Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百二十八 列傳第一百十六 魏學曾 李化龍 Volume 228 Biographies 116: Wei Xueceng, Li Hualong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	之	zhī	to go	今日之事
2	62	之	zhī	to arrive; to go	今日之事
3	62	之	zhī	is	今日之事
4	62	之	zhī	to use	今日之事
5	62	之	zhī	Zhi	今日之事
6	62	之	zhī	winding	今日之事
7	49	兵	bīng	soldier; troops	副總兵李奎
8	49	兵	bīng	weapons	副總兵李奎
9	49	兵	bīng	military; warfare	副總兵李奎
10	49	學	xué	to study; to learn	魏學曾
11	49	學	xué	to imitate	魏學曾
12	49	學	xué	a school; an academy	魏學曾
13	49	學	xué	to understand	魏學曾
14	49	學	xué	learning; acquired knowledge	魏學曾
15	49	學	xué	learned	魏學曾
16	48	曾	zēng	great-grand	魏學曾
17	48	曾	zēng	Zeng	魏學曾
18	48	曾	céng	layered; tiered; storied	魏學曾
19	48	曾	zēng	to add to; to increase	魏學曾
20	48	曾	céng	deep	魏學曾
21	48	以	yǐ	to use; to grasp	以疾去
22	48	以	yǐ	to rely on	以疾去
23	48	以	yǐ	to regard	以疾去
24	48	以	yǐ	to be able to	以疾去
25	48	以	yǐ	to order; to command	以疾去
26	48	以	yǐ	used after a verb	以疾去
27	48	以	yǐ	a reason; a cause	以疾去
28	48	以	yǐ	Israel	以疾去
29	48	以	yǐ	Yi	以疾去
30	45	為	wéi	to act as; to serve	中官為商人請支芻糧銀巨萬
31	45	為	wéi	to change into; to become	中官為商人請支芻糧銀巨萬
32	45	為	wéi	to be; is	中官為商人請支芻糧銀巨萬
33	45	為	wéi	to do	中官為商人請支芻糧銀巨萬
34	45	為	wèi	to support; to help	中官為商人請支芻糧銀巨萬
35	45	為	wéi	to govern	中官為商人請支芻糧銀巨萬
36	31	而	ér	Kangxi radical 126	而兵部尚書石星以順義既東
37	31	而	ér	as if; to seem like	而兵部尚書石星以順義既東
38	31	而	néng	can; able	而兵部尚書石星以順義既東
39	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而兵部尚書石星以順義既東
40	31	而	ér	to arrive; up to	而兵部尚書石星以順義既東
41	30	其	qí	Qi	其說本采諸道路
42	28	官	guān	an office	中官為商人請支芻糧銀巨萬
43	28	官	guān	an official; a government official	中官為商人請支芻糧銀巨萬
44	28	官	guān	official; state-run	中官為商人請支芻糧銀巨萬
45	28	官	guān	an official body; a state organization; bureau	中官為商人請支芻糧銀巨萬
46	28	官	guān	an official rank; an official title	中官為商人請支芻糧銀巨萬
47	28	官	guān	governance	中官為商人請支芻糧銀巨萬
48	28	官	guān	a sense organ	中官為商人請支芻糧銀巨萬
49	28	官	guān	office	中官為商人請支芻糧銀巨萬
50	28	官	guān	public	中官為商人請支芻糧銀巨萬
51	28	官	guān	an organ	中官為商人請支芻糧銀巨萬
52	28	官	guān	a polite form of address	中官為商人請支芻糧銀巨萬
53	28	官	guān	Guan	中官為商人請支芻糧銀巨萬
54	28	官	guān	to appoint	中官為商人請支芻糧銀巨萬
55	28	官	guān	to hold a post	中官為商人請支芻糧銀巨萬
56	28	夢	mèng	a dream	葉夢熊梅國楨
57	28	夢	mèng	to dream	葉夢熊梅國楨
58	28	夢	mèng	grassland	葉夢熊梅國楨
59	28	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	葉夢熊梅國楨
60	28	賊	zéi	thief	比賊退
61	28	賊	zéi	to injure; to harm	比賊退
62	28	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	比賊退
63	28	賊	zéi	evil	比賊退
64	27	言	yán	to speak; to say; said	外人皆言公與保有謀
65	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	外人皆言公與保有謀
66	27	言	yán	Kangxi radical 149	外人皆言公與保有謀
67	27	言	yán	phrase; sentence	外人皆言公與保有謀
68	27	言	yán	a word; a syllable	外人皆言公與保有謀
69	27	言	yán	a theory; a doctrine	外人皆言公與保有謀
70	27	言	yán	to regard as	外人皆言公與保有謀
71	27	言	yán	to act as	外人皆言公與保有謀
72	27	亦	yì	Yi	遺詔亦出公手
73	27	與	yǔ	to give	外人皆言公與保有謀
74	27	與	yǔ	to accompany	外人皆言公與保有謀
75	27	與	yù	to particate in	外人皆言公與保有謀
76	27	與	yù	of the same kind	外人皆言公與保有謀
77	27	與	yù	to help	外人皆言公與保有謀
78	27	與	yǔ	for	外人皆言公與保有謀
79	27	熊	xióng	bear	葉夢熊梅國楨
80	27	熊	xióng	brilliant; bright	葉夢熊梅國楨
81	27	熊	xióng	Xiong	葉夢熊梅國楨
82	27	總	zǒng	general; total; overall; chief	副總兵李奎
83	27	總	zǒng	to sum up	副總兵李奎
84	27	總	zǒng	in general	副總兵李奎
85	27	總	zǒng	invariably	副總兵李奎
86	27	總	zǒng	to assemble together	副總兵李奎
87	27	總	zōng	to sew together; to suture	副總兵李奎
88	27	總	zǒng	to manage	副總兵李奎
89	26	至	zhì	Kangxi radical 133	檄諸將王治道等追擊至義院口
90	26	至	zhì	to arrive	檄諸將王治道等追擊至義院口
91	25	右	yòu	right; right-hand	進右僉都御史
92	25	右	yòu	to help; to assist	進右僉都御史
93	25	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	進右僉都御史
94	25	右	yòu	to bless and protect	進右僉都御史
95	25	右	yòu	an official building	進右僉都御史
96	25	右	yòu	the west	進右僉都御史
97	25	右	yòu	right wing; conservative	進右僉都御史
98	25	右	yòu	super	進右僉都御史
99	25	右	yòu	right	進右僉都御史
100	24	年	nián	year	嘉靖三十二年進士
101	24	年	nián	New Year festival	嘉靖三十二年進士
102	24	年	nián	age	嘉靖三十二年進士
103	24	年	nián	life span; life expectancy	嘉靖三十二年進士
104	24	年	nián	an era; a period	嘉靖三十二年進士
105	24	年	nián	a date	嘉靖三十二年進士
106	24	年	nián	time; years	嘉靖三十二年進士
107	24	年	nián	harvest	嘉靖三十二年進士
108	24	年	nián	annual; every year	嘉靖三十二年進士
109	24	拜	bài	to bow; to pay respect to	哱拜反
110	24	拜	bài	to send greetings; to congratulate	哱拜反
111	24	拜	bài	to visit	哱拜反
112	24	拜	bài	to appoint; to confer a title	哱拜反
113	24	拜	bài	to enter into a relationship	哱拜反
114	24	拜	bài	a polite form; please	哱拜反
115	24	拜	bài	Bai	哱拜反
116	24	拜	bài	to perform a ritual	哱拜反
117	24	拜	bài	to bend	哱拜反
118	24	拜	bài	byte	哱拜反
119	24	龍	lóng	dragon	李化龍
120	24	龍	lóng	Kangxi radical 212	李化龍
121	24	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	李化龍
122	24	龍	lóng	weakened; frail	李化龍
123	24	龍	lóng	a tall horse	李化龍
124	24	龍	lóng	Long	李化龍
125	23	入	rù	to enter	土蠻大入永平
126	23	入	rù	Kangxi radical 11	土蠻大入永平
127	23	入	rù	radical	土蠻大入永平
128	23	入	rù	income	土蠻大入永平
129	23	入	rù	to conform with	土蠻大入永平
130	23	入	rù	to descend	土蠻大入永平
131	23	入	rù	the entering tone	土蠻大入永平
132	23	入	rù	to pay	土蠻大入永平
133	23	入	rù	to join	土蠻大入永平
134	23	兔	tù	rabbit; hare	復誘河套著力兔
135	23	化	huà	to make into; to change into; to transform	李化龍
136	23	化	huà	to convert; to persuade	李化龍
137	23	化	huà	to manifest	李化龍
138	23	化	huà	to collect alms	李化龍
139	23	化	huà	[of Nature] to create	李化龍
140	23	化	huà	to die	李化龍
141	23	化	huà	to dissolve; to melt	李化龍
142	23	化	huà	to revert to a previous custom	李化龍
143	23	化	huà	chemistry	李化龍
144	23	化	huà	to burn	李化龍
145	23	化	huā	to spend	李化龍
146	23	國	guó	a country; a nation	葉夢熊梅國楨
147	23	國	guó	the capital of a state	葉夢熊梅國楨
148	23	國	guó	a feud; a vassal state	葉夢熊梅國楨
149	23	國	guó	a state; a kingdom	葉夢熊梅國楨
150	23	國	guó	a place; a land	葉夢熊梅國楨
151	23	國	guó	domestic; Chinese	葉夢熊梅國楨
152	23	國	guó	national	葉夢熊梅國楨
153	23	國	guó	top in the nation	葉夢熊梅國楨
154	23	國	guó	Guo	葉夢熊梅國楨
155	21	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫遼東
156	21	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫遼東
157	20	楨	zhēn	hardwood	葉夢熊梅國楨
158	20	楨	zhēn	a post; a support	葉夢熊梅國楨
159	20	楨	zhēn	privet; a kind of shrub	葉夢熊梅國楨
160	20	楨	zhēn	to unroll	葉夢熊梅國楨
161	19	朝	cháo	to face	舉朝失色
162	19	朝	cháo	dynasty	舉朝失色
163	19	朝	cháo	Korea	舉朝失色
164	19	朝	zhāo	morning; dawn	舉朝失色
165	19	朝	cháo	the imperial court	舉朝失色
166	19	朝	zhāo	a day	舉朝失色
167	19	朝	zhāo	Zhao	舉朝失色
168	19	朝	zhāo	having vitality	舉朝失色
169	19	朝	cháo	to meet somebody; to visit	舉朝失色
170	19	朝	cháo	to worship	舉朝失色
171	19	朝	zhāo	early	舉朝失色
172	19	自	zì	Kangxi radical 132	自是益忤
173	19	自	zì	Zi	自是益忤
174	19	自	zì	a nose	自是益忤
175	19	自	zì	the beginning; the start	自是益忤
176	19	自	zì	origin	自是益忤
177	19	自	zì	to employ; to use	自是益忤
178	19	自	zì	to be	自是益忤
179	19	復	fù	to go back; to return	不宜復護此閹
180	19	復	fù	to resume; to restart	不宜復護此閹
181	19	復	fù	to do in detail	不宜復護此閹
182	19	復	fù	to restore	不宜復護此閹
183	19	復	fù	to respond; to reply to	不宜復護此閹
184	19	復	fù	Fu; Return	不宜復護此閹
185	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	不宜復護此閹
186	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	不宜復護此閹
187	19	復	fù	Fu	不宜復護此閹
188	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	不宜復護此閹
189	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	不宜復護此閹
190	18	子	zǐ	child; son	而明安子擺言太聲言復仇
191	18	子	zǐ	egg; newborn	而明安子擺言太聲言復仇
192	18	子	zǐ	first earthly branch	而明安子擺言太聲言復仇
193	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	而明安子擺言太聲言復仇
194	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	而明安子擺言太聲言復仇
195	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	而明安子擺言太聲言復仇
196	18	子	zǐ	master	而明安子擺言太聲言復仇
197	18	子	zǐ	viscount	而明安子擺言太聲言復仇
198	18	子	zi	you; your honor	而明安子擺言太聲言復仇
199	18	子	zǐ	masters	而明安子擺言太聲言復仇
200	18	子	zǐ	person	而明安子擺言太聲言復仇
201	18	子	zǐ	young	而明安子擺言太聲言復仇
202	18	子	zǐ	seed	而明安子擺言太聲言復仇
203	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	而明安子擺言太聲言復仇
204	18	子	zǐ	a copper coin	而明安子擺言太聲言復仇
205	18	子	zǐ	female dragonfly	而明安子擺言太聲言復仇
206	18	子	zǐ	constituent	而明安子擺言太聲言復仇
207	18	子	zǐ	offspring; descendants	而明安子擺言太聲言復仇
208	18	子	zǐ	dear	而明安子擺言太聲言復仇
209	18	子	zǐ	little one	而明安子擺言太聲言復仇
210	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	檄諸將王治道等追擊至義院口
211	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	檄諸將王治道等追擊至義院口
212	18	將	jiàng	to command; to lead	檄諸將王治道等追擊至義院口
213	18	將	qiāng	to request	檄諸將王治道等追擊至義院口
214	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	檄諸將王治道等追擊至義院口
215	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	檄諸將王治道等追擊至義院口
216	18	將	jiāng	to checkmate	檄諸將王治道等追擊至義院口
217	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	檄諸將王治道等追擊至義院口
218	18	將	jiāng	to do; to handle	檄諸將王治道等追擊至義院口
219	18	將	jiàng	backbone	檄諸將王治道等追擊至義院口
220	18	將	jiàng	king	檄諸將王治道等追擊至義院口
221	18	將	jiāng	to rest	檄諸將王治道等追擊至義院口
222	18	將	jiàng	a senior member of an organization	檄諸將王治道等追擊至義院口
223	18	將	jiāng	large; great	檄諸將王治道等追擊至義院口
224	18	遂	suì	to comply with; to follow along	學曾遂歸
225	18	遂	suì	to advance	學曾遂歸
226	18	遂	suì	to follow through; to achieve	學曾遂歸
227	18	遂	suì	to follow smoothly	學曾遂歸
228	18	遂	suì	an area the capital	學曾遂歸
229	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	學曾遂歸
230	18	遂	suì	a flint	學曾遂歸
231	18	遂	suì	to satisfy	學曾遂歸
232	18	遂	suì	to propose; to nominate	學曾遂歸
233	18	遂	suì	to grow	學曾遂歸
234	18	遂	suì	to use up; to stop	學曾遂歸
235	18	遂	suì	sleeve used in archery	學曾遂歸
236	18	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	李聯芳先後被殺
237	18	殺	shā	to hurt	李聯芳先後被殺
238	18	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	李聯芳先後被殺
239	18	李	lǐ	Li	李化龍
240	18	李	lǐ	plum	李化龍
241	18	李	lǐ	envoy; judge	李化龍
242	17	鎮	zhèn	town	朝命尚書鄭洛經略七鎮
243	17	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	朝命尚書鄭洛經略七鎮
244	17	鎮	zhèn	to pacify; to quell	朝命尚書鄭洛經略七鎮
245	17	鎮	zhèn	market place	朝命尚書鄭洛經略七鎮
246	17	鎮	zhèn	to cool down	朝命尚書鄭洛經略七鎮
247	17	鎮	zhèn	to defend	朝命尚書鄭洛經略七鎮
248	17	鎮	zhèn	most important	朝命尚書鄭洛經略七鎮
249	17	鎮	zhèn	Saturn	朝命尚書鄭洛經略七鎮
250	17	鎮	zhèn	to ward off evil	朝命尚書鄭洛經略七鎮
251	17	寇	kòu	bandit; thief; pillager	詆洛玩寇
252	17	寇	kòu	enemy; invader	詆洛玩寇
253	17	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	詆洛玩寇
254	17	寇	kòu	Kou	詆洛玩寇
255	16	御史	yùshǐ	Royal Scribe	進右僉都御史
256	16	御史	yùshǐ	Censor	進右僉都御史
257	16	市	shì	a city	河套部長土昧明安入市畢
258	16	市	shì	a market	河套部長土昧明安入市畢
259	16	市	shì	to buy; to bargain	河套部長土昧明安入市畢
260	16	市	shì	to sell	河套部長土昧明安入市畢
261	16	市	shì	administrative unit	河套部長土昧明安入市畢
262	16	市	shì	market units of weights and measures	河套部長土昧明安入市畢
263	16	市	shì	Shi	河套部長土昧明安入市畢
264	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝已擢董一奎為總兵
265	16	帝	dì	the ruler of Heaven	帝已擢董一奎為總兵
266	16	帝	dì	a god	帝已擢董一奎為總兵
267	16	帝	dì	imperialism	帝已擢董一奎為總兵
268	16	大	dà	big; huge; large	土蠻大入永平
269	16	大	dà	Kangxi radical 37	土蠻大入永平
270	16	大	dà	great; major; important	土蠻大入永平
271	16	大	dà	size	土蠻大入永平
272	16	大	dà	old	土蠻大入永平
273	16	大	dà	oldest; earliest	土蠻大入永平
274	16	大	dà	adult	土蠻大入永平
275	16	大	dài	an important person	土蠻大入永平
276	16	大	dà	senior	土蠻大入永平
277	16	人	rén	person; people; a human being	涇陽人
278	16	人	rén	Kangxi radical 9	涇陽人
279	16	人	rén	a kind of person	涇陽人
280	16	人	rén	everybody	涇陽人
281	16	人	rén	adult	涇陽人
282	16	人	rén	somebody; others	涇陽人
283	16	人	rén	an upright person	涇陽人
284	16	等	děng	et cetera; and so on	檄諸將王治道等追擊至義院口
285	16	等	děng	to wait	檄諸將王治道等追擊至義院口
286	16	等	děng	to be equal	檄諸將王治道等追擊至義院口
287	16	等	děng	degree; level	檄諸將王治道等追擊至義院口
288	16	等	děng	to compare	檄諸將王治道等追擊至義院口
289	16	都	dū	capital city	進右僉都御史
290	16	都	dū	a city; a metropolis	進右僉都御史
291	16	都	dōu	all	進右僉都御史
292	16	都	dū	elegant; refined	進右僉都御史
293	16	都	dū	Du	進右僉都御史
294	16	都	dū	to establish a capital city	進右僉都御史
295	16	都	dū	to reside	進右僉都御史
296	16	都	dū	to total; to tally	進右僉都御史
297	15	請	qǐng	to ask; to inquire	中官為商人請支芻糧銀巨萬
298	15	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	中官為商人請支芻糧銀巨萬
299	15	請	qǐng	to beg; to entreat	中官為商人請支芻糧銀巨萬
300	15	請	qǐng	please	中官為商人請支芻糧銀巨萬
301	15	請	qǐng	to request	中官為商人請支芻糧銀巨萬
302	15	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	中官為商人請支芻糧銀巨萬
303	15	請	qǐng	to make an appointment	中官為商人請支芻糧銀巨萬
304	15	請	qǐng	to greet	中官為商人請支芻糧銀巨萬
305	15	請	qǐng	to invite	中官為商人請支芻糧銀巨萬
306	15	應龍	yīnglóng	a dragon with wings	討播州叛臣楊應龍
307	15	於	yú	to go; to	陰留精兵二萬於嘉峪
308	15	於	yú	to rely on; to depend on	陰留精兵二萬於嘉峪
309	15	於	yú	Yu	陰留精兵二萬於嘉峪
310	15	於	wū	a crow	陰留精兵二萬於嘉峪
311	15	城	chéng	a city; a town	惟寧夏鎮城尚為賊據
312	15	城	chéng	a city wall	惟寧夏鎮城尚為賊據
313	15	城	chéng	to fortify	惟寧夏鎮城尚為賊據
314	15	城	chéng	a fort; a citadel	惟寧夏鎮城尚為賊據
315	15	不	bù	infix potential marker	諸大臣多不往
316	15	功	gōng	merit	學曾以功加太子少保
317	15	功	gōng	service; work; effort	學曾以功加太子少保
318	15	功	gōng	skill	學曾以功加太子少保
319	15	功	gōng	an achievement; an accomplishment	學曾以功加太子少保
320	15	功	gōng	deserving praise	學曾以功加太子少保
321	15	功	gōng	level of morning ritual	學曾以功加太子少保
322	15	功	gōng	an effect; a result	學曾以功加太子少保
323	15	功	gōng	a kind of funeral dress	學曾以功加太子少保
324	15	功	gōng	work (physics)	學曾以功加太子少保
325	14	承恩	chéng'ēn	to receive kindness	子承恩
326	13	副	fù	deputy; assistant; vice-	進右副都御史
327	13	副	fù	incidentally; additionally	進右副都御史
328	13	副	fù	a deputy; an assistant	進右副都御史
329	13	副	fù	secondary; auxiliary	進右副都御史
330	13	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	進右副都御史
331	13	副	fù	a copy; a transcript	進右副都御史
332	13	副	fù	a wig	進右副都御史
333	13	副	fù	to deliver; to hand over	進右副都御史
334	13	副	pì	to break open; to tear	進右副都御史
335	13	東	dōng	east	而兵部尚書石星以順義既東
336	13	東	dōng	master; host	而兵部尚書石星以順義既東
337	13	東	dōng	Dong	而兵部尚書石星以順義既東
338	13	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	以諫受把漢那吉降
339	13	把	bà	a handle	以諫受把漢那吉降
340	13	把	bǎ	to guard	以諫受把漢那吉降
341	13	把	bǎ	to regard as	以諫受把漢那吉降
342	13	把	bǎ	to give	以諫受把漢那吉降
343	13	把	bǎ	approximate	以諫受把漢那吉降
344	13	把	bà	a stem	以諫受把漢那吉降
345	13	把	bǎi	to grasp	以諫受把漢那吉降
346	13	把	bǎ	to control	以諫受把漢那吉降
347	13	把	bǎ	a handlebar	以諫受把漢那吉降
348	13	把	bǎ	sworn brotherhood	以諫受把漢那吉降
349	13	把	bǎ	an excuse; a pretext	以諫受把漢那吉降
350	13	把	pá	a claw	以諫受把漢那吉降
351	13	二	èr	two	厘屯田二千余頃
352	13	二	èr	Kangxi radical 7	厘屯田二千余頃
353	13	二	èr	second	厘屯田二千余頃
354	13	二	èr	twice; double; di-	厘屯田二千余頃
355	13	二	èr	more than one kind	厘屯田二千余頃
356	13	由	yóu	Kangxi radical 102	由福清知縣入為戶部主事
357	13	由	yóu	to follow along	由福清知縣入為戶部主事
358	13	由	yóu	cause; reason	由福清知縣入為戶部主事
359	13	由	yóu	You	由福清知縣入為戶部主事
360	13	部	bù	ministry; department	起兵部右侍郎
361	13	部	bù	section; part	起兵部右侍郎
362	13	部	bù	troops	起兵部右侍郎
363	13	部	bù	a category; a kind	起兵部右侍郎
364	13	部	bù	to command; to control	起兵部右侍郎
365	13	部	bù	radical	起兵部右侍郎
366	13	部	bù	headquarters	起兵部右侍郎
367	13	部	bù	unit	起兵部右侍郎
368	13	部	bù	to put in order; to arrange	起兵部右侍郎
369	13	花	huā	Hua	花馬池
370	13	花	huā	flower	花馬池
371	13	花	huā	to spend (money, time)	花馬池
372	13	花	huā	a flower shaped object	花馬池
373	13	花	huā	a beautiful female	花馬池
374	13	花	huā	having flowers	花馬池
375	13	花	huā	having a decorative pattern	花馬池
376	13	花	huā	having a a variety	花馬池
377	13	花	huā	false; empty	花馬池
378	13	花	huā	indistinct; fuzzy	花馬池
379	13	花	huā	excited	花馬池
380	13	花	huā	to flower	花馬池
381	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又遺書責夢熊
382	12	馬	mǎ	horse	奪馬畜器械稱是
383	12	馬	mǎ	Kangxi radical 187	奪馬畜器械稱是
384	12	馬	mǎ	Ma	奪馬畜器械稱是
385	12	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	奪馬畜器械稱是
386	12	乃	nǎi	to be	乃已
387	12	萬	wàn	ten thousand	中官為商人請支芻糧銀巨萬
388	12	萬	wàn	many; myriad; innumerable	中官為商人請支芻糧銀巨萬
389	12	萬	wàn	Wan	中官為商人請支芻糧銀巨萬
390	12	萬	mò	Mo	中官為商人請支芻糧銀巨萬
391	12	萬	wàn	scorpion dance	中官為商人請支芻糧銀巨萬
392	12	被	bèi	a quilt	被賞賚
393	12	被	bèi	to cover	被賞賚
394	12	被	bèi	a cape	被賞賚
395	12	被	bèi	to put over the top of	被賞賚
396	12	被	bèi	to reach	被賞賚
397	12	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被賞賚
398	12	被	bèi	Bei	被賞賚
399	12	被	pī	to drape over	被賞賚
400	12	被	pī	to scatter	被賞賚
401	11	時	shí	time; a point or period of time	時洛專主款
402	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時洛專主款
403	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時洛專主款
404	11	時	shí	fashionable	時洛專主款
405	11	時	shí	fate; destiny; luck	時洛專主款
406	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時洛專主款
407	11	時	shí	tense	時洛專主款
408	11	時	shí	particular; special	時洛專主款
409	11	時	shí	to plant; to cultivate	時洛專主款
410	11	時	shí	an era; a dynasty	時洛專主款
411	11	時	shí	time [abstract]	時洛專主款
412	11	時	shí	seasonal	時洛專主款
413	11	時	shí	to wait upon	時洛專主款
414	11	時	shí	hour	時洛專主款
415	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時洛專主款
416	11	時	shí	Shi	時洛專主款
417	11	時	shí	a present; currentlt	時洛專主款
418	11	青	qīng	green	切盡臺吉從子青把都兒犯甘肅
419	11	青	qīng	Qinghai	切盡臺吉從子青把都兒犯甘肅
420	11	青	qīng	Qing radical	切盡臺吉從子青把都兒犯甘肅
421	11	青	qīng	young	切盡臺吉從子青把都兒犯甘肅
422	11	青	qīng	blue; dark blue	切盡臺吉從子青把都兒犯甘肅
423	11	青	qīng	black	切盡臺吉從子青把都兒犯甘肅
424	11	青	qīng	green vegetation	切盡臺吉從子青把都兒犯甘肅
425	11	青	qīng	shimmering; twinkling	切盡臺吉從子青把都兒犯甘肅
426	11	青	qīng	black carp	切盡臺吉從子青把都兒犯甘肅
427	11	青	qīng	bamboo skin	切盡臺吉從子青把都兒犯甘肅
428	11	無	wú	Kangxi radical 71	賊溺死無算
429	11	無	wú	to not have; without	賊溺死無算
430	11	無	mó	mo	賊溺死無算
431	11	無	wú	to not have	賊溺死無算
432	11	無	wú	Wu	賊溺死無算
433	11	文	wén	writing; text	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
434	11	文	wén	Kangxi radical 67	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
435	11	文	wén	Wen	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
436	11	文	wén	lines or grain on an object	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
437	11	文	wén	culture	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
438	11	文	wén	refined writings	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
439	11	文	wén	civil; non-military	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
440	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
441	11	文	wén	wen	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
442	11	文	wén	ornamentation; adornment	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
443	11	文	wén	to ornament; to adorn	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
444	11	文	wén	beautiful	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
445	11	文	wén	a text; a manuscript	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
446	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
447	11	文	wén	the text of an imperial order	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
448	11	文	wén	liberal arts	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
449	11	文	wén	a rite; a ritual	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
450	11	文	wén	a tattoo	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
451	11	文	wén	a classifier for copper coins	御史周弘禴舉承恩及指揮土文秀
452	11	益	yì	to increase	自是益忤
453	11	益	yì	benefit; profit; advantage	自是益忤
454	11	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	自是益忤
455	11	益	yì	to help; to benefit	自是益忤
456	11	益	yì	abundant	自是益忤
457	11	益	yì	Yi	自是益忤
458	11	益	yì	Yi	自是益忤
459	11	上	shàng	top; a high position	上踐阼伊始
460	11	上	shang	top; the position on or above something	上踐阼伊始
461	11	上	shàng	to go up; to go forward	上踐阼伊始
462	11	上	shàng	shang	上踐阼伊始
463	11	上	shàng	previous; last	上踐阼伊始
464	11	上	shàng	high; higher	上踐阼伊始
465	11	上	shàng	advanced	上踐阼伊始
466	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上踐阼伊始
467	11	上	shàng	time	上踐阼伊始
468	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上踐阼伊始
469	11	上	shàng	far	上踐阼伊始
470	11	上	shàng	big; as big as	上踐阼伊始
471	11	上	shàng	abundant; plentiful	上踐阼伊始
472	11	上	shàng	to report	上踐阼伊始
473	11	上	shàng	to offer	上踐阼伊始
474	11	上	shàng	to go on stage	上踐阼伊始
475	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上踐阼伊始
476	11	上	shàng	to install; to erect	上踐阼伊始
477	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上踐阼伊始
478	11	上	shàng	to burn	上踐阼伊始
479	11	上	shàng	to remember	上踐阼伊始
480	11	上	shàng	to add	上踐阼伊始
481	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上踐阼伊始
482	11	上	shàng	to meet	上踐阼伊始
483	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上踐阼伊始
484	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上踐阼伊始
485	11	上	shàng	a musical note	上踐阼伊始
486	11	先	xiān	first	河套寇先入
487	11	先	xiān	early; prior; former	河套寇先入
488	11	先	xiān	to go forward; to advance	河套寇先入
489	11	先	xiān	to attach importance to; to value	河套寇先入
490	11	先	xiān	to start	河套寇先入
491	11	先	xiān	ancestors; forebears	河套寇先入
492	11	先	xiān	before; in front	河套寇先入
493	11	先	xiān	fundamental; basic	河套寇先入
494	11	先	xiān	Xian	河套寇先入
495	11	先	xiān	ancient; archaic	河套寇先入
496	11	先	xiān	super	河套寇先入
497	11	先	xiān	deceased	河套寇先入
498	11	初	chū	rudimentary; elementary	隆慶初
499	11	初	chū	original	隆慶初
500	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	會官軍糧盡

Frequencies of all Words

Top 948

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	之	zhī	him; her; them; that	今日之事
2	62	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今日之事
3	62	之	zhī	to go	今日之事
4	62	之	zhī	this; that	今日之事
5	62	之	zhī	genetive marker	今日之事
6	62	之	zhī	it	今日之事
7	62	之	zhī	in; in regards to	今日之事
8	62	之	zhī	all	今日之事
9	62	之	zhī	and	今日之事
10	62	之	zhī	however	今日之事
11	62	之	zhī	if	今日之事
12	62	之	zhī	then	今日之事
13	62	之	zhī	to arrive; to go	今日之事
14	62	之	zhī	is	今日之事
15	62	之	zhī	to use	今日之事
16	62	之	zhī	Zhi	今日之事
17	62	之	zhī	winding	今日之事
18	49	兵	bīng	soldier; troops	副總兵李奎
19	49	兵	bīng	weapons	副總兵李奎
20	49	兵	bīng	military; warfare	副總兵李奎
21	49	學	xué	to study; to learn	魏學曾
22	49	學	xué	a discipline; a branch of study	魏學曾
23	49	學	xué	to imitate	魏學曾
24	49	學	xué	a school; an academy	魏學曾
25	49	學	xué	to understand	魏學曾
26	49	學	xué	learning; acquired knowledge	魏學曾
27	49	學	xué	a doctrine	魏學曾
28	49	學	xué	learned	魏學曾
29	48	曾	céng	once; already; former; previously	魏學曾
30	48	曾	zēng	great-grand	魏學曾
31	48	曾	zēng	Zeng	魏學曾
32	48	曾	céng	layered; tiered; storied	魏學曾
33	48	曾	zēng	to add to; to increase	魏學曾
34	48	曾	zēng	even more; still more	魏學曾
35	48	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	魏學曾
36	48	曾	céng	deep	魏學曾
37	48	以	yǐ	so as to; in order to	以疾去
38	48	以	yǐ	to use; to regard as	以疾去
39	48	以	yǐ	to use; to grasp	以疾去
40	48	以	yǐ	according to	以疾去
41	48	以	yǐ	because of	以疾去
42	48	以	yǐ	on a certain date	以疾去
43	48	以	yǐ	and; as well as	以疾去
44	48	以	yǐ	to rely on	以疾去
45	48	以	yǐ	to regard	以疾去
46	48	以	yǐ	to be able to	以疾去
47	48	以	yǐ	to order; to command	以疾去
48	48	以	yǐ	further; moreover	以疾去
49	48	以	yǐ	used after a verb	以疾去
50	48	以	yǐ	very	以疾去
51	48	以	yǐ	already	以疾去
52	48	以	yǐ	increasingly	以疾去
53	48	以	yǐ	a reason; a cause	以疾去
54	48	以	yǐ	Israel	以疾去
55	48	以	yǐ	Yi	以疾去
56	45	為	wèi	for; to	中官為商人請支芻糧銀巨萬
57	45	為	wèi	because of	中官為商人請支芻糧銀巨萬
58	45	為	wéi	to act as; to serve	中官為商人請支芻糧銀巨萬
59	45	為	wéi	to change into; to become	中官為商人請支芻糧銀巨萬
60	45	為	wéi	to be; is	中官為商人請支芻糧銀巨萬
61	45	為	wéi	to do	中官為商人請支芻糧銀巨萬
62	45	為	wèi	for	中官為商人請支芻糧銀巨萬
63	45	為	wèi	because of; for; to	中官為商人請支芻糧銀巨萬
64	45	為	wèi	to	中官為商人請支芻糧銀巨萬
65	45	為	wéi	in a passive construction	中官為商人請支芻糧銀巨萬
66	45	為	wéi	forming a rehetorical question	中官為商人請支芻糧銀巨萬
67	45	為	wéi	forming an adverb	中官為商人請支芻糧銀巨萬
68	45	為	wéi	to add emphasis	中官為商人請支芻糧銀巨萬
69	45	為	wèi	to support; to help	中官為商人請支芻糧銀巨萬
70	45	為	wéi	to govern	中官為商人請支芻糧銀巨萬
71	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而兵部尚書石星以順義既東
72	31	而	ér	Kangxi radical 126	而兵部尚書石星以順義既東
73	31	而	ér	you	而兵部尚書石星以順義既東
74	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而兵部尚書石星以順義既東
75	31	而	ér	right away; then	而兵部尚書石星以順義既東
76	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而兵部尚書石星以順義既東
77	31	而	ér	if; in case; in the event that	而兵部尚書石星以順義既東
78	31	而	ér	therefore; as a result; thus	而兵部尚書石星以順義既東
79	31	而	ér	how can it be that?	而兵部尚書石星以順義既東
80	31	而	ér	so as to	而兵部尚書石星以順義既東
81	31	而	ér	only then	而兵部尚書石星以順義既東
82	31	而	ér	as if; to seem like	而兵部尚書石星以順義既東
83	31	而	néng	can; able	而兵部尚書石星以順義既東
84	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而兵部尚書石星以順義既東
85	31	而	ér	me	而兵部尚書石星以順義既東
86	31	而	ér	to arrive; up to	而兵部尚書石星以順義既東
87	31	而	ér	possessive	而兵部尚書石星以順義既東
88	30	其	qí	his; hers; its; theirs	其說本采諸道路
89	30	其	qí	to add emphasis	其說本采諸道路
90	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其說本采諸道路
91	30	其	qí	used when making a request or giving an order	其說本采諸道路
92	30	其	qí	he; her; it; them	其說本采諸道路
93	30	其	qí	probably; likely	其說本采諸道路
94	30	其	qí	will	其說本采諸道路
95	30	其	qí	may	其說本采諸道路
96	30	其	qí	if	其說本采諸道路
97	30	其	qí	or	其說本采諸道路
98	30	其	qí	Qi	其說本采諸道路
99	28	官	guān	an office	中官為商人請支芻糧銀巨萬
100	28	官	guān	an official; a government official	中官為商人請支芻糧銀巨萬
101	28	官	guān	official; state-run	中官為商人請支芻糧銀巨萬
102	28	官	guān	an official body; a state organization; bureau	中官為商人請支芻糧銀巨萬
103	28	官	guān	an official rank; an official title	中官為商人請支芻糧銀巨萬
104	28	官	guān	governance	中官為商人請支芻糧銀巨萬
105	28	官	guān	a sense organ	中官為商人請支芻糧銀巨萬
106	28	官	guān	office	中官為商人請支芻糧銀巨萬
107	28	官	guān	public	中官為商人請支芻糧銀巨萬
108	28	官	guān	an organ	中官為商人請支芻糧銀巨萬
109	28	官	guān	a polite form of address	中官為商人請支芻糧銀巨萬
110	28	官	guān	Guan	中官為商人請支芻糧銀巨萬
111	28	官	guān	to appoint	中官為商人請支芻糧銀巨萬
112	28	官	guān	to hold a post	中官為商人請支芻糧銀巨萬
113	28	夢	mèng	a dream	葉夢熊梅國楨
114	28	夢	mèng	to dream	葉夢熊梅國楨
115	28	夢	mèng	grassland	葉夢熊梅國楨
116	28	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	葉夢熊梅國楨
117	28	賊	zéi	thief	比賊退
118	28	賊	zéi	to injure; to harm	比賊退
119	28	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	比賊退
120	28	賊	zéi	evil	比賊退
121	28	賊	zéi	extremely	比賊退
122	27	言	yán	to speak; to say; said	外人皆言公與保有謀
123	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	外人皆言公與保有謀
124	27	言	yán	Kangxi radical 149	外人皆言公與保有謀
125	27	言	yán	a particle with no meaning	外人皆言公與保有謀
126	27	言	yán	phrase; sentence	外人皆言公與保有謀
127	27	言	yán	a word; a syllable	外人皆言公與保有謀
128	27	言	yán	a theory; a doctrine	外人皆言公與保有謀
129	27	言	yán	to regard as	外人皆言公與保有謀
130	27	言	yán	to act as	外人皆言公與保有謀
131	27	亦	yì	also; too	遺詔亦出公手
132	27	亦	yì	but	遺詔亦出公手
133	27	亦	yì	this; he; she	遺詔亦出公手
134	27	亦	yì	although; even though	遺詔亦出公手
135	27	亦	yì	already	遺詔亦出公手
136	27	亦	yì	particle with no meaning	遺詔亦出公手
137	27	亦	yì	Yi	遺詔亦出公手
138	27	與	yǔ	and	外人皆言公與保有謀
139	27	與	yǔ	to give	外人皆言公與保有謀
140	27	與	yǔ	together with	外人皆言公與保有謀
141	27	與	yú	interrogative particle	外人皆言公與保有謀
142	27	與	yǔ	to accompany	外人皆言公與保有謀
143	27	與	yù	to particate in	外人皆言公與保有謀
144	27	與	yù	of the same kind	外人皆言公與保有謀
145	27	與	yù	to help	外人皆言公與保有謀
146	27	與	yǔ	for	外人皆言公與保有謀
147	27	熊	xióng	bear	葉夢熊梅國楨
148	27	熊	xióng	brilliant; bright	葉夢熊梅國楨
149	27	熊	xióng	Xiong	葉夢熊梅國楨
150	27	總	zǒng	general; total; overall; chief	副總兵李奎
151	27	總	zǒng	to sum up	副總兵李奎
152	27	總	zǒng	in general	副總兵李奎
153	27	總	zǒng	invariably	副總兵李奎
154	27	總	zǒng	after all	副總兵李奎
155	27	總	zǒng	to assemble together	副總兵李奎
156	27	總	zǒng	although	副總兵李奎
157	27	總	zōng	to sew together; to suture	副總兵李奎
158	27	總	zǒng	to manage	副總兵李奎
159	26	諸	zhū	all; many; various	檄諸將王治道等追擊至義院口
160	26	諸	zhū	Zhu	檄諸將王治道等追擊至義院口
161	26	諸	zhū	all; members of the class	檄諸將王治道等追擊至義院口
162	26	諸	zhū	interrogative particle	檄諸將王治道等追擊至義院口
163	26	諸	zhū	him; her; them; it	檄諸將王治道等追擊至義院口
164	26	諸	zhū	of; in	檄諸將王治道等追擊至義院口
165	26	至	zhì	to; until	檄諸將王治道等追擊至義院口
166	26	至	zhì	Kangxi radical 133	檄諸將王治道等追擊至義院口
167	26	至	zhì	extremely; very; most	檄諸將王治道等追擊至義院口
168	26	至	zhì	to arrive	檄諸將王治道等追擊至義院口
169	25	右	yòu	right; right-hand	進右僉都御史
170	25	右	yòu	to help; to assist	進右僉都御史
171	25	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	進右僉都御史
172	25	右	yòu	to bless and protect	進右僉都御史
173	25	右	yòu	an official building	進右僉都御史
174	25	右	yòu	the west	進右僉都御史
175	25	右	yòu	right wing; conservative	進右僉都御史
176	25	右	yòu	super	進右僉都御史
177	25	右	yòu	right	進右僉都御史
178	24	年	nián	year	嘉靖三十二年進士
179	24	年	nián	New Year festival	嘉靖三十二年進士
180	24	年	nián	age	嘉靖三十二年進士
181	24	年	nián	life span; life expectancy	嘉靖三十二年進士
182	24	年	nián	an era; a period	嘉靖三十二年進士
183	24	年	nián	a date	嘉靖三十二年進士
184	24	年	nián	time; years	嘉靖三十二年進士
185	24	年	nián	harvest	嘉靖三十二年進士
186	24	年	nián	annual; every year	嘉靖三十二年進士
187	24	拜	bài	to bow; to pay respect to	哱拜反
188	24	拜	bài	to send greetings; to congratulate	哱拜反
189	24	拜	bài	to visit	哱拜反
190	24	拜	bài	to appoint; to confer a title	哱拜反
191	24	拜	bài	to enter into a relationship	哱拜反
192	24	拜	bài	a polite form; please	哱拜反
193	24	拜	bài	Bai	哱拜反
194	24	拜	bài	to perform a ritual	哱拜反
195	24	拜	bài	to bend	哱拜反
196	24	拜	bài	byte	哱拜反
197	24	龍	lóng	dragon	李化龍
198	24	龍	lóng	Kangxi radical 212	李化龍
199	24	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	李化龍
200	24	龍	lóng	weakened; frail	李化龍
201	24	龍	lóng	a tall horse	李化龍
202	24	龍	lóng	Long	李化龍
203	23	入	rù	to enter	土蠻大入永平
204	23	入	rù	Kangxi radical 11	土蠻大入永平
205	23	入	rù	radical	土蠻大入永平
206	23	入	rù	income	土蠻大入永平
207	23	入	rù	to conform with	土蠻大入永平
208	23	入	rù	to descend	土蠻大入永平
209	23	入	rù	the entering tone	土蠻大入永平
210	23	入	rù	to pay	土蠻大入永平
211	23	入	rù	to join	土蠻大入永平
212	23	兔	tù	rabbit; hare	復誘河套著力兔
213	23	化	huà	to make into; to change into; to transform	李化龍
214	23	化	huà	-ization	李化龍
215	23	化	huà	to convert; to persuade	李化龍
216	23	化	huà	to manifest	李化龍
217	23	化	huà	to collect alms	李化龍
218	23	化	huà	[of Nature] to create	李化龍
219	23	化	huà	to die	李化龍
220	23	化	huà	to dissolve; to melt	李化龍
221	23	化	huà	to revert to a previous custom	李化龍
222	23	化	huà	chemistry	李化龍
223	23	化	huà	to burn	李化龍
224	23	化	huā	to spend	李化龍
225	23	國	guó	a country; a nation	葉夢熊梅國楨
226	23	國	guó	the capital of a state	葉夢熊梅國楨
227	23	國	guó	a feud; a vassal state	葉夢熊梅國楨
228	23	國	guó	a state; a kingdom	葉夢熊梅國楨
229	23	國	guó	a place; a land	葉夢熊梅國楨
230	23	國	guó	domestic; Chinese	葉夢熊梅國楨
231	23	國	guó	national	葉夢熊梅國楨
232	23	國	guó	top in the nation	葉夢熊梅國楨
233	23	國	guó	Guo	葉夢熊梅國楨
234	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	外人皆言公與保有謀
235	22	皆	jiē	same; equally	外人皆言公與保有謀
236	21	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫遼東
237	21	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫遼東
238	20	楨	zhēn	hardwood	葉夢熊梅國楨
239	20	楨	zhēn	a post; a support	葉夢熊梅國楨
240	20	楨	zhēn	privet; a kind of shrub	葉夢熊梅國楨
241	20	楨	zhēn	to unroll	葉夢熊梅國楨
242	19	朝	cháo	to face	舉朝失色
243	19	朝	cháo	dynasty	舉朝失色
244	19	朝	cháo	Korea	舉朝失色
245	19	朝	zhāo	morning; dawn	舉朝失色
246	19	朝	cháo	the imperial court	舉朝失色
247	19	朝	zhāo	a day	舉朝失色
248	19	朝	zhāo	Zhao	舉朝失色
249	19	朝	zhāo	having vitality	舉朝失色
250	19	朝	cháo	to meet somebody; to visit	舉朝失色
251	19	朝	cháo	to worship	舉朝失色
252	19	朝	zhāo	early	舉朝失色
253	19	自	zì	naturally; of course; certainly	自是益忤
254	19	自	zì	from; since	自是益忤
255	19	自	zì	self; oneself; itself	自是益忤
256	19	自	zì	Kangxi radical 132	自是益忤
257	19	自	zì	Zi	自是益忤
258	19	自	zì	a nose	自是益忤
259	19	自	zì	the beginning; the start	自是益忤
260	19	自	zì	origin	自是益忤
261	19	自	zì	originally	自是益忤
262	19	自	zì	still; to remain	自是益忤
263	19	自	zì	in person; personally	自是益忤
264	19	自	zì	in addition; besides	自是益忤
265	19	自	zì	if; even if	自是益忤
266	19	自	zì	but	自是益忤
267	19	自	zì	because	自是益忤
268	19	自	zì	to employ; to use	自是益忤
269	19	自	zì	to be	自是益忤
270	19	復	fù	again; more; repeatedly	不宜復護此閹
271	19	復	fù	to go back; to return	不宜復護此閹
272	19	復	fù	to resume; to restart	不宜復護此閹
273	19	復	fù	to do in detail	不宜復護此閹
274	19	復	fù	to restore	不宜復護此閹
275	19	復	fù	to respond; to reply to	不宜復護此閹
276	19	復	fù	after all; and then	不宜復護此閹
277	19	復	fù	even if; although	不宜復護此閹
278	19	復	fù	Fu; Return	不宜復護此閹
279	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	不宜復護此閹
280	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	不宜復護此閹
281	19	復	fù	particle without meaing	不宜復護此閹
282	19	復	fù	Fu	不宜復護此閹
283	19	復	fù	repeated; again	不宜復護此閹
284	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	不宜復護此閹
285	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	不宜復護此閹
286	18	子	zǐ	child; son	而明安子擺言太聲言復仇
287	18	子	zǐ	egg; newborn	而明安子擺言太聲言復仇
288	18	子	zǐ	first earthly branch	而明安子擺言太聲言復仇
289	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	而明安子擺言太聲言復仇
290	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	而明安子擺言太聲言復仇
291	18	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	而明安子擺言太聲言復仇
292	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	而明安子擺言太聲言復仇
293	18	子	zǐ	master	而明安子擺言太聲言復仇
294	18	子	zǐ	viscount	而明安子擺言太聲言復仇
295	18	子	zi	you; your honor	而明安子擺言太聲言復仇
296	18	子	zǐ	masters	而明安子擺言太聲言復仇
297	18	子	zǐ	person	而明安子擺言太聲言復仇
298	18	子	zǐ	young	而明安子擺言太聲言復仇
299	18	子	zǐ	seed	而明安子擺言太聲言復仇
300	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	而明安子擺言太聲言復仇
301	18	子	zǐ	a copper coin	而明安子擺言太聲言復仇
302	18	子	zǐ	bundle	而明安子擺言太聲言復仇
303	18	子	zǐ	female dragonfly	而明安子擺言太聲言復仇
304	18	子	zǐ	constituent	而明安子擺言太聲言復仇
305	18	子	zǐ	offspring; descendants	而明安子擺言太聲言復仇
306	18	子	zǐ	dear	而明安子擺言太聲言復仇
307	18	子	zǐ	little one	而明安子擺言太聲言復仇
308	18	將	jiāng	will; shall (future tense)	檄諸將王治道等追擊至義院口
309	18	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	檄諸將王治道等追擊至義院口
310	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	檄諸將王治道等追擊至義院口
311	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	檄諸將王治道等追擊至義院口
312	18	將	jiāng	and; or	檄諸將王治道等追擊至義院口
313	18	將	jiàng	to command; to lead	檄諸將王治道等追擊至義院口
314	18	將	qiāng	to request	檄諸將王治道等追擊至義院口
315	18	將	jiāng	approximately	檄諸將王治道等追擊至義院口
316	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	檄諸將王治道等追擊至義院口
317	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	檄諸將王治道等追擊至義院口
318	18	將	jiāng	to checkmate	檄諸將王治道等追擊至義院口
319	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	檄諸將王治道等追擊至義院口
320	18	將	jiāng	to do; to handle	檄諸將王治道等追擊至義院口
321	18	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	檄諸將王治道等追擊至義院口
322	18	將	jiāng	furthermore; moreover	檄諸將王治道等追擊至義院口
323	18	將	jiàng	backbone	檄諸將王治道等追擊至義院口
324	18	將	jiàng	king	檄諸將王治道等追擊至義院口
325	18	將	jiāng	might; possibly	檄諸將王治道等追擊至義院口
326	18	將	jiāng	just; a short time ago	檄諸將王治道等追擊至義院口
327	18	將	jiāng	to rest	檄諸將王治道等追擊至義院口
328	18	將	jiāng	to the side	檄諸將王治道等追擊至義院口
329	18	將	jiàng	a senior member of an organization	檄諸將王治道等追擊至義院口
330	18	將	jiāng	large; great	檄諸將王治道等追擊至義院口
331	18	遂	suì	to comply with; to follow along	學曾遂歸
332	18	遂	suì	thereupon	學曾遂歸
333	18	遂	suì	to advance	學曾遂歸
334	18	遂	suì	to follow through; to achieve	學曾遂歸
335	18	遂	suì	to follow smoothly	學曾遂歸
336	18	遂	suì	an area the capital	學曾遂歸
337	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	學曾遂歸
338	18	遂	suì	a flint	學曾遂歸
339	18	遂	suì	to satisfy	學曾遂歸
340	18	遂	suì	to propose; to nominate	學曾遂歸
341	18	遂	suì	to grow	學曾遂歸
342	18	遂	suì	to use up; to stop	學曾遂歸
343	18	遂	suì	sleeve used in archery	學曾遂歸
344	18	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	李聯芳先後被殺
345	18	殺	shā	to hurt	李聯芳先後被殺
346	18	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	李聯芳先後被殺
347	18	李	lǐ	Li	李化龍
348	18	李	lǐ	plum	李化龍
349	18	李	lǐ	envoy; judge	李化龍
350	17	鎮	zhèn	town	朝命尚書鄭洛經略七鎮
351	17	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	朝命尚書鄭洛經略七鎮
352	17	鎮	zhèn	to pacify; to quell	朝命尚書鄭洛經略七鎮
353	17	鎮	zhèn	market place	朝命尚書鄭洛經略七鎮
354	17	鎮	zhèn	to cool down	朝命尚書鄭洛經略七鎮
355	17	鎮	zhèn	completely; fully	朝命尚書鄭洛經略七鎮
356	17	鎮	zhèn	to defend	朝命尚書鄭洛經略七鎮
357	17	鎮	zhèn	most important	朝命尚書鄭洛經略七鎮
358	17	鎮	zhèn	Saturn	朝命尚書鄭洛經略七鎮
359	17	鎮	zhèn	regularly	朝命尚書鄭洛經略七鎮
360	17	鎮	zhèn	to ward off evil	朝命尚書鄭洛經略七鎮
361	17	寇	kòu	bandit; thief; pillager	詆洛玩寇
362	17	寇	kòu	enemy; invader	詆洛玩寇
363	17	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	詆洛玩寇
364	17	寇	kòu	Kou	詆洛玩寇
365	16	御史	yùshǐ	Royal Scribe	進右僉都御史
366	16	御史	yùshǐ	Censor	進右僉都御史
367	16	市	shì	a city	河套部長土昧明安入市畢
368	16	市	shì	a market	河套部長土昧明安入市畢
369	16	市	shì	to buy; to bargain	河套部長土昧明安入市畢
370	16	市	shì	to sell	河套部長土昧明安入市畢
371	16	市	shì	administrative unit	河套部長土昧明安入市畢
372	16	市	shì	market units of weights and measures	河套部長土昧明安入市畢
373	16	市	shì	Shi	河套部長土昧明安入市畢
374	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝已擢董一奎為總兵
375	16	帝	dì	the ruler of Heaven	帝已擢董一奎為總兵
376	16	帝	dì	a god	帝已擢董一奎為總兵
377	16	帝	dì	imperialism	帝已擢董一奎為總兵
378	16	大	dà	big; huge; large	土蠻大入永平
379	16	大	dà	Kangxi radical 37	土蠻大入永平
380	16	大	dà	great; major; important	土蠻大入永平
381	16	大	dà	size	土蠻大入永平
382	16	大	dà	old	土蠻大入永平
383	16	大	dà	greatly; very	土蠻大入永平
384	16	大	dà	oldest; earliest	土蠻大入永平
385	16	大	dà	adult	土蠻大入永平
386	16	大	tài	greatest; grand	土蠻大入永平
387	16	大	dài	an important person	土蠻大入永平
388	16	大	dà	senior	土蠻大入永平
389	16	大	dà	approximately	土蠻大入永平
390	16	大	tài	greatest; grand	土蠻大入永平
391	16	人	rén	person; people; a human being	涇陽人
392	16	人	rén	Kangxi radical 9	涇陽人
393	16	人	rén	a kind of person	涇陽人
394	16	人	rén	everybody	涇陽人
395	16	人	rén	adult	涇陽人
396	16	人	rén	somebody; others	涇陽人
397	16	人	rén	an upright person	涇陽人
398	16	等	děng	et cetera; and so on	檄諸將王治道等追擊至義院口
399	16	等	děng	to wait	檄諸將王治道等追擊至義院口
400	16	等	děng	degree; kind	檄諸將王治道等追擊至義院口
401	16	等	děng	plural	檄諸將王治道等追擊至義院口
402	16	等	děng	to be equal	檄諸將王治道等追擊至義院口
403	16	等	děng	degree; level	檄諸將王治道等追擊至義院口
404	16	等	děng	to compare	檄諸將王治道等追擊至義院口
405	16	都	dōu	all	進右僉都御史
406	16	都	dū	capital city	進右僉都御史
407	16	都	dū	a city; a metropolis	進右僉都御史
408	16	都	dōu	all	進右僉都御史
409	16	都	dū	elegant; refined	進右僉都御史
410	16	都	dū	Du	進右僉都御史
411	16	都	dōu	already	進右僉都御史
412	16	都	dū	to establish a capital city	進右僉都御史
413	16	都	dū	to reside	進右僉都御史
414	16	都	dū	to total; to tally	進右僉都御史
415	15	請	qǐng	to ask; to inquire	中官為商人請支芻糧銀巨萬
416	15	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	中官為商人請支芻糧銀巨萬
417	15	請	qǐng	to beg; to entreat	中官為商人請支芻糧銀巨萬
418	15	請	qǐng	please	中官為商人請支芻糧銀巨萬
419	15	請	qǐng	to request	中官為商人請支芻糧銀巨萬
420	15	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	中官為商人請支芻糧銀巨萬
421	15	請	qǐng	to make an appointment	中官為商人請支芻糧銀巨萬
422	15	請	qǐng	to greet	中官為商人請支芻糧銀巨萬
423	15	請	qǐng	to invite	中官為商人請支芻糧銀巨萬
424	15	如	rú	such as; for example; for instance	參將蕭如薰堅守不下
425	15	如	rú	if	參將蕭如薰堅守不下
426	15	如	rú	in accordance with	參將蕭如薰堅守不下
427	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	參將蕭如薰堅守不下
428	15	如	rú	this	參將蕭如薰堅守不下
429	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	參將蕭如薰堅守不下
430	15	如	rú	to go to	參將蕭如薰堅守不下
431	15	如	rú	to meet	參將蕭如薰堅守不下
432	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	參將蕭如薰堅守不下
433	15	如	rú	at least as good as	參將蕭如薰堅守不下
434	15	如	rú	and	參將蕭如薰堅守不下
435	15	如	rú	or	參將蕭如薰堅守不下
436	15	如	rú	but	參將蕭如薰堅守不下
437	15	如	rú	then	參將蕭如薰堅守不下
438	15	如	rú	naturally	參將蕭如薰堅守不下
439	15	如	rú	expresses a question or doubt	參將蕭如薰堅守不下
440	15	如	rú	you	參將蕭如薰堅守不下
441	15	如	rú	the second lunar month	參將蕭如薰堅守不下
442	15	如	rú	in; at	參將蕭如薰堅守不下
443	15	如	rú	Ru	參將蕭如薰堅守不下
444	15	應龍	yīnglóng	a dragon with wings	討播州叛臣楊應龍
445	15	於	yú	in; at	陰留精兵二萬於嘉峪
446	15	於	yú	in; at	陰留精兵二萬於嘉峪
447	15	於	yú	in; at; to; from	陰留精兵二萬於嘉峪
448	15	於	yú	to go; to	陰留精兵二萬於嘉峪
449	15	於	yú	to rely on; to depend on	陰留精兵二萬於嘉峪
450	15	於	yú	to go to; to arrive at	陰留精兵二萬於嘉峪
451	15	於	yú	from	陰留精兵二萬於嘉峪
452	15	於	yú	give	陰留精兵二萬於嘉峪
453	15	於	yú	oppposing	陰留精兵二萬於嘉峪
454	15	於	yú	and	陰留精兵二萬於嘉峪
455	15	於	yú	compared to	陰留精兵二萬於嘉峪
456	15	於	yú	by	陰留精兵二萬於嘉峪
457	15	於	yú	and; as well as	陰留精兵二萬於嘉峪
458	15	於	yú	for	陰留精兵二萬於嘉峪
459	15	於	yú	Yu	陰留精兵二萬於嘉峪
460	15	於	wū	a crow	陰留精兵二萬於嘉峪
461	15	於	wū	whew; wow	陰留精兵二萬於嘉峪
462	15	城	chéng	a city; a town	惟寧夏鎮城尚為賊據
463	15	城	chéng	a city wall	惟寧夏鎮城尚為賊據
464	15	城	chéng	to fortify	惟寧夏鎮城尚為賊據
465	15	城	chéng	a fort; a citadel	惟寧夏鎮城尚為賊據
466	15	不	bù	not; no	諸大臣多不往
467	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	諸大臣多不往
468	15	不	bù	as a correlative	諸大臣多不往
469	15	不	bù	no (answering a question)	諸大臣多不往
470	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	諸大臣多不往
471	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	諸大臣多不往
472	15	不	bù	to form a yes or no question	諸大臣多不往
473	15	不	bù	infix potential marker	諸大臣多不往
474	15	功	gōng	merit	學曾以功加太子少保
475	15	功	gōng	service; work; effort	學曾以功加太子少保
476	15	功	gōng	skill	學曾以功加太子少保
477	15	功	gōng	an achievement; an accomplishment	學曾以功加太子少保
478	15	功	gōng	deserving praise	學曾以功加太子少保
479	15	功	gōng	level of morning ritual	學曾以功加太子少保
480	15	功	gōng	an effect; a result	學曾以功加太子少保
481	15	功	gōng	a kind of funeral dress	學曾以功加太子少保
482	15	功	gōng	work (physics)	學曾以功加太子少保
483	14	承恩	chéng'ēn	to receive kindness	子承恩
484	13	副	fù	deputy; assistant; vice-	進右副都御史
485	13	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	進右副都御史
486	13	副	fù	incidentally; additionally	進右副都御史
487	13	副	fù	a deputy; an assistant	進右副都御史
488	13	副	fù	secondary; auxiliary	進右副都御史
489	13	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	進右副都御史
490	13	副	fù	a copy; a transcript	進右副都御史
491	13	副	fù	a wig	進右副都御史
492	13	副	fù	to deliver; to hand over	進右副都御史
493	13	副	pì	to break open; to tear	進右副都御史
494	13	東	dōng	east	而兵部尚書石星以順義既東
495	13	東	dōng	master; host	而兵部尚書石星以順義既東
496	13	東	dōng	Dong	而兵部尚書石星以順義既東
497	13	把	bǎ	marker for direct-object	以諫受把漢那吉降
498	13	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	以諫受把漢那吉降
499	13	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	以諫受把漢那吉降
500	13	把	bà	a handle	以諫受把漢那吉降

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
兵部		98	Ministry of War
成都		99	Chengdu
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
大治		100	Daiji
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
定边	定邊	100	Dingbian
董		100	Dong to supervise; to direct
东城	東城	100	Dongcheng
东坡	東坡	100	Dongpo
二月		195	February; the Second Month
福清		102	Fuqing
甘肃	甘肅	103	Gansu
甘州		103	Ganzhou
赣州	贛州	103	Ganzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
固安		103	Gu'an
广宁	廣寧	103	Guangning
广西	廣西	103	Guangxi
归善	歸善	103	Guishan
贵阳	貴陽	103	Guiyang
贵州	貴州	71	Guizhou
固原		103	Guyuan
海西		104	Haixi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
合江		104	Hejiang
贺兰山	賀蘭山	104	Helan Mountains
河西		104	Hexi
淮		104	Huai River
黄河	黃河	104	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
会宁	會寧	104	Huining
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉靖		106	Emperor Jiajing
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景泰		106	Emperor Jingtai
泾阳	涇陽	106	Jingyang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李三		108	Li San
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连战	連戰	108	Lien Chan
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
六月		108	June; the Sixth Month
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕梁	呂梁	108	Lüliang
麻城		109	Macheng
穆宗		109	Muzong
南川		110	Nanchuan
南关	南關	110	Nanguan
南京		110	Nanjing
宁夏	寧夏	110	Ningxia
宁远	寧遠	110	Ningyuan
乾符		113	Qianfu
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
綦江		113	Qijiang suburban
青海		113	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
七月		113	July; the Seventh Month
仁和		114	Renhe
山东	山東	115	Shandong
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
神木		115	Shenmu
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
顺义	順義	115	Shunyi
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
松山		115	Songshan; Sungshan
嵩县	嵩縣	115	Song county
泰宁	泰寧	116	Taining
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
汶		119	Wen River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴广	吳廣	119	Wu Guang
乌江	烏江	119	Wu River
武生		119	male military role in a Chinese opera
细河	細河	120	Xihe river in Fuxin; Xihe
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
西沙		120	Paracel Islands
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
盐池	鹽池	121	Yanchi
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
沅		121	Yuan River
榆林		121	Yulin
郧	鄖	121	Yun
玉泉营	玉泉營	121	Yuquanying
御史		121	Royal Scribe Censor
于田	於田	121	Yutian
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
长垣	長垣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		122	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
中卫	中衛	122	Zhongwei
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周至		122	Zhouzhi
庄浪	莊浪	122	Zhuanglang
遵义	遵義	122	Zunyi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English