Glossary and Vocabulary for The Literary Mind and the Carving of Dragons 文心雕龍, 知音第四十八 Volume 48: Knowledge of Tones
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 之 | zhī | to go | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 2 | 17 | 之 | zhī | to arrive; to go | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 3 | 17 | 之 | zhī | is | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 4 | 17 | 之 | zhī | to use | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 5 | 17 | 之 | zhī | Zhi | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 6 | 17 | 之 | zhī | winding | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 7 | 15 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 多賤同而思古 |
| 8 | 15 | 而 | ér | as if; to seem like | 多賤同而思古 |
| 9 | 15 | 而 | néng | can; able | 多賤同而思古 |
| 10 | 15 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 多賤同而思古 |
| 11 | 15 | 而 | ér | to arrive; up to | 多賤同而思古 |
| 12 | 11 | 觀 | guān | to look at; to watch; to observe | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 13 | 11 | 觀 | guàn | Taoist monastery; monastery | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 14 | 11 | 觀 | guān | to display; to show; to make visible | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 15 | 11 | 觀 | guān | Guan | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 16 | 11 | 觀 | guān | appearance; looks | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 17 | 11 | 觀 | guān | a sight; a view; a vista | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 18 | 11 | 觀 | guān | a concept; a viewpoint; a perspective | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 19 | 11 | 觀 | guān | to appreciate; to enjoy; to admire | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 20 | 11 | 觀 | guàn | an announcement | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 21 | 11 | 觀 | guàn | a high tower; a watchtower | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 22 | 11 | 觀 | guān | Surview | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 23 | 10 | 文 | wén | writing; text | 文在伯仲 |
| 24 | 10 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 文在伯仲 |
| 25 | 10 | 文 | wén | Wen | 文在伯仲 |
| 26 | 10 | 文 | wén | lines or grain on an object | 文在伯仲 |
| 27 | 10 | 文 | wén | culture | 文在伯仲 |
| 28 | 10 | 文 | wén | refined writings | 文在伯仲 |
| 29 | 10 | 文 | wén | civil; non-military | 文在伯仲 |
| 30 | 10 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 文在伯仲 |
| 31 | 10 | 文 | wén | wen | 文在伯仲 |
| 32 | 10 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 文在伯仲 |
| 33 | 10 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 文在伯仲 |
| 34 | 10 | 文 | wén | beautiful | 文在伯仲 |
| 35 | 10 | 文 | wén | a text; a manuscript | 文在伯仲 |
| 36 | 10 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 文在伯仲 |
| 37 | 10 | 文 | wén | the text of an imperial order | 文在伯仲 |
| 38 | 10 | 文 | wén | liberal arts | 文在伯仲 |
| 39 | 10 | 文 | wén | a rite; a ritual | 文在伯仲 |
| 40 | 10 | 文 | wén | a tattoo | 文在伯仲 |
| 41 | 10 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 文在伯仲 |
| 42 | 8 | 其 | qí | Qi | 知音其難哉 |
| 43 | 7 | 形 | xíng | appearance | 青眸寫其形 |
| 44 | 7 | 形 | xíng | adjective | 青眸寫其形 |
| 45 | 7 | 形 | xíng | shape; form | 青眸寫其形 |
| 46 | 7 | 形 | xíng | terrain | 青眸寫其形 |
| 47 | 7 | 形 | xíng | circumstances; situation | 青眸寫其形 |
| 48 | 7 | 形 | xíng | to form; to become | 青眸寫其形 |
| 49 | 7 | 形 | xíng | to appear; to manifest | 青眸寫其形 |
| 50 | 7 | 形 | xíng | to contrast; to compare | 青眸寫其形 |
| 51 | 7 | 形 | xíng | to describe | 青眸寫其形 |
| 52 | 7 | 形 | xíng | an entity | 青眸寫其形 |
| 53 | 7 | 形 | xíng | formal | 青眸寫其形 |
| 54 | 7 | 形 | xíng | punishment | 青眸寫其形 |
| 55 | 6 | 見 | jiàn | to see | 意亦見矣 |
| 56 | 6 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 意亦見矣 |
| 57 | 6 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 意亦見矣 |
| 58 | 6 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 意亦見矣 |
| 59 | 6 | 見 | jiàn | to listen to | 意亦見矣 |
| 60 | 6 | 見 | jiàn | to meet | 意亦見矣 |
| 61 | 6 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 意亦見矣 |
| 62 | 6 | 見 | jiàn | let me; kindly | 意亦見矣 |
| 63 | 6 | 見 | jiàn | Jian | 意亦見矣 |
| 64 | 6 | 見 | xiàn | to appear | 意亦見矣 |
| 65 | 6 | 見 | xiàn | to introduce | 意亦見矣 |
| 66 | 6 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則韓囚而馬輕 |
| 67 | 6 | 則 | zé | a grade; a level | 則韓囚而馬輕 |
| 68 | 6 | 則 | zé | an example; a model | 則韓囚而馬輕 |
| 69 | 6 | 則 | zé | a weighing device | 則韓囚而馬輕 |
| 70 | 6 | 則 | zé | to grade; to rank | 則韓囚而馬輕 |
| 71 | 6 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則韓囚而馬輕 |
| 72 | 6 | 則 | zé | to do | 則韓囚而馬輕 |
| 73 | 6 | 照 | zhào | to illuminate; to shine | 故鑒照洞明 |
| 74 | 6 | 照 | zhào | to photograph | 故鑒照洞明 |
| 75 | 6 | 照 | zhào | to reflect | 故鑒照洞明 |
| 76 | 6 | 照 | zhào | a photograph; an image | 故鑒照洞明 |
| 77 | 6 | 照 | zhào | to take care of; to look after | 故鑒照洞明 |
| 78 | 6 | 照 | zhào | to contrast; to compare | 故鑒照洞明 |
| 79 | 6 | 照 | zhào | a permit; a license | 故鑒照洞明 |
| 80 | 6 | 照 | zhào | to understand | 故鑒照洞明 |
| 81 | 6 | 照 | zhào | to inform; to notify | 故鑒照洞明 |
| 82 | 6 | 照 | zhào | a ray of light | 故鑒照洞明 |
| 83 | 6 | 照 | zhào | to inspect | 故鑒照洞明 |
| 84 | 6 | 照 | zhào | sunlight | 故鑒照洞明 |
| 85 | 6 | 夫 | fū | a man; a male adult | 夫古來知音 |
| 86 | 6 | 夫 | fū | husband | 夫古來知音 |
| 87 | 6 | 夫 | fū | a person | 夫古來知音 |
| 88 | 6 | 夫 | fū | someone who does manual work | 夫古來知音 |
| 89 | 6 | 夫 | fū | a hired worker | 夫古來知音 |
| 90 | 6 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 然魯臣以麟為麏 |
| 91 | 6 | 以 | yǐ | to rely on | 然魯臣以麟為麏 |
| 92 | 6 | 以 | yǐ | to regard | 然魯臣以麟為麏 |
| 93 | 6 | 以 | yǐ | to be able to | 然魯臣以麟為麏 |
| 94 | 6 | 以 | yǐ | to order; to command | 然魯臣以麟為麏 |
| 95 | 6 | 以 | yǐ | used after a verb | 然魯臣以麟為麏 |
| 96 | 6 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 然魯臣以麟為麏 |
| 97 | 6 | 以 | yǐ | Israel | 然魯臣以麟為麏 |
| 98 | 6 | 以 | yǐ | Yi | 然魯臣以麟為麏 |
| 99 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 而崇己抑人 |
| 100 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 而崇己抑人 |
| 101 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 而崇己抑人 |
| 102 | 5 | 人 | rén | everybody | 而崇己抑人 |
| 103 | 5 | 人 | rén | adult | 而崇己抑人 |
| 104 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 而崇己抑人 |
| 105 | 5 | 人 | rén | an upright person | 而崇己抑人 |
| 106 | 5 | 知音 | zhīyīn | an intimate friend | 知音其難哉 |
| 107 | 5 | 情 | qíng | feeling; emotion; mood | 文情難鑒 |
| 108 | 5 | 情 | qíng | passion; affection | 文情難鑒 |
| 109 | 5 | 情 | qíng | friendship; kindness | 文情難鑒 |
| 110 | 5 | 情 | qíng | face; honor | 文情難鑒 |
| 111 | 5 | 情 | qíng | condition; state; situation | 文情難鑒 |
| 112 | 5 | 情 | qíng | relating to male-female relations | 文情難鑒 |
| 113 | 5 | 為 | wéi | to act as; to serve | 然魯臣以麟為麏 |
| 114 | 5 | 為 | wéi | to change into; to become | 然魯臣以麟為麏 |
| 115 | 5 | 為 | wéi | to be; is | 然魯臣以麟為麏 |
| 116 | 5 | 為 | wéi | to do | 然魯臣以麟為麏 |
| 117 | 5 | 為 | wèi | to support; to help | 然魯臣以麟為麏 |
| 118 | 5 | 為 | wéi | to govern | 然魯臣以麟為麏 |
| 119 | 5 | 心 | xīn | heart [organ] | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 120 | 5 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 121 | 5 | 心 | xīn | mind; consciousness | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 122 | 5 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 123 | 5 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 124 | 5 | 心 | xīn | heart | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 125 | 5 | 心 | xīn | emotion | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 126 | 5 | 心 | xīn | intention; consideration | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 127 | 5 | 心 | xīn | disposition; temperament | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 128 | 4 | 難 | nán | difficult; arduous; hard | 知音其難哉 |
| 129 | 4 | 難 | nán | to put someone in a difficult position; to have difficulty | 知音其難哉 |
| 130 | 4 | 難 | nán | hardly possible; unable | 知音其難哉 |
| 131 | 4 | 難 | nàn | disaster; calamity | 知音其難哉 |
| 132 | 4 | 難 | nàn | enemy; foe | 知音其難哉 |
| 133 | 4 | 難 | nán | bad; unpleasant | 知音其難哉 |
| 134 | 4 | 難 | nàn | to blame; to rebuke | 知音其難哉 |
| 135 | 4 | 難 | nàn | to object to; to argue against | 知音其難哉 |
| 136 | 4 | 難 | nàn | to reject; to repudiate | 知音其難哉 |
| 137 | 4 | 深 | shēn | deep | 亦深排孔璋 |
| 138 | 4 | 深 | shēn | profound; penetrating | 亦深排孔璋 |
| 139 | 4 | 深 | shēn | dark; deep in color | 亦深排孔璋 |
| 140 | 4 | 深 | shēn | remote in time | 亦深排孔璋 |
| 141 | 4 | 深 | shēn | depth | 亦深排孔璋 |
| 142 | 4 | 深 | shēn | far | 亦深排孔璋 |
| 143 | 4 | 深 | shēn | to withdraw; to recede | 亦深排孔璋 |
| 144 | 4 | 深 | shēn | thick; lush | 亦深排孔璋 |
| 145 | 4 | 深 | shēn | intimate; close | 亦深排孔璋 |
| 146 | 4 | 深 | shēn | late | 亦深排孔璋 |
| 147 | 4 | 深 | shēn | great | 亦深排孔璋 |
| 148 | 4 | 深 | shēn | grave; serious | 亦深排孔璋 |
| 149 | 4 | 深 | shēn | to dig; to go deep into; to be well versed in | 亦深排孔璋 |
| 150 | 4 | 深 | shēn | to survey; to probe | 亦深排孔璋 |
| 151 | 4 | 實 | shí | real; true | 音實難知 |
| 152 | 4 | 實 | shí | nut; seed; fruit | 音實難知 |
| 153 | 4 | 實 | shí | substance; content; material | 音實難知 |
| 154 | 4 | 實 | shí | honest; sincere | 音實難知 |
| 155 | 4 | 實 | shí | vast; extensive | 音實難知 |
| 156 | 4 | 實 | shí | solid | 音實難知 |
| 157 | 4 | 實 | shí | abundant; prosperous | 音實難知 |
| 158 | 4 | 實 | shí | reality; a fact; an event | 音實難知 |
| 159 | 4 | 實 | shí | wealth; property | 音實難知 |
| 160 | 4 | 實 | shí | effect; result | 音實難知 |
| 161 | 4 | 實 | shí | an honest person | 音實難知 |
| 162 | 4 | 實 | shí | to fill | 音實難知 |
| 163 | 4 | 實 | shí | complete | 音實難知 |
| 164 | 4 | 實 | shí | to strengthen | 音實難知 |
| 165 | 4 | 實 | shí | to practice | 音實難知 |
| 166 | 4 | 實 | shí | namely | 音實難知 |
| 167 | 4 | 實 | shí | to verify; to check; to confirm | 音實難知 |
| 168 | 4 | 實 | shí | full; at capacity | 音實難知 |
| 169 | 4 | 實 | shí | supplies; goods | 音實難知 |
| 170 | 4 | 實 | shí | Shichen | 音實難知 |
| 171 | 4 | 亦 | yì | Yi | 亦深排孔璋 |
| 172 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 日進前而不御 |
| 173 | 4 | 哉 | zāi | to start | 知音其難哉 |
| 174 | 4 | 鑒 | jiàn | mirror; looking glass | 故鑒照洞明 |
| 175 | 4 | 鑒 | jiàn | to reflect | 故鑒照洞明 |
| 176 | 4 | 鑒 | jiàn | to inspect | 故鑒照洞明 |
| 177 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 多賤同而思古 |
| 178 | 3 | 多 | duó | many; much | 多賤同而思古 |
| 179 | 3 | 多 | duō | more | 多賤同而思古 |
| 180 | 3 | 多 | duō | excessive | 多賤同而思古 |
| 181 | 3 | 多 | duō | abundant | 多賤同而思古 |
| 182 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 多賤同而思古 |
| 183 | 3 | 多 | duō | Duo | 多賤同而思古 |
| 184 | 3 | 理 | lǐ | reason; logic; truth | 然後能平理若衡 |
| 185 | 3 | 理 | lǐ | to manage | 然後能平理若衡 |
| 186 | 3 | 理 | lǐ | to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude | 然後能平理若衡 |
| 187 | 3 | 理 | lǐ | to work jade; to remove jade from ore | 然後能平理若衡 |
| 188 | 3 | 理 | lǐ | a natural science | 然後能平理若衡 |
| 189 | 3 | 理 | lǐ | law; principle; theory; inner principle or structure | 然後能平理若衡 |
| 190 | 3 | 理 | lǐ | to acknowledge; to respond; to answer | 然後能平理若衡 |
| 191 | 3 | 理 | lǐ | a judge | 然後能平理若衡 |
| 192 | 3 | 理 | lǐ | li; moral principle | 然後能平理若衡 |
| 193 | 3 | 理 | lǐ | to tidy up; to put in order | 然後能平理若衡 |
| 194 | 3 | 理 | lǐ | grain; texture | 然後能平理若衡 |
| 195 | 3 | 理 | lǐ | reason; logic; truth | 然後能平理若衡 |
| 196 | 3 | 識 | shí | knowledge; understanding | 觀千仞而後識器 |
| 197 | 3 | 識 | shí | to know; to be familiar with | 觀千仞而後識器 |
| 198 | 3 | 識 | zhì | to record | 觀千仞而後識器 |
| 199 | 3 | 識 | shí | thought; cognition | 觀千仞而後識器 |
| 200 | 3 | 識 | shí | to understand | 觀千仞而後識器 |
| 201 | 3 | 識 | shí | experience; common sense | 觀千仞而後識器 |
| 202 | 3 | 識 | shí | a good friend | 觀千仞而後識器 |
| 203 | 3 | 識 | zhì | to remember; to memorize | 觀千仞而後識器 |
| 204 | 3 | 識 | zhì | a label; a mark | 觀千仞而後識器 |
| 205 | 3 | 識 | zhì | an inscription | 觀千仞而後識器 |
| 206 | 3 | 知 | zhī | to know | 音實難知 |
| 207 | 3 | 知 | zhī | to comprehend | 音實難知 |
| 208 | 3 | 知 | zhī | to inform; to tell | 音實難知 |
| 209 | 3 | 知 | zhī | to administer | 音實難知 |
| 210 | 3 | 知 | zhī | to distinguish; to discern; to recognize | 音實難知 |
| 211 | 3 | 知 | zhī | to be close friends | 音實難知 |
| 212 | 3 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 音實難知 |
| 213 | 3 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 音實難知 |
| 214 | 3 | 知 | zhī | knowledge | 音實難知 |
| 215 | 3 | 知 | zhī | consciousness; perception | 音實難知 |
| 216 | 3 | 知 | zhī | a close friend | 音實難知 |
| 217 | 3 | 知 | zhì | wisdom | 音實難知 |
| 218 | 3 | 知 | zhì | Zhi | 音實難知 |
| 219 | 3 | 知 | zhī | to appreciate | 音實難知 |
| 220 | 3 | 知 | zhī | to make known | 音實難知 |
| 221 | 3 | 知 | zhī | to have control over | 音實難知 |
| 222 | 3 | 知 | zhī | to expect; to foresee | 音實難知 |
| 223 | 3 | 聲 | shēng | sound | 遙聞聲而相思 |
| 224 | 3 | 聲 | shēng | sheng | 遙聞聲而相思 |
| 225 | 3 | 聲 | shēng | voice | 遙聞聲而相思 |
| 226 | 3 | 聲 | shēng | music | 遙聞聲而相思 |
| 227 | 3 | 聲 | shēng | language | 遙聞聲而相思 |
| 228 | 3 | 聲 | shēng | fame; reputation; honor | 遙聞聲而相思 |
| 229 | 3 | 聲 | shēng | a message | 遙聞聲而相思 |
| 230 | 3 | 聲 | shēng | a consonant | 遙聞聲而相思 |
| 231 | 3 | 聲 | shēng | a tone | 遙聞聲而相思 |
| 232 | 3 | 聲 | shēng | to announce | 遙聞聲而相思 |
| 233 | 3 | 辭 | cí | words; speech; expression; phrase; dialog | 照辭如鏡矣 |
| 234 | 3 | 辭 | cí | to resign | 照辭如鏡矣 |
| 235 | 3 | 辭 | cí | to dismiss; to fire | 照辭如鏡矣 |
| 236 | 3 | 辭 | cí | rhetoric | 照辭如鏡矣 |
| 237 | 3 | 辭 | cí | to say goodbye; to take leave | 照辭如鏡矣 |
| 238 | 3 | 辭 | cí | ci genre poetry | 照辭如鏡矣 |
| 239 | 3 | 辭 | cí | to avoid; to decline | 照辭如鏡矣 |
| 240 | 3 | 辭 | cí | cause for gossip; reason for condemnation | 照辭如鏡矣 |
| 241 | 3 | 辭 | cí | to tell; to inform | 照辭如鏡矣 |
| 242 | 3 | 辭 | cí | to blame; to criticize | 照辭如鏡矣 |
| 243 | 3 | 聞 | wén | to hear | 遙聞聲而相思 |
| 244 | 3 | 聞 | wén | Wen | 遙聞聲而相思 |
| 245 | 3 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 遙聞聲而相思 |
| 246 | 3 | 聞 | wén | to be widely known | 遙聞聲而相思 |
| 247 | 3 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 遙聞聲而相思 |
| 248 | 3 | 聞 | wén | information | 遙聞聲而相思 |
| 249 | 3 | 聞 | wèn | famous; well known | 遙聞聲而相思 |
| 250 | 3 | 聞 | wén | knowledge; learning | 遙聞聲而相思 |
| 251 | 3 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 遙聞聲而相思 |
| 252 | 3 | 聞 | wén | to question | 遙聞聲而相思 |
| 253 | 3 | 謬 | miù | error | 而謬欲論文 |
| 254 | 3 | 謬 | miù | without reason; groundless | 而謬欲論文 |
| 255 | 3 | 謬 | miù | chaotic | 而謬欲論文 |
| 256 | 3 | 謬 | miù | a crazy person | 而謬欲論文 |
| 257 | 3 | 謬 | miù | exaggerated; absurd; irrational | 而謬欲論文 |
| 258 | 3 | 異 | yì | different; other | 異我則沮棄 |
| 259 | 3 | 異 | yì | to distinguish; to separate; to discriminate | 異我則沮棄 |
| 260 | 3 | 異 | yì | different; other; hetero-; unusual; strange; surprising | 異我則沮棄 |
| 261 | 3 | 異 | yì | unfamiliar; foreign | 異我則沮棄 |
| 262 | 3 | 異 | yì | unusual; strange; surprising | 異我則沮棄 |
| 263 | 3 | 異 | yì | to marvel; to wonder | 異我則沮棄 |
| 264 | 2 | 魏 | wèi | Wei Dynasty | 故魏文稱 |
| 265 | 2 | 魏 | wèi | State of Wei | 故魏文稱 |
| 266 | 2 | 魏 | wèi | Cao Wei | 故魏文稱 |
| 267 | 2 | 魏 | wéi | tall and big | 故魏文稱 |
| 268 | 2 | 魏 | wèi | Wei [surname] | 故魏文稱 |
| 269 | 2 | 魏 | wèi | a watchtower | 故魏文稱 |
| 270 | 2 | 魏 | wèi | a palace | 故魏文稱 |
| 271 | 2 | 魏 | wéi | to stand solitary and unmoving | 故魏文稱 |
| 272 | 2 | 垂 | chuí | to hang ; to suspend; to droop | 白日垂其照 |
| 273 | 2 | 垂 | chuí | to hand down; to bequeath | 白日垂其照 |
| 274 | 2 | 垂 | chuí | to approach | 白日垂其照 |
| 275 | 2 | 垂 | chuí | to descend; to drop; to fall | 白日垂其照 |
| 276 | 2 | 垂 | chuí | to condescend; to be so kind to | 白日垂其照 |
| 277 | 2 | 欲 | yù | desire | 而謬欲論文 |
| 278 | 2 | 欲 | yù | to desire; to wish | 而謬欲論文 |
| 279 | 2 | 欲 | yù | to desire; to intend | 而謬欲論文 |
| 280 | 2 | 欲 | yù | lust | 而謬欲論文 |
| 281 | 2 | 乃 | nǎi | to be | 乃稱 |
| 282 | 2 | 絕 | jué | to disappear; to vanish | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 283 | 2 | 絕 | jué | unique; outstanding | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 284 | 2 | 絕 | jué | to cut; to break | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 285 | 2 | 絕 | jué | to die | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 286 | 2 | 絕 | jué | to cross | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 287 | 2 | 絕 | jué | to surpass | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 288 | 2 | 絕 | jué | to stop | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 289 | 2 | 絕 | jué | to exhaust | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 290 | 2 | 絕 | jué | distant | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 291 | 2 | 絕 | jué | poor | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 292 | 2 | 絕 | jué | a four-lined verse with five or seven characters in each line | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 293 | 2 | 絕 | jué | to lose consciousness and die | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 294 | 2 | 絕 | jué | to have no progeny | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 295 | 2 | 絕 | jué | to refuse | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 296 | 2 | 意 | yì | idea | 意亦見矣 |
| 297 | 2 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 意亦見矣 |
| 298 | 2 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 意亦見矣 |
| 299 | 2 | 意 | yì | mood; feeling | 意亦見矣 |
| 300 | 2 | 意 | yì | will; willpower; determination | 意亦見矣 |
| 301 | 2 | 意 | yì | bearing; spirit | 意亦見矣 |
| 302 | 2 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 意亦見矣 |
| 303 | 2 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 意亦見矣 |
| 304 | 2 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 意亦見矣 |
| 305 | 2 | 意 | yì | meaning | 意亦見矣 |
| 306 | 2 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 意亦見矣 |
| 307 | 2 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 意亦見矣 |
| 308 | 2 | 意 | yì | Yi | 意亦見矣 |
| 309 | 2 | 豈 | kǎi | music for a triumphant return of troops | 豈多歎哉 |
| 310 | 2 | 豈 | kǎi | harmonious; happy | 豈多歎哉 |
| 311 | 2 | 於 | yú | to go; to | 無私於輕重 |
| 312 | 2 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 無私於輕重 |
| 313 | 2 | 於 | yú | Yu | 無私於輕重 |
| 314 | 2 | 於 | wū | a crow | 無私於輕重 |
| 315 | 2 | 迷 | mí | to bewitch; to charm; to infatuate | 而信偽迷真者 |
| 316 | 2 | 迷 | mí | a fan; an enthusiast | 而信偽迷真者 |
| 317 | 2 | 迷 | mí | mi | 而信偽迷真者 |
| 318 | 2 | 迷 | mí | to be confused; to be lost | 而信偽迷真者 |
| 319 | 2 | 迷 | mí | to be obsessed with | 而信偽迷真者 |
| 320 | 2 | 迷 | mí | complete; full | 而信偽迷真者 |
| 321 | 2 | 逢 | féng | to encounter; to meet by chance | 知實難逢 |
| 322 | 2 | 逢 | féng | to flatter | 知實難逢 |
| 323 | 2 | 逢 | féng | to meet | 知實難逢 |
| 324 | 2 | 逢 | féng | Feng | 知實難逢 |
| 325 | 2 | 逢 | féng | Peng | 知實難逢 |
| 326 | 2 | 淺 | qiǎn | shallow | 患識照之自淺耳 |
| 327 | 2 | 淺 | qiǎn | small in distance or length | 患識照之自淺耳 |
| 328 | 2 | 淺 | qiǎn | short in time | 患識照之自淺耳 |
| 329 | 2 | 淺 | qiǎn | superficial | 患識照之自淺耳 |
| 330 | 2 | 淺 | qiǎn | minor; unimportant | 患識照之自淺耳 |
| 331 | 2 | 淺 | qiǎn | simple; easy [to understand] | 患識照之自淺耳 |
| 332 | 2 | 淺 | qiǎn | unsophisticated; coarse | 患識照之自淺耳 |
| 333 | 2 | 淺 | qiǎn | light [color] | 患識照之自淺耳 |
| 334 | 2 | 淺 | qiǎn | Qian | 患識照之自淺耳 |
| 335 | 2 | 淺 | jiān | sound of rushing water | 患識照之自淺耳 |
| 336 | 2 | 好 | hǎo | good | 季緒好詆訶 |
| 337 | 2 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 季緒好詆訶 |
| 338 | 2 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 季緒好詆訶 |
| 339 | 2 | 好 | hǎo | easy; convenient | 季緒好詆訶 |
| 340 | 2 | 好 | hǎo | so as to | 季緒好詆訶 |
| 341 | 2 | 好 | hǎo | friendly; kind | 季緒好詆訶 |
| 342 | 2 | 好 | hào | to be likely to | 季緒好詆訶 |
| 343 | 2 | 好 | hǎo | beautiful | 季緒好詆訶 |
| 344 | 2 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 季緒好詆訶 |
| 345 | 2 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 季緒好詆訶 |
| 346 | 2 | 好 | hǎo | suitable | 季緒好詆訶 |
| 347 | 2 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 季緒好詆訶 |
| 348 | 2 | 好 | hào | a fond object | 季緒好詆訶 |
| 349 | 2 | 鳳 | fèng | phoenix | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 350 | 2 | 鳳 | fèng | symbol of joy | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 351 | 2 | 鳳 | fèng | Feng | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 352 | 2 | 己 | jǐ | sixth of 10 heavenly trunks | 而崇己抑人 |
| 353 | 2 | 己 | jǐ | Kangxi radical 49 | 而崇己抑人 |
| 354 | 2 | 己 | jǐ | sixth | 而崇己抑人 |
| 355 | 2 | 既 | jì | to complete; to finish | 既同時矣 |
| 356 | 2 | 既 | jì | Ji | 既同時矣 |
| 357 | 2 | 况 | kuàng | situation | 况乎文士 |
| 358 | 2 | 况 | kuàng | to compare with; to be equal to | 况乎文士 |
| 359 | 2 | 况 | kuàng | favor; grace | 况乎文士 |
| 360 | 2 | 况 | kuàng | Kuang | 况乎文士 |
| 361 | 2 | 况 | kuàng | to visit | 况乎文士 |
| 362 | 2 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 363 | 2 | 耳 | ěr | ear | 患識照之自淺耳 |
| 364 | 2 | 耳 | ěr | Kangxi radical 128 | 患識照之自淺耳 |
| 365 | 2 | 耳 | ěr | an ear-shaped object | 患識照之自淺耳 |
| 366 | 2 | 耳 | ěr | on both sides | 患識照之自淺耳 |
| 367 | 2 | 耳 | ěr | a vessel handle | 患識照之自淺耳 |
| 368 | 2 | 奇 | qí | strange; unusual; uncanny | 愛奇者聞詭而驚聽 |
| 369 | 2 | 奇 | jī | odd [number] | 愛奇者聞詭而驚聽 |
| 370 | 2 | 奇 | qí | wonderful; remarkable; extraordinary | 愛奇者聞詭而驚聽 |
| 371 | 2 | 奇 | qí | to feel strange | 愛奇者聞詭而驚聽 |
| 372 | 2 | 奇 | qí | to surprise | 愛奇者聞詭而驚聽 |
| 373 | 2 | 奇 | qí | Qi | 愛奇者聞詭而驚聽 |
| 374 | 2 | 奇 | jī | remainder; surplus | 愛奇者聞詭而驚聽 |
| 375 | 2 | 奇 | qí | a surprise | 愛奇者聞詭而驚聽 |
| 376 | 2 | 奇 | jī | unlucky | 愛奇者聞詭而驚聽 |
| 377 | 2 | 稱 | chēng | to call; to address | 故魏文稱 |
| 378 | 2 | 稱 | chèn | to suit; to match; to suit | 故魏文稱 |
| 379 | 2 | 稱 | chēng | to say; to describe | 故魏文稱 |
| 380 | 2 | 稱 | chēng | to weigh | 故魏文稱 |
| 381 | 2 | 稱 | chèng | to weigh | 故魏文稱 |
| 382 | 2 | 稱 | chēng | to praise; to commend | 故魏文稱 |
| 383 | 2 | 稱 | chēng | to name; to designate | 故魏文稱 |
| 384 | 2 | 稱 | chēng | a name; an appellation | 故魏文稱 |
| 385 | 2 | 稱 | chēng | to claim to be; to proclaim oneself | 故魏文稱 |
| 386 | 2 | 稱 | chēng | to raise; to lift up | 故魏文稱 |
| 387 | 2 | 稱 | chèn | to pretend | 故魏文稱 |
| 388 | 2 | 稱 | chēng | to consider; to evaluate | 故魏文稱 |
| 389 | 2 | 稱 | chēng | to bow to; to defer to | 故魏文稱 |
| 390 | 2 | 稱 | chèng | scales | 故魏文稱 |
| 391 | 2 | 稱 | chèng | a standard weight | 故魏文稱 |
| 392 | 2 | 稱 | chēng | reputation | 故魏文稱 |
| 393 | 2 | 稱 | chèng | a steelyard | 故魏文稱 |
| 394 | 2 | 平 | píng | flat; level; smooth | 然後能平理若衡 |
| 395 | 2 | 平 | píng | calm; peaceful | 然後能平理若衡 |
| 396 | 2 | 平 | píng | Ping | 然後能平理若衡 |
| 397 | 2 | 平 | píng | equal | 然後能平理若衡 |
| 398 | 2 | 平 | píng | to conquer | 然後能平理若衡 |
| 399 | 2 | 平 | píng | to regulate; to control | 然後能平理若衡 |
| 400 | 2 | 平 | píng | to tie; to draw | 然後能平理若衡 |
| 401 | 2 | 平 | píng | to pacify | 然後能平理若衡 |
| 402 | 2 | 平 | píng | to make level | 然後能平理若衡 |
| 403 | 2 | 平 | píng | to be at the same level | 然後能平理若衡 |
| 404 | 2 | 平 | píng | fair; impartial | 然後能平理若衡 |
| 405 | 2 | 平 | píng | to restrain anger | 然後能平理若衡 |
| 406 | 2 | 平 | píng | ordinary; common | 然後能平理若衡 |
| 407 | 2 | 平 | píng | a level tone | 然後能平理若衡 |
| 408 | 2 | 平 | píng | a unit of weight | 然後能平理若衡 |
| 409 | 2 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 是以將閱文情 |
| 410 | 2 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 是以將閱文情 |
| 411 | 2 | 將 | jiàng | to command; to lead | 是以將閱文情 |
| 412 | 2 | 將 | qiāng | to request | 是以將閱文情 |
| 413 | 2 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 是以將閱文情 |
| 414 | 2 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 是以將閱文情 |
| 415 | 2 | 將 | jiāng | to checkmate | 是以將閱文情 |
| 416 | 2 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 是以將閱文情 |
| 417 | 2 | 將 | jiāng | to do; to handle | 是以將閱文情 |
| 418 | 2 | 將 | jiàng | backbone | 是以將閱文情 |
| 419 | 2 | 將 | jiàng | king | 是以將閱文情 |
| 420 | 2 | 將 | jiāng | to rest | 是以將閱文情 |
| 421 | 2 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 是以將閱文情 |
| 422 | 2 | 將 | jiāng | large; great | 是以將閱文情 |
| 423 | 2 | 雉 | zhì | ringed pheasant; pheasant | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 424 | 2 | 雉 | zhì | a crenellated wall | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 425 | 2 | 博 | bó | wide; broad; rich; extensive | 務先博觀 |
| 426 | 2 | 博 | bó | to gamble | 務先博觀 |
| 427 | 2 | 博 | bó | widely read; erudite | 務先博觀 |
| 428 | 2 | 博 | bó | to obtain; to win | 務先博觀 |
| 429 | 2 | 博 | bó | to barter | 務先博觀 |
| 430 | 2 | 博 | bó | to play games | 務先博觀 |
| 431 | 2 | 博 | bó | all-inclusive; universal | 務先博觀 |
| 432 | 2 | 博 | bó | completely | 務先博觀 |
| 433 | 2 | 博 | bó | Bo | 務先博觀 |
| 434 | 2 | 變 | biàn | to change; to alter | 欲擬萬端之變 |
| 435 | 2 | 變 | biàn | bian | 欲擬萬端之變 |
| 436 | 2 | 變 | biàn | to become | 欲擬萬端之變 |
| 437 | 2 | 變 | biàn | uncommon | 欲擬萬端之變 |
| 438 | 2 | 變 | biàn | a misfortune | 欲擬萬端之變 |
| 439 | 2 | 變 | biàn | variable; changeable | 欲擬萬端之變 |
| 440 | 2 | 變 | biàn | to move; to change position | 欲擬萬端之變 |
| 441 | 2 | 變 | biàn | turmoil; upheaval; unrest | 欲擬萬端之變 |
| 442 | 2 | 變 | biàn | a plan; a scheme; a power play | 欲擬萬端之變 |
| 443 | 2 | 變 | biàn | strange; weird | 欲擬萬端之變 |
| 444 | 2 | 談 | tán | to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss | 非虛談也 |
| 445 | 2 | 談 | tán | Tan | 非虛談也 |
| 446 | 2 | 談 | tán | discussion | 非虛談也 |
| 447 | 2 | 歎 | tàn | to sigh | 歎以為美談 |
| 448 | 2 | 歎 | tàn | to praise | 歎以為美談 |
| 449 | 2 | 歎 | tàn | to lament | 歎以為美談 |
| 450 | 2 | 歎 | tàn | to chant; to recite | 歎以為美談 |
| 451 | 2 | 歎 | tàn | a chant | 歎以為美談 |
| 452 | 2 | 思 | sī | to think; consider; to ponder | 多賤同而思古 |
| 453 | 2 | 思 | sī | thinking; consideration | 多賤同而思古 |
| 454 | 2 | 思 | sī | to miss; to long for | 多賤同而思古 |
| 455 | 2 | 思 | sī | emotions | 多賤同而思古 |
| 456 | 2 | 思 | sī | to mourn; to grieve | 多賤同而思古 |
| 457 | 2 | 思 | sī | Si | 多賤同而思古 |
| 458 | 2 | 思 | sāi | hairy [beard] | 多賤同而思古 |
| 459 | 2 | 方 | fāng | square; quadrilateral; one side | 方之於田巴 |
| 460 | 2 | 方 | fāng | Fang | 方之於田巴 |
| 461 | 2 | 方 | fāng | Kangxi radical 70 | 方之於田巴 |
| 462 | 2 | 方 | fāng | square shaped | 方之於田巴 |
| 463 | 2 | 方 | fāng | prescription | 方之於田巴 |
| 464 | 2 | 方 | fāng | power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter | 方之於田巴 |
| 465 | 2 | 方 | fāng | local | 方之於田巴 |
| 466 | 2 | 方 | fāng | a way; a method | 方之於田巴 |
| 467 | 2 | 方 | fāng | a direction; a side; a position | 方之於田巴 |
| 468 | 2 | 方 | fāng | an area; a region | 方之於田巴 |
| 469 | 2 | 方 | fāng | a party; a side | 方之於田巴 |
| 470 | 2 | 方 | fāng | a principle; a formula | 方之於田巴 |
| 471 | 2 | 方 | fāng | honest; upright; proper | 方之於田巴 |
| 472 | 2 | 方 | fāng | magic | 方之於田巴 |
| 473 | 2 | 方 | fāng | earth | 方之於田巴 |
| 474 | 2 | 方 | fāng | earthly; mundane | 方之於田巴 |
| 475 | 2 | 方 | fāng | a scope; an aspect | 方之於田巴 |
| 476 | 2 | 方 | fāng | side-by-side; parallel | 方之於田巴 |
| 477 | 2 | 方 | fāng | agreeable; equable | 方之於田巴 |
| 478 | 2 | 方 | fāng | equal; equivalent | 方之於田巴 |
| 479 | 2 | 方 | fāng | to compare | 方之於田巴 |
| 480 | 2 | 方 | fāng | a wooden tablet for writing | 方之於田巴 |
| 481 | 2 | 方 | fāng | a convention; a common practice | 方之於田巴 |
| 482 | 2 | 方 | fāng | a law; a standard | 方之於田巴 |
| 483 | 2 | 方 | fāng | to own; to possess | 方之於田巴 |
| 484 | 2 | 方 | fāng | to disobey; to violate | 方之於田巴 |
| 485 | 2 | 方 | fāng | to slander; to defame | 方之於田巴 |
| 486 | 2 | 方 | páng | beside | 方之於田巴 |
| 487 | 2 | 賤 | jiàn | mean; low; base | 多賤同而思古 |
| 488 | 2 | 賤 | jiàn | cheap; worthless | 多賤同而思古 |
| 489 | 2 | 賤 | jiàn | humble | 多賤同而思古 |
| 490 | 2 | 賤 | jiàn | insignificant | 多賤同而思古 |
| 491 | 2 | 賤 | jiàn | poor; miserable | 多賤同而思古 |
| 492 | 2 | 賤 | jiàn | to disrespect; to mistreat | 多賤同而思古 |
| 493 | 2 | 賤 | jiàn | to loath; to hate | 多賤同而思古 |
| 494 | 2 | 賤 | jiàn | low status | 多賤同而思古 |
| 495 | 2 | 賤 | jiàn | Jian | 多賤同而思古 |
| 496 | 2 | 易 | yì | easy; simple | 形器易徵 |
| 497 | 2 | 易 | yì | to change | 形器易徵 |
| 498 | 2 | 易 | yì | Yi | 形器易徵 |
| 499 | 2 | 易 | yì | Book of Changes; Yijing; I Ching | 形器易徵 |
| 500 | 2 | 易 | yì | to exchange; to swap | 形器易徵 |
Frequencies of all Words
Top 995
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 之 | zhī | him; her; them; that | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 2 | 17 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 3 | 17 | 之 | zhī | to go | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 4 | 17 | 之 | zhī | this; that | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 5 | 17 | 之 | zhī | genetive marker | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 6 | 17 | 之 | zhī | it | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 7 | 17 | 之 | zhī | in; in regards to | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 8 | 17 | 之 | zhī | all | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 9 | 17 | 之 | zhī | and | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 10 | 17 | 之 | zhī | however | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 11 | 17 | 之 | zhī | if | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 12 | 17 | 之 | zhī | then | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 13 | 17 | 之 | zhī | to arrive; to go | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 14 | 17 | 之 | zhī | is | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 15 | 17 | 之 | zhī | to use | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 16 | 17 | 之 | zhī | Zhi | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 17 | 17 | 之 | zhī | winding | 豈不明鑒同時之賤哉 |
| 18 | 15 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 多賤同而思古 |
| 19 | 15 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 多賤同而思古 |
| 20 | 15 | 而 | ér | you | 多賤同而思古 |
| 21 | 15 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 多賤同而思古 |
| 22 | 15 | 而 | ér | right away; then | 多賤同而思古 |
| 23 | 15 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 多賤同而思古 |
| 24 | 15 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 多賤同而思古 |
| 25 | 15 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 多賤同而思古 |
| 26 | 15 | 而 | ér | how can it be that? | 多賤同而思古 |
| 27 | 15 | 而 | ér | so as to | 多賤同而思古 |
| 28 | 15 | 而 | ér | only then | 多賤同而思古 |
| 29 | 15 | 而 | ér | as if; to seem like | 多賤同而思古 |
| 30 | 15 | 而 | néng | can; able | 多賤同而思古 |
| 31 | 15 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 多賤同而思古 |
| 32 | 15 | 而 | ér | me | 多賤同而思古 |
| 33 | 15 | 而 | ér | to arrive; up to | 多賤同而思古 |
| 34 | 15 | 而 | ér | possessive | 多賤同而思古 |
| 35 | 11 | 觀 | guān | to look at; to watch; to observe | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 36 | 11 | 觀 | guàn | Taoist monastery; monastery | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 37 | 11 | 觀 | guān | to display; to show; to make visible | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 38 | 11 | 觀 | guān | Guan | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 39 | 11 | 觀 | guān | appearance; looks | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 40 | 11 | 觀 | guān | a sight; a view; a vista | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 41 | 11 | 觀 | guān | a concept; a viewpoint; a perspective | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 42 | 11 | 觀 | guān | to appreciate; to enjoy; to admire | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 43 | 11 | 觀 | guàn | an announcement | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 44 | 11 | 觀 | guàn | a high tower; a watchtower | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 45 | 11 | 觀 | guān | Surview | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 46 | 10 | 文 | wén | writing; text | 文在伯仲 |
| 47 | 10 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 文在伯仲 |
| 48 | 10 | 文 | wén | Wen | 文在伯仲 |
| 49 | 10 | 文 | wén | lines or grain on an object | 文在伯仲 |
| 50 | 10 | 文 | wén | culture | 文在伯仲 |
| 51 | 10 | 文 | wén | refined writings | 文在伯仲 |
| 52 | 10 | 文 | wén | civil; non-military | 文在伯仲 |
| 53 | 10 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 文在伯仲 |
| 54 | 10 | 文 | wén | wen | 文在伯仲 |
| 55 | 10 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 文在伯仲 |
| 56 | 10 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 文在伯仲 |
| 57 | 10 | 文 | wén | beautiful | 文在伯仲 |
| 58 | 10 | 文 | wén | a text; a manuscript | 文在伯仲 |
| 59 | 10 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 文在伯仲 |
| 60 | 10 | 文 | wén | the text of an imperial order | 文在伯仲 |
| 61 | 10 | 文 | wén | liberal arts | 文在伯仲 |
| 62 | 10 | 文 | wén | a rite; a ritual | 文在伯仲 |
| 63 | 10 | 文 | wén | a tattoo | 文在伯仲 |
| 64 | 10 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 文在伯仲 |
| 65 | 9 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 而貴古賤今者 |
| 66 | 9 | 者 | zhě | that | 而貴古賤今者 |
| 67 | 9 | 者 | zhě | nominalizing function word | 而貴古賤今者 |
| 68 | 9 | 者 | zhě | used to mark a definition | 而貴古賤今者 |
| 69 | 9 | 者 | zhě | used to mark a pause | 而貴古賤今者 |
| 70 | 9 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 而貴古賤今者 |
| 71 | 9 | 者 | zhuó | according to | 而貴古賤今者 |
| 72 | 8 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 知音其難哉 |
| 73 | 8 | 其 | qí | to add emphasis | 知音其難哉 |
| 74 | 8 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 知音其難哉 |
| 75 | 8 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 知音其難哉 |
| 76 | 8 | 其 | qí | he; her; it; them | 知音其難哉 |
| 77 | 8 | 其 | qí | probably; likely | 知音其難哉 |
| 78 | 8 | 其 | qí | will | 知音其難哉 |
| 79 | 8 | 其 | qí | may | 知音其難哉 |
| 80 | 8 | 其 | qí | if | 知音其難哉 |
| 81 | 8 | 其 | qí | or | 知音其難哉 |
| 82 | 8 | 其 | qí | Qi | 知音其難哉 |
| 83 | 7 | 也 | yě | also; too | 也 |
| 84 | 7 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也 |
| 85 | 7 | 也 | yě | either | 也 |
| 86 | 7 | 也 | yě | even | 也 |
| 87 | 7 | 也 | yě | used to soften the tone | 也 |
| 88 | 7 | 也 | yě | used for emphasis | 也 |
| 89 | 7 | 也 | yě | used to mark contrast | 也 |
| 90 | 7 | 也 | yě | used to mark compromise | 也 |
| 91 | 7 | 形 | xíng | appearance | 青眸寫其形 |
| 92 | 7 | 形 | xíng | adjective | 青眸寫其形 |
| 93 | 7 | 形 | xíng | shape; form | 青眸寫其形 |
| 94 | 7 | 形 | xíng | terrain | 青眸寫其形 |
| 95 | 7 | 形 | xíng | circumstances; situation | 青眸寫其形 |
| 96 | 7 | 形 | xíng | to form; to become | 青眸寫其形 |
| 97 | 7 | 形 | xíng | to appear; to manifest | 青眸寫其形 |
| 98 | 7 | 形 | xíng | to contrast; to compare | 青眸寫其形 |
| 99 | 7 | 形 | xíng | to describe | 青眸寫其形 |
| 100 | 7 | 形 | xíng | an entity | 青眸寫其形 |
| 101 | 7 | 形 | xíng | formal | 青眸寫其形 |
| 102 | 7 | 形 | xíng | punishment | 青眸寫其形 |
| 103 | 6 | 見 | jiàn | to see | 意亦見矣 |
| 104 | 6 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 意亦見矣 |
| 105 | 6 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 意亦見矣 |
| 106 | 6 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 意亦見矣 |
| 107 | 6 | 見 | jiàn | passive marker | 意亦見矣 |
| 108 | 6 | 見 | jiàn | to listen to | 意亦見矣 |
| 109 | 6 | 見 | jiàn | to meet | 意亦見矣 |
| 110 | 6 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 意亦見矣 |
| 111 | 6 | 見 | jiàn | let me; kindly | 意亦見矣 |
| 112 | 6 | 見 | jiàn | Jian | 意亦見矣 |
| 113 | 6 | 見 | xiàn | to appear | 意亦見矣 |
| 114 | 6 | 見 | xiàn | to introduce | 意亦見矣 |
| 115 | 6 | 則 | zé | otherwise; but; however | 則韓囚而馬輕 |
| 116 | 6 | 則 | zé | then | 則韓囚而馬輕 |
| 117 | 6 | 則 | zé | measure word for short sections of text | 則韓囚而馬輕 |
| 118 | 6 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則韓囚而馬輕 |
| 119 | 6 | 則 | zé | a grade; a level | 則韓囚而馬輕 |
| 120 | 6 | 則 | zé | an example; a model | 則韓囚而馬輕 |
| 121 | 6 | 則 | zé | a weighing device | 則韓囚而馬輕 |
| 122 | 6 | 則 | zé | to grade; to rank | 則韓囚而馬輕 |
| 123 | 6 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則韓囚而馬輕 |
| 124 | 6 | 則 | zé | to do | 則韓囚而馬輕 |
| 125 | 6 | 則 | zé | only | 則韓囚而馬輕 |
| 126 | 6 | 則 | zé | immediately | 則韓囚而馬輕 |
| 127 | 6 | 照 | zhào | to illuminate; to shine | 故鑒照洞明 |
| 128 | 6 | 照 | zhào | according to; in accordance with | 故鑒照洞明 |
| 129 | 6 | 照 | zhào | to photograph | 故鑒照洞明 |
| 130 | 6 | 照 | zhào | to reflect | 故鑒照洞明 |
| 131 | 6 | 照 | zhào | a photograph; an image | 故鑒照洞明 |
| 132 | 6 | 照 | zhào | to take care of; to look after | 故鑒照洞明 |
| 133 | 6 | 照 | zhào | to contrast; to compare | 故鑒照洞明 |
| 134 | 6 | 照 | zhào | a permit; a license | 故鑒照洞明 |
| 135 | 6 | 照 | zhào | to understand | 故鑒照洞明 |
| 136 | 6 | 照 | zhào | to inform; to notify | 故鑒照洞明 |
| 137 | 6 | 照 | zhào | towards | 故鑒照洞明 |
| 138 | 6 | 照 | zhào | a ray of light | 故鑒照洞明 |
| 139 | 6 | 照 | zhào | to inspect | 故鑒照洞明 |
| 140 | 6 | 照 | zhào | sunlight | 故鑒照洞明 |
| 141 | 6 | 夫 | fū | a man; a male adult | 夫古來知音 |
| 142 | 6 | 夫 | fú | this; that; those | 夫古來知音 |
| 143 | 6 | 夫 | fú | now; still | 夫古來知音 |
| 144 | 6 | 夫 | fú | is it not?; final particle | 夫古來知音 |
| 145 | 6 | 夫 | fū | husband | 夫古來知音 |
| 146 | 6 | 夫 | fū | a person | 夫古來知音 |
| 147 | 6 | 夫 | fū | someone who does manual work | 夫古來知音 |
| 148 | 6 | 夫 | fū | a hired worker | 夫古來知音 |
| 149 | 6 | 夫 | fú | he | 夫古來知音 |
| 150 | 6 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 然魯臣以麟為麏 |
| 151 | 6 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 然魯臣以麟為麏 |
| 152 | 6 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 然魯臣以麟為麏 |
| 153 | 6 | 以 | yǐ | according to | 然魯臣以麟為麏 |
| 154 | 6 | 以 | yǐ | because of | 然魯臣以麟為麏 |
| 155 | 6 | 以 | yǐ | on a certain date | 然魯臣以麟為麏 |
| 156 | 6 | 以 | yǐ | and; as well as | 然魯臣以麟為麏 |
| 157 | 6 | 以 | yǐ | to rely on | 然魯臣以麟為麏 |
| 158 | 6 | 以 | yǐ | to regard | 然魯臣以麟為麏 |
| 159 | 6 | 以 | yǐ | to be able to | 然魯臣以麟為麏 |
| 160 | 6 | 以 | yǐ | to order; to command | 然魯臣以麟為麏 |
| 161 | 6 | 以 | yǐ | further; moreover | 然魯臣以麟為麏 |
| 162 | 6 | 以 | yǐ | used after a verb | 然魯臣以麟為麏 |
| 163 | 6 | 以 | yǐ | very | 然魯臣以麟為麏 |
| 164 | 6 | 以 | yǐ | already | 然魯臣以麟為麏 |
| 165 | 6 | 以 | yǐ | increasingly | 然魯臣以麟為麏 |
| 166 | 6 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 然魯臣以麟為麏 |
| 167 | 6 | 以 | yǐ | Israel | 然魯臣以麟為麏 |
| 168 | 6 | 以 | yǐ | Yi | 然魯臣以麟為麏 |
| 169 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 而崇己抑人 |
| 170 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 而崇己抑人 |
| 171 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 而崇己抑人 |
| 172 | 5 | 人 | rén | everybody | 而崇己抑人 |
| 173 | 5 | 人 | rén | adult | 而崇己抑人 |
| 174 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 而崇己抑人 |
| 175 | 5 | 人 | rén | an upright person | 而崇己抑人 |
| 176 | 5 | 知音 | zhīyīn | an intimate friend | 知音其難哉 |
| 177 | 5 | 矣 | yǐ | final particle to express a completed action | 既同時矣 |
| 178 | 5 | 矣 | yǐ | particle to express certainty | 既同時矣 |
| 179 | 5 | 矣 | yǐ | would; particle to indicate a future condition | 既同時矣 |
| 180 | 5 | 矣 | yǐ | to form a question | 既同時矣 |
| 181 | 5 | 矣 | yǐ | to indicate a command | 既同時矣 |
| 182 | 5 | 矣 | yǐ | sigh | 既同時矣 |
| 183 | 5 | 情 | qíng | feeling; emotion; mood | 文情難鑒 |
| 184 | 5 | 情 | qíng | passion; affection | 文情難鑒 |
| 185 | 5 | 情 | qíng | friendship; kindness | 文情難鑒 |
| 186 | 5 | 情 | qíng | face; honor | 文情難鑒 |
| 187 | 5 | 情 | qíng | condition; state; situation | 文情難鑒 |
| 188 | 5 | 情 | qíng | relating to male-female relations | 文情難鑒 |
| 189 | 5 | 情 | qíng | obviously; clearly | 文情難鑒 |
| 190 | 5 | 為 | wèi | for; to | 然魯臣以麟為麏 |
| 191 | 5 | 為 | wèi | because of | 然魯臣以麟為麏 |
| 192 | 5 | 為 | wéi | to act as; to serve | 然魯臣以麟為麏 |
| 193 | 5 | 為 | wéi | to change into; to become | 然魯臣以麟為麏 |
| 194 | 5 | 為 | wéi | to be; is | 然魯臣以麟為麏 |
| 195 | 5 | 為 | wéi | to do | 然魯臣以麟為麏 |
| 196 | 5 | 為 | wèi | for | 然魯臣以麟為麏 |
| 197 | 5 | 為 | wèi | because of; for; to | 然魯臣以麟為麏 |
| 198 | 5 | 為 | wèi | to | 然魯臣以麟為麏 |
| 199 | 5 | 為 | wéi | in a passive construction | 然魯臣以麟為麏 |
| 200 | 5 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 然魯臣以麟為麏 |
| 201 | 5 | 為 | wéi | forming an adverb | 然魯臣以麟為麏 |
| 202 | 5 | 為 | wéi | to add emphasis | 然魯臣以麟為麏 |
| 203 | 5 | 為 | wèi | to support; to help | 然魯臣以麟為麏 |
| 204 | 5 | 為 | wéi | to govern | 然魯臣以麟為麏 |
| 205 | 5 | 心 | xīn | heart [organ] | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 206 | 5 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 207 | 5 | 心 | xīn | mind; consciousness | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 208 | 5 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 209 | 5 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 210 | 5 | 心 | xīn | heart | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 211 | 5 | 心 | xīn | emotion | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 212 | 5 | 心 | xīn | intention; consideration | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 213 | 5 | 心 | xīn | disposition; temperament | 浮慧者觀綺而躍心 |
| 214 | 4 | 故 | gù | purposely; intentionally; deliberately; knowingly | 故魏文稱 |
| 215 | 4 | 故 | gù | old; ancient; former; past | 故魏文稱 |
| 216 | 4 | 故 | gù | reason; cause; purpose | 故魏文稱 |
| 217 | 4 | 故 | gù | to die | 故魏文稱 |
| 218 | 4 | 故 | gù | so; therefore; hence | 故魏文稱 |
| 219 | 4 | 故 | gù | original | 故魏文稱 |
| 220 | 4 | 故 | gù | accident; happening; instance | 故魏文稱 |
| 221 | 4 | 故 | gù | a friend; an acquaintance; friendship | 故魏文稱 |
| 222 | 4 | 故 | gù | something in the past | 故魏文稱 |
| 223 | 4 | 故 | gù | deceased; dead | 故魏文稱 |
| 224 | 4 | 故 | gù | still; yet | 故魏文稱 |
| 225 | 4 | 難 | nán | difficult; arduous; hard | 知音其難哉 |
| 226 | 4 | 難 | nán | to put someone in a difficult position; to have difficulty | 知音其難哉 |
| 227 | 4 | 難 | nán | hardly possible; unable | 知音其難哉 |
| 228 | 4 | 難 | nàn | disaster; calamity | 知音其難哉 |
| 229 | 4 | 難 | nàn | enemy; foe | 知音其難哉 |
| 230 | 4 | 難 | nán | bad; unpleasant | 知音其難哉 |
| 231 | 4 | 難 | nàn | to blame; to rebuke | 知音其難哉 |
| 232 | 4 | 難 | nàn | to object to; to argue against | 知音其難哉 |
| 233 | 4 | 難 | nàn | to reject; to repudiate | 知音其難哉 |
| 234 | 4 | 深 | shēn | deep | 亦深排孔璋 |
| 235 | 4 | 深 | shēn | profound; penetrating | 亦深排孔璋 |
| 236 | 4 | 深 | shēn | dark; deep in color | 亦深排孔璋 |
| 237 | 4 | 深 | shēn | remote in time | 亦深排孔璋 |
| 238 | 4 | 深 | shēn | depth | 亦深排孔璋 |
| 239 | 4 | 深 | shēn | far | 亦深排孔璋 |
| 240 | 4 | 深 | shēn | to withdraw; to recede | 亦深排孔璋 |
| 241 | 4 | 深 | shēn | thick; lush | 亦深排孔璋 |
| 242 | 4 | 深 | shēn | intimate; close | 亦深排孔璋 |
| 243 | 4 | 深 | shēn | late | 亦深排孔璋 |
| 244 | 4 | 深 | shēn | great | 亦深排孔璋 |
| 245 | 4 | 深 | shēn | grave; serious | 亦深排孔璋 |
| 246 | 4 | 深 | shēn | very | 亦深排孔璋 |
| 247 | 4 | 深 | shēn | to dig; to go deep into; to be well versed in | 亦深排孔璋 |
| 248 | 4 | 深 | shēn | to survey; to probe | 亦深排孔璋 |
| 249 | 4 | 實 | shí | real; true | 音實難知 |
| 250 | 4 | 實 | shí | nut; seed; fruit | 音實難知 |
| 251 | 4 | 實 | shí | substance; content; material | 音實難知 |
| 252 | 4 | 實 | shí | honest; sincere | 音實難知 |
| 253 | 4 | 實 | shí | vast; extensive | 音實難知 |
| 254 | 4 | 實 | shí | solid | 音實難知 |
| 255 | 4 | 實 | shí | abundant; prosperous | 音實難知 |
| 256 | 4 | 實 | shí | reality; a fact; an event | 音實難知 |
| 257 | 4 | 實 | shí | wealth; property | 音實難知 |
| 258 | 4 | 實 | shí | effect; result | 音實難知 |
| 259 | 4 | 實 | shí | an honest person | 音實難知 |
| 260 | 4 | 實 | shí | truly; in reality; in fact; actually | 音實難知 |
| 261 | 4 | 實 | shí | to fill | 音實難知 |
| 262 | 4 | 實 | shí | finally | 音實難知 |
| 263 | 4 | 實 | shí | complete | 音實難知 |
| 264 | 4 | 實 | shí | to strengthen | 音實難知 |
| 265 | 4 | 實 | shí | to practice | 音實難知 |
| 266 | 4 | 實 | shí | namely | 音實難知 |
| 267 | 4 | 實 | shí | to verify; to check; to confirm | 音實難知 |
| 268 | 4 | 實 | shí | this | 音實難知 |
| 269 | 4 | 實 | shí | full; at capacity | 音實難知 |
| 270 | 4 | 實 | shí | supplies; goods | 音實難知 |
| 271 | 4 | 實 | shí | Shichen | 音實難知 |
| 272 | 4 | 亦 | yì | also; too | 亦深排孔璋 |
| 273 | 4 | 亦 | yì | but | 亦深排孔璋 |
| 274 | 4 | 亦 | yì | this; he; she | 亦深排孔璋 |
| 275 | 4 | 亦 | yì | although; even though | 亦深排孔璋 |
| 276 | 4 | 亦 | yì | already | 亦深排孔璋 |
| 277 | 4 | 亦 | yì | particle with no meaning | 亦深排孔璋 |
| 278 | 4 | 亦 | yì | Yi | 亦深排孔璋 |
| 279 | 4 | 不 | bù | not; no | 日進前而不御 |
| 280 | 4 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 日進前而不御 |
| 281 | 4 | 不 | bù | as a correlative | 日進前而不御 |
| 282 | 4 | 不 | bù | no (answering a question) | 日進前而不御 |
| 283 | 4 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 日進前而不御 |
| 284 | 4 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 日進前而不御 |
| 285 | 4 | 不 | bù | to form a yes or no question | 日進前而不御 |
| 286 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 日進前而不御 |
| 287 | 4 | 哉 | zāi | exclamatory particle | 知音其難哉 |
| 288 | 4 | 哉 | zāi | interrogative particle | 知音其難哉 |
| 289 | 4 | 哉 | zāi | to start | 知音其難哉 |
| 290 | 4 | 鑒 | jiàn | mirror; looking glass | 故鑒照洞明 |
| 291 | 4 | 鑒 | jiàn | to reflect | 故鑒照洞明 |
| 292 | 4 | 鑒 | jiàn | to inspect | 故鑒照洞明 |
| 293 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 多賤同而思古 |
| 294 | 3 | 多 | duó | many; much | 多賤同而思古 |
| 295 | 3 | 多 | duō | more | 多賤同而思古 |
| 296 | 3 | 多 | duō | an unspecified extent | 多賤同而思古 |
| 297 | 3 | 多 | duō | used in exclamations | 多賤同而思古 |
| 298 | 3 | 多 | duō | excessive | 多賤同而思古 |
| 299 | 3 | 多 | duō | to what extent | 多賤同而思古 |
| 300 | 3 | 多 | duō | abundant | 多賤同而思古 |
| 301 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 多賤同而思古 |
| 302 | 3 | 多 | duō | mostly | 多賤同而思古 |
| 303 | 3 | 多 | duō | simply; merely | 多賤同而思古 |
| 304 | 3 | 多 | duō | frequently | 多賤同而思古 |
| 305 | 3 | 多 | duō | very | 多賤同而思古 |
| 306 | 3 | 多 | duō | Duo | 多賤同而思古 |
| 307 | 3 | 理 | lǐ | reason; logic; truth | 然後能平理若衡 |
| 308 | 3 | 理 | lǐ | to manage | 然後能平理若衡 |
| 309 | 3 | 理 | lǐ | to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude | 然後能平理若衡 |
| 310 | 3 | 理 | lǐ | to work jade; to remove jade from ore | 然後能平理若衡 |
| 311 | 3 | 理 | lǐ | a natural science | 然後能平理若衡 |
| 312 | 3 | 理 | lǐ | law; principle; theory; inner principle or structure | 然後能平理若衡 |
| 313 | 3 | 理 | lǐ | to acknowledge; to respond; to answer | 然後能平理若衡 |
| 314 | 3 | 理 | lǐ | a judge | 然後能平理若衡 |
| 315 | 3 | 理 | lǐ | li; moral principle | 然後能平理若衡 |
| 316 | 3 | 理 | lǐ | to tidy up; to put in order | 然後能平理若衡 |
| 317 | 3 | 理 | lǐ | grain; texture | 然後能平理若衡 |
| 318 | 3 | 理 | lǐ | reason; logic; truth | 然後能平理若衡 |
| 319 | 3 | 識 | shí | knowledge; understanding | 觀千仞而後識器 |
| 320 | 3 | 識 | shí | to know; to be familiar with | 觀千仞而後識器 |
| 321 | 3 | 識 | zhì | to record | 觀千仞而後識器 |
| 322 | 3 | 識 | shí | thought; cognition | 觀千仞而後識器 |
| 323 | 3 | 識 | shí | to understand | 觀千仞而後識器 |
| 324 | 3 | 識 | shí | experience; common sense | 觀千仞而後識器 |
| 325 | 3 | 識 | shí | a good friend | 觀千仞而後識器 |
| 326 | 3 | 識 | zhì | to remember; to memorize | 觀千仞而後識器 |
| 327 | 3 | 識 | zhì | a label; a mark | 觀千仞而後識器 |
| 328 | 3 | 識 | zhì | an inscription | 觀千仞而後識器 |
| 329 | 3 | 識 | zhì | just now | 觀千仞而後識器 |
| 330 | 3 | 知 | zhī | to know | 音實難知 |
| 331 | 3 | 知 | zhī | to comprehend | 音實難知 |
| 332 | 3 | 知 | zhī | to inform; to tell | 音實難知 |
| 333 | 3 | 知 | zhī | to administer | 音實難知 |
| 334 | 3 | 知 | zhī | to distinguish; to discern; to recognize | 音實難知 |
| 335 | 3 | 知 | zhī | to be close friends | 音實難知 |
| 336 | 3 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 音實難知 |
| 337 | 3 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 音實難知 |
| 338 | 3 | 知 | zhī | knowledge | 音實難知 |
| 339 | 3 | 知 | zhī | consciousness; perception | 音實難知 |
| 340 | 3 | 知 | zhī | a close friend | 音實難知 |
| 341 | 3 | 知 | zhì | wisdom | 音實難知 |
| 342 | 3 | 知 | zhì | Zhi | 音實難知 |
| 343 | 3 | 知 | zhī | to appreciate | 音實難知 |
| 344 | 3 | 知 | zhī | to make known | 音實難知 |
| 345 | 3 | 知 | zhī | to have control over | 音實難知 |
| 346 | 3 | 知 | zhī | to expect; to foresee | 音實難知 |
| 347 | 3 | 聲 | shēng | sound | 遙聞聲而相思 |
| 348 | 3 | 聲 | shēng | a measure word for sound (times) | 遙聞聲而相思 |
| 349 | 3 | 聲 | shēng | sheng | 遙聞聲而相思 |
| 350 | 3 | 聲 | shēng | voice | 遙聞聲而相思 |
| 351 | 3 | 聲 | shēng | music | 遙聞聲而相思 |
| 352 | 3 | 聲 | shēng | language | 遙聞聲而相思 |
| 353 | 3 | 聲 | shēng | fame; reputation; honor | 遙聞聲而相思 |
| 354 | 3 | 聲 | shēng | a message | 遙聞聲而相思 |
| 355 | 3 | 聲 | shēng | an utterance | 遙聞聲而相思 |
| 356 | 3 | 聲 | shēng | a consonant | 遙聞聲而相思 |
| 357 | 3 | 聲 | shēng | a tone | 遙聞聲而相思 |
| 358 | 3 | 聲 | shēng | to announce | 遙聞聲而相思 |
| 359 | 3 | 辭 | cí | words; speech; expression; phrase; dialog | 照辭如鏡矣 |
| 360 | 3 | 辭 | cí | to resign | 照辭如鏡矣 |
| 361 | 3 | 辭 | cí | to dismiss; to fire | 照辭如鏡矣 |
| 362 | 3 | 辭 | cí | rhetoric | 照辭如鏡矣 |
| 363 | 3 | 辭 | cí | to say goodbye; to take leave | 照辭如鏡矣 |
| 364 | 3 | 辭 | cí | ci genre poetry | 照辭如鏡矣 |
| 365 | 3 | 辭 | cí | to avoid; to decline | 照辭如鏡矣 |
| 366 | 3 | 辭 | cí | cause for gossip; reason for condemnation | 照辭如鏡矣 |
| 367 | 3 | 辭 | cí | to tell; to inform | 照辭如鏡矣 |
| 368 | 3 | 辭 | cí | to blame; to criticize | 照辭如鏡矣 |
| 369 | 3 | 聞 | wén | to hear | 遙聞聲而相思 |
| 370 | 3 | 聞 | wén | Wen | 遙聞聲而相思 |
| 371 | 3 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 遙聞聲而相思 |
| 372 | 3 | 聞 | wén | to be widely known | 遙聞聲而相思 |
| 373 | 3 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 遙聞聲而相思 |
| 374 | 3 | 聞 | wén | information | 遙聞聲而相思 |
| 375 | 3 | 聞 | wèn | famous; well known | 遙聞聲而相思 |
| 376 | 3 | 聞 | wén | knowledge; learning | 遙聞聲而相思 |
| 377 | 3 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 遙聞聲而相思 |
| 378 | 3 | 聞 | wén | to question | 遙聞聲而相思 |
| 379 | 3 | 謬 | miù | error | 而謬欲論文 |
| 380 | 3 | 謬 | miù | without reason; groundless | 而謬欲論文 |
| 381 | 3 | 謬 | miù | chaotic | 而謬欲論文 |
| 382 | 3 | 謬 | miù | fraudulent | 而謬欲論文 |
| 383 | 3 | 謬 | miù | a crazy person | 而謬欲論文 |
| 384 | 3 | 謬 | miù | exaggerated; absurd; irrational | 而謬欲論文 |
| 385 | 3 | 異 | yì | different; other | 異我則沮棄 |
| 386 | 3 | 異 | yì | to distinguish; to separate; to discriminate | 異我則沮棄 |
| 387 | 3 | 異 | yì | different; other; hetero-; unusual; strange; surprising | 異我則沮棄 |
| 388 | 3 | 異 | yì | unfamiliar; foreign | 異我則沮棄 |
| 389 | 3 | 異 | yì | unusual; strange; surprising | 異我則沮棄 |
| 390 | 3 | 異 | yì | to marvel; to wonder | 異我則沮棄 |
| 391 | 3 | 異 | yì | another; other | 異我則沮棄 |
| 392 | 3 | 是 | shì | is; are; am; to be | 二主是也 |
| 393 | 3 | 是 | shì | is exactly | 二主是也 |
| 394 | 3 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 二主是也 |
| 395 | 3 | 是 | shì | this; that; those | 二主是也 |
| 396 | 3 | 是 | shì | really; certainly | 二主是也 |
| 397 | 3 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 二主是也 |
| 398 | 3 | 是 | shì | true | 二主是也 |
| 399 | 3 | 是 | shì | is; has; exists | 二主是也 |
| 400 | 3 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 二主是也 |
| 401 | 3 | 是 | shì | a matter; an affair | 二主是也 |
| 402 | 3 | 是 | shì | Shi | 二主是也 |
| 403 | 2 | 魏 | wèi | Wei Dynasty | 故魏文稱 |
| 404 | 2 | 魏 | wèi | State of Wei | 故魏文稱 |
| 405 | 2 | 魏 | wèi | Cao Wei | 故魏文稱 |
| 406 | 2 | 魏 | wéi | tall and big | 故魏文稱 |
| 407 | 2 | 魏 | wèi | Wei [surname] | 故魏文稱 |
| 408 | 2 | 魏 | wèi | a watchtower | 故魏文稱 |
| 409 | 2 | 魏 | wèi | a palace | 故魏文稱 |
| 410 | 2 | 魏 | wéi | to stand solitary and unmoving | 故魏文稱 |
| 411 | 2 | 而後 | érhòu | after that; then | 凡操千曲而後曉聲 |
| 412 | 2 | 垂 | chuí | to hang ; to suspend; to droop | 白日垂其照 |
| 413 | 2 | 垂 | chuí | almost; nearly; about to | 白日垂其照 |
| 414 | 2 | 垂 | chuí | to hand down; to bequeath | 白日垂其照 |
| 415 | 2 | 垂 | chuí | to approach | 白日垂其照 |
| 416 | 2 | 垂 | chuí | to descend; to drop; to fall | 白日垂其照 |
| 417 | 2 | 垂 | chuí | to condescend; to be so kind to | 白日垂其照 |
| 418 | 2 | 垂 | chuí | honoring previous generations | 白日垂其照 |
| 419 | 2 | 欲 | yù | desire | 而謬欲論文 |
| 420 | 2 | 欲 | yù | to desire; to wish | 而謬欲論文 |
| 421 | 2 | 欲 | yù | almost; nearly; about to occur | 而謬欲論文 |
| 422 | 2 | 欲 | yù | to desire; to intend | 而謬欲論文 |
| 423 | 2 | 欲 | yù | lust | 而謬欲論文 |
| 424 | 2 | 乃 | nǎi | thus; so; therefore; then; only; thereupon | 乃稱 |
| 425 | 2 | 乃 | nǎi | to be | 乃稱 |
| 426 | 2 | 乃 | nǎi | you; yours | 乃稱 |
| 427 | 2 | 乃 | nǎi | also; moreover | 乃稱 |
| 428 | 2 | 乃 | nǎi | however; but | 乃稱 |
| 429 | 2 | 乃 | nǎi | if | 乃稱 |
| 430 | 2 | 絕 | jué | absolutely | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 431 | 2 | 絕 | jué | to disappear; to vanish | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 432 | 2 | 絕 | jué | unique; outstanding | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 433 | 2 | 絕 | jué | to cut; to break | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 434 | 2 | 絕 | jué | to die | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 435 | 2 | 絕 | jué | to cross | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 436 | 2 | 絕 | jué | to surpass | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 437 | 2 | 絕 | jué | to stop | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 438 | 2 | 絕 | jué | to exhaust | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 439 | 2 | 絕 | jué | distant | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 440 | 2 | 絕 | jué | poor | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 441 | 2 | 絕 | jué | a four-lined verse with five or seven characters in each line | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 442 | 2 | 絕 | jué | to lose consciousness and die | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 443 | 2 | 絕 | jué | to have no progeny | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 444 | 2 | 絕 | jué | to refuse | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 445 | 2 | 絕 | jué | must | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 446 | 2 | 絕 | jué | unfeeling; callous | 夫麟鳳與麏雉懸絕 |
| 447 | 2 | 意 | yì | idea | 意亦見矣 |
| 448 | 2 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 意亦見矣 |
| 449 | 2 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 意亦見矣 |
| 450 | 2 | 意 | yì | mood; feeling | 意亦見矣 |
| 451 | 2 | 意 | yì | will; willpower; determination | 意亦見矣 |
| 452 | 2 | 意 | yì | bearing; spirit | 意亦見矣 |
| 453 | 2 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 意亦見矣 |
| 454 | 2 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 意亦見矣 |
| 455 | 2 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 意亦見矣 |
| 456 | 2 | 意 | yì | meaning | 意亦見矣 |
| 457 | 2 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 意亦見矣 |
| 458 | 2 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 意亦見矣 |
| 459 | 2 | 意 | yì | or | 意亦見矣 |
| 460 | 2 | 意 | yì | Yi | 意亦見矣 |
| 461 | 2 | 豈 | qǐ | how can it be that; not surprisingly | 豈多歎哉 |
| 462 | 2 | 豈 | kǎi | music for a triumphant return of troops | 豈多歎哉 |
| 463 | 2 | 豈 | kǎi | harmonious; happy | 豈多歎哉 |
| 464 | 2 | 於 | yú | in; at | 無私於輕重 |
| 465 | 2 | 於 | yú | in; at | 無私於輕重 |
| 466 | 2 | 於 | yú | in; at; to; from | 無私於輕重 |
| 467 | 2 | 於 | yú | to go; to | 無私於輕重 |
| 468 | 2 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 無私於輕重 |
| 469 | 2 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 無私於輕重 |
| 470 | 2 | 於 | yú | from | 無私於輕重 |
| 471 | 2 | 於 | yú | give | 無私於輕重 |
| 472 | 2 | 於 | yú | oppposing | 無私於輕重 |
| 473 | 2 | 於 | yú | and | 無私於輕重 |
| 474 | 2 | 於 | yú | compared to | 無私於輕重 |
| 475 | 2 | 於 | yú | by | 無私於輕重 |
| 476 | 2 | 於 | yú | and; as well as | 無私於輕重 |
| 477 | 2 | 於 | yú | for | 無私於輕重 |
| 478 | 2 | 於 | yú | Yu | 無私於輕重 |
| 479 | 2 | 於 | wū | a crow | 無私於輕重 |
| 480 | 2 | 於 | wū | whew; wow | 無私於輕重 |
| 481 | 2 | 迷 | mí | to bewitch; to charm; to infatuate | 而信偽迷真者 |
| 482 | 2 | 迷 | mí | a fan; an enthusiast | 而信偽迷真者 |
| 483 | 2 | 迷 | mí | mi | 而信偽迷真者 |
| 484 | 2 | 迷 | mí | to be confused; to be lost | 而信偽迷真者 |
| 485 | 2 | 迷 | mí | to be obsessed with | 而信偽迷真者 |
| 486 | 2 | 迷 | mí | complete; full | 而信偽迷真者 |
| 487 | 2 | 逢 | féng | to encounter; to meet by chance | 知實難逢 |
| 488 | 2 | 逢 | féng | to flatter | 知實難逢 |
| 489 | 2 | 逢 | féng | to meet | 知實難逢 |
| 490 | 2 | 逢 | féng | Feng | 知實難逢 |
| 491 | 2 | 逢 | féng | Peng | 知實難逢 |
| 492 | 2 | 淺 | qiǎn | shallow | 患識照之自淺耳 |
| 493 | 2 | 淺 | qiǎn | small in distance or length | 患識照之自淺耳 |
| 494 | 2 | 淺 | qiǎn | short in time | 患識照之自淺耳 |
| 495 | 2 | 淺 | qiǎn | superficial | 患識照之自淺耳 |
| 496 | 2 | 淺 | qiǎn | minor; unimportant | 患識照之自淺耳 |
| 497 | 2 | 淺 | qiǎn | simple; easy [to understand] | 患識照之自淺耳 |
| 498 | 2 | 淺 | qiǎn | unsophisticated; coarse | 患識照之自淺耳 |
| 499 | 2 | 淺 | qiǎn | light [color] | 患識照之自淺耳 |
| 500 | 2 | 淺 | qiǎn | few [in number]; a little | 患識照之自淺耳 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 班固 | 98 | Ban Gu | |
| 东方朔 | 東方朔 | 100 | Dongfang Shuo |
| 傅毅 | 102 | Fu Yi | |
| 韩 | 韓 | 104 |
|
| 汉 | 漢 | 104 |
|
| 桓谭 | 桓譚 | 104 | Huan Tan |
| 鲁 | 魯 | 108 |
|
| 秦 | 113 |
|
|
| 宋 | 115 |
|
|
| 宋玉 | 115 | Song Yu | |
| 扬雄 | 揚雄 | 121 | Yang Xiong |
| 于田 | 於田 | 121 | Yutian |
| 庄周 | 莊周 | 90 | Zhuang Zi; Zhuang Zhou |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|