Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 附録 進宋史表 修史官員 中書省咨文 刊刻官員 Volume 497: Appendix - History of Song Table Revision of Official Titles

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	49	臣	chén	minister; statesman; official	臣阿魯圖
2	49	臣	chén	Kangxi radical 131	臣阿魯圖
3	49	臣	chén	a slave	臣阿魯圖
4	49	臣	chén	Chen	臣阿魯圖
5	49	臣	chén	to obey; to comply	臣阿魯圖
6	49	臣	chén	to command; to direct	臣阿魯圖
7	49	臣	chén	a subject	臣阿魯圖
8	41	之	zhī	to go	竊惟周公念先業之艱難
9	41	之	zhī	to arrive; to go	竊惟周公念先業之艱難
10	41	之	zhī	is	竊惟周公念先業之艱難
11	41	之	zhī	to use	竊惟周公念先業之艱難
12	41	之	zhī	Zhi	竊惟周公念先業之艱難
13	41	之	zhī	winding	竊惟周公念先業之艱難
14	16	而	ér	Kangxi radical 126	揚舲而平江
15	16	而	ér	as if; to seem like	揚舲而平江
16	16	而	néng	can; able	揚舲而平江
17	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	揚舲而平江
18	16	而	ér	to arrive; up to	揚舲而平江
19	16	於	yú	to go; to	龍旂出指於離方
20	16	於	yú	to rely on; to depend on	龍旂出指於離方
21	16	於	yú	Yu	龍旂出指於離方
22	16	於	wū	a crow	龍旂出指於離方
23	10	以	yǐ	to use; to grasp	推大賚以惟均
24	10	以	yǐ	to rely on	推大賚以惟均
25	10	以	yǐ	to regard	推大賚以惟均
26	10	以	yǐ	to be able to	推大賚以惟均
27	10	以	yǐ	to order; to command	推大賚以惟均
28	10	以	yǐ	used after a verb	推大賚以惟均
29	10	以	yǐ	a reason; a cause	推大賚以惟均
30	10	以	yǐ	Israel	推大賚以惟均
31	10	以	yǐ	Yi	推大賚以惟均
32	8	事	shì	matter; thing; item	錄軍國重事
33	8	事	shì	to serve	錄軍國重事
34	8	事	shì	a government post	錄軍國重事
35	8	事	shì	duty; post; work	錄軍國重事
36	8	事	shì	occupation	錄軍國重事
37	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄軍國重事
38	8	事	shì	an accident	錄軍國重事
39	8	事	shì	to attend	錄軍國重事
40	8	事	shì	an allusion	錄軍國重事
41	8	事	shì	a condition; a state; a situation	錄軍國重事
42	8	事	shì	to engage in	錄軍國重事
43	8	事	shì	to enslave	錄軍國重事
44	8	事	shì	to pursue	錄軍國重事
45	8	事	shì	to administer	錄軍國重事
46	8	事	shì	to appoint	錄軍國重事
47	8	文	wén	writing; text	翰苑摛文
48	8	文	wén	Kangxi radical 67	翰苑摛文
49	8	文	wén	Wen	翰苑摛文
50	8	文	wén	lines or grain on an object	翰苑摛文
51	8	文	wén	culture	翰苑摛文
52	8	文	wén	refined writings	翰苑摛文
53	8	文	wén	civil; non-military	翰苑摛文
54	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	翰苑摛文
55	8	文	wén	wen	翰苑摛文
56	8	文	wén	ornamentation; adornment	翰苑摛文
57	8	文	wén	to ornament; to adorn	翰苑摛文
58	8	文	wén	beautiful	翰苑摛文
59	8	文	wén	a text; a manuscript	翰苑摛文
60	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	翰苑摛文
61	8	文	wén	the text of an imperial order	翰苑摛文
62	8	文	wén	liberal arts	翰苑摛文
63	8	文	wén	a rite; a ritual	翰苑摛文
64	8	文	wén	a tattoo	翰苑摛文
65	8	文	wén	a classifier for copper coins	翰苑摛文
66	8	惟	wéi	thought	竊惟周公念先業之艱難
67	8	惟	wéi	to think; to consider	竊惟周公念先業之艱難
68	8	惟	wéi	is	竊惟周公念先業之艱難
69	8	惟	wéi	has	竊惟周公念先業之艱難
70	8	惟	wéi	to understand	竊惟周公念先業之艱難
71	7	國	guó	a country; a nation	上柱國
72	7	國	guó	the capital of a state	上柱國
73	7	國	guó	a feud; a vassal state	上柱國
74	7	國	guó	a state; a kingdom	上柱國
75	7	國	guó	a place; a land	上柱國
76	7	國	guó	domestic; Chinese	上柱國
77	7	國	guó	national	上柱國
78	7	國	guó	top in the nation	上柱國
79	7	國	guó	Guo	上柱國
80	5	王	wáng	Wang	孔子論前王之文獻
81	5	王	wáng	a king	孔子論前王之文獻
82	5	王	wáng	Kangxi radical 96	孔子論前王之文獻
83	5	王	wàng	to be king; to rule	孔子論前王之文獻
84	5	王	wáng	a prince; a duke	孔子論前王之文獻
85	5	王	wáng	grand; great	孔子論前王之文獻
86	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	孔子論前王之文獻
87	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	孔子論前王之文獻
88	5	王	wáng	the head of a group or gang	孔子論前王之文獻
89	5	王	wáng	the biggest or best of a group	孔子論前王之文獻
90	5	乃	nǎi	to be	若乃建炎
91	5	翰林	hànlín	Hanlin	翰林直學士
92	4	院	yuàn	a school	提調宣政院太醫院廣惠司事
93	4	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	提調宣政院太醫院廣惠司事
94	4	院	yuàn	a public institution	提調宣政院太醫院廣惠司事
95	4	院	yuàn	a government department	提調宣政院太醫院廣惠司事
96	4	書	shū	book	中書右丞相
97	4	書	shū	document; manuscript	中書右丞相
98	4	書	shū	letter	中書右丞相
99	4	書	shū	the Cannon of Documents	中書右丞相
100	4	書	shū	to write	中書右丞相
101	4	書	shū	writing	中書右丞相
102	4	書	shū	calligraphy; writing style	中書右丞相
103	4	書	shū	Shu	中書右丞相
104	4	書	shū	to record	中書右丞相
105	4	阿魯圖	alǔtú	Alutu	臣阿魯圖
106	4	存	cún	to exist; to survive	紬石室以具存
107	4	存	cún	to store; to keep	紬石室以具存
108	4	存	cún	to collect; to accumulate	紬石室以具存
109	4	存	cún	to deposit; to save	紬石室以具存
110	4	存	cún	to retain	紬石室以具存
111	4	存	cún	on the balance; in stock	紬石室以具存
112	4	存	cún	to cherish	紬石室以具存
113	4	存	cún	to raise	紬石室以具存
114	4	熙	xī	bright; shining; glittering	熙寧以聰明紊憲章
115	4	熙	xī	happy; cheerful; content	熙寧以聰明紊憲章
116	4	熙	xī	to enjoy; to be amused	熙寧以聰明紊憲章
117	4	熙	xī	to be glorious; splendid	熙寧以聰明紊憲章
118	4	熙	xī	dried out	熙寧以聰明紊憲章
119	4	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	熙寧以聰明紊憲章
120	4	熙	xī	sigh	熙寧以聰明紊憲章
121	4	思	sī	to think; consider; to ponder	思揚厲於耿光
122	4	思	sī	thinking; consideration	思揚厲於耿光
123	4	思	sī	to miss; to long for	思揚厲於耿光
124	4	思	sī	emotions	思揚厲於耿光
125	4	思	sī	to mourn; to grieve	思揚厲於耿光
126	4	思	sī	Si	思揚厲於耿光
127	4	思	sāi	hairy [beard]	思揚厲於耿光
128	4	道	dào	way; road; path	臣師道
129	4	道	dào	principle; a moral; morality	臣師道
130	4	道	dào	Tao; the Way	臣師道
131	4	道	dào	to say; to speak; to talk	臣師道
132	4	道	dào	to think	臣師道
133	4	道	dào	circuit; a province	臣師道
134	4	道	dào	a course; a channel	臣師道
135	4	道	dào	a method; a way of doing something	臣師道
136	4	道	dào	a doctrine	臣師道
137	4	道	dào	Taoism; Daoism	臣師道
138	4	道	dào	a skill	臣師道
139	4	道	dào	a sect	臣師道
140	4	道	dào	a line	臣師道
141	4	等	děng	et cetera; and so on	等言
142	4	等	děng	to wait	等言
143	4	等	děng	to be equal	等言
144	4	等	děng	degree; level	等言
145	4	等	děng	to compare	等言
146	4	歸	guī	to go back; to return	羽葆歸登於乾御
147	4	歸	guī	to belong to; to be classified as	羽葆歸登於乾御
148	4	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	羽葆歸登於乾御
149	4	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	羽葆歸登於乾御
150	4	歸	guī	to revert to; to give back to	羽葆歸登於乾御
151	4	歸	guī	(of a woman) to get married	羽葆歸登於乾御
152	4	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	羽葆歸登於乾御
153	4	歸	guī	to appreciate; to admire	羽葆歸登於乾御
154	4	歸	guī	to divide with a single digit divisor	羽葆歸登於乾御
155	4	歸	guī	to pledge allegiance to	羽葆歸登於乾御
156	4	歸	guī	to withdraw	羽葆歸登於乾御
157	4	歸	guī	to settle down	羽葆歸登於乾御
158	4	歸	guī	Gui	羽葆歸登於乾御
159	4	歸	kuì	to give; to sacrifice food	羽葆歸登於乾御
160	4	歸	kuì	ashamed	羽葆歸登於乾御
161	4	朝	cháo	to face	累朝每切於繼承
162	4	朝	cháo	dynasty	累朝每切於繼承
163	4	朝	cháo	Korea	累朝每切於繼承
164	4	朝	zhāo	morning; dawn	累朝每切於繼承
165	4	朝	cháo	the imperial court	累朝每切於繼承
166	4	朝	zhāo	a day	累朝每切於繼承
167	4	朝	zhāo	Zhao	累朝每切於繼承
168	4	朝	zhāo	having vitality	累朝每切於繼承
169	4	朝	cháo	to meet somebody; to visit	累朝每切於繼承
170	4	朝	cháo	to worship	累朝每切於繼承
171	4	朝	zhāo	early	累朝每切於繼承
172	4	卷	juǎn	to coil; to roll	四十七卷
173	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四十七卷
174	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四十七卷
175	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四十七卷
176	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	四十七卷
177	4	卷	juǎn	a break roll	四十七卷
178	4	卷	juàn	an examination paper	四十七卷
179	4	卷	juàn	a file	四十七卷
180	4	卷	quán	crinkled; curled	四十七卷
181	4	卷	juǎn	to include	四十七卷
182	4	卷	juǎn	to store away	四十七卷
183	4	卷	juǎn	to sever; to break off	四十七卷
184	4	卷	juǎn	Juan	四十七卷
185	4	卷	juàn	tired	四十七卷
186	4	卷	quán	beautiful	四十七卷
187	4	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	載
188	4	載	zài	to record in writing	載
189	4	載	zǎi	to ride	載
190	4	載	zài	to receive	載
191	4	載	zài	to fill	載
192	3	政	zhèng	government; administration	提調宣政院太醫院廣惠司事
193	3	政	zhèng	politics	提調宣政院太醫院廣惠司事
194	3	政	zhèng	organizational affairs	提調宣政院太醫院廣惠司事
195	3	政	zhèng	to rule	提調宣政院太醫院廣惠司事
196	3	政	zhèng	administrative affairs	提調宣政院太醫院廣惠司事
197	3	政	zhèng	laws	提調宣政院太醫院廣惠司事
198	3	政	zhèng	policy	提調宣政院太醫院廣惠司事
199	3	政	zhèng	to correctons [a document]	提調宣政院太醫院廣惠司事
200	3	右丞	yòuchéng	right chancellor	中書右丞相
201	3	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	提調宣政院太醫院廣惠司事
202	3	司	sī	a department under a ministry	提調宣政院太醫院廣惠司事
203	3	司	sī	to bear	提調宣政院太醫院廣惠司事
204	3	司	sì	to observe; to inspect	提調宣政院太醫院廣惠司事
205	3	司	sī	a government official; an official	提調宣政院太醫院廣惠司事
206	3	司	sī	si	提調宣政院太醫院廣惠司事
207	3	大	dà	big; huge; large	推大賚以惟均
208	3	大	dà	Kangxi radical 37	推大賚以惟均
209	3	大	dà	great; major; important	推大賚以惟均
210	3	大	dà	size	推大賚以惟均
211	3	大	dà	old	推大賚以惟均
212	3	大	dà	oldest; earliest	推大賚以惟均
213	3	大	dà	adult	推大賚以惟均
214	3	大	dài	an important person	推大賚以惟均
215	3	大	dà	senior	推大賚以惟均
216	3	宣	xuān	to declare; to announce	提調宣政院太醫院廣惠司事
217	3	宣	xuān	Xuan	提調宣政院太醫院廣惠司事
218	3	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	提調宣政院太醫院廣惠司事
219	3	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	提調宣政院太醫院廣惠司事
220	3	宣	xuān	to teach; to instruct	提調宣政院太醫院廣惠司事
221	3	宣	xuān	an epithet for Confucius	提調宣政院太醫院廣惠司事
222	3	宣	xuān	an archaic unit of length	提調宣政院太醫院廣惠司事
223	3	宣	xuān	to disseminate; to propagate	提調宣政院太醫院廣惠司事
224	3	宣	xuān	to vent; to drain	提調宣政院太醫院廣惠司事
225	3	宣	xuān	Xuan	提調宣政院太醫院廣惠司事
226	3	宣	xuān	to show; to display	提調宣政院太醫院廣惠司事
227	3	宣	xuān	commonplace; widespread	提調宣政院太醫院廣惠司事
228	3	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	提調宣政院太醫院廣惠司事
229	3	實	shí	real; true	操存實本於宮庭
230	3	實	shí	nut; seed; fruit	操存實本於宮庭
231	3	實	shí	substance; content; material	操存實本於宮庭
232	3	實	shí	honest; sincere	操存實本於宮庭
233	3	實	shí	vast; extensive	操存實本於宮庭
234	3	實	shí	solid	操存實本於宮庭
235	3	實	shí	abundant; prosperous	操存實本於宮庭
236	3	實	shí	reality; a fact; an event	操存實本於宮庭
237	3	實	shí	wealth; property	操存實本於宮庭
238	3	實	shí	effect; result	操存實本於宮庭
239	3	實	shí	an honest person	操存實本於宮庭
240	3	實	shí	to fill	操存實本於宮庭
241	3	實	shí	complete	操存實本於宮庭
242	3	實	shí	to strengthen	操存實本於宮庭
243	3	實	shí	to practice	操存實本於宮庭
244	3	實	shí	namely	操存實本於宮庭
245	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	操存實本於宮庭
246	3	實	shí	full; at capacity	操存實本於宮庭
247	3	實	shí	supplies; goods	操存實本於宮庭
248	3	實	shí	Shichen	操存實本於宮庭
249	3	為	wéi	to act as; to serve	前右丞相臣脫脫為都總裁
250	3	為	wéi	to change into; to become	前右丞相臣脫脫為都總裁
251	3	為	wéi	to be; is	前右丞相臣脫脫為都總裁
252	3	為	wéi	to do	前右丞相臣脫脫為都總裁
253	3	為	wèi	to support; to help	前右丞相臣脫脫為都總裁
254	3	為	wéi	to govern	前右丞相臣脫脫為都總裁
255	3	聖	shèng	sacred	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
256	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
257	3	聖	shèng	a master; an expert	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
258	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
259	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
260	3	聖	shèng	agile	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
261	3	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	臣守簡
262	3	守	shǒu	to watch over	臣守簡
263	3	守	shǒu	to observe; to abide by	臣守簡
264	3	守	shǒu	to be near; to be close to	臣守簡
265	3	守	shǒu	Governor	臣守簡
266	3	守	shǒu	duty; an official post	臣守簡
267	3	守	shǒu	personal integrity; moral character	臣守簡
268	3	守	shǒu	Shou	臣守簡
269	3	守	shǒu	to preserve; to conserve	臣守簡
270	3	守	shǒu	to wait for	臣守簡
271	3	守	shǒu	to rely on	臣守簡
272	3	守	shòu	to hunt	臣守簡
273	3	論	lùn	to comment; to discuss	孔子論前王之文獻
274	3	論	lùn	a theory; a doctrine	孔子論前王之文獻
275	3	論	lùn	to evaluate	孔子論前王之文獻
276	3	論	lùn	opinion; speech; statement	孔子論前王之文獻
277	3	論	lùn	to convict	孔子論前王之文獻
278	3	論	lùn	to edit; to compile	孔子論前王之文獻
279	3	中	zhōng	middle	中書右丞相
280	3	中	zhōng	medium; medium sized	中書右丞相
281	3	中	zhōng	China	中書右丞相
282	3	中	zhòng	to hit the mark	中書右丞相
283	3	中	zhōng	midday	中書右丞相
284	3	中	zhōng	inside	中書右丞相
285	3	中	zhōng	during	中書右丞相
286	3	中	zhōng	Zhong	中書右丞相
287	3	中	zhōng	intermediary	中書右丞相
288	3	中	zhōng	half	中書右丞相
289	3	中	zhòng	to reach; to attain	中書右丞相
290	3	中	zhòng	to suffer; to infect	中書右丞相
291	3	中	zhòng	to obtain	中書右丞相
292	3	中	zhòng	to pass an exam	中書右丞相
293	3	昭	zhāo	illustrious	昭受寵綏之寄
294	3	昭	zhāo	bright; luminous	昭受寵綏之寄
295	3	昭	zhāo	to display clearly	昭受寵綏之寄
296	3	昭	zhāo	the sun's brightness	昭受寵綏之寄
297	3	昭	zhāo	obvious	昭受寵綏之寄
298	3	昭	zhāo	light	昭受寵綏之寄
299	3	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭受寵綏之寄
300	3	昭	zhāo	Zhao	昭受寵綏之寄
301	3	由	yóu	Kangxi radical 102	故觀趙氏隆替之由
302	3	由	yóu	to follow along	故觀趙氏隆替之由
303	3	由	yóu	cause; reason	故觀趙氏隆替之由
304	3	由	yóu	You	故觀趙氏隆替之由
305	3	子	zǐ	child; son	國子司業
306	3	子	zǐ	egg; newborn	國子司業
307	3	子	zǐ	first earthly branch	國子司業
308	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	國子司業
309	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	國子司業
310	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	國子司業
311	3	子	zǐ	master	國子司業
312	3	子	zǐ	viscount	國子司業
313	3	子	zi	you; your honor	國子司業
314	3	子	zǐ	masters	國子司業
315	3	子	zǐ	person	國子司業
316	3	子	zǐ	young	國子司業
317	3	子	zǐ	seed	國子司業
318	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	國子司業
319	3	子	zǐ	a copper coin	國子司業
320	3	子	zǐ	female dragonfly	國子司業
321	3	子	zǐ	constituent	國子司業
322	3	子	zǐ	offspring; descendants	國子司業
323	3	子	zǐ	dear	國子司業
324	3	子	zǐ	little one	國子司業
325	3	宗	zōng	school; sect	初由宗邸親總大軍
326	3	宗	zōng	ancestor	初由宗邸親總大軍
327	3	宗	zōng	to take as one's model as	初由宗邸親總大軍
328	3	宗	zōng	purpose	初由宗邸親總大軍
329	3	宗	zōng	an ancestral temple	初由宗邸親總大軍
330	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	初由宗邸親總大軍
331	3	宗	zōng	clan; family	初由宗邸親總大軍
332	3	宗	zōng	a model	初由宗邸親總大軍
333	3	宗	zōng	a county	初由宗邸親總大軍
334	3	宗	zōng	religion	初由宗邸親總大軍
335	3	宗	zōng	essential; necessary	初由宗邸親總大軍
336	3	宗	zōng	summation	初由宗邸親總大軍
337	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	初由宗邸親總大軍
338	3	宗	zōng	Zong	初由宗邸親總大軍
339	3	監	jiān	to supervise; to inspect	崇文大監臣宗瑞為總裁官
340	3	監	jiān	to lock up; to incarcerate	崇文大監臣宗瑞為總裁官
341	3	監	jiān	jail; prison	崇文大監臣宗瑞為總裁官
342	3	監	jiān	to command; to lead	崇文大監臣宗瑞為總裁官
343	3	監	jiàn	superviser	崇文大監臣宗瑞為總裁官
344	3	監	jiàn	office of the imperial government	崇文大監臣宗瑞為總裁官
345	3	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	崇文大監臣宗瑞為總裁官
346	3	監	jiàn	a mirror	崇文大監臣宗瑞為總裁官
347	3	監	jiàn	superviser	崇文大監臣宗瑞為總裁官
348	3	監	jiàn	a palace eunuch	崇文大監臣宗瑞為總裁官
349	3	監	jiàn	learning from other people's experience	崇文大監臣宗瑞為總裁官
350	3	監	jiàn	Jian	崇文大監臣宗瑞為總裁官
351	3	監	jiàn	to revise	崇文大監臣宗瑞為總裁官
352	3	表	biǎo	clock; a wrist watch	表
353	3	表	biǎo	a coat; outer clothing	表
354	3	表	biǎo	a mark; a border	表
355	3	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表
356	3	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表
357	3	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表
358	3	表	biǎo	an example; a model	表
359	3	表	biǎo	a stele	表
360	3	表	biǎo	a grave inscription	表
361	3	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表
362	3	表	biǎo	an alias; an alternative name	表
363	3	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表
364	3	表	biǎo	a prostitute	表
365	3	表	biǎo	Biao	表
366	3	表	biǎo	to put on a coat	表
367	3	表	biǎo	to praise	表
368	3	表	biǎo	to tell; to declare	表
369	3	表	biǎo	to present a memorial	表
370	3	表	biǎo	to recommend	表
371	3	表	biǎo	to investigate; to review	表
372	3	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表
373	3	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表
374	3	表	biǎo	to adorn	表
375	3	表	biǎo	to mark; to indicate	表
376	3	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表
377	3	先	xiān	first	竊惟周公念先業之艱難
378	3	先	xiān	early; prior; former	竊惟周公念先業之艱難
379	3	先	xiān	to go forward; to advance	竊惟周公念先業之艱難
380	3	先	xiān	to attach importance to; to value	竊惟周公念先業之艱難
381	3	先	xiān	to start	竊惟周公念先業之艱難
382	3	先	xiān	ancestors; forebears	竊惟周公念先業之艱難
383	3	先	xiān	before; in front	竊惟周公念先業之艱難
384	3	先	xiān	fundamental; basic	竊惟周公念先業之艱難
385	3	先	xiān	Xian	竊惟周公念先業之艱難
386	3	先	xiān	ancient; archaic	竊惟周公念先業之艱難
387	3	先	xiān	super	竊惟周公念先業之艱難
388	3	先	xiān	deceased	竊惟周公念先業之艱難
389	3	世	shì	a generation	平章政事臣帖穆爾達世
390	3	世	shì	a period of thirty years	平章政事臣帖穆爾達世
391	3	世	shì	the world	平章政事臣帖穆爾達世
392	3	世	shì	years; age	平章政事臣帖穆爾達世
393	3	世	shì	a dynasty	平章政事臣帖穆爾達世
394	3	世	shì	secular; worldly	平章政事臣帖穆爾達世
395	3	世	shì	over generations	平章政事臣帖穆爾達世
396	3	世	shì	world	平章政事臣帖穆爾達世
397	3	世	shì	an era	平章政事臣帖穆爾達世
398	3	世	shì	from generation to generation; across generations	平章政事臣帖穆爾達世
399	3	世	shì	to keep good family relations	平章政事臣帖穆爾達世
400	3	世	shì	Shi	平章政事臣帖穆爾達世
401	3	世	shì	a geologic epoch	平章政事臣帖穆爾達世
402	3	世	shì	hereditary	平章政事臣帖穆爾達世
403	3	世	shì	later generations	平章政事臣帖穆爾達世
404	3	世	shì	a successor; an heir	平章政事臣帖穆爾達世
405	3	世	shì	the current times	平章政事臣帖穆爾達世
406	3	前	qián	front	孔子論前王之文獻
407	3	前	qián	former; the past	孔子論前王之文獻
408	3	前	qián	to go forward	孔子論前王之文獻
409	3	前	qián	preceding	孔子論前王之文獻
410	3	前	qián	before; earlier; prior	孔子論前王之文獻
411	3	前	qián	to appear before	孔子論前王之文獻
412	3	前	qián	future	孔子論前王之文獻
413	3	前	qián	top; first	孔子論前王之文獻
414	3	前	qián	battlefront	孔子論前王之文獻
415	3	不	bù	infix potential marker	左丞相臣別兒怯不花領史事
416	3	言	yán	to speak; to say; said	等言
417	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	等言
418	3	言	yán	Kangxi radical 149	等言
419	3	言	yán	phrase; sentence	等言
420	3	言	yán	a word; a syllable	等言
421	3	言	yán	a theory; a doctrine	等言
422	3	言	yán	to regard as	等言
423	3	言	yán	to act as	等言
424	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多務未遑於制作
425	3	多	duó	many; much	多務未遑於制作
426	3	多	duō	more	多務未遑於制作
427	3	多	duō	excessive	多務未遑於制作
428	3	多	duō	abundant	多務未遑於制作
429	3	多	duō	to multiply; to acrue	多務未遑於制作
430	3	多	duō	Duo	多務未遑於制作
431	3	相	xiàng	to observe; to assess	中書右丞相
432	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	中書右丞相
433	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	中書右丞相
434	3	相	xiàng	to aid; to help	中書右丞相
435	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	中書右丞相
436	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	中書右丞相
437	3	相	xiāng	alternately; in turn	中書右丞相
438	3	相	xiāng	Xiang	中書右丞相
439	3	相	xiāng	form substance	中書右丞相
440	3	相	xiāng	to express	中書右丞相
441	3	相	xiàng	to choose	中書右丞相
442	3	相	xiāng	Xiang	中書右丞相
443	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	中書右丞相
444	3	相	xiāng	the seventh lunar month	中書右丞相
445	3	相	xiāng	to compare	中書右丞相
446	3	相	xiàng	to divine	中書右丞相
447	3	相	xiàng	to administer	中書右丞相
448	3	相	xiàng	helper for a blind person	中書右丞相
449	3	相	xiāng	rhythm [music]	中書右丞相
450	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	中書右丞相
451	3	相	xiāng	coralwood	中書右丞相
452	3	相	xiàng	ministry	中書右丞相
453	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	中書右丞相
454	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成此彌文之典
455	2	成	chéng	to become; to turn into	成此彌文之典
456	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成此彌文之典
457	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成此彌文之典
458	2	成	chéng	a full measure of	成此彌文之典
459	2	成	chéng	whole	成此彌文之典
460	2	成	chéng	set; established	成此彌文之典
461	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成此彌文之典
462	2	成	chéng	to reconcile	成此彌文之典
463	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	成此彌文之典
464	2	成	chéng	composed of	成此彌文之典
465	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成此彌文之典
466	2	成	chéng	capable; able; accomplished	成此彌文之典
467	2	成	chéng	to help somebody achieve something	成此彌文之典
468	2	成	chéng	Cheng	成此彌文之典
469	2	累	lèi	to be tired	累朝每切於繼承
470	2	累	lěi	to accumulate	累朝每切於繼承
471	2	累	léi	Lei	累朝每切於繼承
472	2	累	léi	to bind; to burden	累朝每切於繼承
473	2	累	lěi	repeatedly; continuously	累朝每切於繼承
474	2	累	lèi	to implicate; to involve	累朝每切於繼承
475	2	累	lèi	to be work hard; to toil	累朝每切於繼承
476	2	累	lěi	to add	累朝每切於繼承
477	2	累	léi	a rope	累朝每切於繼承
478	2	累	léi	to wind around	累朝每切於繼承
479	2	累	léi	piles of; heaps of	累朝每切於繼承
480	2	紹	shào	to continue; to carry on	紹述丕謨
481	2	紹	shào	to introduce	紹述丕謨
482	2	紹	shào	Shao	紹述丕謨
483	2	奉	fèng	to offer; to present	尋奉纂修之旨
484	2	奉	fèng	to receive; to receive with respect	尋奉纂修之旨
485	2	奉	fèng	to believe in	尋奉纂修之旨
486	2	奉	fèng	a display of respect	尋奉纂修之旨
487	2	奉	fèng	to revere	尋奉纂修之旨
488	2	奉	fèng	salary	尋奉纂修之旨
489	2	奉	fèng	to serve	尋奉纂修之旨
490	2	奉	fèng	Feng	尋奉纂修之旨
491	2	奉	fèng	to politely request	尋奉纂修之旨
492	2	奉	fèng	to offer with both hands	尋奉纂修之旨
493	2	奉	fèng	a term of respect	尋奉纂修之旨
494	2	奉	fèng	to help	尋奉纂修之旨
495	2	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	而報效之志無窮
496	2	志	zhì	to write down; to record	而報效之志無窮
497	2	志	zhì	Zhi	而報效之志無窮
498	2	志	zhì	a written record; a treatise	而報效之志無窮
499	2	志	zhì	to remember	而報效之志無窮
500	2	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	而報效之志無窮

Frequencies of all Words

Top 1065

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	49	臣	chén	minister; statesman; official	臣阿魯圖
2	49	臣	chén	Kangxi radical 131	臣阿魯圖
3	49	臣	chén	a slave	臣阿魯圖
4	49	臣	chén	you	臣阿魯圖
5	49	臣	chén	Chen	臣阿魯圖
6	49	臣	chén	to obey; to comply	臣阿魯圖
7	49	臣	chén	to command; to direct	臣阿魯圖
8	49	臣	chén	a subject	臣阿魯圖
9	41	之	zhī	him; her; them; that	竊惟周公念先業之艱難
10	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	竊惟周公念先業之艱難
11	41	之	zhī	to go	竊惟周公念先業之艱難
12	41	之	zhī	this; that	竊惟周公念先業之艱難
13	41	之	zhī	genetive marker	竊惟周公念先業之艱難
14	41	之	zhī	it	竊惟周公念先業之艱難
15	41	之	zhī	in; in regards to	竊惟周公念先業之艱難
16	41	之	zhī	all	竊惟周公念先業之艱難
17	41	之	zhī	and	竊惟周公念先業之艱難
18	41	之	zhī	however	竊惟周公念先業之艱難
19	41	之	zhī	if	竊惟周公念先業之艱難
20	41	之	zhī	then	竊惟周公念先業之艱難
21	41	之	zhī	to arrive; to go	竊惟周公念先業之艱難
22	41	之	zhī	is	竊惟周公念先業之艱難
23	41	之	zhī	to use	竊惟周公念先業之艱難
24	41	之	zhī	Zhi	竊惟周公念先業之艱難
25	41	之	zhī	winding	竊惟周公念先業之艱難
26	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	揚舲而平江
27	16	而	ér	Kangxi radical 126	揚舲而平江
28	16	而	ér	you	揚舲而平江
29	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	揚舲而平江
30	16	而	ér	right away; then	揚舲而平江
31	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	揚舲而平江
32	16	而	ér	if; in case; in the event that	揚舲而平江
33	16	而	ér	therefore; as a result; thus	揚舲而平江
34	16	而	ér	how can it be that?	揚舲而平江
35	16	而	ér	so as to	揚舲而平江
36	16	而	ér	only then	揚舲而平江
37	16	而	ér	as if; to seem like	揚舲而平江
38	16	而	néng	can; able	揚舲而平江
39	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	揚舲而平江
40	16	而	ér	me	揚舲而平江
41	16	而	ér	to arrive; up to	揚舲而平江
42	16	而	ér	possessive	揚舲而平江
43	16	於	yú	in; at	龍旂出指於離方
44	16	於	yú	in; at	龍旂出指於離方
45	16	於	yú	in; at; to; from	龍旂出指於離方
46	16	於	yú	to go; to	龍旂出指於離方
47	16	於	yú	to rely on; to depend on	龍旂出指於離方
48	16	於	yú	to go to; to arrive at	龍旂出指於離方
49	16	於	yú	from	龍旂出指於離方
50	16	於	yú	give	龍旂出指於離方
51	16	於	yú	oppposing	龍旂出指於離方
52	16	於	yú	and	龍旂出指於離方
53	16	於	yú	compared to	龍旂出指於離方
54	16	於	yú	by	龍旂出指於離方
55	16	於	yú	and; as well as	龍旂出指於離方
56	16	於	yú	for	龍旂出指於離方
57	16	於	yú	Yu	龍旂出指於離方
58	16	於	wū	a crow	龍旂出指於離方
59	16	於	wū	whew; wow	龍旂出指於離方
60	10	以	yǐ	so as to; in order to	推大賚以惟均
61	10	以	yǐ	to use; to regard as	推大賚以惟均
62	10	以	yǐ	to use; to grasp	推大賚以惟均
63	10	以	yǐ	according to	推大賚以惟均
64	10	以	yǐ	because of	推大賚以惟均
65	10	以	yǐ	on a certain date	推大賚以惟均
66	10	以	yǐ	and; as well as	推大賚以惟均
67	10	以	yǐ	to rely on	推大賚以惟均
68	10	以	yǐ	to regard	推大賚以惟均
69	10	以	yǐ	to be able to	推大賚以惟均
70	10	以	yǐ	to order; to command	推大賚以惟均
71	10	以	yǐ	further; moreover	推大賚以惟均
72	10	以	yǐ	used after a verb	推大賚以惟均
73	10	以	yǐ	very	推大賚以惟均
74	10	以	yǐ	already	推大賚以惟均
75	10	以	yǐ	increasingly	推大賚以惟均
76	10	以	yǐ	a reason; a cause	推大賚以惟均
77	10	以	yǐ	Israel	推大賚以惟均
78	10	以	yǐ	Yi	推大賚以惟均
79	8	事	shì	matter; thing; item	錄軍國重事
80	8	事	shì	to serve	錄軍國重事
81	8	事	shì	a government post	錄軍國重事
82	8	事	shì	duty; post; work	錄軍國重事
83	8	事	shì	occupation	錄軍國重事
84	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄軍國重事
85	8	事	shì	an accident	錄軍國重事
86	8	事	shì	to attend	錄軍國重事
87	8	事	shì	an allusion	錄軍國重事
88	8	事	shì	a condition; a state; a situation	錄軍國重事
89	8	事	shì	to engage in	錄軍國重事
90	8	事	shì	to enslave	錄軍國重事
91	8	事	shì	to pursue	錄軍國重事
92	8	事	shì	to administer	錄軍國重事
93	8	事	shì	to appoint	錄軍國重事
94	8	事	shì	a piece	錄軍國重事
95	8	文	wén	writing; text	翰苑摛文
96	8	文	wén	Kangxi radical 67	翰苑摛文
97	8	文	wén	Wen	翰苑摛文
98	8	文	wén	lines or grain on an object	翰苑摛文
99	8	文	wén	culture	翰苑摛文
100	8	文	wén	refined writings	翰苑摛文
101	8	文	wén	civil; non-military	翰苑摛文
102	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	翰苑摛文
103	8	文	wén	wen	翰苑摛文
104	8	文	wén	ornamentation; adornment	翰苑摛文
105	8	文	wén	to ornament; to adorn	翰苑摛文
106	8	文	wén	beautiful	翰苑摛文
107	8	文	wén	a text; a manuscript	翰苑摛文
108	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	翰苑摛文
109	8	文	wén	the text of an imperial order	翰苑摛文
110	8	文	wén	liberal arts	翰苑摛文
111	8	文	wén	a rite; a ritual	翰苑摛文
112	8	文	wén	a tattoo	翰苑摛文
113	8	文	wén	a classifier for copper coins	翰苑摛文
114	8	惟	wéi	only; solely; alone	竊惟周公念先業之艱難
115	8	惟	wéi	but	竊惟周公念先業之艱難
116	8	惟	wéi	used before a year, month, or day	竊惟周公念先業之艱難
117	8	惟	wéi	thought	竊惟周公念先業之艱難
118	8	惟	wéi	to think; to consider	竊惟周公念先業之艱難
119	8	惟	wéi	is	竊惟周公念先業之艱難
120	8	惟	wéi	has	竊惟周公念先業之艱難
121	8	惟	wéi	hopefully	竊惟周公念先業之艱難
122	8	惟	wéi	and	竊惟周公念先業之艱難
123	8	惟	wéi	otherwise	竊惟周公念先業之艱難
124	8	惟	wéi	so as to; because	竊惟周公念先業之艱難
125	8	惟	wéi	to understand	竊惟周公念先業之艱難
126	7	國	guó	a country; a nation	上柱國
127	7	國	guó	the capital of a state	上柱國
128	7	國	guó	a feud; a vassal state	上柱國
129	7	國	guó	a state; a kingdom	上柱國
130	7	國	guó	a place; a land	上柱國
131	7	國	guó	domestic; Chinese	上柱國
132	7	國	guó	national	上柱國
133	7	國	guó	top in the nation	上柱國
134	7	國	guó	Guo	上柱國
135	5	王	wáng	Wang	孔子論前王之文獻
136	5	王	wáng	a king	孔子論前王之文獻
137	5	王	wáng	Kangxi radical 96	孔子論前王之文獻
138	5	王	wàng	to be king; to rule	孔子論前王之文獻
139	5	王	wáng	a prince; a duke	孔子論前王之文獻
140	5	王	wáng	grand; great	孔子論前王之文獻
141	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	孔子論前王之文獻
142	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	孔子論前王之文獻
143	5	王	wáng	the head of a group or gang	孔子論前王之文獻
144	5	王	wáng	the biggest or best of a group	孔子論前王之文獻
145	5	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	若乃建炎
146	5	乃	nǎi	to be	若乃建炎
147	5	乃	nǎi	you; yours	若乃建炎
148	5	乃	nǎi	also; moreover	若乃建炎
149	5	乃	nǎi	however; but	若乃建炎
150	5	乃	nǎi	if	若乃建炎
151	5	翰林	hànlín	Hanlin	翰林直學士
152	4	院	yuàn	a school	提調宣政院太醫院廣惠司事
153	4	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	提調宣政院太醫院廣惠司事
154	4	院	yuàn	a public institution	提調宣政院太醫院廣惠司事
155	4	院	yuàn	a government department	提調宣政院太醫院廣惠司事
156	4	書	shū	book	中書右丞相
157	4	書	shū	document; manuscript	中書右丞相
158	4	書	shū	letter	中書右丞相
159	4	書	shū	the Cannon of Documents	中書右丞相
160	4	書	shū	to write	中書右丞相
161	4	書	shū	writing	中書右丞相
162	4	書	shū	calligraphy; writing style	中書右丞相
163	4	書	shū	Shu	中書右丞相
164	4	書	shū	to record	中書右丞相
165	4	阿魯圖	alǔtú	Alutu	臣阿魯圖
166	4	存	cún	to exist; to survive	紬石室以具存
167	4	存	cún	to store; to keep	紬石室以具存
168	4	存	cún	to collect; to accumulate	紬石室以具存
169	4	存	cún	to deposit; to save	紬石室以具存
170	4	存	cún	to retain	紬石室以具存
171	4	存	cún	on the balance; in stock	紬石室以具存
172	4	存	cún	to cherish	紬石室以具存
173	4	存	cún	to raise	紬石室以具存
174	4	熙	xī	bright; shining; glittering	熙寧以聰明紊憲章
175	4	熙	xī	happy; cheerful; content	熙寧以聰明紊憲章
176	4	熙	xī	to enjoy; to be amused	熙寧以聰明紊憲章
177	4	熙	xī	to be glorious; splendid	熙寧以聰明紊憲章
178	4	熙	xī	dried out	熙寧以聰明紊憲章
179	4	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	熙寧以聰明紊憲章
180	4	熙	xī	sigh	熙寧以聰明紊憲章
181	4	思	sī	to think; consider; to ponder	思揚厲於耿光
182	4	思	sī	particle	思揚厲於耿光
183	4	思	sī	thinking; consideration	思揚厲於耿光
184	4	思	sī	to miss; to long for	思揚厲於耿光
185	4	思	sī	emotions	思揚厲於耿光
186	4	思	sī	to mourn; to grieve	思揚厲於耿光
187	4	思	sī	Si	思揚厲於耿光
188	4	思	sāi	hairy [beard]	思揚厲於耿光
189	4	道	dào	way; road; path	臣師道
190	4	道	dào	principle; a moral; morality	臣師道
191	4	道	dào	Tao; the Way	臣師道
192	4	道	dào	measure word for long things	臣師道
193	4	道	dào	to say; to speak; to talk	臣師道
194	4	道	dào	to think	臣師道
195	4	道	dào	times	臣師道
196	4	道	dào	circuit; a province	臣師道
197	4	道	dào	a course; a channel	臣師道
198	4	道	dào	a method; a way of doing something	臣師道
199	4	道	dào	measure word for doors and walls	臣師道
200	4	道	dào	measure word for courses of a meal	臣師道
201	4	道	dào	a centimeter	臣師道
202	4	道	dào	a doctrine	臣師道
203	4	道	dào	Taoism; Daoism	臣師道
204	4	道	dào	a skill	臣師道
205	4	道	dào	a sect	臣師道
206	4	道	dào	a line	臣師道
207	4	等	děng	et cetera; and so on	等言
208	4	等	děng	to wait	等言
209	4	等	děng	degree; kind	等言
210	4	等	děng	plural	等言
211	4	等	děng	to be equal	等言
212	4	等	děng	degree; level	等言
213	4	等	děng	to compare	等言
214	4	歸	guī	to go back; to return	羽葆歸登於乾御
215	4	歸	guī	to belong to; to be classified as	羽葆歸登於乾御
216	4	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	羽葆歸登於乾御
217	4	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	羽葆歸登於乾御
218	4	歸	guī	to revert to; to give back to	羽葆歸登於乾御
219	4	歸	guī	(of a woman) to get married	羽葆歸登於乾御
220	4	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	羽葆歸登於乾御
221	4	歸	guī	to appreciate; to admire	羽葆歸登於乾御
222	4	歸	guī	to divide with a single digit divisor	羽葆歸登於乾御
223	4	歸	guī	to pledge allegiance to	羽葆歸登於乾御
224	4	歸	guī	to withdraw	羽葆歸登於乾御
225	4	歸	guī	to settle down	羽葆歸登於乾御
226	4	歸	guī	Gui	羽葆歸登於乾御
227	4	歸	kuì	to give; to sacrifice food	羽葆歸登於乾御
228	4	歸	kuì	ashamed	羽葆歸登於乾御
229	4	朝	cháo	to face	累朝每切於繼承
230	4	朝	cháo	dynasty	累朝每切於繼承
231	4	朝	cháo	Korea	累朝每切於繼承
232	4	朝	zhāo	morning; dawn	累朝每切於繼承
233	4	朝	cháo	the imperial court	累朝每切於繼承
234	4	朝	zhāo	a day	累朝每切於繼承
235	4	朝	zhāo	Zhao	累朝每切於繼承
236	4	朝	zhāo	having vitality	累朝每切於繼承
237	4	朝	cháo	to meet somebody; to visit	累朝每切於繼承
238	4	朝	cháo	to worship	累朝每切於繼承
239	4	朝	zhāo	early	累朝每切於繼承
240	4	卷	juǎn	to coil; to roll	四十七卷
241	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四十七卷
242	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四十七卷
243	4	卷	juǎn	roll	四十七卷
244	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四十七卷
245	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	四十七卷
246	4	卷	juǎn	a break roll	四十七卷
247	4	卷	juàn	an examination paper	四十七卷
248	4	卷	juàn	a file	四十七卷
249	4	卷	quán	crinkled; curled	四十七卷
250	4	卷	juǎn	to include	四十七卷
251	4	卷	juǎn	to store away	四十七卷
252	4	卷	juǎn	to sever; to break off	四十七卷
253	4	卷	juǎn	Juan	四十七卷
254	4	卷	juàn	a scroll	四十七卷
255	4	卷	juàn	tired	四十七卷
256	4	卷	quán	beautiful	四十七卷
257	4	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	載
258	4	載	zài	to record in writing	載
259	4	載	zǎi	to ride	載
260	4	載	zài	to receive	載
261	4	載	zài	to fill	載
262	4	載	zài	and; also	載
263	4	載	zài	period [of time]	載
264	3	政	zhèng	government; administration	提調宣政院太醫院廣惠司事
265	3	政	zhèng	politics	提調宣政院太醫院廣惠司事
266	3	政	zhèng	organizational affairs	提調宣政院太醫院廣惠司事
267	3	政	zhèng	to rule	提調宣政院太醫院廣惠司事
268	3	政	zhèng	administrative affairs	提調宣政院太醫院廣惠司事
269	3	政	zhèng	laws	提調宣政院太醫院廣惠司事
270	3	政	zhèng	policy	提調宣政院太醫院廣惠司事
271	3	政	zhèng	to correctons [a document]	提調宣政院太醫院廣惠司事
272	3	右丞	yòuchéng	right chancellor	中書右丞相
273	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	臣吳當
274	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	臣吳當
275	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	臣吳當
276	3	當	dāng	to face	臣吳當
277	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	臣吳當
278	3	當	dāng	to manage; to host	臣吳當
279	3	當	dāng	should	臣吳當
280	3	當	dāng	to treat; to regard as	臣吳當
281	3	當	dǎng	to think	臣吳當
282	3	當	dàng	suitable; correspond to	臣吳當
283	3	當	dǎng	to be equal	臣吳當
284	3	當	dàng	that	臣吳當
285	3	當	dāng	an end; top	臣吳當
286	3	當	dàng	clang; jingle	臣吳當
287	3	當	dāng	to judge	臣吳當
288	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	臣吳當
289	3	當	dàng	the same	臣吳當
290	3	當	dàng	to pawn	臣吳當
291	3	當	dàng	to fail [an exam]	臣吳當
292	3	當	dàng	a trap	臣吳當
293	3	當	dàng	a pawned item	臣吳當
294	3	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	提調宣政院太醫院廣惠司事
295	3	司	sī	a department under a ministry	提調宣政院太醫院廣惠司事
296	3	司	sī	to bear	提調宣政院太醫院廣惠司事
297	3	司	sì	to observe; to inspect	提調宣政院太醫院廣惠司事
298	3	司	sī	a government official; an official	提調宣政院太醫院廣惠司事
299	3	司	sī	si	提調宣政院太醫院廣惠司事
300	3	大	dà	big; huge; large	推大賚以惟均
301	3	大	dà	Kangxi radical 37	推大賚以惟均
302	3	大	dà	great; major; important	推大賚以惟均
303	3	大	dà	size	推大賚以惟均
304	3	大	dà	old	推大賚以惟均
305	3	大	dà	greatly; very	推大賚以惟均
306	3	大	dà	oldest; earliest	推大賚以惟均
307	3	大	dà	adult	推大賚以惟均
308	3	大	tài	greatest; grand	推大賚以惟均
309	3	大	dài	an important person	推大賚以惟均
310	3	大	dà	senior	推大賚以惟均
311	3	大	dà	approximately	推大賚以惟均
312	3	大	tài	greatest; grand	推大賚以惟均
313	3	宣	xuān	to declare; to announce	提調宣政院太醫院廣惠司事
314	3	宣	xuān	Xuan	提調宣政院太醫院廣惠司事
315	3	宣	xuān	thoroughly; completely	提調宣政院太醫院廣惠司事
316	3	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	提調宣政院太醫院廣惠司事
317	3	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	提調宣政院太醫院廣惠司事
318	3	宣	xuān	to teach; to instruct	提調宣政院太醫院廣惠司事
319	3	宣	xuān	an epithet for Confucius	提調宣政院太醫院廣惠司事
320	3	宣	xuān	an archaic unit of length	提調宣政院太醫院廣惠司事
321	3	宣	xuān	to disseminate; to propagate	提調宣政院太醫院廣惠司事
322	3	宣	xuān	to vent; to drain	提調宣政院太醫院廣惠司事
323	3	宣	xuān	Xuan	提調宣政院太醫院廣惠司事
324	3	宣	xuān	to show; to display	提調宣政院太醫院廣惠司事
325	3	宣	xuān	commonplace; widespread	提調宣政院太醫院廣惠司事
326	3	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	提調宣政院太醫院廣惠司事
327	3	實	shí	real; true	操存實本於宮庭
328	3	實	shí	nut; seed; fruit	操存實本於宮庭
329	3	實	shí	substance; content; material	操存實本於宮庭
330	3	實	shí	honest; sincere	操存實本於宮庭
331	3	實	shí	vast; extensive	操存實本於宮庭
332	3	實	shí	solid	操存實本於宮庭
333	3	實	shí	abundant; prosperous	操存實本於宮庭
334	3	實	shí	reality; a fact; an event	操存實本於宮庭
335	3	實	shí	wealth; property	操存實本於宮庭
336	3	實	shí	effect; result	操存實本於宮庭
337	3	實	shí	an honest person	操存實本於宮庭
338	3	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	操存實本於宮庭
339	3	實	shí	to fill	操存實本於宮庭
340	3	實	shí	finally	操存實本於宮庭
341	3	實	shí	complete	操存實本於宮庭
342	3	實	shí	to strengthen	操存實本於宮庭
343	3	實	shí	to practice	操存實本於宮庭
344	3	實	shí	namely	操存實本於宮庭
345	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	操存實本於宮庭
346	3	實	shí	this	操存實本於宮庭
347	3	實	shí	full; at capacity	操存實本於宮庭
348	3	實	shí	supplies; goods	操存實本於宮庭
349	3	實	shí	Shichen	操存實本於宮庭
350	3	為	wèi	for; to	前右丞相臣脫脫為都總裁
351	3	為	wèi	because of	前右丞相臣脫脫為都總裁
352	3	為	wéi	to act as; to serve	前右丞相臣脫脫為都總裁
353	3	為	wéi	to change into; to become	前右丞相臣脫脫為都總裁
354	3	為	wéi	to be; is	前右丞相臣脫脫為都總裁
355	3	為	wéi	to do	前右丞相臣脫脫為都總裁
356	3	為	wèi	for	前右丞相臣脫脫為都總裁
357	3	為	wèi	because of; for; to	前右丞相臣脫脫為都總裁
358	3	為	wèi	to	前右丞相臣脫脫為都總裁
359	3	為	wéi	in a passive construction	前右丞相臣脫脫為都總裁
360	3	為	wéi	forming a rehetorical question	前右丞相臣脫脫為都總裁
361	3	為	wéi	forming an adverb	前右丞相臣脫脫為都總裁
362	3	為	wéi	to add emphasis	前右丞相臣脫脫為都總裁
363	3	為	wèi	to support; to help	前右丞相臣脫脫為都總裁
364	3	為	wéi	to govern	前右丞相臣脫脫為都總裁
365	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若乃建炎
366	3	若	ruò	seemingly	若乃建炎
367	3	若	ruò	if	若乃建炎
368	3	若	ruò	you	若乃建炎
369	3	若	ruò	this; that	若乃建炎
370	3	若	ruò	and; or	若乃建炎
371	3	若	ruò	as for; pertaining to	若乃建炎
372	3	若	rě	pomegranite	若乃建炎
373	3	若	ruò	to choose	若乃建炎
374	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若乃建炎
375	3	若	ruò	thus	若乃建炎
376	3	若	ruò	pollia	若乃建炎
377	3	若	ruò	Ruo	若乃建炎
378	3	若	ruò	only then	若乃建炎
379	3	聖	shèng	sacred	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
380	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
381	3	聖	shèng	a master; an expert	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
382	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
383	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
384	3	聖	shèng	agile	欽惟世祖聖德神功文武皇帝
385	3	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	臣守簡
386	3	守	shǒu	to watch over	臣守簡
387	3	守	shǒu	to observe; to abide by	臣守簡
388	3	守	shǒu	to be near; to be close to	臣守簡
389	3	守	shǒu	Governor	臣守簡
390	3	守	shǒu	duty; an official post	臣守簡
391	3	守	shǒu	personal integrity; moral character	臣守簡
392	3	守	shǒu	Shou	臣守簡
393	3	守	shǒu	to preserve; to conserve	臣守簡
394	3	守	shǒu	to wait for	臣守簡
395	3	守	shǒu	to rely on	臣守簡
396	3	守	shòu	to hunt	臣守簡
397	3	論	lùn	to comment; to discuss	孔子論前王之文獻
398	3	論	lùn	a theory; a doctrine	孔子論前王之文獻
399	3	論	lùn	by the; per	孔子論前王之文獻
400	3	論	lùn	to evaluate	孔子論前王之文獻
401	3	論	lùn	opinion; speech; statement	孔子論前王之文獻
402	3	論	lùn	to convict	孔子論前王之文獻
403	3	論	lùn	to edit; to compile	孔子論前王之文獻
404	3	中	zhōng	middle	中書右丞相
405	3	中	zhōng	medium; medium sized	中書右丞相
406	3	中	zhōng	China	中書右丞相
407	3	中	zhòng	to hit the mark	中書右丞相
408	3	中	zhōng	in; amongst	中書右丞相
409	3	中	zhōng	midday	中書右丞相
410	3	中	zhōng	inside	中書右丞相
411	3	中	zhōng	during	中書右丞相
412	3	中	zhōng	Zhong	中書右丞相
413	3	中	zhōng	intermediary	中書右丞相
414	3	中	zhōng	half	中書右丞相
415	3	中	zhōng	just right; suitably	中書右丞相
416	3	中	zhōng	while	中書右丞相
417	3	中	zhòng	to reach; to attain	中書右丞相
418	3	中	zhòng	to suffer; to infect	中書右丞相
419	3	中	zhòng	to obtain	中書右丞相
420	3	中	zhòng	to pass an exam	中書右丞相
421	3	昭	zhāo	illustrious	昭受寵綏之寄
422	3	昭	zhāo	bright; luminous	昭受寵綏之寄
423	3	昭	zhāo	to display clearly	昭受寵綏之寄
424	3	昭	zhāo	the sun's brightness	昭受寵綏之寄
425	3	昭	zhāo	obvious	昭受寵綏之寄
426	3	昭	zhāo	light	昭受寵綏之寄
427	3	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭受寵綏之寄
428	3	昭	zhāo	Zhao	昭受寵綏之寄
429	3	由	yóu	follow; from; it is for...to	故觀趙氏隆替之由
430	3	由	yóu	Kangxi radical 102	故觀趙氏隆替之由
431	3	由	yóu	to follow along	故觀趙氏隆替之由
432	3	由	yóu	cause; reason	故觀趙氏隆替之由
433	3	由	yóu	by somebody; up to somebody	故觀趙氏隆替之由
434	3	由	yóu	from a starting point	故觀趙氏隆替之由
435	3	由	yóu	You	故觀趙氏隆替之由
436	3	子	zǐ	child; son	國子司業
437	3	子	zǐ	egg; newborn	國子司業
438	3	子	zǐ	first earthly branch	國子司業
439	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	國子司業
440	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	國子司業
441	3	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	國子司業
442	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	國子司業
443	3	子	zǐ	master	國子司業
444	3	子	zǐ	viscount	國子司業
445	3	子	zi	you; your honor	國子司業
446	3	子	zǐ	masters	國子司業
447	3	子	zǐ	person	國子司業
448	3	子	zǐ	young	國子司業
449	3	子	zǐ	seed	國子司業
450	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	國子司業
451	3	子	zǐ	a copper coin	國子司業
452	3	子	zǐ	bundle	國子司業
453	3	子	zǐ	female dragonfly	國子司業
454	3	子	zǐ	constituent	國子司業
455	3	子	zǐ	offspring; descendants	國子司業
456	3	子	zǐ	dear	國子司業
457	3	子	zǐ	little one	國子司業
458	3	宗	zōng	school; sect	初由宗邸親總大軍
459	3	宗	zōng	ancestor	初由宗邸親總大軍
460	3	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	初由宗邸親總大軍
461	3	宗	zōng	to take as one's model as	初由宗邸親總大軍
462	3	宗	zōng	purpose	初由宗邸親總大軍
463	3	宗	zōng	an ancestral temple	初由宗邸親總大軍
464	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	初由宗邸親總大軍
465	3	宗	zōng	clan; family	初由宗邸親總大軍
466	3	宗	zōng	a model	初由宗邸親總大軍
467	3	宗	zōng	a county	初由宗邸親總大軍
468	3	宗	zōng	religion	初由宗邸親總大軍
469	3	宗	zōng	essential; necessary	初由宗邸親總大軍
470	3	宗	zōng	summation	初由宗邸親總大軍
471	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	初由宗邸親總大軍
472	3	宗	zōng	Zong	初由宗邸親總大軍
473	3	監	jiān	to supervise; to inspect	崇文大監臣宗瑞為總裁官
474	3	監	jiān	to lock up; to incarcerate	崇文大監臣宗瑞為總裁官
475	3	監	jiān	jail; prison	崇文大監臣宗瑞為總裁官
476	3	監	jiān	to command; to lead	崇文大監臣宗瑞為總裁官
477	3	監	jiàn	superviser	崇文大監臣宗瑞為總裁官
478	3	監	jiàn	office of the imperial government	崇文大監臣宗瑞為總裁官
479	3	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	崇文大監臣宗瑞為總裁官
480	3	監	jiàn	a mirror	崇文大監臣宗瑞為總裁官
481	3	監	jiàn	superviser	崇文大監臣宗瑞為總裁官
482	3	監	jiàn	a palace eunuch	崇文大監臣宗瑞為總裁官
483	3	監	jiàn	learning from other people's experience	崇文大監臣宗瑞為總裁官
484	3	監	jiàn	Jian	崇文大監臣宗瑞為總裁官
485	3	監	jiàn	to revise	崇文大監臣宗瑞為總裁官
486	3	表	biǎo	clock; a wrist watch	表
487	3	表	biǎo	a coat; outer clothing	表
488	3	表	biǎo	a mark; a border	表
489	3	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表
490	3	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表
491	3	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表
492	3	表	biǎo	an example; a model	表
493	3	表	biǎo	a stele	表
494	3	表	biǎo	a grave inscription	表
495	3	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表
496	3	表	biǎo	an alias; an alternative name	表
497	3	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表
498	3	表	biǎo	a maternal cousin	表
499	3	表	biǎo	a prostitute	表
500	3	表	biǎo	Biao	表

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁图	阿魯圖	97	Alutu
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
崇宁	崇寧	99	Chongning
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建隆		106	Jianlong
监修国史	監修國史	106	Director of National History
景德		106	Jing De reign
集贤	集賢	106	Jixian
孔子		107	Confucius
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
平江		112	Pingjiang Pingjiang
庆历	慶曆	113	Qing Li
七月		113	July; the Seventh Month
绍兴	紹興	115	Shaoxing
世祖		115	Shi Zu
舜		115	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
咸淳		120	Xianchun reign
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
沂		121	Yi
有夏		121	China
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
张翥	張翥	122	Zhang Zhu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
治书	治書	122	Document Compiler
周公		122	Duke Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English