Glossary and Vocabulary for Book of Northern Qi 北齊書, 卷四六　補列傳第三八 循吏 Volume 46 Biographies 38: Good Officials

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	之	zhī	to go	睿哲之君
2	55	之	zhī	to arrive; to go	睿哲之君
3	55	之	zhī	is	睿哲之君
4	55	之	zhī	to use	睿哲之君
5	55	之	zhī	Zhi	睿哲之君
6	55	之	zhī	winding	睿哲之君
7	46	為	wéi	to act as; to serve	恤隱為懷
8	46	為	wéi	to change into; to become	恤隱為懷
9	46	為	wéi	to be; is	恤隱為懷
10	46	為	wéi	to do	恤隱為懷
11	46	為	wèi	to support; to help	恤隱為懷
12	46	為	wéi	to govern	恤隱為懷
13	41	人	rén	person; people; a human being	能官人安人則惠
14	41	人	rén	Kangxi radical 9	能官人安人則惠
15	41	人	rén	a kind of person	能官人安人則惠
16	41	人	rén	everybody	能官人安人則惠
17	41	人	rén	adult	能官人安人則惠
18	41	人	rén	somebody; others	能官人安人則惠
19	41	人	rén	an upright person	能官人安人則惠
20	39	曰	yuē	to speak; to say	謂華原曰
21	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂華原曰
22	39	曰	yuē	to be called	謂華原曰
23	27	以	yǐ	to use; to grasp	刑法以禁其奸
24	27	以	yǐ	to rely on	刑法以禁其奸
25	27	以	yǐ	to regard	刑法以禁其奸
26	27	以	yǐ	to be able to	刑法以禁其奸
27	27	以	yǐ	to order; to command	刑法以禁其奸
28	27	以	yǐ	used after a verb	刑法以禁其奸
29	27	以	yǐ	a reason; a cause	刑法以禁其奸
30	27	以	yǐ	Israel	刑法以禁其奸
31	27	以	yǐ	Yi	刑法以禁其奸
32	23	瓊	qióng	Hainan	蘇瓊
33	23	瓊	qióng	jasper; fine jade	蘇瓊
34	23	瓊	qióng	beautiful; exquisite	蘇瓊
35	23	瓊	qióng	dice	蘇瓊
36	23	其	qí	Qi	刑法以禁其奸
37	21	於	yú	to go; to	非唯暗於前言往行
38	21	於	yú	to rely on; to depend on	非唯暗於前言往行
39	21	於	yú	Yu	非唯暗於前言往行
40	21	於	wū	a crow	非唯暗於前言往行
41	18	不	bù	infix potential marker	不爾
42	18	郡	jùn	a commandery; a prefecture	還見汲郡城旁多骸骨
43	18	郡	jùn	Jun	還見汲郡城旁多骸骨
44	17	官	guān	an office	故分職命官
45	17	官	guān	an official; a government official	故分職命官
46	17	官	guān	official; state-run	故分職命官
47	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	故分職命官
48	17	官	guān	an official rank; an official title	故分職命官
49	17	官	guān	governance	故分職命官
50	17	官	guān	a sense organ	故分職命官
51	17	官	guān	office	故分職命官
52	17	官	guān	public	故分職命官
53	17	官	guān	an organ	故分職命官
54	17	官	guān	a polite form of address	故分職命官
55	17	官	guān	Guan	故分職命官
56	17	官	guān	to appoint	故分職命官
57	17	官	guān	to hold a post	故分職命官
58	17	業	yè	business; industry	孟業
59	17	業	yè	activity; actions	孟業
60	17	業	yè	order; sequence	孟業
61	17	業	yè	to continue	孟業
62	17	業	yè	to start; to create	孟業
63	17	業	yè	karma	孟業
64	17	業	yè	hereditary trade; legacy	孟業
65	17	業	yè	a course of study; training	孟業
66	17	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	孟業
67	17	業	yè	an estate; a property	孟業
68	17	業	yè	an achievement	孟業
69	17	業	yè	to engage in	孟業
70	17	業	yè	Ye	孟業
71	17	業	yè	a horizontal board	孟業
72	17	業	yè	an occupation	孟業
73	17	業	yè	a kind of musical instrument	孟業
74	17	業	yè	a book	孟業
75	16	世	shì	a generation	宋世良
76	16	世	shì	a period of thirty years	宋世良
77	16	世	shì	the world	宋世良
78	16	世	shì	years; age	宋世良
79	16	世	shì	a dynasty	宋世良
80	16	世	shì	secular; worldly	宋世良
81	16	世	shì	over generations	宋世良
82	16	世	shì	world	宋世良
83	16	世	shì	an era	宋世良
84	16	世	shì	from generation to generation; across generations	宋世良
85	16	世	shì	to keep good family relations	宋世良
86	16	世	shì	Shi	宋世良
87	16	世	shì	a geologic epoch	宋世良
88	16	世	shì	hereditary	宋世良
89	16	世	shì	later generations	宋世良
90	16	世	shì	a successor; an heir	宋世良
91	16	世	shì	the current times	宋世良
92	14	民	mín	the people; citizen; subjects	民又謠曰
93	14	民	mín	Min	民又謠曰
94	14	無	wú	Kangxi radical 71	無聞政術
95	14	無	wú	to not have; without	無聞政術
96	14	無	mó	mo	無聞政術
97	14	無	wú	to not have	無聞政術
98	14	無	wú	Wu	無聞政術
99	13	州	zhōu	a state; a province	州獄先有囚千餘人
100	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州獄先有囚千餘人
101	13	州	zhōu	a prefecture	州獄先有囚千餘人
102	13	州	zhōu	a country	州獄先有囚千餘人
103	13	州	zhōu	an island	州獄先有囚千餘人
104	13	州	zhōu	Zhou	州獄先有囚千餘人
105	13	州	zhōu	autonomous prefecture	州獄先有囚千餘人
106	13	州	zhōu	a country	州獄先有囚千餘人
107	13	中	zhōng	middle	尋為殿中侍御史
108	13	中	zhōng	medium; medium sized	尋為殿中侍御史
109	13	中	zhōng	China	尋為殿中侍御史
110	13	中	zhòng	to hit the mark	尋為殿中侍御史
111	13	中	zhōng	midday	尋為殿中侍御史
112	13	中	zhōng	inside	尋為殿中侍御史
113	13	中	zhōng	during	尋為殿中侍御史
114	13	中	zhōng	Zhong	尋為殿中侍御史
115	13	中	zhōng	intermediary	尋為殿中侍御史
116	13	中	zhōng	half	尋為殿中侍御史
117	13	中	zhòng	to reach; to attain	尋為殿中侍御史
118	13	中	zhòng	to suffer; to infect	尋為殿中侍御史
119	13	中	zhòng	to obtain	尋為殿中侍御史
120	13	中	zhòng	to pass an exam	尋為殿中侍御史
121	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	知卿所括得丁倍於本帳
122	12	得	děi	to want to; to need to	知卿所括得丁倍於本帳
123	12	得	děi	must; ought to	知卿所括得丁倍於本帳
124	12	得	dé	de	知卿所括得丁倍於本帳
125	12	得	de	infix potential marker	知卿所括得丁倍於本帳
126	12	得	dé	to result in	知卿所括得丁倍於本帳
127	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	知卿所括得丁倍於本帳
128	12	得	dé	to be satisfied	知卿所括得丁倍於本帳
129	12	得	dé	to be finished	知卿所括得丁倍於本帳
130	12	得	děi	satisfying	知卿所括得丁倍於本帳
131	12	得	dé	to contract	知卿所括得丁倍於本帳
132	12	得	dé	to hear	知卿所括得丁倍於本帳
133	12	得	dé	to have; there is	知卿所括得丁倍於本帳
134	12	得	dé	marks time passed	知卿所括得丁倍於本帳
135	12	卿	qīng	minister; high officer	知卿所括得丁倍於本帳
136	12	卿	qīng	Qing	知卿所括得丁倍於本帳
137	12	所	suǒ	a few; various; some	深為高祖所親待
138	12	所	suǒ	a place; a location	深為高祖所親待
139	12	所	suǒ	indicates a passive voice	深為高祖所親待
140	12	所	suǒ	an ordinal number	深為高祖所親待
141	12	所	suǒ	meaning	深為高祖所親待
142	12	所	suǒ	garrison	深為高祖所親待
143	12	一	yī	one	成公一姓阻而居之
144	12	一	yī	Kangxi radical 1	成公一姓阻而居之
145	12	一	yī	pure; concentrated	成公一姓阻而居之
146	12	一	yī	first	成公一姓阻而居之
147	12	一	yī	the same	成公一姓阻而居之
148	12	一	yī	sole; single	成公一姓阻而居之
149	12	一	yī	a very small amount	成公一姓阻而居之
150	12	一	yī	Yi	成公一姓阻而居之
151	12	一	yī	other	成公一姓阻而居之
152	12	一	yī	to unify	成公一姓阻而居之
153	12	一	yī	accidentally; coincidentally	成公一姓阻而居之
154	12	一	yī	abruptly; suddenly	成公一姓阻而居之
155	12	而	ér	Kangxi radical 126	高祖以華原久而不返
156	12	而	ér	as if; to seem like	高祖以華原久而不返
157	12	而	néng	can; able	高祖以華原久而不返
158	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	高祖以華原久而不返
159	12	而	ér	to arrive; up to	高祖以華原久而不返
160	12	後	hòu	after; later	後卒官
161	12	後	hòu	empress; queen	後卒官
162	12	後	hòu	sovereign	後卒官
163	12	後	hòu	the god of the earth	後卒官
164	12	後	hòu	late; later	後卒官
165	12	後	hòu	offspring; descendents	後卒官
166	12	後	hòu	to fall behind; to lag	後卒官
167	12	後	hòu	behind; back	後卒官
168	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後卒官
169	12	後	hòu	Hou	後卒官
170	12	後	hòu	after; behind	後卒官
171	12	後	hòu	following	後卒官
172	12	後	hòu	to be delayed	後卒官
173	12	後	hòu	to abandon; to discard	後卒官
174	12	後	hòu	feudal lords	後卒官
175	12	後	hòu	Hou	後卒官
176	11	在	zài	in; at	在武平之末能
177	11	在	zài	to exist; to be living	在武平之末能
178	11	在	zài	to consist of	在武平之末能
179	11	在	zài	to be at a post	在武平之末能
180	11	盜	dào	to rob; to steal	寇盜寢息
181	11	盜	dào	a thief; a bandit	寇盜寢息
182	11	遂	suì	to comply with; to follow along	世軌遂上書
183	11	遂	suì	to advance	世軌遂上書
184	11	遂	suì	to follow through; to achieve	世軌遂上書
185	11	遂	suì	to follow smoothly	世軌遂上書
186	11	遂	suì	an area the capital	世軌遂上書
187	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	世軌遂上書
188	11	遂	suì	a flint	世軌遂上書
189	11	遂	suì	to satisfy	世軌遂上書
190	11	遂	suì	to propose; to nominate	世軌遂上書
191	11	遂	suì	to grow	世軌遂上書
192	11	遂	suì	to use up; to stop	世軌遂上書
193	11	遂	suì	sleeve used in archery	世軌遂上書
194	11	原	yuán	source; origin	張華原
195	11	原	yuán	former; original; primary	張華原
196	11	原	yuán	raw; crude	張華原
197	11	原	yuán	a steppe; a plain	張華原
198	11	原	yuán	a graveyard	張華原
199	11	原	yuán	to excuse; to pardon	張華原
200	11	原	yuán	Yuan	張華原
201	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有貪殘之吏
202	11	多	duó	many; much	多有貪殘之吏
203	11	多	duō	more	多有貪殘之吏
204	11	多	duō	excessive	多有貪殘之吏
205	11	多	duō	abundant	多有貪殘之吏
206	11	多	duō	to multiply; to acrue	多有貪殘之吏
207	11	多	duō	Duo	多有貪殘之吏
208	11	及	jí	to reach	降及末年
209	11	及	jí	to attain	降及末年
210	11	及	jí	to understand	降及末年
211	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	降及末年
212	11	及	jí	to be involved with; to associate with	降及末年
213	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	降及末年
214	11	賊	zéi	thief	曲堤雖險賊何益
215	11	賊	zéi	to injure; to harm	曲堤雖險賊何益
216	11	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	曲堤雖險賊何益
217	11	賊	zéi	evil	曲堤雖險賊何益
218	10	太守	tài shǒu	Governor	出除清河太守
219	10	自	zì	Kangxi radical 132	便自隔絕
220	10	自	zì	Zi	便自隔絕
221	10	自	zì	a nose	便自隔絕
222	10	自	zì	the beginning; the start	便自隔絕
223	10	自	zì	origin	便自隔絕
224	10	自	zì	to employ; to use	便自隔絕
225	10	自	zì	to be	便自隔絕
226	10	云	yún	cloud	云
227	10	云	yún	Yunnan	云
228	10	云	yún	Yun	云
229	10	云	yún	to say	云
230	10	云	yún	to have	云
231	10	亦	yì	Yi	華原亦遣歸家申賀
232	10	遷	qiān	to move; to shift	遷大丞相府屬
233	10	遷	qiān	to transfer	遷大丞相府屬
234	10	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷大丞相府屬
235	10	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷大丞相府屬
236	10	遷	qiān	to change; to transform	遷大丞相府屬
237	10	書	shū	book	書
238	10	書	shū	document; manuscript	書
239	10	書	shū	letter	書
240	10	書	shū	the Cannon of Documents	書
241	10	書	shū	to write	書
242	10	書	shū	writing	書
243	10	書	shū	calligraphy; writing style	書
244	10	書	shū	Shu	書
245	10	書	shū	to record	書
246	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	故守令之徒
247	10	令	lìng	to issue a command	故守令之徒
248	10	令	lìng	rules of behavior; customs	故守令之徒
249	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	故守令之徒
250	10	令	lìng	a season	故守令之徒
251	10	令	lìng	respected; good reputation	故守令之徒
252	10	令	lìng	good	故守令之徒
253	10	令	lìng	pretentious	故守令之徒
254	10	令	lìng	a transcending state of existence	故守令之徒
255	10	令	lìng	a commander	故守令之徒
256	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	故守令之徒
257	10	令	lìng	lyrics	故守令之徒
258	10	令	lìng	Ling	故守令之徒
259	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	少明敏
260	10	明	míng	Ming	少明敏
261	10	明	míng	Ming Dynasty	少明敏
262	10	明	míng	obvious; explicit; clear	少明敏
263	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	少明敏
264	10	明	míng	to illuminate; to shine	少明敏
265	10	明	míng	consecrated	少明敏
266	10	明	míng	to understand; to comprehend	少明敏
267	10	明	míng	to explain; to clarify	少明敏
268	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	少明敏
269	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	少明敏
270	10	明	míng	eyesight; vision	少明敏
271	10	明	míng	a god; a spirit	少明敏
272	10	明	míng	fame; renown	少明敏
273	10	明	míng	open; public	少明敏
274	10	明	míng	clear	少明敏
275	10	明	míng	to become proficient	少明敏
276	10	明	míng	to be proficient	少明敏
277	10	明	míng	virtuous	少明敏
278	10	明	míng	open and honest	少明敏
279	10	明	míng	clean; neat	少明敏
280	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	少明敏
281	10	明	míng	next; afterwards	少明敏
282	10	明	míng	positive	少明敏
283	10	至	zhì	Kangxi radical 133	至年暮
284	10	至	zhì	to arrive	至年暮
285	10	吏	lì	a government official; a magistrate	多有貪殘之吏
286	10	吏	lì	Li	多有貪殘之吏
287	9	知	zhī	to know	知卿所括得丁倍於本帳
288	9	知	zhī	to comprehend	知卿所括得丁倍於本帳
289	9	知	zhī	to inform; to tell	知卿所括得丁倍於本帳
290	9	知	zhī	to administer	知卿所括得丁倍於本帳
291	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知卿所括得丁倍於本帳
292	9	知	zhī	to be close friends	知卿所括得丁倍於本帳
293	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知卿所括得丁倍於本帳
294	9	知	zhī	to receive; to entertain	知卿所括得丁倍於本帳
295	9	知	zhī	knowledge	知卿所括得丁倍於本帳
296	9	知	zhī	consciousness; perception	知卿所括得丁倍於本帳
297	9	知	zhī	a close friend	知卿所括得丁倍於本帳
298	9	知	zhì	wisdom	知卿所括得丁倍於本帳
299	9	知	zhì	Zhi	知卿所括得丁倍於本帳
300	9	知	zhī	to appreciate	知卿所括得丁倍於本帳
301	9	知	zhī	to make known	知卿所括得丁倍於本帳
302	9	知	zhī	to have control over	知卿所括得丁倍於本帳
303	9	知	zhī	to expect; to foresee	知卿所括得丁倍於本帳
304	9	軌	guǐ	vehicle tracks	弟世軌
305	9	軌	guǐ	the distance between vehicle tracks	弟世軌
306	9	軌	guǐ	path; route	弟世軌
307	9	軌	guǐ	a law; a standard; a convention	弟世軌
308	9	軌	guǐ	Gui	弟世軌
309	9	軌	guǐ	to comply with; to obey	弟世軌
310	9	軌	guǐ	orbit	弟世軌
311	9	去	qù	to go	路去病
312	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	路去病
313	9	去	qù	to be distant	路去病
314	9	去	qù	to leave	路去病
315	9	去	qù	to play a part	路去病
316	9	去	qù	to abandon; to give up	路去病
317	9	去	qù	to die	路去病
318	9	去	qù	previous; past	路去病
319	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	路去病
320	9	去	qù	falling tone	路去病
321	9	去	qù	to lose	路去病
322	9	去	qù	Qu	路去病
323	9	事	shì	matter; thing; item	尤長吏事
324	9	事	shì	to serve	尤長吏事
325	9	事	shì	a government post	尤長吏事
326	9	事	shì	duty; post; work	尤長吏事
327	9	事	shì	occupation	尤長吏事
328	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	尤長吏事
329	9	事	shì	an accident	尤長吏事
330	9	事	shì	to attend	尤長吏事
331	9	事	shì	an allusion	尤長吏事
332	9	事	shì	a condition; a state; a situation	尤長吏事
333	9	事	shì	to engage in	尤長吏事
334	9	事	shì	to enslave	尤長吏事
335	9	事	shì	to pursue	尤長吏事
336	9	事	shì	to administer	尤長吏事
337	9	事	shì	to appoint	尤長吏事
338	9	相	xiàng	to observe; to assess	上下相蒙
339	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	上下相蒙
340	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	上下相蒙
341	9	相	xiàng	to aid; to help	上下相蒙
342	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	上下相蒙
343	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	上下相蒙
344	9	相	xiāng	alternately; in turn	上下相蒙
345	9	相	xiāng	Xiang	上下相蒙
346	9	相	xiāng	form substance	上下相蒙
347	9	相	xiāng	to express	上下相蒙
348	9	相	xiàng	to choose	上下相蒙
349	9	相	xiāng	Xiang	上下相蒙
350	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	上下相蒙
351	9	相	xiāng	the seventh lunar month	上下相蒙
352	9	相	xiāng	to compare	上下相蒙
353	9	相	xiàng	to divine	上下相蒙
354	9	相	xiàng	to administer	上下相蒙
355	9	相	xiàng	helper for a blind person	上下相蒙
356	9	相	xiāng	rhythm [music]	上下相蒙
357	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	上下相蒙
358	9	相	xiāng	coralwood	上下相蒙
359	9	相	xiàng	ministry	上下相蒙
360	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	上下相蒙
361	9	府	fǔ	an official institution; a state bureau	高祖開驃騎府
362	9	府	fǔ	a prefecture; a prefect	高祖開驃騎府
363	9	府	fǔ	a respectful reference to a residence	高祖開驃騎府
364	9	府	fǔ	a repository	高祖開驃騎府
365	9	府	fǔ	a meeting place	高祖開驃騎府
366	9	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	高祖開驃騎府
367	9	府	fǔ	Fu	高祖開驃騎府
368	9	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖撥亂反正
369	9	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖撥亂反正
370	9	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖撥亂反正
371	8	良	liáng	good; virtuous; respectable	宋世良
372	8	良	liáng	moderate	宋世良
373	8	良	liáng	wise and capable	宋世良
374	8	良	liáng	natural; innate	宋世良
375	8	良	liáng	a virtuous person	宋世良
376	8	良	liáng	Liang	宋世良
377	8	能	néng	can; able	能官人安人則惠
378	8	能	néng	ability; capacity	能官人安人則惠
379	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能官人安人則惠
380	8	能	néng	energy	能官人安人則惠
381	8	能	néng	function; use	能官人安人則惠
382	8	能	néng	talent	能官人安人則惠
383	8	能	néng	expert at	能官人安人則惠
384	8	能	néng	to be in harmony	能官人安人則惠
385	8	能	néng	to tend to; to care for	能官人安人則惠
386	8	能	néng	to reach; to arrive at	能官人安人則惠
387	8	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	睿哲之君
388	8	君	jūn	a mistress	睿哲之君
389	8	君	jūn	date-plum	睿哲之君
390	8	君	jūn	the son of heaven	睿哲之君
391	8	君	jūn	to rule	睿哲之君
392	8	我	wǒ	self	我知臺欺寺久
393	8	我	wǒ	[my] dear	我知臺欺寺久
394	8	我	wǒ	Wo	我知臺欺寺久
395	8	問	wèn	to ask	聲問甚高
396	8	問	wèn	to inquire after	聲問甚高
397	8	問	wèn	to interrogate	聲問甚高
398	8	問	wèn	to hold responsible	聲問甚高
399	8	問	wèn	to request something	聲問甚高
400	8	問	wèn	to rebuke	聲問甚高
401	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	聲問甚高
402	8	問	wèn	news	聲問甚高
403	8	問	wèn	to propose marriage	聲問甚高
404	8	問	wén	to inform	聲問甚高
405	8	問	wèn	to research	聲問甚高
406	8	問	wèn	Wen	聲問甚高
407	8	問	wèn	a question	聲問甚高
408	8	還	huán	to go back; to turn around; to return	乃使東還
409	8	還	huán	to pay back; to give back	乃使東還
410	8	還	huán	to do in return	乃使東還
411	8	還	huán	Huan	乃使東還
412	8	還	huán	to revert	乃使東還
413	8	還	huán	to turn one's head; to look back	乃使東還
414	8	還	huán	to encircle	乃使東還
415	8	還	xuán	to rotate	乃使東還
416	8	還	huán	since	乃使東還
417	8	與	yǔ	to give	與弟世軌俱有孝友之譽
418	8	與	yǔ	to accompany	與弟世軌俱有孝友之譽
419	8	與	yù	to particate in	與弟世軌俱有孝友之譽
420	8	與	yù	of the same kind	與弟世軌俱有孝友之譽
421	8	與	yù	to help	與弟世軌俱有孝友之譽
422	8	與	yǔ	for	與弟世軌俱有孝友之譽
423	8	欲	yù	desire	禮教以防其欲
424	8	欲	yù	to desire; to wish	禮教以防其欲
425	8	欲	yù	to desire; to intend	禮教以防其欲
426	8	欲	yù	lust	禮教以防其欲
427	8	華	huá	Chinese	使華原入關說焉
428	8	華	huá	illustrious; splendid	使華原入關說焉
429	8	華	huā	a flower	使華原入關說焉
430	8	華	huā	to flower	使華原入關說焉
431	8	華	huá	China	使華原入關說焉
432	8	華	huá	empty; flowery	使華原入關說焉
433	8	華	huá	brilliance; luster	使華原入關說焉
434	8	華	huá	elegance; beauty	使華原入關說焉
435	8	華	huā	a flower	使華原入關說焉
436	8	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	使華原入關說焉
437	8	華	huá	makeup; face powder	使華原入關說焉
438	8	華	huá	flourishing	使華原入關說焉
439	8	華	huá	a corona	使華原入關說焉
440	8	華	huá	years; time	使華原入關說焉
441	8	華	huá	your	使華原入關說焉
442	8	華	huá	essence; best part	使華原入關說焉
443	8	華	huá	grey	使華原入關說焉
444	8	華	huà	Hua	使華原入關說焉
445	8	華	huá	literary talent	使華原入關說焉
446	8	華	huá	literary talent	使華原入關說焉
447	8	華	huá	an article; a document	使華原入關說焉
448	7	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	路去病
449	7	病	bìng	to be sick	路去病
450	7	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	路去病
451	7	病	bìng	to be disturbed about	路去病
452	7	病	bìng	to suffer for	路去病
453	7	病	bìng	to harm	路去病
454	7	病	bìng	to worry	路去病
455	7	病	bìng	to hate; to resent	路去病
456	7	病	bìng	to criticize; to find fault with	路去病
457	7	病	bìng	withered	路去病
458	7	病	bìng	exhausted	路去病
459	7	卒	zú	to die	後卒官
460	7	卒	zú	a soldier	後卒官
461	7	卒	zú	a servant; forced labor	後卒官
462	7	卒	zú	to end	後卒官
463	7	卒	zú	a deployment of five soldiers	後卒官
464	7	餘	yú	extra; surplus	州獄先有囚千餘人
465	7	餘	yú	odd; surplus over a round number	州獄先有囚千餘人
466	7	餘	yú	to remain	州獄先有囚千餘人
467	7	餘	yú	other	州獄先有囚千餘人
468	7	餘	yú	additional; complementary	州獄先有囚千餘人
469	7	餘	yú	remaining	州獄先有囚千餘人
470	7	餘	yú	incomplete	州獄先有囚千餘人
471	7	餘	yú	Yu	州獄先有囚千餘人
472	7	崔	cuī	Cui	崔伯謙
473	7	崔	cuī	high; lofty	崔伯謙
474	7	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺中為之語曰
475	7	寺	sì	a government office	寺中為之語曰
476	7	寺	sì	a eunuch	寺中為之語曰
477	7	參軍	cānjūn	to join the army	為段孝言開府參軍
478	7	參軍	cānjūn	adjutant	為段孝言開府參軍
479	7	公	gōng	public; common; state-owned	以明公蕞爾關右
480	7	公	gōng	official	以明公蕞爾關右
481	7	公	gōng	male	以明公蕞爾關右
482	7	公	gōng	duke; lord	以明公蕞爾關右
483	7	公	gōng	fair; equitable	以明公蕞爾關右
484	7	公	gōng	Mr.; mister	以明公蕞爾關右
485	7	公	gōng	father-in-law	以明公蕞爾關右
486	7	公	gōng	form of address; your honor	以明公蕞爾關右
487	7	公	gōng	accepted; mutual	以明公蕞爾關右
488	7	公	gōng	metric	以明公蕞爾關右
489	7	公	gōng	to release to the public	以明公蕞爾關右
490	7	公	gōng	the common good	以明公蕞爾關右
491	7	公	gōng	to divide equally	以明公蕞爾關右
492	7	公	gōng	Gong	以明公蕞爾關右
493	7	失	shī	to lose	此朝廷之大失
494	7	失	shī	to violate; to go against the norm	此朝廷之大失
495	7	失	shī	to fail; to miss out	此朝廷之大失
496	7	失	shī	to be lost	此朝廷之大失
497	7	失	shī	to make a mistake	此朝廷之大失
498	7	失	shī	to let go of	此朝廷之大失
499	7	府君	fǔjūn	governor of a province	府君恩化
500	7	府君	fǔjūn	deceased ancestors	府君恩化

Frequencies of all Words

Top 1091

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	之	zhī	him; her; them; that	睿哲之君
2	55	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	睿哲之君
3	55	之	zhī	to go	睿哲之君
4	55	之	zhī	this; that	睿哲之君
5	55	之	zhī	genetive marker	睿哲之君
6	55	之	zhī	it	睿哲之君
7	55	之	zhī	in; in regards to	睿哲之君
8	55	之	zhī	all	睿哲之君
9	55	之	zhī	and	睿哲之君
10	55	之	zhī	however	睿哲之君
11	55	之	zhī	if	睿哲之君
12	55	之	zhī	then	睿哲之君
13	55	之	zhī	to arrive; to go	睿哲之君
14	55	之	zhī	is	睿哲之君
15	55	之	zhī	to use	睿哲之君
16	55	之	zhī	Zhi	睿哲之君
17	55	之	zhī	winding	睿哲之君
18	46	為	wèi	for; to	恤隱為懷
19	46	為	wèi	because of	恤隱為懷
20	46	為	wéi	to act as; to serve	恤隱為懷
21	46	為	wéi	to change into; to become	恤隱為懷
22	46	為	wéi	to be; is	恤隱為懷
23	46	為	wéi	to do	恤隱為懷
24	46	為	wèi	for	恤隱為懷
25	46	為	wèi	because of; for; to	恤隱為懷
26	46	為	wèi	to	恤隱為懷
27	46	為	wéi	in a passive construction	恤隱為懷
28	46	為	wéi	forming a rehetorical question	恤隱為懷
29	46	為	wéi	forming an adverb	恤隱為懷
30	46	為	wéi	to add emphasis	恤隱為懷
31	46	為	wèi	to support; to help	恤隱為懷
32	46	為	wéi	to govern	恤隱為懷
33	41	人	rén	person; people; a human being	能官人安人則惠
34	41	人	rén	Kangxi radical 9	能官人安人則惠
35	41	人	rén	a kind of person	能官人安人則惠
36	41	人	rén	everybody	能官人安人則惠
37	41	人	rén	adult	能官人安人則惠
38	41	人	rén	somebody; others	能官人安人則惠
39	41	人	rén	an upright person	能官人安人則惠
40	39	曰	yuē	to speak; to say	謂華原曰
41	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂華原曰
42	39	曰	yuē	to be called	謂華原曰
43	39	曰	yuē	particle without meaning	謂華原曰
44	30	有	yǒu	is; are; to exist	多有貪殘之吏
45	30	有	yǒu	to have; to possess	多有貪殘之吏
46	30	有	yǒu	indicates an estimate	多有貪殘之吏
47	30	有	yǒu	indicates a large quantity	多有貪殘之吏
48	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	多有貪殘之吏
49	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	多有貪殘之吏
50	30	有	yǒu	used to compare two things	多有貪殘之吏
51	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	多有貪殘之吏
52	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	多有貪殘之吏
53	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	多有貪殘之吏
54	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	多有貪殘之吏
55	30	有	yǒu	abundant	多有貪殘之吏
56	30	有	yǒu	purposeful	多有貪殘之吏
57	30	有	yǒu	You	多有貪殘之吏
58	27	以	yǐ	so as to; in order to	刑法以禁其奸
59	27	以	yǐ	to use; to regard as	刑法以禁其奸
60	27	以	yǐ	to use; to grasp	刑法以禁其奸
61	27	以	yǐ	according to	刑法以禁其奸
62	27	以	yǐ	because of	刑法以禁其奸
63	27	以	yǐ	on a certain date	刑法以禁其奸
64	27	以	yǐ	and; as well as	刑法以禁其奸
65	27	以	yǐ	to rely on	刑法以禁其奸
66	27	以	yǐ	to regard	刑法以禁其奸
67	27	以	yǐ	to be able to	刑法以禁其奸
68	27	以	yǐ	to order; to command	刑法以禁其奸
69	27	以	yǐ	further; moreover	刑法以禁其奸
70	27	以	yǐ	used after a verb	刑法以禁其奸
71	27	以	yǐ	very	刑法以禁其奸
72	27	以	yǐ	already	刑法以禁其奸
73	27	以	yǐ	increasingly	刑法以禁其奸
74	27	以	yǐ	a reason; a cause	刑法以禁其奸
75	27	以	yǐ	Israel	刑法以禁其奸
76	27	以	yǐ	Yi	刑法以禁其奸
77	23	瓊	qióng	Hainan	蘇瓊
78	23	瓊	qióng	jasper; fine jade	蘇瓊
79	23	瓊	qióng	beautiful; exquisite	蘇瓊
80	23	瓊	qióng	dice	蘇瓊
81	23	其	qí	his; hers; its; theirs	刑法以禁其奸
82	23	其	qí	to add emphasis	刑法以禁其奸
83	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	刑法以禁其奸
84	23	其	qí	used when making a request or giving an order	刑法以禁其奸
85	23	其	qí	he; her; it; them	刑法以禁其奸
86	23	其	qí	probably; likely	刑法以禁其奸
87	23	其	qí	will	刑法以禁其奸
88	23	其	qí	may	刑法以禁其奸
89	23	其	qí	if	刑法以禁其奸
90	23	其	qí	or	刑法以禁其奸
91	23	其	qí	Qi	刑法以禁其奸
92	21	於	yú	in; at	非唯暗於前言往行
93	21	於	yú	in; at	非唯暗於前言往行
94	21	於	yú	in; at; to; from	非唯暗於前言往行
95	21	於	yú	to go; to	非唯暗於前言往行
96	21	於	yú	to rely on; to depend on	非唯暗於前言往行
97	21	於	yú	to go to; to arrive at	非唯暗於前言往行
98	21	於	yú	from	非唯暗於前言往行
99	21	於	yú	give	非唯暗於前言往行
100	21	於	yú	oppposing	非唯暗於前言往行
101	21	於	yú	and	非唯暗於前言往行
102	21	於	yú	compared to	非唯暗於前言往行
103	21	於	yú	by	非唯暗於前言往行
104	21	於	yú	and; as well as	非唯暗於前言往行
105	21	於	yú	for	非唯暗於前言往行
106	21	於	yú	Yu	非唯暗於前言往行
107	21	於	wū	a crow	非唯暗於前言往行
108	21	於	wū	whew; wow	非唯暗於前言往行
109	18	不	bù	not; no	不爾
110	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不爾
111	18	不	bù	as a correlative	不爾
112	18	不	bù	no (answering a question)	不爾
113	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不爾
114	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不爾
115	18	不	bù	to form a yes or no question	不爾
116	18	不	bù	infix potential marker	不爾
117	18	郡	jùn	a commandery; a prefecture	還見汲郡城旁多骸骨
118	18	郡	jùn	Jun	還見汲郡城旁多骸骨
119	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	唯有重罪者數十人
120	17	者	zhě	that	唯有重罪者數十人
121	17	者	zhě	nominalizing function word	唯有重罪者數十人
122	17	者	zhě	used to mark a definition	唯有重罪者數十人
123	17	者	zhě	used to mark a pause	唯有重罪者數十人
124	17	者	zhě	topic marker; that; it	唯有重罪者數十人
125	17	者	zhuó	according to	唯有重罪者數十人
126	17	官	guān	an office	故分職命官
127	17	官	guān	an official; a government official	故分職命官
128	17	官	guān	official; state-run	故分職命官
129	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	故分職命官
130	17	官	guān	an official rank; an official title	故分職命官
131	17	官	guān	governance	故分職命官
132	17	官	guān	a sense organ	故分職命官
133	17	官	guān	office	故分職命官
134	17	官	guān	public	故分職命官
135	17	官	guān	an organ	故分職命官
136	17	官	guān	a polite form of address	故分職命官
137	17	官	guān	Guan	故分職命官
138	17	官	guān	to appoint	故分職命官
139	17	官	guān	to hold a post	故分職命官
140	17	業	yè	business; industry	孟業
141	17	業	yè	immediately	孟業
142	17	業	yè	activity; actions	孟業
143	17	業	yè	order; sequence	孟業
144	17	業	yè	to continue	孟業
145	17	業	yè	to start; to create	孟業
146	17	業	yè	karma	孟業
147	17	業	yè	hereditary trade; legacy	孟業
148	17	業	yè	a course of study; training	孟業
149	17	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	孟業
150	17	業	yè	an estate; a property	孟業
151	17	業	yè	an achievement	孟業
152	17	業	yè	to engage in	孟業
153	17	業	yè	Ye	孟業
154	17	業	yè	already	孟業
155	17	業	yè	a horizontal board	孟業
156	17	業	yè	an occupation	孟業
157	17	業	yè	a kind of musical instrument	孟業
158	17	業	yè	a book	孟業
159	16	世	shì	a generation	宋世良
160	16	世	shì	a period of thirty years	宋世良
161	16	世	shì	the world	宋世良
162	16	世	shì	years; age	宋世良
163	16	世	shì	a dynasty	宋世良
164	16	世	shì	secular; worldly	宋世良
165	16	世	shì	over generations	宋世良
166	16	世	shì	always	宋世良
167	16	世	shì	world	宋世良
168	16	世	shì	a life; a lifetime	宋世良
169	16	世	shì	an era	宋世良
170	16	世	shì	from generation to generation; across generations	宋世良
171	16	世	shì	to keep good family relations	宋世良
172	16	世	shì	Shi	宋世良
173	16	世	shì	a geologic epoch	宋世良
174	16	世	shì	hereditary	宋世良
175	16	世	shì	later generations	宋世良
176	16	世	shì	a successor; an heir	宋世良
177	16	世	shì	the current times	宋世良
178	15	也	yě	also; too	斯固彌可嘉也
179	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	斯固彌可嘉也
180	15	也	yě	either	斯固彌可嘉也
181	15	也	yě	even	斯固彌可嘉也
182	15	也	yě	used to soften the tone	斯固彌可嘉也
183	15	也	yě	used for emphasis	斯固彌可嘉也
184	15	也	yě	used to mark contrast	斯固彌可嘉也
185	15	也	yě	used to mark compromise	斯固彌可嘉也
186	14	民	mín	the people; citizen; subjects	民又謠曰
187	14	民	mín	Min	民又謠曰
188	14	無	wú	no	無聞政術
189	14	無	wú	Kangxi radical 71	無聞政術
190	14	無	wú	to not have; without	無聞政術
191	14	無	wú	has not yet	無聞政術
192	14	無	mó	mo	無聞政術
193	14	無	wú	do not	無聞政術
194	14	無	wú	not; -less; un-	無聞政術
195	14	無	wú	regardless of	無聞政術
196	14	無	wú	to not have	無聞政術
197	14	無	wú	um	無聞政術
198	14	無	wú	Wu	無聞政術
199	13	州	zhōu	a state; a province	州獄先有囚千餘人
200	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州獄先有囚千餘人
201	13	州	zhōu	a prefecture	州獄先有囚千餘人
202	13	州	zhōu	a country	州獄先有囚千餘人
203	13	州	zhōu	an island	州獄先有囚千餘人
204	13	州	zhōu	Zhou	州獄先有囚千餘人
205	13	州	zhōu	autonomous prefecture	州獄先有囚千餘人
206	13	州	zhōu	a country	州獄先有囚千餘人
207	13	中	zhōng	middle	尋為殿中侍御史
208	13	中	zhōng	medium; medium sized	尋為殿中侍御史
209	13	中	zhōng	China	尋為殿中侍御史
210	13	中	zhòng	to hit the mark	尋為殿中侍御史
211	13	中	zhōng	in; amongst	尋為殿中侍御史
212	13	中	zhōng	midday	尋為殿中侍御史
213	13	中	zhōng	inside	尋為殿中侍御史
214	13	中	zhōng	during	尋為殿中侍御史
215	13	中	zhōng	Zhong	尋為殿中侍御史
216	13	中	zhōng	intermediary	尋為殿中侍御史
217	13	中	zhōng	half	尋為殿中侍御史
218	13	中	zhōng	just right; suitably	尋為殿中侍御史
219	13	中	zhōng	while	尋為殿中侍御史
220	13	中	zhòng	to reach; to attain	尋為殿中侍御史
221	13	中	zhòng	to suffer; to infect	尋為殿中侍御史
222	13	中	zhòng	to obtain	尋為殿中侍御史
223	13	中	zhòng	to pass an exam	尋為殿中侍御史
224	12	得	de	potential marker	知卿所括得丁倍於本帳
225	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	知卿所括得丁倍於本帳
226	12	得	děi	must; ought to	知卿所括得丁倍於本帳
227	12	得	děi	to want to; to need to	知卿所括得丁倍於本帳
228	12	得	děi	must; ought to	知卿所括得丁倍於本帳
229	12	得	dé	de	知卿所括得丁倍於本帳
230	12	得	de	infix potential marker	知卿所括得丁倍於本帳
231	12	得	dé	to result in	知卿所括得丁倍於本帳
232	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	知卿所括得丁倍於本帳
233	12	得	dé	to be satisfied	知卿所括得丁倍於本帳
234	12	得	dé	to be finished	知卿所括得丁倍於本帳
235	12	得	de	result of degree	知卿所括得丁倍於本帳
236	12	得	de	marks completion of an action	知卿所括得丁倍於本帳
237	12	得	děi	satisfying	知卿所括得丁倍於本帳
238	12	得	dé	to contract	知卿所括得丁倍於本帳
239	12	得	dé	marks permission or possibility	知卿所括得丁倍於本帳
240	12	得	dé	expressing frustration	知卿所括得丁倍於本帳
241	12	得	dé	to hear	知卿所括得丁倍於本帳
242	12	得	dé	to have; there is	知卿所括得丁倍於本帳
243	12	得	dé	marks time passed	知卿所括得丁倍於本帳
244	12	卿	qīng	minister; high officer	知卿所括得丁倍於本帳
245	12	卿	qīng	term of endearment between spouses	知卿所括得丁倍於本帳
246	12	卿	qīng	you	知卿所括得丁倍於本帳
247	12	卿	qīng	noble; your lordship	知卿所括得丁倍於本帳
248	12	卿	qīng	Qing	知卿所括得丁倍於本帳
249	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	深為高祖所親待
250	12	所	suǒ	an office; an institute	深為高祖所親待
251	12	所	suǒ	introduces a relative clause	深為高祖所親待
252	12	所	suǒ	it	深為高祖所親待
253	12	所	suǒ	if; supposing	深為高祖所親待
254	12	所	suǒ	a few; various; some	深為高祖所親待
255	12	所	suǒ	a place; a location	深為高祖所親待
256	12	所	suǒ	indicates a passive voice	深為高祖所親待
257	12	所	suǒ	that which	深為高祖所親待
258	12	所	suǒ	an ordinal number	深為高祖所親待
259	12	所	suǒ	meaning	深為高祖所親待
260	12	所	suǒ	garrison	深為高祖所親待
261	12	一	yī	one	成公一姓阻而居之
262	12	一	yī	Kangxi radical 1	成公一姓阻而居之
263	12	一	yī	as soon as; all at once	成公一姓阻而居之
264	12	一	yī	pure; concentrated	成公一姓阻而居之
265	12	一	yì	whole; all	成公一姓阻而居之
266	12	一	yī	first	成公一姓阻而居之
267	12	一	yī	the same	成公一姓阻而居之
268	12	一	yī	each	成公一姓阻而居之
269	12	一	yī	certain	成公一姓阻而居之
270	12	一	yī	throughout	成公一姓阻而居之
271	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	成公一姓阻而居之
272	12	一	yī	sole; single	成公一姓阻而居之
273	12	一	yī	a very small amount	成公一姓阻而居之
274	12	一	yī	Yi	成公一姓阻而居之
275	12	一	yī	other	成公一姓阻而居之
276	12	一	yī	to unify	成公一姓阻而居之
277	12	一	yī	accidentally; coincidentally	成公一姓阻而居之
278	12	一	yī	abruptly; suddenly	成公一姓阻而居之
279	12	一	yī	or	成公一姓阻而居之
280	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	高祖以華原久而不返
281	12	而	ér	Kangxi radical 126	高祖以華原久而不返
282	12	而	ér	you	高祖以華原久而不返
283	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	高祖以華原久而不返
284	12	而	ér	right away; then	高祖以華原久而不返
285	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	高祖以華原久而不返
286	12	而	ér	if; in case; in the event that	高祖以華原久而不返
287	12	而	ér	therefore; as a result; thus	高祖以華原久而不返
288	12	而	ér	how can it be that?	高祖以華原久而不返
289	12	而	ér	so as to	高祖以華原久而不返
290	12	而	ér	only then	高祖以華原久而不返
291	12	而	ér	as if; to seem like	高祖以華原久而不返
292	12	而	néng	can; able	高祖以華原久而不返
293	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	高祖以華原久而不返
294	12	而	ér	me	高祖以華原久而不返
295	12	而	ér	to arrive; up to	高祖以華原久而不返
296	12	而	ér	possessive	高祖以華原久而不返
297	12	後	hòu	after; later	後卒官
298	12	後	hòu	empress; queen	後卒官
299	12	後	hòu	sovereign	後卒官
300	12	後	hòu	behind	後卒官
301	12	後	hòu	the god of the earth	後卒官
302	12	後	hòu	late; later	後卒官
303	12	後	hòu	arriving late	後卒官
304	12	後	hòu	offspring; descendents	後卒官
305	12	後	hòu	to fall behind; to lag	後卒官
306	12	後	hòu	behind; back	後卒官
307	12	後	hòu	then	後卒官
308	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後卒官
309	12	後	hòu	Hou	後卒官
310	12	後	hòu	after; behind	後卒官
311	12	後	hòu	following	後卒官
312	12	後	hòu	to be delayed	後卒官
313	12	後	hòu	to abandon; to discard	後卒官
314	12	後	hòu	feudal lords	後卒官
315	12	後	hòu	Hou	後卒官
316	11	在	zài	in; at	在武平之末能
317	11	在	zài	at	在武平之末能
318	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在武平之末能
319	11	在	zài	to exist; to be living	在武平之末能
320	11	在	zài	to consist of	在武平之末能
321	11	在	zài	to be at a post	在武平之末能
322	11	盜	dào	to rob; to steal	寇盜寢息
323	11	盜	dào	a thief; a bandit	寇盜寢息
324	11	遂	suì	to comply with; to follow along	世軌遂上書
325	11	遂	suì	thereupon	世軌遂上書
326	11	遂	suì	to advance	世軌遂上書
327	11	遂	suì	to follow through; to achieve	世軌遂上書
328	11	遂	suì	to follow smoothly	世軌遂上書
329	11	遂	suì	an area the capital	世軌遂上書
330	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	世軌遂上書
331	11	遂	suì	a flint	世軌遂上書
332	11	遂	suì	to satisfy	世軌遂上書
333	11	遂	suì	to propose; to nominate	世軌遂上書
334	11	遂	suì	to grow	世軌遂上書
335	11	遂	suì	to use up; to stop	世軌遂上書
336	11	遂	suì	sleeve used in archery	世軌遂上書
337	11	原	yuán	source; origin	張華原
338	11	原	yuán	former; original; primary	張華原
339	11	原	yuán	raw; crude	張華原
340	11	原	yuán	a steppe; a plain	張華原
341	11	原	yuán	a graveyard	張華原
342	11	原	yuán	to excuse; to pardon	張華原
343	11	原	yuán	Yuan	張華原
344	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有貪殘之吏
345	11	多	duó	many; much	多有貪殘之吏
346	11	多	duō	more	多有貪殘之吏
347	11	多	duō	an unspecified extent	多有貪殘之吏
348	11	多	duō	used in exclamations	多有貪殘之吏
349	11	多	duō	excessive	多有貪殘之吏
350	11	多	duō	to what extent	多有貪殘之吏
351	11	多	duō	abundant	多有貪殘之吏
352	11	多	duō	to multiply; to acrue	多有貪殘之吏
353	11	多	duō	mostly	多有貪殘之吏
354	11	多	duō	simply; merely	多有貪殘之吏
355	11	多	duō	frequently	多有貪殘之吏
356	11	多	duō	very	多有貪殘之吏
357	11	多	duō	Duo	多有貪殘之吏
358	11	及	jí	to reach	降及末年
359	11	及	jí	and	降及末年
360	11	及	jí	coming to; when	降及末年
361	11	及	jí	to attain	降及末年
362	11	及	jí	to understand	降及末年
363	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	降及末年
364	11	及	jí	to be involved with; to associate with	降及末年
365	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	降及末年
366	11	賊	zéi	thief	曲堤雖險賊何益
367	11	賊	zéi	to injure; to harm	曲堤雖險賊何益
368	11	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	曲堤雖險賊何益
369	11	賊	zéi	evil	曲堤雖險賊何益
370	11	賊	zéi	extremely	曲堤雖險賊何益
371	10	太守	tài shǒu	Governor	出除清河太守
372	10	自	zì	naturally; of course; certainly	便自隔絕
373	10	自	zì	from; since	便自隔絕
374	10	自	zì	self; oneself; itself	便自隔絕
375	10	自	zì	Kangxi radical 132	便自隔絕
376	10	自	zì	Zi	便自隔絕
377	10	自	zì	a nose	便自隔絕
378	10	自	zì	the beginning; the start	便自隔絕
379	10	自	zì	origin	便自隔絕
380	10	自	zì	originally	便自隔絕
381	10	自	zì	still; to remain	便自隔絕
382	10	自	zì	in person; personally	便自隔絕
383	10	自	zì	in addition; besides	便自隔絕
384	10	自	zì	if; even if	便自隔絕
385	10	自	zì	but	便自隔絕
386	10	自	zì	because	便自隔絕
387	10	自	zì	to employ; to use	便自隔絕
388	10	自	zì	to be	便自隔絕
389	10	云	yún	cloud	云
390	10	云	yún	Yunnan	云
391	10	云	yún	Yun	云
392	10	云	yún	to say	云
393	10	云	yún	to have	云
394	10	云	yún	a particle with no meaning	云
395	10	云	yún	in this way	云
396	10	亦	yì	also; too	華原亦遣歸家申賀
397	10	亦	yì	but	華原亦遣歸家申賀
398	10	亦	yì	this; he; she	華原亦遣歸家申賀
399	10	亦	yì	although; even though	華原亦遣歸家申賀
400	10	亦	yì	already	華原亦遣歸家申賀
401	10	亦	yì	particle with no meaning	華原亦遣歸家申賀
402	10	亦	yì	Yi	華原亦遣歸家申賀
403	10	遷	qiān	to move; to shift	遷大丞相府屬
404	10	遷	qiān	to transfer	遷大丞相府屬
405	10	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷大丞相府屬
406	10	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷大丞相府屬
407	10	遷	qiān	to change; to transform	遷大丞相府屬
408	10	書	shū	book	書
409	10	書	shū	document; manuscript	書
410	10	書	shū	letter	書
411	10	書	shū	the Cannon of Documents	書
412	10	書	shū	to write	書
413	10	書	shū	writing	書
414	10	書	shū	calligraphy; writing style	書
415	10	書	shū	Shu	書
416	10	書	shū	to record	書
417	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	故守令之徒
418	10	令	lìng	to issue a command	故守令之徒
419	10	令	lìng	rules of behavior; customs	故守令之徒
420	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	故守令之徒
421	10	令	lìng	a season	故守令之徒
422	10	令	lìng	respected; good reputation	故守令之徒
423	10	令	lìng	good	故守令之徒
424	10	令	lìng	pretentious	故守令之徒
425	10	令	lìng	a transcending state of existence	故守令之徒
426	10	令	lìng	a commander	故守令之徒
427	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	故守令之徒
428	10	令	lìng	lyrics	故守令之徒
429	10	令	lìng	Ling	故守令之徒
430	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	少明敏
431	10	明	míng	Ming	少明敏
432	10	明	míng	Ming Dynasty	少明敏
433	10	明	míng	obvious; explicit; clear	少明敏
434	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	少明敏
435	10	明	míng	to illuminate; to shine	少明敏
436	10	明	míng	consecrated	少明敏
437	10	明	míng	to understand; to comprehend	少明敏
438	10	明	míng	to explain; to clarify	少明敏
439	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	少明敏
440	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	少明敏
441	10	明	míng	eyesight; vision	少明敏
442	10	明	míng	a god; a spirit	少明敏
443	10	明	míng	fame; renown	少明敏
444	10	明	míng	open; public	少明敏
445	10	明	míng	clear	少明敏
446	10	明	míng	to become proficient	少明敏
447	10	明	míng	to be proficient	少明敏
448	10	明	míng	virtuous	少明敏
449	10	明	míng	open and honest	少明敏
450	10	明	míng	clean; neat	少明敏
451	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	少明敏
452	10	明	míng	next; afterwards	少明敏
453	10	明	míng	positive	少明敏
454	10	至	zhì	to; until	至年暮
455	10	至	zhì	Kangxi radical 133	至年暮
456	10	至	zhì	extremely; very; most	至年暮
457	10	至	zhì	to arrive	至年暮
458	10	吏	lì	a government official; a magistrate	多有貪殘之吏
459	10	吏	lì	Li	多有貪殘之吏
460	9	知	zhī	to know	知卿所括得丁倍於本帳
461	9	知	zhī	to comprehend	知卿所括得丁倍於本帳
462	9	知	zhī	to inform; to tell	知卿所括得丁倍於本帳
463	9	知	zhī	to administer	知卿所括得丁倍於本帳
464	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知卿所括得丁倍於本帳
465	9	知	zhī	to be close friends	知卿所括得丁倍於本帳
466	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知卿所括得丁倍於本帳
467	9	知	zhī	to receive; to entertain	知卿所括得丁倍於本帳
468	9	知	zhī	knowledge	知卿所括得丁倍於本帳
469	9	知	zhī	consciousness; perception	知卿所括得丁倍於本帳
470	9	知	zhī	a close friend	知卿所括得丁倍於本帳
471	9	知	zhì	wisdom	知卿所括得丁倍於本帳
472	9	知	zhì	Zhi	知卿所括得丁倍於本帳
473	9	知	zhī	to appreciate	知卿所括得丁倍於本帳
474	9	知	zhī	to make known	知卿所括得丁倍於本帳
475	9	知	zhī	to have control over	知卿所括得丁倍於本帳
476	9	知	zhī	to expect; to foresee	知卿所括得丁倍於本帳
477	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	華原皆決遣
478	9	皆	jiē	same; equally	華原皆決遣
479	9	軌	guǐ	vehicle tracks	弟世軌
480	9	軌	guǐ	the distance between vehicle tracks	弟世軌
481	9	軌	guǐ	path; route	弟世軌
482	9	軌	guǐ	a law; a standard; a convention	弟世軌
483	9	軌	guǐ	Gui	弟世軌
484	9	軌	guǐ	to comply with; to obey	弟世軌
485	9	軌	guǐ	orbit	弟世軌
486	9	去	qù	to go	路去病
487	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	路去病
488	9	去	qù	to be distant	路去病
489	9	去	qù	to leave	路去病
490	9	去	qù	to play a part	路去病
491	9	去	qù	to abandon; to give up	路去病
492	9	去	qù	to die	路去病
493	9	去	qù	previous; past	路去病
494	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	路去病
495	9	去	qù	expresses a tendency	路去病
496	9	去	qù	falling tone	路去病
497	9	去	qù	to lose	路去病
498	9	去	qù	Qu	路去病
499	9	事	shì	matter; thing; item	尤長吏事
500	9	事	shì	to serve	尤長吏事

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
北平王		98	Prince of Beiping
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
渤海		98	Bohai Sea
曹参	曹參	67	Cao Can
成安		99	Chang'an
成公		99	Lord Cheng
刺史		99	Regional Inspector
代郡		100	Dai Commandery
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大宁	大寧	100	Daning
定州		100	Dingzhou
东吴	東吳	100	Eastern Wu
风神	風神	102	Wind God
甘泉		103	Ganquan
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广平	廣平	103	Guangping
关中	關中	103	Guanzhong
贵州	貴州	71	Guizhou
海西		104	Haixi
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
济北	濟北	106	Jibei commandery
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
郡守		106	Commandery Governor
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
乐陵	樂陵	108	Leling
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
临漳	臨漳	108	Linzhang
洛州		108	Luozhou
慕容		109	Murong
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
清河		113	Qinghe
饶阳	饒陽	114	Raoyang
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三穗		115	Sansui
十一月		115	November; the Eleventh Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太守		116	Governor
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
魏书	魏書	119	Book of Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武强	武強	119	Wuqiang
五月		119	May; the Fifth Month
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
颍川郡	潁川郡	121	Yingchuan prefecture
雍州		121	Yongzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
张华	張華	122	Zhang Hua
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
中行		122	Bank of China
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English