Glossary and Vocabulary for Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷五十六 吳書十一 朱治朱然呂範朱桓傳 Volume 56: Book of Wu 11 - Biographies of Zhu Zhi, Zhu Ran, Lü Fan, and Zhu Huan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	之	zhī	to go	吳郡太守許貢拒之於由拳
2	78	之	zhī	to arrive; to go	吳郡太守許貢拒之於由拳
3	78	之	zhī	is	吳郡太守許貢拒之於由拳
4	78	之	zhī	to use	吳郡太守許貢拒之於由拳
5	78	之	zhī	Zhi	吳郡太守許貢拒之於由拳
6	78	之	zhī	winding	吳郡太守許貢拒之於由拳
7	60	以	yǐ	to use; to grasp	諭以道義
8	60	以	yǐ	to rely on	諭以道義
9	60	以	yǐ	to regard	諭以道義
10	60	以	yǐ	to be able to	諭以道義
11	60	以	yǐ	to order; to command	諭以道義
12	60	以	yǐ	used after a verb	諭以道義
13	60	以	yǐ	a reason; a cause	諭以道義
14	60	以	yǐ	Israel	諭以道義
15	60	以	yǐ	Yi	諭以道義
16	52	權	quán	authority; power	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
17	52	權	quán	authority; power	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
18	52	權	quán	a sliding weight	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
19	52	權	quán	Quan	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
20	52	權	quán	to assess; to weigh	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
21	52	權	quán	a right	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
22	52	權	quán	an advantage	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
23	52	權	quán	adaptive; flexible	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
24	52	權	quán	a kind of tree	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
25	51	為	wéi	to act as; to serve	初為縣吏
26	51	為	wéi	to change into; to become	初為縣吏
27	51	為	wéi	to be; is	初為縣吏
28	51	為	wéi	to do	初為縣吏
29	51	為	wèi	to support; to help	初為縣吏
30	51	為	wéi	to govern	初為縣吏
31	48	然	rán	to approve; to endorse	良用怃然
32	48	然	rán	to burn	良用怃然
33	48	然	rán	to pledge; to promise	良用怃然
34	48	然	rán	Ran	良用怃然
35	47	曰	yuē	to speak; to say	江表传载治说贲曰
36	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	江表传载治说贲曰
37	47	曰	yuē	to be called	江表传载治说贲曰
38	37	年	nián	year	中平五年
39	37	年	nián	New Year festival	中平五年
40	37	年	nián	age	中平五年
41	37	年	nián	life span; life expectancy	中平五年
42	37	年	nián	an era; a period	中平五年
43	37	年	nián	a date	中平五年
44	37	年	nián	time; years	中平五年
45	37	年	nián	harvest	中平五年
46	37	年	nián	annual; every year	中平五年
47	35	桓	huán	to pace; to linger	朱桓
48	35	桓	huán	varnish tree; goldenrain tree	朱桓
49	35	桓	huán	signpost; post for announcements	朱桓
50	35	桓	huán	to coil around	朱桓
51	35	桓	huán	Huan	朱桓
52	35	范	fàn	a pattern; model; rule; law	呂范
53	35	范	fàn	Fan	呂范
54	35	范	fàn	a method	呂范
55	35	范	fàn	a boundary; a limit; a scope	呂范
56	35	范	fàn	to block; to limit	呂范
57	35	與	yǔ	to give	治與戰
58	35	與	yǔ	to accompany	治與戰
59	35	與	yù	to particate in	治與戰
60	35	與	yù	of the same kind	治與戰
61	35	與	yù	to help	治與戰
62	35	與	yǔ	for	治與戰
63	33	於	yú	to go; to	從破董卓於陽人
64	33	於	yú	to rely on; to depend on	從破董卓於陽人
65	33	於	yú	Yu	從破董卓於陽人
66	33	於	wū	a crow	從破董卓於陽人
67	32	人	rén	person; people; a human being	丹楊故鄣人也
68	32	人	rén	Kangxi radical 9	丹楊故鄣人也
69	32	人	rén	a kind of person	丹楊故鄣人也
70	32	人	rén	everybody	丹楊故鄣人也
71	32	人	rén	adult	丹楊故鄣人也
72	32	人	rén	somebody; others	丹楊故鄣人也
73	32	人	rén	an upright person	丹楊故鄣人也
74	32	而	ér	Kangxi radical 126	而策為術攻廬江
75	32	而	ér	as if; to seem like	而策為術攻廬江
76	32	而	néng	can; able	而策為術攻廬江
77	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而策為術攻廬江
78	32	而	ér	to arrive; up to	而策為術攻廬江
79	30	兵	bīng	soldier; troops	破虏将军昔率义兵入讨董卓
80	30	兵	bīng	weapons	破虏将军昔率义兵入讨董卓
81	30	兵	bīng	military; warfare	破虏将军昔率义兵入讨董卓
82	28	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	朱治
83	28	治	zhì	to cure; to treat; to heal	朱治
84	28	治	zhì	to annihilate	朱治
85	28	治	zhì	to punish	朱治
86	28	治	zhì	a government seat	朱治
87	28	治	zhì	to be in order; to be well managed	朱治
88	28	治	zhì	to study; to focus on	朱治
89	28	治	zhì	a Taoist parish	朱治
90	26	等	děng	et cetera; and so on	桂等三郡賊周朝
91	26	等	děng	to wait	桂等三郡賊周朝
92	26	等	děng	to be equal	桂等三郡賊周朝
93	26	等	děng	degree; level	桂等三郡賊周朝
94	26	等	děng	to compare	桂等三郡賊周朝
95	25	子	zǐ	child; son	女為曹公子婦
96	25	子	zǐ	egg; newborn	女為曹公子婦
97	25	子	zǐ	first earthly branch	女為曹公子婦
98	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	女為曹公子婦
99	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	女為曹公子婦
100	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	女為曹公子婦
101	25	子	zǐ	master	女為曹公子婦
102	25	子	zǐ	viscount	女為曹公子婦
103	25	子	zi	you; your honor	女為曹公子婦
104	25	子	zǐ	masters	女為曹公子婦
105	25	子	zǐ	person	女為曹公子婦
106	25	子	zǐ	young	女為曹公子婦
107	25	子	zǐ	seed	女為曹公子婦
108	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	女為曹公子婦
109	25	子	zǐ	a copper coin	女為曹公子婦
110	25	子	zǐ	female dragonfly	女為曹公子婦
111	25	子	zǐ	constituent	女為曹公子婦
112	25	子	zǐ	offspring; descendants	女為曹公子婦
113	25	子	zǐ	dear	女為曹公子婦
114	25	子	zǐ	little one	女為曹公子婦
115	25	將軍	jiāngjūn	a general	行扶義將軍
116	25	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	行扶義將軍
117	25	督	dū	to supervise	督五縣
118	25	督	dū	to urge	督五縣
119	25	督	dū	to blame; to criticize	督五縣
120	25	督	dū	a general	督五縣
121	25	督	dū	supervisor	督五縣
122	25	督	dū	strange pulse	督五縣
123	25	督	dū	Du	督五縣
124	24	策	cè	method; plan; policy; scheme	治扶冀策
125	24	策	cè	to whip	治扶冀策
126	24	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	治扶冀策
127	24	策	cè	bamboo slips bound with string	治扶冀策
128	24	策	cè	a genre of descriptive writing	治扶冀策
129	24	策	cè	a text; a document	治扶冀策
130	24	策	cè	slips used for divining	治扶冀策
131	24	策	cè	to predict; to forecast	治扶冀策
132	24	策	cè	counting rods or slips	治扶冀策
133	24	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	治扶冀策
134	24	策	cè	to lean on a staff	治扶冀策
135	24	策	cè	a stick	治扶冀策
136	24	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	治扶冀策
137	24	策	cè	a government service exam question	治扶冀策
138	24	策	cè	a horsewhip	治扶冀策
139	24	策	cè	to encourage; to advise	治扶冀策
140	24	策	cè	an upward horizontal stroke	治扶冀策
141	24	策	cè	Ce	治扶冀策
142	24	其	qí	Qi	其見異如此
143	23	後	hòu	after; later	後察孝廉
144	23	後	hòu	empress; queen	後察孝廉
145	23	後	hòu	sovereign	後察孝廉
146	23	後	hòu	the god of the earth	後察孝廉
147	23	後	hòu	late; later	後察孝廉
148	23	後	hòu	offspring; descendents	後察孝廉
149	23	後	hòu	to fall behind; to lag	後察孝廉
150	23	後	hòu	behind; back	後察孝廉
151	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後察孝廉
152	23	後	hòu	Hou	後察孝廉
153	23	後	hòu	after; behind	後察孝廉
154	23	後	hòu	following	後察孝廉
155	23	後	hòu	to be delayed	後察孝廉
156	23	後	hòu	to abandon; to discard	後察孝廉
157	23	後	hòu	feudal lords	後察孝廉
158	23	後	hòu	Hou	後察孝廉
159	22	使	shǐ	to make; to cause	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
160	22	使	shǐ	to make use of for labor	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
161	22	使	shǐ	to indulge	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
162	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
163	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
164	22	使	shǐ	to dispatch	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
165	22	使	shǐ	to use	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
166	22	使	shǐ	to be able to	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
167	21	自	zì	Kangxi radical 132	貢南就山賊嚴自虎
168	21	自	zì	Zi	貢南就山賊嚴自虎
169	21	自	zì	a nose	貢南就山賊嚴自虎
170	21	自	zì	the beginning; the start	貢南就山賊嚴自虎
171	21	自	zì	origin	貢南就山賊嚴自虎
172	21	自	zì	to employ; to use	貢南就山賊嚴自虎
173	21	自	zì	to be	貢南就山賊嚴自虎
174	21	魏	wèi	Wei Dynasty	魏遣曹真
175	21	魏	wèi	State of Wei	魏遣曹真
176	21	魏	wèi	Cao Wei	魏遣曹真
177	21	魏	wéi	tall and big	魏遣曹真
178	21	魏	wèi	Wei [surname]	魏遣曹真
179	21	魏	wèi	a watchtower	魏遣曹真
180	21	魏	wèi	a palace	魏遣曹真
181	21	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏遣曹真
182	21	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜司馬
183	21	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜司馬
184	21	拜	bài	to visit	拜司馬
185	21	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜司馬
186	21	拜	bài	to enter into a relationship	拜司馬
187	21	拜	bài	a polite form; please	拜司馬
188	21	拜	bài	Bai	拜司馬
189	21	拜	bài	to perform a ritual	拜司馬
190	21	拜	bài	to bend	拜司馬
191	21	拜	bài	byte	拜司馬
192	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	特將步騎
193	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	特將步騎
194	20	將	jiàng	to command; to lead	特將步騎
195	20	將	qiāng	to request	特將步騎
196	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	特將步騎
197	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	特將步騎
198	20	將	jiāng	to checkmate	特將步騎
199	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	特將步騎
200	20	將	jiāng	to do; to handle	特將步騎
201	20	將	jiàng	backbone	特將步騎
202	20	將	jiàng	king	特將步騎
203	20	將	jiāng	to rest	特將步騎
204	20	將	jiàng	a senior member of an organization	特將步騎
205	20	將	jiāng	large; great	特將步騎
206	20	績	jì	merit; accomplishment; result	子績嗣
207	20	績	jì	to spin thread	子績嗣
208	20	績	jì	to complete	子績嗣
209	19	事	shì	matter; thing; item	領太守事
210	19	事	shì	to serve	領太守事
211	19	事	shì	a government post	領太守事
212	19	事	shì	duty; post; work	領太守事
213	19	事	shì	occupation	領太守事
214	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	領太守事
215	19	事	shì	an accident	領太守事
216	19	事	shì	to attend	領太守事
217	19	事	shì	an allusion	領太守事
218	19	事	shì	a condition; a state; a situation	領太守事
219	19	事	shì	to engage in	領太守事
220	19	事	shì	to enslave	領太守事
221	19	事	shì	to pursue	領太守事
222	19	事	shì	to administer	領太守事
223	19	事	shì	to appoint	領太守事
224	19	據	jù	to occupy	郃據州上圍守
225	19	據	jù	to grasp; to seize	郃據州上圍守
226	19	據	jù	to rely on; to depend on	郃據州上圍守
227	19	據	jù	proof; evidence	郃據州上圍守
228	19	據	jù	Ju	郃據州上圍守
229	19	據	jù	tangible	郃據州上圍守
230	19	據	jù	to be next to; to be beside	郃據州上圍守
231	19	據	jù	to quote; to cite	郃據州上圍守
232	19	欲	yù	desire	治從錢唐欲進到吳
233	19	欲	yù	to desire; to wish	治從錢唐欲進到吳
234	19	欲	yù	to desire; to intend	治從錢唐欲進到吳
235	19	欲	yù	lust	治從錢唐欲進到吳
236	18	在	zài	in; at	時太傅馬日碑在壽春
237	18	在	zài	to exist; to be living	時太傅馬日碑在壽春
238	18	在	zài	to consist of	時太傅馬日碑在壽春
239	18	在	zài	to be at a post	時太傅馬日碑在壽春
240	18	所	suǒ	a few; various; some	孫所並
241	18	所	suǒ	a place; a location	孫所並
242	18	所	suǒ	indicates a passive voice	孫所並
243	18	所	suǒ	an ordinal number	孫所並
244	18	所	suǒ	meaning	孫所並
245	18	所	suǒ	garrison	孫所並
246	18	为	wéi	to act as; to serve	为远近所瞻
247	18	为	wéi	to change into; to become	为远近所瞻
248	18	为	wéi	to be; is	为远近所瞻
249	18	为	wéi	to do	为远近所瞻
250	18	为	wèi	to support; to help	为远近所瞻
251	18	为	wéi	to govern	为远近所瞻
252	18	領	lǐng	neck	領太守事
253	18	領	lǐng	collar	領太守事
254	18	領	lǐng	to lead; to command	領太守事
255	18	領	lǐng	main aspects; essential points	領太守事
256	18	領	lǐng	to accept; to receive	領太守事
257	18	領	lǐng	to understand; to realize	領太守事
258	18	領	lǐng	to guide	領太守事
259	18	領	lǐng	having jurisdiction over	領太守事
260	18	領	lǐng	mountains	領太守事
261	18	乃	nǎi	to be	乃勸策還平江東
262	18	攻	gōng	to attack; to assault	而策為術攻廬江
263	18	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	而策為術攻廬江
264	18	攻	gōng	to remedy; to cure	而策為術攻廬江
265	18	攻	gōng	to work at; to handle	而策為術攻廬江
266	18	攻	gōng	workmanship; expertise	而策為術攻廬江
267	18	攻	gōng	exaction by the state	而策為術攻廬江
268	18	攻	gōng	sturdy; strong	而策為術攻廬江
269	18	攻	gōng	to govern; to administer	而策為術攻廬江
270	18	攻	gōng	Gong	而策為術攻廬江
271	18	及	jí	to reach	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
272	18	及	jí	to attain	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
273	18	及	jí	to understand	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
274	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
275	18	及	jí	to be involved with; to associate with	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
276	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
277	18	破	pò	to break; to split; to smash	從破董卓於陽人
278	18	破	pò	worn-out; broken	從破董卓於陽人
279	18	破	pò	to destroy; to ruin	從破董卓於陽人
280	18	破	pò	to break a rule; to allow an exception	從破董卓於陽人
281	18	破	pò	to defeat	從破董卓於陽人
282	18	破	pò	low quality; in poor condition	從破董卓於陽人
283	18	破	pò	to strike; to hit	從破董卓於陽人
284	18	破	pò	to spend [money]; to squander	從破董卓於陽人
285	18	破	pò	to disprove [an argument]	從破董卓於陽人
286	18	破	pò	finale	從破董卓於陽人
287	18	破	pò	to use up; to exhaust	從破董卓於陽人
288	18	破	pò	to penetrate	從破董卓於陽人
289	17	遷	qiān	to move; to shift	遷吳郡都尉
290	17	遷	qiān	to transfer	遷吳郡都尉
291	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷吳郡都尉
292	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷吳郡都尉
293	17	遷	qiān	to change; to transform	遷吳郡都尉
294	17	軍	jūn	army; military	遷偏將軍
295	17	軍	jūn	soldiers; troops	遷偏將軍
296	17	軍	jūn	an organized collective	遷偏將軍
297	17	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遷偏將軍
298	17	軍	jūn	a garrison	遷偏將軍
299	17	軍	jūn	a front	遷偏將軍
300	17	軍	jūn	penal miltary service	遷偏將軍
301	17	軍	jūn	to organize troops	遷偏將軍
302	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	乃勸策還平江東
303	17	還	huán	to pay back; to give back	乃勸策還平江東
304	17	還	huán	to do in return	乃勸策還平江東
305	17	還	huán	Huan	乃勸策還平江東
306	17	還	huán	to revert	乃勸策還平江東
307	17	還	huán	to turn one's head; to look back	乃勸策還平江東
308	17	還	huán	to encircle	乃勸策還平江東
309	17	還	xuán	to rotate	乃勸策還平江東
310	17	還	huán	since	乃勸策還平江東
311	17	不	bù	infix potential marker	施不望报
312	15	時	shí	time; a point or period of time	時太傅馬日碑在壽春
313	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時太傅馬日碑在壽春
314	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時太傅馬日碑在壽春
315	15	時	shí	fashionable	時太傅馬日碑在壽春
316	15	時	shí	fate; destiny; luck	時太傅馬日碑在壽春
317	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時太傅馬日碑在壽春
318	15	時	shí	tense	時太傅馬日碑在壽春
319	15	時	shí	particular; special	時太傅馬日碑在壽春
320	15	時	shí	to plant; to cultivate	時太傅馬日碑在壽春
321	15	時	shí	an era; a dynasty	時太傅馬日碑在壽春
322	15	時	shí	time [abstract]	時太傅馬日碑在壽春
323	15	時	shí	seasonal	時太傅馬日碑在壽春
324	15	時	shí	to wait upon	時太傅馬日碑在壽春
325	15	時	shí	hour	時太傅馬日碑在壽春
326	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時太傅馬日碑在壽春
327	15	時	shí	Shi	時太傅馬日碑在壽春
328	15	時	shí	a present; currentlt	時太傅馬日碑在壽春
329	15	二	èr	two	二年
330	15	二	èr	Kangxi radical 7	二年
331	15	二	èr	second	二年
332	15	二	èr	twice; double; di-	二年
333	15	二	èr	more than one kind	二年
334	15	異	yì	different; other	其見異如此
335	15	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	其見異如此
336	15	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	其見異如此
337	15	異	yì	unfamiliar; foreign	其見異如此
338	15	異	yì	unusual; strange; surprising	其見異如此
339	15	異	yì	to marvel; to wonder	其見異如此
340	15	見	jiàn	to see	其見異如此
341	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	其見異如此
342	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其見異如此
343	15	見	jiàn	refer to; for details see	其見異如此
344	15	見	jiàn	to listen to	其見異如此
345	15	見	jiàn	to meet	其見異如此
346	15	見	jiàn	to receive (a guest)	其見異如此
347	15	見	jiàn	let me; kindly	其見異如此
348	15	見	jiàn	Jian	其見異如此
349	15	見	xiàn	to appear	其見異如此
350	15	見	xiàn	to introduce	其見異如此
351	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	桂等三郡賊周朝
352	14	郡	jùn	Jun	桂等三郡賊周朝
353	14	中	zhōng	middle	征柤中
354	14	中	zhōng	medium; medium sized	征柤中
355	14	中	zhōng	China	征柤中
356	14	中	zhòng	to hit the mark	征柤中
357	14	中	zhōng	midday	征柤中
358	14	中	zhōng	inside	征柤中
359	14	中	zhōng	during	征柤中
360	14	中	zhōng	Zhong	征柤中
361	14	中	zhōng	intermediary	征柤中
362	14	中	zhōng	half	征柤中
363	14	中	zhòng	to reach; to attain	征柤中
364	14	中	zhòng	to suffer; to infect	征柤中
365	14	中	zhòng	to obtain	征柤中
366	14	中	zhòng	to pass an exam	征柤中
367	14	朱	zhū	vermilion	朱治
368	14	朱	zhū	Zhu	朱治
369	14	朱	zhū	cinnabar	朱治
370	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	欲遣子入質
371	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	欲遣子入質
372	14	遣	qiǎn	to release	欲遣子入質
373	14	遣	qiǎn	to divorce	欲遣子入質
374	14	遣	qiǎn	to eliminate	欲遣子入質
375	14	遣	qiǎn	to cause	欲遣子入質
376	14	遣	qiǎn	to use; to apply	欲遣子入質
377	14	遣	qiàn	to bring to a grave	欲遣子入質
378	14	一	yī	one	为一女子
379	14	一	yī	Kangxi radical 1	为一女子
380	14	一	yī	pure; concentrated	为一女子
381	14	一	yī	first	为一女子
382	14	一	yī	the same	为一女子
383	14	一	yī	sole; single	为一女子
384	14	一	yī	a very small amount	为一女子
385	14	一	yī	Yi	为一女子
386	14	一	yī	other	为一女子
387	14	一	yī	to unify	为一女子
388	14	一	yī	accidentally; coincidentally	为一女子
389	14	一	yī	abruptly; suddenly	为一女子
390	13	卒	zú	to die	黃武三年卒
391	13	卒	zú	a soldier	黃武三年卒
392	13	卒	zú	a servant; forced labor	黃武三年卒
393	13	卒	zú	to end	黃武三年卒
394	13	卒	zú	a deployment of five soldiers	黃武三年卒
395	13	今	jīn	today; present; now	今曹公阻兵
396	13	今	jīn	Jin	今曹公阻兵
397	13	今	jīn	modern	今曹公阻兵
398	13	臣	chén	minister; statesman; official	臣松之案
399	13	臣	chén	Kangxi radical 131	臣松之案
400	13	臣	chén	a slave	臣松之案
401	13	臣	chén	Chen	臣松之案
402	13	臣	chén	to obey; to comply	臣松之案
403	13	臣	chén	to command; to direct	臣松之案
404	13	臣	chén	a subject	臣松之案
405	13	初	chū	rudimentary; elementary	初為縣吏
406	13	初	chū	original	初為縣吏
407	12	討	tǎo	to seek	從討長沙
408	12	討	tǎo	to ask for; to beg	從討長沙
409	12	討	tǎo	to demand	從討長沙
410	12	討	tǎo	to marry	從討長沙
411	12	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	從討長沙
412	12	討	tǎo	to provoke	從討長沙
413	12	討	tǎo	to investigate	從討長沙
414	12	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	黃武元年
415	11	太守	tài shǒu	Governor	吳郡太守許貢拒之於由拳
416	11	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	諸葛瑾子融
417	11	融	róng	to melt; to thaw	諸葛瑾子融
418	11	融	róng	finance	諸葛瑾子融
419	11	融	róng	for vaopr to rise	諸葛瑾子融
420	11	融	róng	to vaporize	諸葛瑾子融
421	11	融	róng	to waft	諸葛瑾子融
422	11	融	róng	to permeate	諸葛瑾子融
423	11	融	róng	bright	諸葛瑾子融
424	11	融	róng	sustained	諸葛瑾子融
425	11	融	róng	to circulate	諸葛瑾子融
426	11	融	róng	Zhu Rong	諸葛瑾子融
427	11	表	biǎo	clock; a wrist watch	堅表治行都尉
428	11	表	biǎo	a coat; outer clothing	堅表治行都尉
429	11	表	biǎo	a mark; a border	堅表治行都尉
430	11	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	堅表治行都尉
431	11	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	堅表治行都尉
432	11	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	堅表治行都尉
433	11	表	biǎo	an example; a model	堅表治行都尉
434	11	表	biǎo	a stele	堅表治行都尉
435	11	表	biǎo	a grave inscription	堅表治行都尉
436	11	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	堅表治行都尉
437	11	表	biǎo	an alias; an alternative name	堅表治行都尉
438	11	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	堅表治行都尉
439	11	表	biǎo	a prostitute	堅表治行都尉
440	11	表	biǎo	Biao	堅表治行都尉
441	11	表	biǎo	to put on a coat	堅表治行都尉
442	11	表	biǎo	to praise	堅表治行都尉
443	11	表	biǎo	to tell; to declare	堅表治行都尉
444	11	表	biǎo	to present a memorial	堅表治行都尉
445	11	表	biǎo	to recommend	堅表治行都尉
446	11	表	biǎo	to investigate; to review	堅表治行都尉
447	11	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	堅表治行都尉
448	11	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	堅表治行都尉
449	11	表	biǎo	to adorn	堅表治行都尉
450	11	表	biǎo	to mark; to indicate	堅表治行都尉
451	11	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	堅表治行都尉
452	11	遂	suì	to comply with; to follow along	遂構嫌隙
453	11	遂	suì	to advance	遂構嫌隙
454	11	遂	suì	to follow through; to achieve	遂構嫌隙
455	11	遂	suì	to follow smoothly	遂構嫌隙
456	11	遂	suì	an area the capital	遂構嫌隙
457	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂構嫌隙
458	11	遂	suì	a flint	遂構嫌隙
459	11	遂	suì	to satisfy	遂構嫌隙
460	11	遂	suì	to propose; to nominate	遂構嫌隙
461	11	遂	suì	to grow	遂構嫌隙
462	11	遂	suì	to use up; to stop	遂構嫌隙
463	11	遂	suì	sleeve used in archery	遂構嫌隙
464	11	至	zhì	Kangxi radical 133	至從行吏
465	11	至	zhì	to arrive	至從行吏
466	11	异	yì	different; other	云将军有异趣
467	11	异	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	云将军有异趣
468	11	异	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	云将军有异趣
469	11	异	yì	unfamiliar; foreign	云将军有异趣
470	11	异	yì	unusual; strange; surprising	云将军有异趣
471	11	异	yì	to marvel; to wonder	云将军有异趣
472	10	楊	yáng	Yang	丹楊故鄣人也
473	10	楊	yáng	willow	丹楊故鄣人也
474	10	楊	yáng	poplar	丹楊故鄣人也
475	10	楊	yáng	aspen	丹楊故鄣人也
476	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又学兵法
477	10	拒	jù	to ward off with hand; to resist	吳郡太守許貢拒之於由拳
478	10	拒	jù	to guard	吳郡太守許貢拒之於由拳
479	10	拒	jù	to refuse	吳郡太守許貢拒之於由拳
480	10	拒	jù	to disobey	吳郡太守許貢拒之於由拳
481	10	休	xiū	to rest	曹休
482	10	休	xiū	to stop	曹休
483	10	休	xiū	to take leave	曹休
484	10	休	xiū	lucky; beneficial	曹休
485	10	休	xiū	to cast of one's wife	曹休
486	10	休	xiū	to retire	曹休
487	10	休	xiū	first-rate; best quality	曹休
488	10	休	xiū	shade from a tree	曹休
489	10	部	bù	ministry; department	部曲万餘家屯此
490	10	部	bù	section; part	部曲万餘家屯此
491	10	部	bù	troops	部曲万餘家屯此
492	10	部	bù	a category; a kind	部曲万餘家屯此
493	10	部	bù	to command; to control	部曲万餘家屯此
494	10	部	bù	radical	部曲万餘家屯此
495	10	部	bù	headquarters	部曲万餘家屯此
496	10	部	bù	unit	部曲万餘家屯此
497	10	部	bù	to put in order; to arrange	部曲万餘家屯此
498	10	吳	wú	Wu	是時吳景已在丹楊
499	10	吳	wú	Jiangsu	是時吳景已在丹楊
500	10	吳	wú	Wu	是時吳景已在丹楊

Frequencies of all Words

Top 961

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	之	zhī	him; her; them; that	吳郡太守許貢拒之於由拳
2	78	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	吳郡太守許貢拒之於由拳
3	78	之	zhī	to go	吳郡太守許貢拒之於由拳
4	78	之	zhī	this; that	吳郡太守許貢拒之於由拳
5	78	之	zhī	genetive marker	吳郡太守許貢拒之於由拳
6	78	之	zhī	it	吳郡太守許貢拒之於由拳
7	78	之	zhī	in; in regards to	吳郡太守許貢拒之於由拳
8	78	之	zhī	all	吳郡太守許貢拒之於由拳
9	78	之	zhī	and	吳郡太守許貢拒之於由拳
10	78	之	zhī	however	吳郡太守許貢拒之於由拳
11	78	之	zhī	if	吳郡太守許貢拒之於由拳
12	78	之	zhī	then	吳郡太守許貢拒之於由拳
13	78	之	zhī	to arrive; to go	吳郡太守許貢拒之於由拳
14	78	之	zhī	is	吳郡太守許貢拒之於由拳
15	78	之	zhī	to use	吳郡太守許貢拒之於由拳
16	78	之	zhī	Zhi	吳郡太守許貢拒之於由拳
17	78	之	zhī	winding	吳郡太守許貢拒之於由拳
18	60	以	yǐ	so as to; in order to	諭以道義
19	60	以	yǐ	to use; to regard as	諭以道義
20	60	以	yǐ	to use; to grasp	諭以道義
21	60	以	yǐ	according to	諭以道義
22	60	以	yǐ	because of	諭以道義
23	60	以	yǐ	on a certain date	諭以道義
24	60	以	yǐ	and; as well as	諭以道義
25	60	以	yǐ	to rely on	諭以道義
26	60	以	yǐ	to regard	諭以道義
27	60	以	yǐ	to be able to	諭以道義
28	60	以	yǐ	to order; to command	諭以道義
29	60	以	yǐ	further; moreover	諭以道義
30	60	以	yǐ	used after a verb	諭以道義
31	60	以	yǐ	very	諭以道義
32	60	以	yǐ	already	諭以道義
33	60	以	yǐ	increasingly	諭以道義
34	60	以	yǐ	a reason; a cause	諭以道義
35	60	以	yǐ	Israel	諭以道義
36	60	以	yǐ	Yi	諭以道義
37	52	權	quán	authority; power	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
38	52	權	quán	authority; power	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
39	52	權	quán	a sliding weight	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
40	52	權	quán	Quan	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
41	52	權	quán	to assess; to weigh	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
42	52	權	quán	a right	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
43	52	權	quán	an advantage	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
44	52	權	quán	tentatively; temporarily	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
45	52	權	quán	adaptive; flexible	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
46	52	權	quán	a kind of tree	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
47	51	為	wèi	for; to	初為縣吏
48	51	為	wèi	because of	初為縣吏
49	51	為	wéi	to act as; to serve	初為縣吏
50	51	為	wéi	to change into; to become	初為縣吏
51	51	為	wéi	to be; is	初為縣吏
52	51	為	wéi	to do	初為縣吏
53	51	為	wèi	for	初為縣吏
54	51	為	wèi	because of; for; to	初為縣吏
55	51	為	wèi	to	初為縣吏
56	51	為	wéi	in a passive construction	初為縣吏
57	51	為	wéi	forming a rehetorical question	初為縣吏
58	51	為	wéi	forming an adverb	初為縣吏
59	51	為	wéi	to add emphasis	初為縣吏
60	51	為	wèi	to support; to help	初為縣吏
61	51	為	wéi	to govern	初為縣吏
62	48	然	rán	correct; right; certainly	良用怃然
63	48	然	rán	so; thus	良用怃然
64	48	然	rán	to approve; to endorse	良用怃然
65	48	然	rán	to burn	良用怃然
66	48	然	rán	to pledge; to promise	良用怃然
67	48	然	rán	but	良用怃然
68	48	然	rán	although; even though	良用怃然
69	48	然	rán	after; after that; afterwards	良用怃然
70	48	然	rán	used after a verb	良用怃然
71	48	然	rán	used at the end of a sentence	良用怃然
72	48	然	rán	expresses doubt	良用怃然
73	48	然	rán	ok; alright	良用怃然
74	48	然	rán	Ran	良用怃然
75	47	曰	yuē	to speak; to say	江表传载治说贲曰
76	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	江表传载治说贲曰
77	47	曰	yuē	to be called	江表传载治说贲曰
78	47	曰	yuē	particle without meaning	江表传载治说贲曰
79	37	年	nián	year	中平五年
80	37	年	nián	New Year festival	中平五年
81	37	年	nián	age	中平五年
82	37	年	nián	life span; life expectancy	中平五年
83	37	年	nián	an era; a period	中平五年
84	37	年	nián	a date	中平五年
85	37	年	nián	time; years	中平五年
86	37	年	nián	harvest	中平五年
87	37	年	nián	annual; every year	中平五年
88	35	桓	huán	to pace; to linger	朱桓
89	35	桓	huán	varnish tree; goldenrain tree	朱桓
90	35	桓	huán	signpost; post for announcements	朱桓
91	35	桓	huán	to coil around	朱桓
92	35	桓	huán	Huan	朱桓
93	35	范	fàn	a pattern; model; rule; law	呂范
94	35	范	fàn	Fan	呂范
95	35	范	fàn	a method	呂范
96	35	范	fàn	a boundary; a limit; a scope	呂范
97	35	范	fàn	to block; to limit	呂范
98	35	與	yǔ	and	治與戰
99	35	與	yǔ	to give	治與戰
100	35	與	yǔ	together with	治與戰
101	35	與	yú	interrogative particle	治與戰
102	35	與	yǔ	to accompany	治與戰
103	35	與	yù	to particate in	治與戰
104	35	與	yù	of the same kind	治與戰
105	35	與	yù	to help	治與戰
106	35	與	yǔ	for	治與戰
107	33	於	yú	in; at	從破董卓於陽人
108	33	於	yú	in; at	從破董卓於陽人
109	33	於	yú	in; at; to; from	從破董卓於陽人
110	33	於	yú	to go; to	從破董卓於陽人
111	33	於	yú	to rely on; to depend on	從破董卓於陽人
112	33	於	yú	to go to; to arrive at	從破董卓於陽人
113	33	於	yú	from	從破董卓於陽人
114	33	於	yú	give	從破董卓於陽人
115	33	於	yú	oppposing	從破董卓於陽人
116	33	於	yú	and	從破董卓於陽人
117	33	於	yú	compared to	從破董卓於陽人
118	33	於	yú	by	從破董卓於陽人
119	33	於	yú	and; as well as	從破董卓於陽人
120	33	於	yú	for	從破董卓於陽人
121	33	於	yú	Yu	從破董卓於陽人
122	33	於	wū	a crow	從破董卓於陽人
123	33	於	wū	whew; wow	從破董卓於陽人
124	32	人	rén	person; people; a human being	丹楊故鄣人也
125	32	人	rén	Kangxi radical 9	丹楊故鄣人也
126	32	人	rén	a kind of person	丹楊故鄣人也
127	32	人	rén	everybody	丹楊故鄣人也
128	32	人	rén	adult	丹楊故鄣人也
129	32	人	rén	somebody; others	丹楊故鄣人也
130	32	人	rén	an upright person	丹楊故鄣人也
131	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而策為術攻廬江
132	32	而	ér	Kangxi radical 126	而策為術攻廬江
133	32	而	ér	you	而策為術攻廬江
134	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而策為術攻廬江
135	32	而	ér	right away; then	而策為術攻廬江
136	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而策為術攻廬江
137	32	而	ér	if; in case; in the event that	而策為術攻廬江
138	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而策為術攻廬江
139	32	而	ér	how can it be that?	而策為術攻廬江
140	32	而	ér	so as to	而策為術攻廬江
141	32	而	ér	only then	而策為術攻廬江
142	32	而	ér	as if; to seem like	而策為術攻廬江
143	32	而	néng	can; able	而策為術攻廬江
144	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而策為術攻廬江
145	32	而	ér	me	而策為術攻廬江
146	32	而	ér	to arrive; up to	而策為術攻廬江
147	32	而	ér	possessive	而策為術攻廬江
148	30	兵	bīng	soldier; troops	破虏将军昔率义兵入讨董卓
149	30	兵	bīng	weapons	破虏将军昔率义兵入讨董卓
150	30	兵	bīng	military; warfare	破虏将军昔率义兵入讨董卓
151	28	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	朱治
152	28	治	zhì	to cure; to treat; to heal	朱治
153	28	治	zhì	to annihilate	朱治
154	28	治	zhì	to punish	朱治
155	28	治	zhì	a government seat	朱治
156	28	治	zhì	to be in order; to be well managed	朱治
157	28	治	zhì	to study; to focus on	朱治
158	28	治	zhì	a Taoist parish	朱治
159	26	等	děng	et cetera; and so on	桂等三郡賊周朝
160	26	等	děng	to wait	桂等三郡賊周朝
161	26	等	děng	degree; kind	桂等三郡賊周朝
162	26	等	děng	plural	桂等三郡賊周朝
163	26	等	děng	to be equal	桂等三郡賊周朝
164	26	等	děng	degree; level	桂等三郡賊周朝
165	26	等	děng	to compare	桂等三郡賊周朝
166	25	子	zǐ	child; son	女為曹公子婦
167	25	子	zǐ	egg; newborn	女為曹公子婦
168	25	子	zǐ	first earthly branch	女為曹公子婦
169	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	女為曹公子婦
170	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	女為曹公子婦
171	25	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	女為曹公子婦
172	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	女為曹公子婦
173	25	子	zǐ	master	女為曹公子婦
174	25	子	zǐ	viscount	女為曹公子婦
175	25	子	zi	you; your honor	女為曹公子婦
176	25	子	zǐ	masters	女為曹公子婦
177	25	子	zǐ	person	女為曹公子婦
178	25	子	zǐ	young	女為曹公子婦
179	25	子	zǐ	seed	女為曹公子婦
180	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	女為曹公子婦
181	25	子	zǐ	a copper coin	女為曹公子婦
182	25	子	zǐ	bundle	女為曹公子婦
183	25	子	zǐ	female dragonfly	女為曹公子婦
184	25	子	zǐ	constituent	女為曹公子婦
185	25	子	zǐ	offspring; descendants	女為曹公子婦
186	25	子	zǐ	dear	女為曹公子婦
187	25	子	zǐ	little one	女為曹公子婦
188	25	將軍	jiāngjūn	a general	行扶義將軍
189	25	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	行扶義將軍
190	25	督	dū	to supervise	督五縣
191	25	督	dū	to urge	督五縣
192	25	督	dū	to blame; to criticize	督五縣
193	25	督	dū	a general	督五縣
194	25	督	dū	supervisor	督五縣
195	25	督	dū	strange pulse	督五縣
196	25	督	dū	Du	督五縣
197	24	有	yǒu	is; are; to exist	有功
198	24	有	yǒu	to have; to possess	有功
199	24	有	yǒu	indicates an estimate	有功
200	24	有	yǒu	indicates a large quantity	有功
201	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	有功
202	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有功
203	24	有	yǒu	used to compare two things	有功
204	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有功
205	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	有功
206	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	有功
207	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	有功
208	24	有	yǒu	abundant	有功
209	24	有	yǒu	purposeful	有功
210	24	有	yǒu	You	有功
211	24	策	cè	method; plan; policy; scheme	治扶冀策
212	24	策	cè	to whip	治扶冀策
213	24	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	治扶冀策
214	24	策	cè	bamboo slips bound with string	治扶冀策
215	24	策	cè	a genre of descriptive writing	治扶冀策
216	24	策	cè	a text; a document	治扶冀策
217	24	策	cè	slips used for divining	治扶冀策
218	24	策	cè	to predict; to forecast	治扶冀策
219	24	策	cè	counting rods or slips	治扶冀策
220	24	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	治扶冀策
221	24	策	cè	to lean on a staff	治扶冀策
222	24	策	cè	a stick	治扶冀策
223	24	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	治扶冀策
224	24	策	cè	a government service exam question	治扶冀策
225	24	策	cè	a horsewhip	治扶冀策
226	24	策	cè	to encourage; to advise	治扶冀策
227	24	策	cè	an upward horizontal stroke	治扶冀策
228	24	策	cè	Ce	治扶冀策
229	24	其	qí	his; hers; its; theirs	其見異如此
230	24	其	qí	to add emphasis	其見異如此
231	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其見異如此
232	24	其	qí	used when making a request or giving an order	其見異如此
233	24	其	qí	he; her; it; them	其見異如此
234	24	其	qí	probably; likely	其見異如此
235	24	其	qí	will	其見異如此
236	24	其	qí	may	其見異如此
237	24	其	qí	if	其見異如此
238	24	其	qí	or	其見異如此
239	24	其	qí	Qi	其見異如此
240	23	也	yě	also; too	丹楊故鄣人也
241	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	丹楊故鄣人也
242	23	也	yě	either	丹楊故鄣人也
243	23	也	yě	even	丹楊故鄣人也
244	23	也	yě	used to soften the tone	丹楊故鄣人也
245	23	也	yě	used for emphasis	丹楊故鄣人也
246	23	也	yě	used to mark contrast	丹楊故鄣人也
247	23	也	yě	used to mark compromise	丹楊故鄣人也
248	23	後	hòu	after; later	後察孝廉
249	23	後	hòu	empress; queen	後察孝廉
250	23	後	hòu	sovereign	後察孝廉
251	23	後	hòu	behind	後察孝廉
252	23	後	hòu	the god of the earth	後察孝廉
253	23	後	hòu	late; later	後察孝廉
254	23	後	hòu	arriving late	後察孝廉
255	23	後	hòu	offspring; descendents	後察孝廉
256	23	後	hòu	to fall behind; to lag	後察孝廉
257	23	後	hòu	behind; back	後察孝廉
258	23	後	hòu	then	後察孝廉
259	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後察孝廉
260	23	後	hòu	Hou	後察孝廉
261	23	後	hòu	after; behind	後察孝廉
262	23	後	hòu	following	後察孝廉
263	23	後	hòu	to be delayed	後察孝廉
264	23	後	hòu	to abandon; to discard	後察孝廉
265	23	後	hòu	feudal lords	後察孝廉
266	23	後	hòu	Hou	後察孝廉
267	22	使	shǐ	to make; to cause	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
268	22	使	shǐ	to make use of for labor	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
269	22	使	shǐ	to indulge	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
270	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
271	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
272	22	使	shǐ	to dispatch	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
273	22	使	shǐ	if	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
274	22	使	shǐ	to use	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
275	22	使	shǐ	to be able to	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
276	21	自	zì	naturally; of course; certainly	貢南就山賊嚴自虎
277	21	自	zì	from; since	貢南就山賊嚴自虎
278	21	自	zì	self; oneself; itself	貢南就山賊嚴自虎
279	21	自	zì	Kangxi radical 132	貢南就山賊嚴自虎
280	21	自	zì	Zi	貢南就山賊嚴自虎
281	21	自	zì	a nose	貢南就山賊嚴自虎
282	21	自	zì	the beginning; the start	貢南就山賊嚴自虎
283	21	自	zì	origin	貢南就山賊嚴自虎
284	21	自	zì	originally	貢南就山賊嚴自虎
285	21	自	zì	still; to remain	貢南就山賊嚴自虎
286	21	自	zì	in person; personally	貢南就山賊嚴自虎
287	21	自	zì	in addition; besides	貢南就山賊嚴自虎
288	21	自	zì	if; even if	貢南就山賊嚴自虎
289	21	自	zì	but	貢南就山賊嚴自虎
290	21	自	zì	because	貢南就山賊嚴自虎
291	21	自	zì	to employ; to use	貢南就山賊嚴自虎
292	21	自	zì	to be	貢南就山賊嚴自虎
293	21	魏	wèi	Wei Dynasty	魏遣曹真
294	21	魏	wèi	State of Wei	魏遣曹真
295	21	魏	wèi	Cao Wei	魏遣曹真
296	21	魏	wéi	tall and big	魏遣曹真
297	21	魏	wèi	Wei [surname]	魏遣曹真
298	21	魏	wèi	a watchtower	魏遣曹真
299	21	魏	wèi	a palace	魏遣曹真
300	21	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏遣曹真
301	21	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜司馬
302	21	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜司馬
303	21	拜	bài	to visit	拜司馬
304	21	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜司馬
305	21	拜	bài	to enter into a relationship	拜司馬
306	21	拜	bài	a polite form; please	拜司馬
307	21	拜	bài	Bai	拜司馬
308	21	拜	bài	to perform a ritual	拜司馬
309	21	拜	bài	to bend	拜司馬
310	21	拜	bài	byte	拜司馬
311	20	將	jiāng	will; shall (future tense)	特將步騎
312	20	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	特將步騎
313	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	特將步騎
314	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	特將步騎
315	20	將	jiāng	and; or	特將步騎
316	20	將	jiàng	to command; to lead	特將步騎
317	20	將	qiāng	to request	特將步騎
318	20	將	jiāng	approximately	特將步騎
319	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	特將步騎
320	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	特將步騎
321	20	將	jiāng	to checkmate	特將步騎
322	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	特將步騎
323	20	將	jiāng	to do; to handle	特將步騎
324	20	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	特將步騎
325	20	將	jiāng	furthermore; moreover	特將步騎
326	20	將	jiàng	backbone	特將步騎
327	20	將	jiàng	king	特將步騎
328	20	將	jiāng	might; possibly	特將步騎
329	20	將	jiāng	just; a short time ago	特將步騎
330	20	將	jiāng	to rest	特將步騎
331	20	將	jiāng	to the side	特將步騎
332	20	將	jiàng	a senior member of an organization	特將步騎
333	20	將	jiāng	large; great	特將步騎
334	20	績	jì	merit; accomplishment; result	子績嗣
335	20	績	jì	to spin thread	子績嗣
336	20	績	jì	to complete	子績嗣
337	19	事	shì	matter; thing; item	領太守事
338	19	事	shì	to serve	領太守事
339	19	事	shì	a government post	領太守事
340	19	事	shì	duty; post; work	領太守事
341	19	事	shì	occupation	領太守事
342	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	領太守事
343	19	事	shì	an accident	領太守事
344	19	事	shì	to attend	領太守事
345	19	事	shì	an allusion	領太守事
346	19	事	shì	a condition; a state; a situation	領太守事
347	19	事	shì	to engage in	領太守事
348	19	事	shì	to enslave	領太守事
349	19	事	shì	to pursue	領太守事
350	19	事	shì	to administer	領太守事
351	19	事	shì	to appoint	領太守事
352	19	事	shì	a piece	領太守事
353	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	本郡议者以才少处荣贵
354	19	者	zhě	that	本郡议者以才少处荣贵
355	19	者	zhě	nominalizing function word	本郡议者以才少处荣贵
356	19	者	zhě	used to mark a definition	本郡议者以才少处荣贵
357	19	者	zhě	used to mark a pause	本郡议者以才少处荣贵
358	19	者	zhě	topic marker; that; it	本郡议者以才少处荣贵
359	19	者	zhuó	according to	本郡议者以才少处荣贵
360	19	據	jù	according to	郃據州上圍守
361	19	據	jù	to occupy	郃據州上圍守
362	19	據	jù	to grasp; to seize	郃據州上圍守
363	19	據	jù	to rely on; to depend on	郃據州上圍守
364	19	據	jù	proof; evidence	郃據州上圍守
365	19	據	jù	Ju	郃據州上圍守
366	19	據	jù	tangible	郃據州上圍守
367	19	據	jù	to be next to; to be beside	郃據州上圍守
368	19	據	jù	to quote; to cite	郃據州上圍守
369	19	欲	yù	desire	治從錢唐欲進到吳
370	19	欲	yù	to desire; to wish	治從錢唐欲進到吳
371	19	欲	yù	almost; nearly; about to occur	治從錢唐欲進到吳
372	19	欲	yù	to desire; to intend	治從錢唐欲進到吳
373	19	欲	yù	lust	治從錢唐欲進到吳
374	18	在	zài	in; at	時太傅馬日碑在壽春
375	18	在	zài	at	時太傅馬日碑在壽春
376	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	時太傅馬日碑在壽春
377	18	在	zài	to exist; to be living	時太傅馬日碑在壽春
378	18	在	zài	to consist of	時太傅馬日碑在壽春
379	18	在	zài	to be at a post	時太傅馬日碑在壽春
380	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	孫所並
381	18	所	suǒ	an office; an institute	孫所並
382	18	所	suǒ	introduces a relative clause	孫所並
383	18	所	suǒ	it	孫所並
384	18	所	suǒ	if; supposing	孫所並
385	18	所	suǒ	a few; various; some	孫所並
386	18	所	suǒ	a place; a location	孫所並
387	18	所	suǒ	indicates a passive voice	孫所並
388	18	所	suǒ	that which	孫所並
389	18	所	suǒ	an ordinal number	孫所並
390	18	所	suǒ	meaning	孫所並
391	18	所	suǒ	garrison	孫所並
392	18	为	wèi	for; to	为远近所瞻
393	18	为	wèi	because of	为远近所瞻
394	18	为	wéi	to act as; to serve	为远近所瞻
395	18	为	wéi	to change into; to become	为远近所瞻
396	18	为	wéi	to be; is	为远近所瞻
397	18	为	wéi	to do	为远近所瞻
398	18	为	wèi	for	为远近所瞻
399	18	为	wèi	because of; for; to	为远近所瞻
400	18	为	wèi	to	为远近所瞻
401	18	为	wéi	in a passive construction	为远近所瞻
402	18	为	wéi	forming a rehetorical question	为远近所瞻
403	18	为	wéi	forming an adverb	为远近所瞻
404	18	为	wéi	to add emphasis	为远近所瞻
405	18	为	wèi	to support; to help	为远近所瞻
406	18	为	wéi	to govern	为远近所瞻
407	18	領	lǐng	neck	領太守事
408	18	領	lǐng	collar	領太守事
409	18	領	lǐng	to lead; to command	領太守事
410	18	領	lǐng	main aspects; essential points	領太守事
411	18	領	lǐng	measure word for jackets	領太守事
412	18	領	lǐng	to accept; to receive	領太守事
413	18	領	lǐng	to understand; to realize	領太守事
414	18	領	lǐng	to guide	領太守事
415	18	領	lǐng	having jurisdiction over	領太守事
416	18	領	lǐng	nominally [appoint]	領太守事
417	18	領	lǐng	mountains	領太守事
418	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃勸策還平江東
419	18	乃	nǎi	to be	乃勸策還平江東
420	18	乃	nǎi	you; yours	乃勸策還平江東
421	18	乃	nǎi	also; moreover	乃勸策還平江東
422	18	乃	nǎi	however; but	乃勸策還平江東
423	18	乃	nǎi	if	乃勸策還平江東
424	18	攻	gōng	to attack; to assault	而策為術攻廬江
425	18	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	而策為術攻廬江
426	18	攻	gōng	to remedy; to cure	而策為術攻廬江
427	18	攻	gōng	to work at; to handle	而策為術攻廬江
428	18	攻	gōng	workmanship; expertise	而策為術攻廬江
429	18	攻	gōng	exaction by the state	而策為術攻廬江
430	18	攻	gōng	sturdy; strong	而策為術攻廬江
431	18	攻	gōng	to govern; to administer	而策為術攻廬江
432	18	攻	gōng	Gong	而策為術攻廬江
433	18	及	jí	to reach	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
434	18	及	jí	and	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
435	18	及	jí	coming to; when	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
436	18	及	jí	to attain	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
437	18	及	jí	to understand	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
438	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
439	18	及	jí	to be involved with; to associate with	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
440	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	治乃使人於曲阿迎太妃及權兄弟
441	18	破	pò	to break; to split; to smash	從破董卓於陽人
442	18	破	pò	worn-out; broken	從破董卓於陽人
443	18	破	pò	to destroy; to ruin	從破董卓於陽人
444	18	破	pò	to break a rule; to allow an exception	從破董卓於陽人
445	18	破	pò	to defeat	從破董卓於陽人
446	18	破	pò	low quality; in poor condition	從破董卓於陽人
447	18	破	pò	to strike; to hit	從破董卓於陽人
448	18	破	pò	to spend [money]; to squander	從破董卓於陽人
449	18	破	pò	to disprove [an argument]	從破董卓於陽人
450	18	破	pò	finale	從破董卓於陽人
451	18	破	pò	to use up; to exhaust	從破董卓於陽人
452	18	破	pò	to penetrate	從破董卓於陽人
453	17	遷	qiān	to move; to shift	遷吳郡都尉
454	17	遷	qiān	to transfer	遷吳郡都尉
455	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷吳郡都尉
456	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷吳郡都尉
457	17	遷	qiān	to change; to transform	遷吳郡都尉
458	17	軍	jūn	army; military	遷偏將軍
459	17	軍	jūn	soldiers; troops	遷偏將軍
460	17	軍	jūn	an organized collective	遷偏將軍
461	17	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遷偏將軍
462	17	軍	jūn	a garrison	遷偏將軍
463	17	軍	jūn	a front	遷偏將軍
464	17	軍	jūn	penal miltary service	遷偏將軍
465	17	軍	jūn	to organize troops	遷偏將軍
466	17	還	hái	also; in addition; more	乃勸策還平江東
467	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	乃勸策還平江東
468	17	還	huán	to pay back; to give back	乃勸策還平江東
469	17	還	hái	yet; still	乃勸策還平江東
470	17	還	hái	still more; even more	乃勸策還平江東
471	17	還	hái	fairly	乃勸策還平江東
472	17	還	huán	to do in return	乃勸策還平江東
473	17	還	huán	Huan	乃勸策還平江東
474	17	還	huán	to revert	乃勸策還平江東
475	17	還	huán	to turn one's head; to look back	乃勸策還平江東
476	17	還	huán	to encircle	乃勸策還平江東
477	17	還	xuán	to rotate	乃勸策還平江東
478	17	還	huán	since	乃勸策還平江東
479	17	還	hái	however	乃勸策還平江東
480	17	還	hái	already	乃勸策還平江東
481	17	還	hái	already	乃勸策還平江東
482	17	還	hái	or	乃勸策還平江東
483	17	不	bù	not; no	施不望报
484	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	施不望报
485	17	不	bù	as a correlative	施不望报
486	17	不	bù	no (answering a question)	施不望报
487	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	施不望报
488	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	施不望报
489	17	不	bù	to form a yes or no question	施不望报
490	17	不	bù	infix potential marker	施不望报
491	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	丹楊故鄣人也
492	16	故	gù	old; ancient; former; past	丹楊故鄣人也
493	16	故	gù	reason; cause; purpose	丹楊故鄣人也
494	16	故	gù	to die	丹楊故鄣人也
495	16	故	gù	so; therefore; hence	丹楊故鄣人也
496	16	故	gù	original	丹楊故鄣人也
497	16	故	gù	accident; happening; instance	丹楊故鄣人也
498	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	丹楊故鄣人也
499	16	故	gù	something in the past	丹楊故鄣人也
500	16	故	gù	deceased; dead	丹楊故鄣人也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
白帝		98	White Heavenly Emperor
北门	北門	98	North Gate
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
曹丕		67	Cao Pi
柴桑		99	Chaisang
长江	長江	99	Yangtze River
长沙	長沙	99	Changsha
陈寿	陳壽	99	Chen Shou
成王		99	King Cheng of Zhou
城文		99	Nagari
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
东兴	東興	100	Dongxing
董卓		100	Dong Zhuo
督军	督軍	100	Du Jun
都尉		100	Commander-in-Chief
樊城		102	Fangcheng
封丘		102	Fengqiu
奉天		102	Fengtian
浮梁		102	Fuliang
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
给事	給事	103	official (imperial) position
关羽	關羽	103	Guan Yu
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光武		103	Guangwu
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
海西		104	Haixi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉室	漢室	104	House of Han
郃		104	He
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
淮北		104	Huaibei
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
桓公		104	Lord Huan
黄武	黃武	104	Huangwu reign
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
建兴	建興	106	Jianxing reign
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九真		106	Jiuzhen [commandery]
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
临城	臨城	108	Lincheng
临川	臨川	108	Linchuan
临川	臨川	108	Linchuan
刘备	劉備	108	Liu Bei
刘玄	劉玄	108	Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han
刘繇	劉繇	108	Liu Yao
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month
溧阳	溧陽	108	Liyang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
陆良	陸良	108	Luliang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鲁子敬	魯子敬	108	Lu Zijing
吕蒙	呂蒙	108	Lü Meng
秣陵		109	Moling
南昌		110	Nanchang
南人		110	Nanren
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
宁国	寧國	110	Ningguo
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平南		112	Pingnan
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
迁安	遷安	113	Qian'an
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
青州		113	Qingzhou Qingzhou
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
尚义	尚義	115	Shangyi
山阴	山陰	115	Shanyin
少帝		83	Emperor Shao
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
寿春	壽春	115	Shoucun
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙策	孫策	115	Sun Ce
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太史慈		116	Taishi Ci
太元		116	Taiyuan reign
陶谦	陶謙	116	Tao Qian
皖		119	Anhui Wan
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
魏志		119	Records of Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴书	吳書	119	Book of Wu
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
吴志	吳志	119	Records of Wu
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴都	吳都	119	Wudu
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
无锡	無錫	119	Wuxi
西安		120	Xian
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
下邳		120	Xiapi
西陵		120	Xiling
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴元	興元	120	Xingyuan
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
鄢		121	Yan
扬州	揚州	121	Yangzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
騕		89	Yao
夷王		121	King Yi of Zhou
宜城		121	Yicheng
宜都		121	Yidu
以太		121	Ether-
永安		121	Yong'an reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁术	袁術	121	Yuan Shu
袁术	袁術	121	Yuan Shu
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
正始		122	Zhengshi reign
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中平		122	Zhongping
中夏		122	China
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周朝		122	Zhou Dynasty
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛	諸葛	122	Zhuge

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English