
55	37	年	nián	an era; a period	二年秋
56	37	年	nián	a date	二年秋
57	37	年	nián	time; years	二年秋
58	37	年	nián	harvest	二年秋
59	37	年	nián	annual; every year	二年秋
60	36	攻	gōng	to attack; to assault	從諸王攻禮義城
61	36	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	從諸王攻禮義城
62	36	攻	gōng	to remedy; to cure	從諸王攻禮義城
63	36	攻	gōng	to work at; to handle	從諸王攻禮義城
64	36	攻	gōng	workmanship; expertise	從諸王攻禮義城
65	36	攻	gōng	exaction by the state	從諸王攻禮義城
66	36	攻	gōng	sturdy; strong	從諸王攻禮義城
67	36	攻	gōng	to govern; to administer	從諸王攻禮義城
68	36	攻	gōng	Gong	從諸王攻禮義城
69	34	整	zhěng	whole; complete	劉整
70	34	整	zhěng	orderly; neat; tidy	劉整
71	34	整	zhěng	to tidy up; to put in order	劉整
72	34	整	zhěng	to make suffer	劉整
73	34	整	zhěng	to repair	劉整
74	34	整	zhěng	to marhsal; to gather up	劉整
75	34	整	zhěng	to adjust; to correct	劉整
76	34	整	zhěng	exactly; regular; on time	劉整
77	34	整	zhěng	a positive integer; a whole number	劉整
78	34	整	zhěng	total amount	劉整
79	33	州	zhōu	a state; a province	大淵緫兵守閬州
80	33	州	zhōu	a unit of 2,500 households	大淵緫兵守閬州
81	33	州	zhōu	a prefecture	大淵緫兵守閬州
82	33	州	zhōu	a country	大淵緫兵守閬州
83	33	州	zhōu	an island	大淵緫兵守閬州
84	33	州	zhōu	Zhou	大淵緫兵守閬州
85	33	州	zhōu	autonomous prefecture	大淵緫兵守閬州
86	33	州	zhōu	a country	大淵緫兵守閬州
87	30	等	děng	et cetera; and so on	節幹陳子潤等
88	30	等	děng	to wait	節幹陳子潤等
89	30	等	děng	to be equal	節幹陳子潤等
90	30	等	děng	degree; level	節幹陳子潤等
91	30	等	děng	to compare	節幹陳子潤等
92	27	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	遣宋降臣王仲入招大淵
93	27	降	jiàng	to degrade	遣宋降臣王仲入招大淵
94	27	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	遣宋降臣王仲入招大淵
95	27	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	遣宋降臣王仲入招大淵
96	27	降	jiàng	to reduce; to decline	遣宋降臣王仲入招大淵
97	27	降	jiàng	to condescend	遣宋降臣王仲入招大淵
98	27	降	jiàng	to surrender	遣宋降臣王仲入招大淵
99	27	降	jiàng	Jiang	遣宋降臣王仲入招大淵
100	27	降	xiáng	to surrender	遣宋降臣王仲入招大淵
101	27	降	xiáng	to conquer; to subdue	遣宋降臣王仲入招大淵
102	27	大淵	dàyuān	Wang Dayuan	楊大淵文安附
103	26	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	大淵緫兵守閬州
104	26	守	shǒu	to watch over	大淵緫兵守閬州
105	26	守	shǒu	to observe; to abide by	大淵緫兵守閬州
106	26	守	shǒu	to be near; to be close to	大淵緫兵守閬州
107	26	守	shǒu	Governor	大淵緫兵守閬州
108	26	守	shǒu	duty; an official post	大淵緫兵守閬州
109	26	守	shǒu	personal integrity; moral character	大淵緫兵守閬州
110	26	守	shǒu	Shou	大淵緫兵守閬州
111	26	守	shǒu	to preserve; to conserve	大淵緫兵守閬州
112	26	守	shǒu	to wait for	大淵緫兵守閬州
113	26	守	shǒu	to rely on	大淵緫兵守閬州
114	26	守	shòu	to hunt	大淵緫兵守閬州
115	25	于	yú	to go; to	言于朝
116	25	于	yú	to rely on; to depend on	言于朝
117	25	于	yú	Yu	言于朝
118	25	于	wū	a crow	言于朝
119	24	都	dū	capital city	都行省
120	24	都	dū	a city; a metropolis	都行省
121	24	都	dōu	all	都行省
122	24	都	dū	elegant; refined	都行省
123	24	都	dū	Du	都行省
124	24	都	dū	to establish a capital city	都行省
125	24	都	dū	to reside	都行省
126	24	都	dū	to total; to tally	都行省
127	23	元帥	yuánshuài	a general	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
128	22	戰	zhàn	war; fighting; battle	與宋將鮮恭戰
129	22	戰	zhàn	to fight	與宋將鮮恭戰
130	22	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	與宋將鮮恭戰
131	22	戰	zhàn	Zhan	與宋將鮮恭戰
132	22	戰	zhàn	to debate; to dispute	與宋將鮮恭戰
133	22	與	yǔ	to give	與兄大全
134	22	與	yǔ	to accompany	與兄大全
135	22	與	yù	to particate in	與兄大全
136	22	與	yù	of the same kind	與兄大全
137	22	與	yù	to help	與兄大全
138	22	與	yǔ	for	與兄大全
139	22	王	wáng	Wang	遣宋降臣王仲入招大淵
140	22	王	wáng	a king	遣宋降臣王仲入招大淵
141	22	王	wáng	Kangxi radical 96	遣宋降臣王仲入招大淵
142	22	王	wàng	to be king; to rule	遣宋降臣王仲入招大淵
143	22	王	wáng	a prince; a duke	遣宋降臣王仲入招大淵
144	22	王	wáng	grand; great	遣宋降臣王仲入招大淵
145	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	遣宋降臣王仲入招大淵
146	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	遣宋降臣王仲入招大淵
147	22	王	wáng	the head of a group or gang	遣宋降臣王仲入招大淵
148	22	王	wáng	the biggest or best of a group	遣宋降臣王仲入招大淵
149	22	軍	jūn	army; military	擢大楫為管軍緫管
150	22	軍	jūn	soldiers; troops	擢大楫為管軍緫管
151	22	軍	jūn	an organized collective	擢大楫為管軍緫管
152	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	擢大楫為管軍緫管
153	22	軍	jūn	a garrison	擢大楫為管軍緫管
154	22	軍	jūn	a front	擢大楫為管軍緫管
155	22	軍	jūn	penal miltary service	擢大楫為管軍緫管
156	22	軍	jūn	to organize troops	擢大楫為管軍緫管
157	22	夔	kuí	kui; a one legged dragon	取蜀必先據夔
158	21	而	ér	Kangxi radical 126	芟其禾而還
159	21	而	ér	as if; to seem like	芟其禾而還
160	21	而	néng	can; able	芟其禾而還
161	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	芟其禾而還
162	21	而	ér	to arrive; up to	芟其禾而還
163	20	緫	zǒng	general; total; overall; chief	大淵緫兵守閬州
164	20	開	kāi	to open	世祖命出開
165	20	開	kāi	Kai	世祖命出開
166	20	開	kāi	to hold an event	世祖命出開
167	20	開	kāi	to drive; to operate	世祖命出開
168	20	開	kāi	to boil	世祖命出開
169	20	開	kāi	to melt	世祖命出開
170	20	開	kāi	to come loose; to break open	世祖命出開
171	20	開	kāi	to depart; to move	世祖命出開
172	20	開	kāi	to write	世祖命出開
173	20	開	kāi	to issue	世祖命出開
174	20	開	kāi	to lift restrictions	世祖命出開
175	20	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	世祖命出開
176	20	開	kāi	to switch on	世祖命出開
177	20	開	kāi	to run; to set up	世祖命出開
178	20	開	kāi	to fire	世祖命出開
179	20	開	kāi	to eat	世祖命出開
180	20	開	kāi	to clear	世祖命出開
181	20	開	kāi	to divide	世祖命出開
182	20	開	kāi	a division of standard size paper	世祖命出開
183	20	開	kāi	to develop land; to reclaim land	世祖命出開
184	20	開	kāi	to reveal; to display	世祖命出開
185	20	開	kāi	to inspire	世祖命出開
186	20	入	rù	to enter	遣宋降臣王仲入招大淵
187	20	入	rù	Kangxi radical 11	遣宋降臣王仲入招大淵
188	20	入	rù	radical	遣宋降臣王仲入招大淵
189	20	入	rù	income	遣宋降臣王仲入招大淵
190	20	入	rù	to conform with	遣宋降臣王仲入招大淵
191	20	入	rù	to descend	遣宋降臣王仲入招大淵
192	20	入	rù	the entering tone	遣宋降臣王仲入招大淵
193	20	入	rù	to pay	遣宋降臣王仲入招大淵
194	20	入	rù	to join	遣宋降臣王仲入招大淵
195	19	乃	nǎi	to be	乃免
196	18	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	擢大楫為管軍緫管
197	18	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	擢大楫為管軍緫管
198	18	管	guǎn	a woodwind musical instrument	擢大楫為管軍緫管
199	18	管	guǎn	o serve as; to hold a post	擢大楫為管軍緫管
200	18	管	guǎn	to restrict; to instruct	擢大楫為管軍緫管
201	18	管	guǎn	a bamboo flute	擢大楫為管軍緫管
202	18	管	guǎn	a writing brush	擢大楫為管軍緫管
203	18	管	guǎn	a key	擢大楫為管軍緫管
204	18	管	guǎn	Guan	擢大楫為管軍緫管
205	18	管	guǎn	to pay attention to	擢大楫為管軍緫管
206	18	管	guǎn	to involve; to interfere	擢大楫為管軍緫管
207	17	為	wéi	to act as; to serve	擢大楫為管軍緫管
208	17	為	wéi	to change into; to become	擢大楫為管軍緫管
209	17	為	wéi	to be; is	擢大楫為管軍緫管
210	17	為	wéi	to do	擢大楫為管軍緫管
211	17	為	wèi	to support; to help	擢大楫為管軍緫管
212	17	為	wéi	to govern	擢大楫為管軍緫管
213	17	忠	zhōng	loyalty; devotion	已見忠勤
214	17	忠	zhōng	Zhong	已見忠勤
215	17	忠	zhōng	to act wholeheartedly	已見忠勤
216	16	曰	yuē	to speak; to say	詔諭大淵曰
217	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔諭大淵曰
218	16	曰	yuē	to be called	詔諭大淵曰
219	16	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金符十
220	16	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金符十
221	16	賜	cì	to award; to appoint	賜金符十
222	16	賜	cì	to do in full	賜金符十
223	16	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金符十
224	16	復	fù	to go back; to return	復戰于巴渠
225	16	復	fù	to resume; to restart	復戰于巴渠
226	16	復	fù	to do in detail	復戰于巴渠
227	16	復	fù	to restore	復戰于巴渠
228	16	復	fù	to respond; to reply to	復戰于巴渠
229	16	復	fù	Fu; Return	復戰于巴渠
230	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復戰于巴渠
231	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復戰于巴渠
232	16	復	fù	Fu	復戰于巴渠
233	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復戰于巴渠
234	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復戰于巴渠
235	15	張	zhāng	Zhang	宋都統張思廣引兵來援
236	15	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	宋都統張思廣引兵來援
237	15	張	zhāng	idea; thought	宋都統張思廣引兵來援
238	15	張	zhāng	to fix strings	宋都統張思廣引兵來援
239	15	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	宋都統張思廣引兵來援
240	15	張	zhāng	to boast; to exaggerate	宋都統張思廣引兵來援
241	15	張	zhāng	to expand; to magnify	宋都統張思廣引兵來援
242	15	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	宋都統張思廣引兵來援
243	15	張	zhāng	to catch animals with a net	宋都統張思廣引兵來援
244	15	張	zhāng	to spy on; to look	宋都統張思廣引兵來援
245	15	張	zhāng	large	宋都統張思廣引兵來援
246	15	張	zhàng	swollen	宋都統張思廣引兵來援
247	15	張	zhāng	Zhang [constellation]	宋都統張思廣引兵來援
248	15	張	zhāng	to open a new business	宋都統張思廣引兵來援
249	15	張	zhāng	to fear	宋都統張思廣引兵來援
250	15	汝	rǔ	Ru River	汝兄弟宣力邊陲
251	15	汝	rǔ	Ru	汝兄弟宣力邊陲
252	15	文	wén	writing; text	獲緫管黃文才
253	15	文	wén	Kangxi radical 67	獲緫管黃文才
254	15	文	wén	Wen	獲緫管黃文才
255	15	文	wén	lines or grain on an object	獲緫管黃文才
256	15	文	wén	culture	獲緫管黃文才
257	15	文	wén	refined writings	獲緫管黃文才
258	15	文	wén	civil; non-military	獲緫管黃文才
259	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	獲緫管黃文才
260	15	文	wén	wen	獲緫管黃文才
261	15	文	wén	ornamentation; adornment	獲緫管黃文才
262	15	文	wén	to ornament; to adorn	獲緫管黃文才
263	15	文	wén	beautiful	獲緫管黃文才
264	15	文	wén	a text; a manuscript	獲緫管黃文才
265	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	獲緫管黃文才
266	15	文	wén	the text of an imperial order	獲緫管黃文才
267	15	文	wén	liberal arts	獲緫管黃文才
268	15	文	wén	a rite; a ritual	獲緫管黃文才
269	15	文	wén	a tattoo	獲緫管黃文才
270	15	文	wén	a classifier for copper coins	獲緫管黃文才
271	14	川	chuān	Sichuan	調兵出通川
272	14	川	chuān	a river	調兵出通川
273	14	川	chuān	Kangxi radical 47	調兵出通川
274	14	川	chuān	to cook in chuan style	調兵出通川
275	13	蔡	cài	Cai	遣蔡邦光
276	13	蔡	cài	tortoise; large turtle	遣蔡邦光
277	13	蔡	cài	shrubs; grasses	遣蔡邦光
278	13	蔡	cài	Cai	遣蔡邦光
279	13	蔡	sà	to exile; to banish	遣蔡邦光
280	13	蔡	sà	to reduce; to dimiish	遣蔡邦光
281	13	德	dé	Germany	獲統制陳德等
282	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	獲統制陳德等
283	13	德	dé	kindness; favor	獲統制陳德等
284	13	德	dé	conduct; behavior	獲統制陳德等
285	13	德	dé	to be grateful	獲統制陳德等
286	13	德	dé	heart; intention	獲統制陳德等
287	13	德	dé	De	獲統制陳德等
288	13	德	dé	potency; natural power	獲統制陳德等
289	13	德	dé	wholesome; good	獲統制陳德等
290	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	大淵還
291	13	還	huán	to pay back; to give back	大淵還
292	13	還	huán	to do in return	大淵還
293	13	還	huán	Huan	大淵還
294	13	還	huán	to revert	大淵還
295	13	還	huán	to turn one's head; to look back	大淵還
296	13	還	huán	to encircle	大淵還
297	13	還	xuán	to rotate	大淵還
298	13	還	huán	since	大淵還
299	13	達	dá	to attain; to reach	達
300	13	達	dá	Da	達
301	13	達	dá	intelligent proficient	達
302	13	達	dá	to be open; to be connected	達
303	13	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達
304	13	達	dá	to display; to manifest	達
305	13	達	dá	to tell; to inform; to say	達
306	13	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達
307	13	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達
308	13	達	dá	generous; magnanimous	達
309	13	達	tà	arbitrary; freely come and go	達
310	13	達州	dázhōu	Dazhou	楊彪掠達州盧灘峽
311	12	獲	huò	to reap; to harvest	憲宗兵至閬州之大獲城
312	12	獲	huò	to obtain; to get	憲宗兵至閬州之大獲城
313	12	獲	huò	to hunt; to capture	憲宗兵至閬州之大獲城
314	12	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	憲宗兵至閬州之大獲城
315	12	獲	huò	game (hunting)	憲宗兵至閬州之大獲城
316	12	獲	huò	a female servant	憲宗兵至閬州之大獲城
317	12	獲	huái	Huai	憲宗兵至閬州之大獲城
318	12	獲	huò	harvest	憲宗兵至閬州之大獲城
319	12	獲	huò	results	憲宗兵至閬州之大獲城
320	12	獲	huò	to obtain	憲宗兵至閬州之大獲城
321	12	統	tǒng	to govern; to command; to control	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
322	12	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
323	12	統	tǒng	a series; a sequence	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
324	12	統	tǒng	essential points	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
325	12	統	tǒng	tubular	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
326	12	統	tǒng	Tong	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
327	12	三	sān	three	三年春
328	12	三	sān	third	三年春
329	12	三	sān	more than two	三年春
330	12	三	sān	very few	三年春
331	12	三	sān	San	三年春
332	12	招	zhāo	to beckon; to hail	遣宋降臣王仲入招大淵
333	12	招	zhāo	to welcome	遣宋降臣王仲入招大淵
334	12	招	zhāo	to recruit; to levy	遣宋降臣王仲入招大淵
335	12	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	遣宋降臣王仲入招大淵
336	12	招	zhāo	to infect	遣宋降臣王仲入招大淵
337	12	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	遣宋降臣王仲入招大淵
338	12	招	zhāo	to appoint	遣宋降臣王仲入招大淵
339	12	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	遣宋降臣王仲入招大淵
340	12	招	zhāo	to seek	遣宋降臣王仲入招大淵
341	12	招	zhāo	a target	遣宋降臣王仲入招大淵
342	12	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	遣宋降臣王仲入招大淵
343	12	招	zhāo	a prominent sign	遣宋降臣王仲入招大淵
344	12	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	遣宋降臣王仲入招大淵
345	12	招	sháo	a musical tune	遣宋降臣王仲入招大淵
346	12	招	zhāo	to tie somebody by the legs	遣宋降臣王仲入招大淵
347	12	招	zhāo	a monastic compound	遣宋降臣王仲入招大淵
348	12	來	lái	to come	遂率兵來爭
349	12	來	lái	please	遂率兵來爭
350	12	來	lái	used to substitute for another verb	遂率兵來爭
351	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遂率兵來爭
352	12	來	lái	wheat	遂率兵來爭
353	12	來	lái	next; future	遂率兵來爭
354	12	來	lái	a simple complement of direction	遂率兵來爭
355	12	來	lái	to occur; to arise	遂率兵來爭
356	12	來	lái	to earn	遂率兵來爭
357	12	光	guāng	light	遣蔡邦光
358	12	光	guāng	brilliant; bright; shining	遣蔡邦光
359	12	光	guāng	to shine	遣蔡邦光
360	12	光	guāng	to bare; to go naked	遣蔡邦光
361	12	光	guāng	bare; naked	遣蔡邦光
362	12	光	guāng	glory; honor	遣蔡邦光
363	12	光	guāng	scenery	遣蔡邦光
364	12	光	guāng	smooth	遣蔡邦光
365	12	光	guāng	sheen; luster; gloss	遣蔡邦光
366	12	光	guāng	time; a moment	遣蔡邦光
367	12	光	guāng	grace; favor	遣蔡邦光
368	12	光	guāng	Guang	遣蔡邦光
369	12	光	guāng	to manifest	遣蔡邦光
370	12	功	gōng	merit	共成康乂之功
371	12	功	gōng	service; work; effort	共成康乂之功
372	12	功	gōng	skill	共成康乂之功
373	12	功	gōng	an achievement; an accomplishment	共成康乂之功
374	12	功	gōng	deserving praise	共成康乂之功
375	12	功	gōng	level of morning ritual	共成康乂之功
376	12	功	gōng	an effect; a result	共成康乂之功
377	12	功	gōng	a kind of funeral dress	共成康乂之功
378	12	功	gōng	work (physics)	共成康乂之功
379	12	路	lù	road; path; way	路鈐
380	12	路	lù	journey	路鈐
381	12	路	lù	grain patterns; veins	路鈐
382	12	路	lù	a way; a method	路鈐
383	12	路	lù	a type; a kind	路鈐
384	12	路	lù	a circuit; an area; a region	路鈐
385	12	路	lù	a route	路鈐
386	12	路	lù	Lu	路鈐
387	12	路	lù	impressive	路鈐
388	12	路	lù	conveyance	路鈐
389	12	邦	bāng	nation; country; state	遣蔡邦光
390	12	邦	bāng	a feudal state	遣蔡邦光
391	12	邦	bāng	to bestow a fiefdom	遣蔡邦光
392	11	二	èr	two	二年秋
393	11	二	èr	Kangxi radical 7	二年秋
394	11	二	èr	second	二年秋
395	11	二	èr	twice; double; di-	二年秋
396	11	二	èr	more than one kind	二年秋
397	11	李	lǐ	Li	與千戶李吉等略開州之大通
398	11	李	lǐ	plum	與千戶李吉等略開州之大通
399	11	李	lǐ	envoy; judge	與千戶李吉等略開州之大通
400	11	楊	yáng	Yang	楊大淵文安附
401	11	楊	yáng	willow	楊大淵文安附
402	11	楊	yáng	poplar	楊大淵文安附
403	11	楊	yáng	aspen	楊大淵文安附
404	11	下	xià	bottom	未下
405	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	未下
406	11	下	xià	to announce	未下
407	11	下	xià	to do	未下
408	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	未下
409	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	未下
410	11	下	xià	inside	未下
411	11	下	xià	an aspect	未下
412	11	下	xià	a certain time	未下
413	11	下	xià	to capture; to take	未下
414	11	下	xià	to put in	未下
415	11	下	xià	to enter	未下
416	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	未下
417	11	下	xià	to finish work or school	未下
418	11	下	xià	to go	未下
419	11	下	xià	to scorn; to look down on	未下
420	11	下	xià	to modestly decline	未下
421	11	下	xià	to produce	未下
422	11	下	xià	to stay at; to lodge at	未下
423	11	下	xià	to decide	未下
424	11	下	xià	to be less than	未下
425	11	下	xià	humble; lowly	未下
426	11	使	shǐ	to make; to cause	復使文安相夔
427	11	使	shǐ	to make use of for labor	復使文安相夔
428	11	使	shǐ	to indulge	復使文安相夔
429	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	復使文安相夔
430	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	復使文安相夔
431	11	使	shǐ	to dispatch	復使文安相夔
432	11	使	shǐ	to use	復使文安相夔
433	11	使	shǐ	to be able to	復使文安相夔
434	11	授	shòu	to teach	授侍郎
435	11	授	shòu	to award; to give	授侍郎
436	11	授	shòu	to appoint	授侍郎
437	11	所	suǒ	a few; various; some	所貢幣帛
438	11	所	suǒ	a place; a location	所貢幣帛
439	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所貢幣帛
440	11	所	suǒ	an ordinal number	所貢幣帛
441	11	所	suǒ	meaning	所貢幣帛
442	11	所	suǒ	garrison	所貢幣帛
443	11	千	qiān	one thousand	俘獲輜重以數千計
444	11	千	qiān	many; numerous; countless	俘獲輜重以數千計
445	11	千	qiān	a cheat; swindler	俘獲輜重以數千計
446	11	千	qiān	Qian	俘獲輜重以數千計
447	11	及	jí	to reach	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
448	11	及	jí	to attain	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
449	11	及	jí	to understand	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
450	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
451	11	及	jí	to be involved with; to associate with	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
452	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
453	11	詔	zhào	an imperial decree	詔給虎符一
454	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔給虎符一
455	11	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	詔獎諭
456	11	諭	yù	to explain by analogy	詔獎諭
457	11	諭	yù	to resemble	詔獎諭
458	11	諭	yù	to notify	詔獎諭
459	11	諭	yù	to understand	詔獎諭
460	11	金	jīn	gold	金符五
461	11	金	jīn	money	金符五
462	11	金	jīn	Jin; Kim	金符五
463	11	金	jīn	Kangxi radical 167	金符五
464	11	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金符五
465	11	金	jīn	metal	金符五
466	11	金	jīn	hard	金符五
467	11	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金符五
468	11	金	jīn	golden; gold colored	金符五
469	11	金	jīn	a weapon	金符五
470	11	金	jīn	valuable	金符五
471	11	金	jīn	metal agent	金符五
472	11	金	jīn	cymbals	金符五
473	11	金	jīn	Venus	金符五
474	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	使敵得據之
475	11	得	děi	to want to; to need to	使敵得據之
476	11	得	děi	must; ought to	使敵得據之
477	11	得	dé	de	使敵得據之
478	11	得	de	infix potential marker	使敵得據之
479	11	得	dé	to result in	使敵得據之
480	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	使敵得據之
481	11	得	dé	to be satisfied	使敵得據之
482	11	得	dé	to be finished	使敵得據之
483	11	得	děi	satisfying	使敵得據之
484	11	得	dé	to contract	使敵得據之
485	11	得	dé	to hear	使敵得據之
486	11	得	dé	to have; there is	使敵得據之
487	11	得	dé	marks time passed	使敵得據之
488	11	符	fú	a talisman; a charm	金符五
489	11	符	fú	to seal; to correspond to	金符五
490	11	符	fú	Fu	金符五
491	11	符	fú	a tally	金符五
492	11	符	fú	to fit together two halves; to tally	金符五
493	11	符	fú	a symbol	金符五
494	11	符	fú	a document seal	金符五
495	11	人	rén	person; people; a human being	天水人也
496	11	人	rén	Kangxi radical 9	天水人也
497	11	人	rén	a kind of person	天水人也
498	11	人	rén	everybody	天水人也
499	11	人	rén	adult	天水人也
500	11	人	rén	somebody; others	天水人也

Frequencies of all Words

Top 901

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	之	zhī	him; her; them; that	憲宗兵至閬州之大獲城
2	94	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	憲宗兵至閬州之大獲城
3	94	之	zhī	to go	憲宗兵至閬州之大獲城
4	94	之	zhī	this; that	憲宗兵至閬州之大獲城
5	94	之	zhī	genetive marker	憲宗兵至閬州之大獲城
6	94	之	zhī	it	憲宗兵至閬州之大獲城
7	94	之	zhī	in; in regards to	憲宗兵至閬州之大獲城
8	94	之	zhī	all	憲宗兵至閬州之大獲城
9	94	之	zhī	and	憲宗兵至閬州之大獲城
10	94	之	zhī	however	憲宗兵至閬州之大獲城
11	94	之	zhī	if	憲宗兵至閬州之大獲城
12	94	之	zhī	then	憲宗兵至閬州之大獲城
13	94	之	zhī	to arrive; to go	憲宗兵至閬州之大獲城
14	94	之	zhī	is	憲宗兵至閬州之大獲城
15	94	之	zhī	to use	憲宗兵至閬州之大獲城
16	94	之	zhī	Zhi	憲宗兵至閬州之大獲城
17	94	之	zhī	winding	憲宗兵至閬州之大獲城
18	75	宋	sòng	Song dynasty	皆仕宋
19	75	宋	sòng	Song	皆仕宋
20	75	宋	sòng	Liu Song Dynasty	皆仕宋
21	73	以	yǐ	so as to; in order to	遂以城降
22	73	以	yǐ	to use; to regard as	遂以城降
23	73	以	yǐ	to use; to grasp	遂以城降
24	73	以	yǐ	according to	遂以城降
25	73	以	yǐ	because of	遂以城降
26	73	以	yǐ	on a certain date	遂以城降
27	73	以	yǐ	and; as well as	遂以城降
28	73	以	yǐ	to rely on	遂以城降
29	73	以	yǐ	to regard	遂以城降
30	73	以	yǐ	to be able to	遂以城降
31	73	以	yǐ	to order; to command	遂以城降
32	73	以	yǐ	further; moreover	遂以城降
33	73	以	yǐ	used after a verb	遂以城降
34	73	以	yǐ	very	遂以城降
35	73	以	yǐ	already	遂以城降
36	73	以	yǐ	increasingly	遂以城降
37	73	以	yǐ	a reason; a cause	遂以城降
38	73	以	yǐ	Israel	遂以城降
39	73	以	yǐ	Yi	遂以城降
40	59	將	jiāng	will; shall (future tense)	與宋將鮮恭戰
41	59	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	與宋將鮮恭戰
42	59	將	jiàng	a general; a high ranking officer	與宋將鮮恭戰
43	59	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	與宋將鮮恭戰
44	59	將	jiāng	and; or	與宋將鮮恭戰
45	59	將	jiàng	to command; to lead	與宋將鮮恭戰
46	59	將	qiāng	to request	與宋將鮮恭戰
47	59	將	jiāng	approximately	與宋將鮮恭戰
48	59	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	與宋將鮮恭戰
49	59	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	與宋將鮮恭戰
50	59	將	jiāng	to checkmate	與宋將鮮恭戰
51	59	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	與宋將鮮恭戰
52	59	將	jiāng	to do; to handle	與宋將鮮恭戰
53	59	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	與宋將鮮恭戰
54	59	將	jiāng	furthermore; moreover	與宋將鮮恭戰
55	59	將	jiàng	backbone	與宋將鮮恭戰
56	59	將	jiàng	king	與宋將鮮恭戰
57	59	將	jiāng	might; possibly	與宋將鮮恭戰
58	59	將	jiāng	just; a short time ago	與宋將鮮恭戰
59	59	將	jiāng	to rest	與宋將鮮恭戰
60	59	將	jiāng	to the side	與宋將鮮恭戰
61	59	將	jiàng	a senior member of an organization	與宋將鮮恭戰
62	59	將	jiāng	large; great	與宋將鮮恭戰
63	57	兵	bīng	soldier; troops	大淵緫兵守閬州
64	57	兵	bīng	weapons	大淵緫兵守閬州
65	57	兵	bīng	military; warfare	大淵緫兵守閬州
66	52	其	qí	his; hers; its; theirs	命以其兵從
67	52	其	qí	to add emphasis	命以其兵從
68	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	命以其兵從
69	52	其	qí	used when making a request or giving an order	命以其兵從
70	52	其	qí	he; her; it; them	命以其兵從
71	52	其	qí	probably; likely	命以其兵從
72	52	其	qí	will	命以其兵從
73	52	其	qí	may	命以其兵從
74	52	其	qí	if	命以其兵從
75	52	其	qí	or	命以其兵從
76	52	其	qí	Qi	命以其兵從
77	51	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣宋降臣王仲入招大淵
78	51	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣宋降臣王仲入招大淵
79	51	遣	qiǎn	to release	遣宋降臣王仲入招大淵
80	51	遣	qiǎn	to divorce	遣宋降臣王仲入招大淵
81	51	遣	qiǎn	to eliminate	遣宋降臣王仲入招大淵
82	51	遣	qiǎn	to cause	遣宋降臣王仲入招大淵
83	51	遣	qiǎn	to use; to apply	遣宋降臣王仲入招大淵
84	51	遣	qiàn	to bring to a grave	遣宋降臣王仲入招大淵
85	49	城	chéng	a city; a town	憲宗兵至閬州之大獲城
86	49	城	chéng	a city wall	憲宗兵至閬州之大獲城
87	49	城	chéng	to fortify	憲宗兵至閬州之大獲城
88	49	城	chéng	a fort; a citadel	憲宗兵至閬州之大獲城
89	49	文安	wén'ān	Wen'an	楊大淵文安附
90	41	擒	qín	to catch; to capture; to seize; to arrest	擒其知軍范燮
91	37	年	nián	year	二年秋
92	37	年	nián	New Year festival	二年秋
93	37	年	nián	age	二年秋
94	37	年	nián	life span; life expectancy	二年秋
95	37	年	nián	an era; a period	二年秋
96	37	年	nián	a date	二年秋
97	37	年	nián	time; years	二年秋
98	37	年	nián	harvest	二年秋
99	37	年	nián	annual; every year	二年秋
100	36	攻	gōng	to attack; to assault	從諸王攻禮義城
101	36	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	從諸王攻禮義城
102	36	攻	gōng	to remedy; to cure	從諸王攻禮義城
103	36	攻	gōng	to work at; to handle	從諸王攻禮義城
104	36	攻	gōng	workmanship; expertise	從諸王攻禮義城
105	36	攻	gōng	exaction by the state	從諸王攻禮義城
106	36	攻	gōng	sturdy; strong	從諸王攻禮義城
107	36	攻	gōng	to govern; to administer	從諸王攻禮義城
108	36	攻	gōng	Gong	從諸王攻禮義城
109	34	整	zhěng	whole; complete	劉整
110	34	整	zhěng	orderly; neat; tidy	劉整
111	34	整	zhěng	to tidy up; to put in order	劉整
112	34	整	zhěng	to make suffer	劉整
113	34	整	zhěng	to repair	劉整
114	34	整	zhěng	to marhsal; to gather up	劉整
115	34	整	zhěng	to adjust; to correct	劉整
116	34	整	zhěng	exactly; regular; on time	劉整
117	34	整	zhěng	a positive integer; a whole number	劉整
118	34	整	zhěng	total amount	劉整
119	33	州	zhōu	a state; a province	大淵緫兵守閬州
120	33	州	zhōu	a unit of 2,500 households	大淵緫兵守閬州
121	33	州	zhōu	a prefecture	大淵緫兵守閬州
122	33	州	zhōu	a country	大淵緫兵守閬州
123	33	州	zhōu	an island	大淵緫兵守閬州
124	33	州	zhōu	Zhou	大淵緫兵守閬州
125	33	州	zhōu	autonomous prefecture	大淵緫兵守閬州
126	33	州	zhōu	a country	大淵緫兵守閬州
127	30	等	děng	et cetera; and so on	節幹陳子潤等
128	30	等	děng	to wait	節幹陳子潤等
129	30	等	děng	degree; kind	節幹陳子潤等
130	30	等	děng	plural	節幹陳子潤等
131	30	等	děng	to be equal	節幹陳子潤等
132	30	等	děng	degree; level	節幹陳子潤等
133	30	等	děng	to compare	節幹陳子潤等
134	27	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	遣宋降臣王仲入招大淵
135	27	降	jiàng	to degrade	遣宋降臣王仲入招大淵
136	27	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	遣宋降臣王仲入招大淵
137	27	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	遣宋降臣王仲入招大淵
138	27	降	jiàng	to reduce; to decline	遣宋降臣王仲入招大淵
139	27	降	jiàng	to condescend	遣宋降臣王仲入招大淵
140	27	降	jiàng	to surrender	遣宋降臣王仲入招大淵
141	27	降	jiàng	Jiang	遣宋降臣王仲入招大淵
142	27	降	xiáng	to surrender	遣宋降臣王仲入招大淵
143	27	降	xiáng	to conquer; to subdue	遣宋降臣王仲入招大淵
144	27	大淵	dàyuān	Wang Dayuan	楊大淵文安附
145	26	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	大淵緫兵守閬州
146	26	守	shǒu	to watch over	大淵緫兵守閬州
147	26	守	shǒu	to observe; to abide by	大淵緫兵守閬州
148	26	守	shǒu	to be near; to be close to	大淵緫兵守閬州
149	26	守	shǒu	Governor	大淵緫兵守閬州
150	26	守	shǒu	duty; an official post	大淵緫兵守閬州
151	26	守	shǒu	personal integrity; moral character	大淵緫兵守閬州
152	26	守	shǒu	Shou	大淵緫兵守閬州
153	26	守	shǒu	to preserve; to conserve	大淵緫兵守閬州
154	26	守	shǒu	to wait for	大淵緫兵守閬州
155	26	守	shǒu	to rely on	大淵緫兵守閬州
156	26	守	shòu	to hunt	大淵緫兵守閬州
157	25	于	yú	in; at	言于朝
158	25	于	yú	in; at	言于朝
159	25	于	yú	in; at; to; from	言于朝
160	25	于	yú	to go; to	言于朝
161	25	于	yú	to rely on; to depend on	言于朝
162	25	于	yú	to go to; to arrive at	言于朝
163	25	于	yú	from	言于朝
164	25	于	yú	give	言于朝
165	25	于	yú	oppposing	言于朝
166	25	于	yú	and	言于朝
167	25	于	yú	compared to	言于朝
168	25	于	yú	by	言于朝
169	25	于	yú	and; as well as	言于朝
170	25	于	yú	for	言于朝
171	25	于	yú	Yu	言于朝
172	25	于	wū	a crow	言于朝
173	25	于	wū	whew; wow	言于朝
174	24	都	dōu	all	都行省
175	24	都	dū	capital city	都行省
176	24	都	dū	a city; a metropolis	都行省
177	24	都	dōu	all	都行省
178	24	都	dū	elegant; refined	都行省
179	24	都	dū	Du	都行省
180	24	都	dōu	already	都行省
181	24	都	dū	to establish a capital city	都行省
182	24	都	dū	to reside	都行省
183	24	都	dū	to total; to tally	都行省
184	23	元帥	yuánshuài	a general	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
185	22	戰	zhàn	war; fighting; battle	與宋將鮮恭戰
186	22	戰	zhàn	to fight	與宋將鮮恭戰
187	22	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	與宋將鮮恭戰
188	22	戰	zhàn	Zhan	與宋將鮮恭戰
189	22	戰	zhàn	to debate; to dispute	與宋將鮮恭戰
190	22	與	yǔ	and	與兄大全
191	22	與	yǔ	to give	與兄大全
192	22	與	yǔ	together with	與兄大全
193	22	與	yú	interrogative particle	與兄大全
194	22	與	yǔ	to accompany	與兄大全
195	22	與	yù	to particate in	與兄大全
196	22	與	yù	of the same kind	與兄大全
197	22	與	yù	to help	與兄大全
198	22	與	yǔ	for	與兄大全
199	22	王	wáng	Wang	遣宋降臣王仲入招大淵
200	22	王	wáng	a king	遣宋降臣王仲入招大淵
201	22	王	wáng	Kangxi radical 96	遣宋降臣王仲入招大淵
202	22	王	wàng	to be king; to rule	遣宋降臣王仲入招大淵
203	22	王	wáng	a prince; a duke	遣宋降臣王仲入招大淵
204	22	王	wáng	grand; great	遣宋降臣王仲入招大淵
205	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	遣宋降臣王仲入招大淵
206	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	遣宋降臣王仲入招大淵
207	22	王	wáng	the head of a group or gang	遣宋降臣王仲入招大淵
208	22	王	wáng	the biggest or best of a group	遣宋降臣王仲入招大淵
209	22	軍	jūn	army; military	擢大楫為管軍緫管
210	22	軍	jūn	soldiers; troops	擢大楫為管軍緫管
211	22	軍	jūn	an organized collective	擢大楫為管軍緫管
212	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	擢大楫為管軍緫管
213	22	軍	jūn	a garrison	擢大楫為管軍緫管
214	22	軍	jūn	a front	擢大楫為管軍緫管
215	22	軍	jūn	penal miltary service	擢大楫為管軍緫管
216	22	軍	jūn	to organize troops	擢大楫為管軍緫管
217	22	夔	kuí	kui; a one legged dragon	取蜀必先據夔
218	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	芟其禾而還
219	21	而	ér	Kangxi radical 126	芟其禾而還
220	21	而	ér	you	芟其禾而還
221	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	芟其禾而還
222	21	而	ér	right away; then	芟其禾而還
223	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	芟其禾而還
224	21	而	ér	if; in case; in the event that	芟其禾而還
225	21	而	ér	therefore; as a result; thus	芟其禾而還
226	21	而	ér	how can it be that?	芟其禾而還
227	21	而	ér	so as to	芟其禾而還
228	21	而	ér	only then	芟其禾而還
229	21	而	ér	as if; to seem like	芟其禾而還
230	21	而	néng	can; able	芟其禾而還
231	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	芟其禾而還
232	21	而	ér	me	芟其禾而還
233	21	而	ér	to arrive; up to	芟其禾而還
234	21	而	ér	possessive	芟其禾而還
235	20	緫	zǒng	general; total; overall; chief	大淵緫兵守閬州
236	20	開	kāi	to open	世祖命出開
237	20	開	kāi	Kai	世祖命出開
238	20	開	kāi	to hold an event	世祖命出開
239	20	開	kāi	to drive; to operate	世祖命出開
240	20	開	kāi	to boil	世祖命出開
241	20	開	kāi	to melt	世祖命出開
242	20	開	kāi	to come loose; to break open	世祖命出開
243	20	開	kāi	to depart; to move	世祖命出開
244	20	開	kāi	to write	世祖命出開
245	20	開	kāi	to issue	世祖命出開
246	20	開	kāi	to lift restrictions	世祖命出開
247	20	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	世祖命出開
248	20	開	kāi	to switch on	世祖命出開
249	20	開	kāi	to run; to set up	世祖命出開
250	20	開	kāi	to fire	世祖命出開
251	20	開	kāi	to eat	世祖命出開
252	20	開	kāi	to clear	世祖命出開
253	20	開	kāi	to divide	世祖命出開
254	20	開	kāi	a division of standard size paper	世祖命出開
255	20	開	kāi	carat	世祖命出開
256	20	開	kāi	Kelvin	世祖命出開
257	20	開	kāi	complement of result	世祖命出開
258	20	開	kāi	to develop land; to reclaim land	世祖命出開
259	20	開	kāi	to reveal; to display	世祖命出開
260	20	開	kāi	to inspire	世祖命出開
261	20	入	rù	to enter	遣宋降臣王仲入招大淵
262	20	入	rù	Kangxi radical 11	遣宋降臣王仲入招大淵
263	20	入	rù	radical	遣宋降臣王仲入招大淵
264	20	入	rù	income	遣宋降臣王仲入招大淵
265	20	入	rù	to conform with	遣宋降臣王仲入招大淵
266	20	入	rù	to descend	遣宋降臣王仲入招大淵
267	20	入	rù	the entering tone	遣宋降臣王仲入招大淵
268	20	入	rù	to pay	遣宋降臣王仲入招大淵
269	20	入	rù	to join	遣宋降臣王仲入招大淵
270	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃免
271	19	乃	nǎi	to be	乃免
272	19	乃	nǎi	you; yours	乃免
273	19	乃	nǎi	also; moreover	乃免
274	19	乃	nǎi	however; but	乃免
275	19	乃	nǎi	if	乃免
276	18	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	擢大楫為管軍緫管
277	18	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	擢大楫為管軍緫管
278	18	管	guǎn	a woodwind musical instrument	擢大楫為管軍緫管
279	18	管	guǎn	o serve as; to hold a post	擢大楫為管軍緫管
280	18	管	guǎn	to restrict; to instruct	擢大楫為管軍緫管
281	18	管	guǎn	guaranteed	擢大楫為管軍緫管
282	18	管	guǎn	to be called	擢大楫為管軍緫管
283	18	管	guǎn	a bamboo flute	擢大楫為管軍緫管
284	18	管	guǎn	a writing brush	擢大楫為管軍緫管
285	18	管	guǎn	a key	擢大楫為管軍緫管
286	18	管	guǎn	Guan	擢大楫為管軍緫管
287	18	管	guǎn	to pay attention to	擢大楫為管軍緫管
288	18	管	guǎn	to involve; to interfere	擢大楫為管軍緫管
289	17	為	wèi	for; to	擢大楫為管軍緫管
290	17	為	wèi	because of	擢大楫為管軍緫管
291	17	為	wéi	to act as; to serve	擢大楫為管軍緫管
292	17	為	wéi	to change into; to become	擢大楫為管軍緫管
293	17	為	wéi	to be; is	擢大楫為管軍緫管
294	17	為	wéi	to do	擢大楫為管軍緫管
295	17	為	wèi	for	擢大楫為管軍緫管
296	17	為	wèi	because of; for; to	擢大楫為管軍緫管
297	17	為	wèi	to	擢大楫為管軍緫管
298	17	為	wéi	in a passive construction	擢大楫為管軍緫管
299	17	為	wéi	forming a rehetorical question	擢大楫為管軍緫管
300	17	為	wéi	forming an adverb	擢大楫為管軍緫管
301	17	為	wéi	to add emphasis	擢大楫為管軍緫管
302	17	為	wèi	to support; to help	擢大楫為管軍緫管
303	17	為	wéi	to govern	擢大楫為管軍緫管
304	17	忠	zhōng	loyalty; devotion	已見忠勤
305	17	忠	zhōng	Zhong	已見忠勤
306	17	忠	zhōng	to act wholeheartedly	已見忠勤
307	16	曰	yuē	to speak; to say	詔諭大淵曰
308	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔諭大淵曰
309	16	曰	yuē	to be called	詔諭大淵曰
310	16	曰	yuē	particle without meaning	詔諭大淵曰
311	16	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金符十
312	16	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金符十
313	16	賜	cì	to award; to appoint	賜金符十
314	16	賜	cì	to do in full	賜金符十
315	16	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金符十
316	16	復	fù	again; more; repeatedly	復戰于巴渠
317	16	復	fù	to go back; to return	復戰于巴渠
318	16	復	fù	to resume; to restart	復戰于巴渠
319	16	復	fù	to do in detail	復戰于巴渠
320	16	復	fù	to restore	復戰于巴渠
321	16	復	fù	to respond; to reply to	復戰于巴渠
322	16	復	fù	after all; and then	復戰于巴渠
323	16	復	fù	even if; although	復戰于巴渠
324	16	復	fù	Fu; Return	復戰于巴渠
325	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復戰于巴渠
326	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復戰于巴渠
327	16	復	fù	particle without meaing	復戰于巴渠
328	16	復	fù	Fu	復戰于巴渠
329	16	復	fù	repeated; again	復戰于巴渠
330	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復戰于巴渠
331	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復戰于巴渠
332	15	張	zhāng	a sheet; a leaf	宋都統張思廣引兵來援
333	15	張	zhāng	Zhang	宋都統張思廣引兵來援
334	15	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	宋都統張思廣引兵來援
335	15	張	zhāng	idea; thought	宋都統張思廣引兵來援
336	15	張	zhāng	to fix strings	宋都統張思廣引兵來援
337	15	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	宋都統張思廣引兵來援
338	15	張	zhāng	to boast; to exaggerate	宋都統張思廣引兵來援
339	15	張	zhāng	to expand; to magnify	宋都統張思廣引兵來援
340	15	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	宋都統張思廣引兵來援
341	15	張	zhāng	to catch animals with a net	宋都統張思廣引兵來援
342	15	張	zhāng	to spy on; to look	宋都統張思廣引兵來援
343	15	張	zhāng	large	宋都統張思廣引兵來援
344	15	張	zhàng	swollen	宋都統張思廣引兵來援
345	15	張	zhāng	Zhang [constellation]	宋都統張思廣引兵來援
346	15	張	zhāng	to open a new business	宋都統張思廣引兵來援
347	15	張	zhāng	to fear	宋都統張思廣引兵來援
348	15	汝	rǔ	you; thou	汝兄弟宣力邊陲
349	15	汝	rǔ	Ru River	汝兄弟宣力邊陲
350	15	汝	rǔ	Ru	汝兄弟宣力邊陲
351	15	文	wén	writing; text	獲緫管黃文才
352	15	文	wén	Kangxi radical 67	獲緫管黃文才
353	15	文	wén	Wen	獲緫管黃文才
354	15	文	wén	lines or grain on an object	獲緫管黃文才
355	15	文	wén	culture	獲緫管黃文才
356	15	文	wén	refined writings	獲緫管黃文才
357	15	文	wén	civil; non-military	獲緫管黃文才
358	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	獲緫管黃文才
359	15	文	wén	wen	獲緫管黃文才
360	15	文	wén	ornamentation; adornment	獲緫管黃文才
361	15	文	wén	to ornament; to adorn	獲緫管黃文才
362	15	文	wén	beautiful	獲緫管黃文才
363	15	文	wén	a text; a manuscript	獲緫管黃文才
364	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	獲緫管黃文才
365	15	文	wén	the text of an imperial order	獲緫管黃文才
366	15	文	wén	liberal arts	獲緫管黃文才
367	15	文	wén	a rite; a ritual	獲緫管黃文才
368	15	文	wén	a tattoo	獲緫管黃文才
369	15	文	wén	a classifier for copper coins	獲緫管黃文才
370	14	出	chū	to go out; to leave	調兵出通川
371	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	調兵出通川
372	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	調兵出通川
373	14	出	chū	to extend; to spread	調兵出通川
374	14	出	chū	to appear	調兵出通川
375	14	出	chū	to exceed	調兵出通川
376	14	出	chū	to publish; to post	調兵出通川
377	14	出	chū	to take up an official post	調兵出通川
378	14	出	chū	to give birth	調兵出通川
379	14	出	chū	a verb complement	調兵出通川
380	14	出	chū	to occur; to happen	調兵出通川
381	14	出	chū	to divorce	調兵出通川
382	14	出	chū	to chase away	調兵出通川
383	14	出	chū	to escape; to leave	調兵出通川
384	14	出	chū	to give	調兵出通川
385	14	出	chū	to emit	調兵出通川
386	14	出	chū	quoted from	調兵出通川
387	14	川	chuān	Sichuan	調兵出通川
388	14	川	chuān	a river	調兵出通川
389	14	川	chuān	Kangxi radical 47	調兵出通川
390	14	川	chuān	to cook in chuan style	調兵出通川
391	13	有	yǒu	is; are; to exist	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
392	13	有	yǒu	to have; to possess	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
393	13	有	yǒu	indicates an estimate	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
394	13	有	yǒu	indicates a large quantity	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
395	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
396	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
397	13	有	yǒu	used to compare two things	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
398	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
399	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
400	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
401	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
402	13	有	yǒu	abundant	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
403	13	有	yǒu	purposeful	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
404	13	有	yǒu	You	秦蜀行省以大淵及青居山征南都元帥欽察麾下將校六十三人有功
405	13	蔡	cài	Cai	遣蔡邦光
406	13	蔡	cài	tortoise; large turtle	遣蔡邦光
407	13	蔡	cài	shrubs; grasses	遣蔡邦光
408	13	蔡	cài	Cai	遣蔡邦光
409	13	蔡	sà	to exile; to banish	遣蔡邦光
410	13	蔡	sà	to reduce; to dimiish	遣蔡邦光
411	13	德	dé	Germany	獲統制陳德等
412	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	獲統制陳德等
413	13	德	dé	kindness; favor	獲統制陳德等
414	13	德	dé	conduct; behavior	獲統制陳德等
415	13	德	dé	to be grateful	獲統制陳德等
416	13	德	dé	heart; intention	獲統制陳德等
417	13	德	dé	De	獲統制陳德等
418	13	德	dé	potency; natural power	獲統制陳德等
419	13	德	dé	wholesome; good	獲統制陳德等
420	13	還	hái	also; in addition; more	大淵還
421	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	大淵還
422	13	還	huán	to pay back; to give back	大淵還
423	13	還	hái	yet; still	大淵還
424	13	還	hái	still more; even more	大淵還
425	13	還	hái	fairly	大淵還
426	13	還	huán	to do in return	大淵還
427	13	還	huán	Huan	大淵還
428	13	還	huán	to revert	大淵還
429	13	還	huán	to turn one's head; to look back	大淵還
430	13	還	huán	to encircle	大淵還
431	13	還	xuán	to rotate	大淵還
432	13	還	huán	since	大淵還
433	13	還	hái	however	大淵還
434	13	還	hái	already	大淵還
435	13	還	hái	already	大淵還
436	13	還	hái	or	大淵還
437	13	達	dá	to attain; to reach	達
438	13	達	dá	Da	達
439	13	達	dá	intelligent proficient	達
440	13	達	dá	to be open; to be connected	達
441	13	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達
442	13	達	dá	to display; to manifest	達
443	13	達	dá	to tell; to inform; to say	達
444	13	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達
445	13	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達
446	13	達	dá	generous; magnanimous	達
447	13	達	dá	commonly; everywhere	達
448	13	達	tà	arbitrary; freely come and go	達
449	13	達州	dázhōu	Dazhou	楊彪掠達州盧灘峽
450	12	獲	huò	to reap; to harvest	憲宗兵至閬州之大獲城
451	12	獲	huò	to obtain; to get	憲宗兵至閬州之大獲城
452	12	獲	huò	to hunt; to capture	憲宗兵至閬州之大獲城
453	12	獲	huò	to be capable of; can; is able	憲宗兵至閬州之大獲城
454	12	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	憲宗兵至閬州之大獲城
455	12	獲	huò	game (hunting)	憲宗兵至閬州之大獲城
456	12	獲	huò	a female servant	憲宗兵至閬州之大獲城
457	12	獲	huái	Huai	憲宗兵至閬州之大獲城
458	12	獲	huò	harvest	憲宗兵至閬州之大獲城
459	12	獲	huò	results	憲宗兵至閬州之大獲城
460	12	獲	huò	to obtain	憲宗兵至閬州之大獲城
461	12	統	tǒng	to govern; to command; to control	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
462	12	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
463	12	統	tǒng	a series; a sequence	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
464	12	統	tǒng	essential points	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
465	12	統	tǒng	tubular	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
466	12	統	tǒng	unified; continuous	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
467	12	統	tǒng	Tong	大淵諜知宋緫統祁昌由間道運糧入得漢城
468	12	三	sān	three	三年春
469	12	三	sān	third	三年春
470	12	三	sān	more than two	三年春
471	12	三	sān	very few	三年春
472	12	三	sān	repeatedly	三年春
473	12	三	sān	San	三年春
474	12	招	zhāo	to beckon; to hail	遣宋降臣王仲入招大淵
475	12	招	zhāo	to welcome	遣宋降臣王仲入招大淵
476	12	招	zhāo	to recruit; to levy	遣宋降臣王仲入招大淵
477	12	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	遣宋降臣王仲入招大淵
478	12	招	zhāo	to infect	遣宋降臣王仲入招大淵
479	12	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	遣宋降臣王仲入招大淵
480	12	招	zhāo	to appoint	遣宋降臣王仲入招大淵
481	12	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	遣宋降臣王仲入招大淵
482	12	招	zhāo	to seek	遣宋降臣王仲入招大淵
483	12	招	zhāo	a target	遣宋降臣王仲入招大淵
484	12	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	遣宋降臣王仲入招大淵
485	12	招	zhāo	a prominent sign	遣宋降臣王仲入招大淵
486	12	招	zhāo	a measure word for techniques or plans	遣宋降臣王仲入招大淵
487	12	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	遣宋降臣王仲入招大淵
488	12	招	sháo	a musical tune	遣宋降臣王仲入招大淵
489	12	招	zhāo	to tie somebody by the legs	遣宋降臣王仲入招大淵
490	12	招	zhāo	a monastic compound	遣宋降臣王仲入招大淵
491	12	來	lái	to come	遂率兵來爭
492	12	來	lái	indicates an approximate quantity	遂率兵來爭
493	12	來	lái	please	遂率兵來爭
494	12	來	lái	used to substitute for another verb	遂率兵來爭
495	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遂率兵來爭
496	12	來	lái	ever since	遂率兵來爭
497	12	來	lái	wheat	遂率兵來爭
498	12	來	lái	next; future	遂率兵來爭
499	12	來	lái	a simple complement of direction	遂率兵來爭
500	12	來	lái	to occur; to arise	遂率兵來爭

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安西		196	Anxi
阿朮		97	Aju
白帝城		98	Baidi
白河		98	Hai River; Bai He
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长江	長江	99	Yangtze River
陈亮	陳亮	99	Chen Liang
成都		99	Chengdu
大通		100	Da Tong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大宁	大寧	100	Daning
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
达州	達州	100	Dazhou
邓州	鄧州	100	Dengzhou
东川	東川	100	Dongchuan
二月		195	February; the Second Month
樊城		102	Fangcheng
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
复大	復大	102	Fudan University
庚		103	7th heavenly stem
广安	廣安	103	Guang'an
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉城	漢城	104	Seoul; Hanseong
汉水	漢水	104	Han River
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
虎符		104	Hufu
会东	會東	104	Huidong
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		104	Hunan
嵇		106	Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西省		106	Jiangxi Province
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
锦江	錦江	106	Jin River
景福		106	Jingfu
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month
君山		106	Junshan
郡守		106	Commandery Governor
夔州		107	Kuizhou
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
连战	連戰	108	Lien Chan
李德		108	Otto Braun
李木		108	Li Mu
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
刘安		108	Liu An Liu An
六月		108	June; the Sixth Month
卢龙	盧龍	108	Lulong
洛阳	洛陽	108	Luoyang
泸州	瀘州	108	Luzhou
蒙古		109	Mongolia
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
彭		112	Peng Peng
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
上官		115	high-ranking official; superior
射洪		115	Shehong
世祖		115	Shi Zu
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
顺庆	順慶	115	Shunqing
司命		115	Overseer of Destiny
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天水		116	Tianshui
万州	萬州	119	Wanzhou
文安		119	Wen'an
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
巫峡	巫峽	119	Wuxia Gorge
五月		119	May; the Fifth Month
咸淳		120	Xianchun reign
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
信阳	信陽	120	Xinyang
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
岳州		121	Yuezhou
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵兴	趙興	122	Zhao Xing
招讨使	招討使	122	Military commissioner
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
至元		122	Zhiyuan
中统	中統	122	Zhongtong
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
竹山		122	Zhushan Zhushan; Chushan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English