Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷七十八 志第五十四 食貨二 Volume 78 Treatises 54: Finance and Economics 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	133	之	zhī	to go	賦役之法
2	133	之	zhī	to arrive; to go	賦役之法
3	133	之	zhī	is	賦役之法
4	133	之	zhī	to use	賦役之法
5	133	之	zhī	Zhi	賦役之法
6	133	之	zhī	winding	賦役之法
7	94	曰	yuē	to speak; to say	租曰夏稅
8	94	曰	yuē	Kangxi radical 73	租曰夏稅
9	94	曰	yuē	to be called	租曰夏稅
10	76	以	yǐ	to use; to grasp	以賦十萬
11	76	以	yǐ	to rely on	以賦十萬
12	76	以	yǐ	to regard	以賦十萬
13	76	以	yǐ	to be able to	以賦十萬
14	76	以	yǐ	to order; to command	以賦十萬
15	76	以	yǐ	used after a verb	以賦十萬
16	76	以	yǐ	a reason; a cause	以賦十萬
17	76	以	yǐ	Israel	以賦十萬
18	76	以	yǐ	Yi	以賦十萬
19	67	一	yī	one	賦稅十取一
20	67	一	yī	Kangxi radical 1	賦稅十取一
21	67	一	yī	pure; concentrated	賦稅十取一
22	67	一	yī	first	賦稅十取一
23	67	一	yī	the same	賦稅十取一
24	67	一	yī	sole; single	賦稅十取一
25	67	一	yī	a very small amount	賦稅十取一
26	67	一	yī	Yi	賦稅十取一
27	67	一	yī	other	賦稅十取一
28	67	一	yī	to unify	賦稅十取一
29	67	一	yī	accidentally; coincidentally	賦稅十取一
30	67	一	yī	abruptly; suddenly	賦稅十取一
31	59	糧	liáng	provisions; grain	天下稅糧
32	59	糧	liáng	tax	天下稅糧
33	54	石	shí	a rock; a stone	三萬石下為差
34	54	石	shí	Shi	三萬石下為差
35	54	石	shí	Shijiazhuang	三萬石下為差
36	54	石	shí	Kangxi radical 112	三萬石下為差
37	54	石	shí	a stone needle	三萬石下為差
38	54	石	shí	mineral	三萬石下為差
39	54	石	shí	a stone tablet	三萬石下為差
40	53	而	ér	Kangxi radical 126	簡而易行
41	53	而	ér	as if; to seem like	簡而易行
42	53	而	néng	can; able	簡而易行
43	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	簡而易行
44	53	而	ér	to arrive; up to	簡而易行
45	51	為	wéi	to act as; to serve	唐租庸調猶為近古
46	51	為	wéi	to change into; to become	唐租庸調猶為近古
47	51	為	wéi	to be; is	唐租庸調猶為近古
48	51	為	wéi	to do	唐租庸調猶為近古
49	51	為	wèi	to support; to help	唐租庸調猶為近古
50	51	為	wéi	to govern	唐租庸調猶為近古
51	50	民	mín	the people; citizen; subjects	民始生
52	50	民	mín	Min	民始生
53	45	二	èr	two	小麥則減直十之二
54	45	二	èr	Kangxi radical 7	小麥則減直十之二
55	45	二	èr	second	小麥則減直十之二
56	45	二	èr	twice; double; di-	小麥則減直十之二
57	45	二	èr	more than one kind	小麥則減直十之二
58	45	其	qí	Qi	籍其名曰不成丁
59	43	米	mǐ	rice	夏稅曰米麥
60	43	米	mǐ	Mi	夏稅曰米麥
61	43	米	mǐ	Kangxi radical 119	夏稅曰米麥
62	43	米	mǐ	a granule	夏稅曰米麥
63	43	米	mǐ	food	夏稅曰米麥
64	43	役	yì	service; labor	賦役
65	43	役	yì	a servant; a laborer	賦役
66	43	役	yì	a campaign; a battle	賦役
67	43	役	yì	service in the military	賦役
68	43	役	yì	forced labor	賦役
69	43	役	yì	to serve; to work	賦役
70	43	役	yì	a person working in an official capacity	賦役
71	43	役	yì	a slave	賦役
72	43	役	yì	a disciple	賦役
73	43	役	yì	to guard a border	賦役
74	43	役	yì	to order somebody to do something	賦役
75	43	役	yì	to use; to implement	賦役
76	43	役	yì	to attract; to involve	賦役
77	43	役	yì	a soldier	賦役
78	42	至	zhì	Kangxi radical 133	至明不改
79	42	至	zhì	to arrive	至明不改
80	41	萬	wàn	ten thousand	六萬
81	41	萬	wàn	many; myriad; innumerable	六萬
82	41	萬	wàn	Wan	六萬
83	41	萬	mò	Mo	六萬
84	41	萬	wàn	scorpion dance	六萬
85	41	田	tián	field; farmland	役法計田出夫
86	41	田	tián	Kangxi radical 102	役法計田出夫
87	41	田	tián	an open area of land	役法計田出夫
88	41	田	tián	Tian	役法計田出夫
89	41	田	tián	to cultivate a field	役法計田出夫
90	41	田	tián	an allotment of land	役法計田出夫
91	41	田	tián	a cinnabar field	役法計田出夫
92	41	田	tián	to hunt	役法計田出夫
93	40	斗	dòu	to struggle; to fight	折米六斗
94	40	斗	dòu	Kangxi radical 68	折米六斗
95	40	斗	dòu	Kangxi radical 191	折米六斗
96	40	斗	dòu	to make animals fight	折米六斗
97	40	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	折米六斗
98	40	斗	dòu	to denounce	折米六斗
99	40	斗	dòu	to come close together	折米六斗
100	40	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	折米六斗
101	40	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	折米六斗
102	40	斗	dǒu	Southern Dipper	折米六斗
103	40	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	折米六斗
104	40	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	折米六斗
105	40	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	折米六斗
106	40	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	折米六斗
107	40	斗	dòu	to shake; to tremble	折米六斗
108	40	斗	dòu	to assemble; to gather	折米六斗
109	40	斗	dòu	to tease; to provoke	折米六斗
110	40	斗	dòu	Dou	折米六斗
111	40	斗	dòu	small	折米六斗
112	40	斗	dòu	large	折米六斗
113	40	斗	dòu	precipitous; steep	折米六斗
114	37	徵	zhēng	to prove; to confirm	麻畝徵八兩
115	37	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	麻畝徵八兩
116	37	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	麻畝徵八兩
117	37	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	麻畝徵八兩
118	37	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	麻畝徵八兩
119	37	徵	zhēng	to levy [taxes]	麻畝徵八兩
120	37	徵	zhēng	call to arms	麻畝徵八兩
121	37	徵	zhēng	evidence	麻畝徵八兩
122	37	徵	zhēng	an omen	麻畝徵八兩
123	37	徵	zhēng	to inquire; to seek after	麻畝徵八兩
124	37	徵	zhēng	Zheng	麻畝徵八兩
125	37	徵	zhēng	to take	麻畝徵八兩
126	37	徵	zhēng	tax	麻畝徵八兩
127	37	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	麻畝徵八兩
128	37	徵	zhēng	to examine; to interrogate	麻畝徵八兩
129	37	徵	zhēng	to approve	麻畝徵八兩
130	36	歲	suì	age	歲歉
131	36	歲	suì	years	歲歉
132	36	歲	suì	time	歲歉
133	36	歲	suì	annual harvest	歲歉
134	34	賦	fù	to bestow on; to endow with	賦役
135	34	賦	fù	to tax; to levy	賦役
136	34	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	賦役
137	34	賦	fù	army	賦役
138	34	賦	fù	taxation	賦役
139	34	賦	fù	to diffuse; to spread out	賦役
140	34	賦	fù	to display; to exhibit	賦役
141	34	賦	fù	a trope	賦役
142	34	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	賦役
143	34	賦	fù	aptitude; innate quality	賦役
144	33	三	sān	three	下三等
145	33	三	sān	third	下三等
146	33	三	sān	more than two	下三等
147	33	三	sān	very few	下三等
148	33	三	sān	San	下三等
149	33	畝	mǔ	ridges between fields	凡民田五畝至十畝者
150	33	銀	yín	silver	令民以銀
151	33	銀	yín	silver	令民以銀
152	33	銀	yín	cash; money	令民以銀
153	33	銀	yín	silver apricot; gingko	令民以銀
154	33	銀	yín	edge; border	令民以銀
155	33	銀	yín	Yin	令民以銀
156	33	官	guān	an office	各官不得實惠
157	33	官	guān	an official; a government official	各官不得實惠
158	33	官	guān	official; state-run	各官不得實惠
159	33	官	guān	an official body; a state organization; bureau	各官不得實惠
160	33	官	guān	an official rank; an official title	各官不得實惠
161	33	官	guān	governance	各官不得實惠
162	33	官	guān	a sense organ	各官不得實惠
163	33	官	guān	office	各官不得實惠
164	33	官	guān	public	各官不得實惠
165	33	官	guān	an organ	各官不得實惠
166	33	官	guān	a polite form of address	各官不得實惠
167	33	官	guān	Guan	各官不得實惠
168	33	官	guān	to appoint	各官不得實惠
169	33	官	guān	to hold a post	各官不得實惠
170	31	年	nián	year	年十六曰成丁
171	31	年	nián	New Year festival	年十六曰成丁
172	31	年	nián	age	年十六曰成丁
173	31	年	nián	life span; life expectancy	年十六曰成丁
174	31	年	nián	an era; a period	年十六曰成丁
175	31	年	nián	a date	年十六曰成丁
176	31	年	nián	time; years	年十六曰成丁
177	31	年	nián	harvest	年十六曰成丁
178	31	年	nián	annual; every year	年十六曰成丁
179	30	丁	dīng	Ding	冊有丁有田
180	30	丁	dīng	a cube; a square	冊有丁有田
181	30	丁	dīng	fourth heavenly stem	冊有丁有田
182	30	丁	dīng	a nail; shape like a nail	冊有丁有田
183	30	丁	dīng	a male adult	冊有丁有田
184	30	丁	dīng	a servant; a worker	冊有丁有田
185	30	丁	dīng	robust; vigorous	冊有丁有田
186	30	丁	dīng	the fourth	冊有丁有田
187	30	丁	dīng	a person; population	冊有丁有田
188	30	丁	dīng	to encounter; to suffer	冊有丁有田
189	30	丁	dīng	very small; very little	冊有丁有田
190	28	租	zū	to rent	田有租
191	28	租	zū	rental fees	田有租
192	28	租	zū	land tax	田有租
193	28	租	zū	tax	田有租
194	27	所	suǒ	a few; various; some	此農桑絲絹所由起也
195	27	所	suǒ	a place; a location	此農桑絲絹所由起也
196	27	所	suǒ	indicates a passive voice	此農桑絲絹所由起也
197	27	所	suǒ	an ordinal number	此農桑絲絹所由起也
198	27	所	suǒ	meaning	此農桑絲絹所由起也
199	27	所	suǒ	garrison	此農桑絲絹所由起也
200	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	小麥則減直十之二
201	27	則	zé	a grade; a level	小麥則減直十之二
202	27	則	zé	an example; a model	小麥則減直十之二
203	27	則	zé	a weighing device	小麥則減直十之二
204	27	則	zé	to grade; to rank	小麥則減直十之二
205	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	小麥則減直十之二
206	27	則	zé	to do	小麥則減直十之二
207	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令民以銀
208	26	令	lìng	to issue a command	令民以銀
209	26	令	lìng	rules of behavior; customs	令民以銀
210	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令民以銀
211	26	令	lìng	a season	令民以銀
212	26	令	lìng	respected; good reputation	令民以銀
213	26	令	lìng	good	令民以銀
214	26	令	lìng	pretentious	令民以銀
215	26	令	lìng	a transcending state of existence	令民以銀
216	26	令	lìng	a commander	令民以銀
217	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令民以銀
218	26	令	lìng	lyrics	令民以銀
219	26	令	lìng	Ling	令民以銀
220	26	時	shí	time; a point or period of time	洪武時
221	26	時	shí	a season; a quarter of a year	洪武時
222	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	洪武時
223	26	時	shí	fashionable	洪武時
224	26	時	shí	fate; destiny; luck	洪武時
225	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	洪武時
226	26	時	shí	tense	洪武時
227	26	時	shí	particular; special	洪武時
228	26	時	shí	to plant; to cultivate	洪武時
229	26	時	shí	an era; a dynasty	洪武時
230	26	時	shí	time [abstract]	洪武時
231	26	時	shí	seasonal	洪武時
232	26	時	shí	to wait upon	洪武時
233	26	時	shí	hour	洪武時
234	26	時	shí	appropriate; proper; timely	洪武時
235	26	時	shí	Shi	洪武時
236	26	時	shí	a present; currentlt	洪武時
237	26	戶	hù	Kangxi radical 63	以戶計曰甲役
238	26	戶	hù	a household; a family	以戶計曰甲役
239	26	戶	hù	a door	以戶計曰甲役
240	26	戶	hù	a company; a unit	以戶計曰甲役
241	26	戶	hù	family status	以戶計曰甲役
242	26	戶	hù	Hu	以戶計曰甲役
243	25	十	shí	ten	賦稅十取一
244	25	十	shí	Kangxi radical 24	賦稅十取一
245	25	十	shí	tenth	賦稅十取一
246	25	十	shí	complete; perfect	賦稅十取一
247	25	額	é	a fixed number	曰原額小絹
248	25	額	é	forehead	曰原額小絹
249	25	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	曰原額小絹
250	25	額	é	top part	曰原額小絹
251	25	額	é	E	曰原額小絹
252	24	餘	yú	extra; surplus	餘各視其地產
253	24	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘各視其地產
254	24	餘	yú	to remain	餘各視其地產
255	24	餘	yú	other	餘各視其地產
256	24	餘	yú	additional; complementary	餘各視其地產
257	24	餘	yú	remaining	餘各視其地產
258	24	餘	yú	incomplete	餘各視其地產
259	24	餘	yú	Yu	餘各視其地產
260	24	稅	shuì	taxes; duties	租曰夏稅
261	24	稅	shuì	to rent	租曰夏稅
262	24	稅	shuì	to give a gift	租曰夏稅
263	24	稅	shuì	property tax	租曰夏稅
264	24	稅	shuì	to collect duty or tax	租曰夏稅
265	24	稅	shuì	farm income	租曰夏稅
266	24	稅	shuì	loan interest	租曰夏稅
267	24	稅	shuì	to liberate	租曰夏稅
268	24	稅	tuō	to cast off	租曰夏稅
269	23	不	bù	infix potential marker	至明不改
270	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又有職役優免者
271	22	科	kē	a branch of study	曰改科絹
272	22	科	kē	an administrative division	曰改科絹
273	22	科	kē	a family	曰改科絹
274	22	科	kē	the imperial exam	曰改科絹
275	22	科	kē	type; category	曰改科絹
276	22	科	kē	an ordinance; a regulation	曰改科絹
277	22	科	kē	to judge in accordance with regulations	曰改科絹
278	22	科	kē	a protocol	曰改科絹
279	22	科	kē	subjects for the imperial exam	曰改科絹
280	22	科	kē	to take the imperial exam	曰改科絹
281	22	科	kē	to levy	曰改科絹
282	22	科	kē	a pit	曰改科絹
283	22	科	kē	bald	曰改科絹
284	22	科	kē	stage instructions	曰改科絹
285	22	科	kē	level	曰改科絹
286	22	無	wú	Kangxi radical 71	夏稅無過八月
287	22	無	wú	to not have; without	夏稅無過八月
288	22	無	mó	mo	夏稅無過八月
289	22	無	wú	to not have	夏稅無過八月
290	22	無	wú	Wu	夏稅無過八月
291	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	道遠費多
292	22	多	duó	many; much	道遠費多
293	22	多	duō	more	道遠費多
294	22	多	duō	excessive	道遠費多
295	22	多	duō	abundant	道遠費多
296	22	多	duō	to multiply; to acrue	道遠費多
297	22	多	duō	Duo	道遠費多
298	21	言	yán	to speak; to say; said	行人高稹言
299	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	行人高稹言
300	21	言	yán	Kangxi radical 149	行人高稹言
301	21	言	yán	phrase; sentence	行人高稹言
302	21	言	yán	a word; a syllable	行人高稹言
303	21	言	yán	a theory; a doctrine	行人高稹言
304	21	言	yán	to regard as	行人高稹言
305	21	言	yán	to act as	行人高稹言
306	21	折	zhé	to fold	曰絲綿折絹
307	21	折	zhé	a discount; a rebate	曰絲綿折絹
308	21	折	zhé	to break; to snap	曰絲綿折絹
309	21	折	zhé	to suffer a loss	曰絲綿折絹
310	21	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	曰絲綿折絹
311	21	折	zhé	to twist; to bend	曰絲綿折絹
312	21	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	曰絲綿折絹
313	21	折	zhé	to be convinced; to decide	曰絲綿折絹
314	21	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	曰絲綿折絹
315	21	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	曰絲綿折絹
316	21	折	zhē	to pour liquid out	曰絲綿折絹
317	21	折	shé	to break; to snap	曰絲綿折絹
318	21	折	shé	to loose money	曰絲綿折絹
319	21	折	shé	She	曰絲綿折絹
320	21	折	zhé	to reduce; to deduct	曰絲綿折絹
321	21	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	曰絲綿折絹
322	21	折	zhé	to crush	曰絲綿折絹
323	21	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	曰絲綿折絹
324	21	折	zhé	to censure; to criticize	曰絲綿折絹
325	21	折	zhé	a kind of medical treatment	曰絲綿折絹
326	21	折	zhé	a sacrificial mound	曰絲綿折絹
327	21	計	jì	to calculate; to compute; to count	役法計田出夫
328	21	計	jì	to haggle over	役法計田出夫
329	21	計	jì	a plan; a scheme; an idea	役法計田出夫
330	21	計	jì	a gauge; a meter	役法計田出夫
331	21	計	jì	to add up to; to amount to	役法計田出夫
332	21	計	jì	to plan; to scheme	役法計田出夫
333	21	計	jì	to settle an account	役法計田出夫
334	21	計	jì	accounting books; records of tax obligations	役法計田出夫
335	21	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	役法計田出夫
336	21	計	jì	to appraise; to assess	役法計田出夫
337	21	計	jì	to register	役法計田出夫
338	21	計	jì	to estimate	役法計田出夫
339	21	計	jì	Ji	役法計田出夫
340	21	裏	lǐ	inside; interior	役曰裏甲
341	21	法	fǎ	method; way	賦役之法
342	21	法	fǎ	France	賦役之法
343	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	賦役之法
344	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	賦役之法
345	21	法	fǎ	a standard; a norm	賦役之法
346	21	法	fǎ	an institution	賦役之法
347	21	法	fǎ	to emulate	賦役之法
348	21	法	fǎ	magic; a magic trick	賦役之法
349	21	法	fǎ	punishment	賦役之法
350	21	法	fǎ	Fa	賦役之法
351	21	法	fǎ	a precedent	賦役之法
352	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	賦役之法
353	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	賦役之法
354	21	絹	juàn	thick but loosely woven silk	曰絹
355	21	絹	juàn	a small rectangular towel	曰絹
356	21	絹	juàn	to fasten	曰絹
357	21	數	shǔ	to count	會計之數
358	21	數	shù	a number; an amount	會計之數
359	21	數	shù	mathenatics	會計之數
360	21	數	shù	an ancient calculating method	會計之數
361	21	數	shù	several; a few	會計之數
362	21	數	shǔ	to allow; to permit	會計之數
363	21	數	shǔ	to be equal; to compare to	會計之數
364	21	數	shù	numerology; divination by numbers	會計之數
365	21	數	shù	a skill; an art	會計之數
366	21	數	shù	luck; fate	會計之數
367	21	數	shù	a rule	會計之數
368	21	數	shù	legal system	會計之數
369	21	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	會計之數
370	21	數	cù	fine; detailed; dense	會計之數
371	21	數	sù	prayer beads	會計之數
372	21	兩	liǎng	two	自楊炎作兩稅法
373	21	兩	liǎng	a few	自楊炎作兩稅法
374	20	甲	jiǎ	armor	役曰裏甲
375	20	甲	jiǎ	first	役曰裏甲
376	20	甲	jiǎ	First Heavenly Stem	役曰裏甲
377	20	甲	jiǎ	Kangxi radical 102	役曰裏甲
378	20	甲	jiǎ	finger and toe nails; claw; talon	役曰裏甲
379	20	甲	jiǎ	shell	役曰裏甲
380	20	甲	jiǎ	administrative unit; a group of ten households	役曰裏甲
381	20	甲	jiǎ	sheath	役曰裏甲
382	20	甲	jià	a class of animals with shells	役曰裏甲
383	20	甲	jiǎ	soldier	役曰裏甲
384	20	甲	jiǎ	military armor	役曰裏甲
385	20	甲	jiǎ	exeeding the norm /to be outstanding	役曰裏甲
386	20	輸	shū	to transport	絹代輸
387	20	輸	shū	to lose	絹代輸
388	20	輸	shū	to donate; to give	絹代輸
389	20	輸	shū	to pour into; to instill	絹代輸
390	20	請	qǐng	to ask; to inquire	請於南畿
391	20	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請於南畿
392	20	請	qǐng	to beg; to entreat	請於南畿
393	20	請	qǐng	please	請於南畿
394	20	請	qǐng	to request	請於南畿
395	20	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請於南畿
396	20	請	qǐng	to make an appointment	請於南畿
397	20	請	qǐng	to greet	請於南畿
398	20	請	qǐng	to invite	請於南畿
399	20	升	shēng	to ascend; to go up	凡官田畝稅五升三合五勺
400	20	升	shēng	to climb	凡官田畝稅五升三合五勺
401	20	升	shēng	sheng hexagram	凡官田畝稅五升三合五勺
402	20	升	shēng	Sheng	凡官田畝稅五升三合五勺
403	20	於	yú	to go; to	請於南畿
404	20	於	yú	to rely on; to depend on	請於南畿
405	20	於	yú	Yu	請於南畿
406	20	於	wū	a crow	請於南畿
407	19	五	wǔ	five	凡民田五畝至十畝者
408	19	五	wǔ	fifth musical note	凡民田五畝至十畝者
409	19	五	wǔ	Wu	凡民田五畝至十畝者
410	19	五	wǔ	the five elements	凡民田五畝至十畝者
411	19	收	shōu	to receive; to accept	二年外並收折色
412	19	收	shōu	to harvest	二年外並收折色
413	19	收	shōu	to gather together; to collect	二年外並收折色
414	19	收	shōu	to arrest; to take into custody	二年外並收折色
415	19	收	shōu	to finish	二年外並收折色
416	19	收	shōu	to regain; to retake; to take back	二年外並收折色
417	19	收	shōu	to obtain	二年外並收折色
418	19	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	二年外並收折色
419	19	收	shōu	to tolerate; to admit	二年外並收折色
420	19	收	shōu	to arrange; to tidy up	二年外並收折色
421	19	收	shōu	to bury	二年外並收折色
422	19	收	shōu	to purchase	二年外並收折色
423	19	收	shōu	to control; to restrict	二年外並收折色
424	18	官田	guāntián	Kuantien	凡官田畝稅五升三合五勺
425	18	均	jūn	equal; even	曰均徭
426	18	均	jūn	to be fair	曰均徭
427	18	均	jūn	potter's wheel	曰均徭
428	18	均	jūn	a musical instrument	曰均徭
429	18	均	jūn	harmonious	曰均徭
430	18	均	jūn	a unit of alchoholic drink	曰均徭
431	18	均	yùn	voice	曰均徭
432	17	復	fù	to go back; to return	戶部尚書黃福復條以請
433	17	復	fù	to resume; to restart	戶部尚書黃福復條以請
434	17	復	fù	to do in detail	戶部尚書黃福復條以請
435	17	復	fù	to restore	戶部尚書黃福復條以請
436	17	復	fù	to respond; to reply to	戶部尚書黃福復條以請
437	17	復	fù	Fu; Return	戶部尚書黃福復條以請
438	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	戶部尚書黃福復條以請
439	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	戶部尚書黃福復條以請
440	17	復	fù	Fu	戶部尚書黃福復條以請
441	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	戶部尚書黃福復條以請
442	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	戶部尚書黃福復條以請
443	17	等	děng	et cetera; and so on	下三等
444	17	等	děng	to wait	下三等
445	17	等	děng	to be equal	下三等
446	17	等	děng	degree; level	下三等
447	17	等	děng	to compare	下三等
448	17	行	xíng	to walk	簡而易行
449	17	行	xíng	capable; competent	簡而易行
450	17	行	háng	profession	簡而易行
451	17	行	xíng	Kangxi radical 144	簡而易行
452	17	行	xíng	to travel	簡而易行
453	17	行	xìng	actions; conduct	簡而易行
454	17	行	xíng	to do; to act; to practice	簡而易行
455	17	行	xíng	all right; OK; okay	簡而易行
456	17	行	háng	horizontal line	簡而易行
457	17	行	héng	virtuous deeds	簡而易行
458	17	行	hàng	a line of trees	簡而易行
459	17	行	hàng	bold; steadfast	簡而易行
460	17	行	xíng	to move	簡而易行
461	17	行	xíng	to put into effect; to implement	簡而易行
462	17	行	xíng	travel	簡而易行
463	17	行	xíng	to circulate	簡而易行
464	17	行	xíng	running script; running script	簡而易行
465	17	行	xíng	temporary	簡而易行
466	17	行	háng	rank; order	簡而易行
467	17	行	háng	a business; a shop	簡而易行
468	17	行	xíng	to depart; to leave	簡而易行
469	17	行	xíng	to experience	簡而易行
470	17	行	xíng	path; way	簡而易行
471	17	行	xíng	xing; ballad	簡而易行
472	17	行	xíng	Xing	簡而易行
473	16	絲	sī	silk	曰絲綿並荒絲
474	16	絲	sī	a thread	曰絲綿並荒絲
475	16	絲	sī	thin; slender	曰絲綿並荒絲
476	16	絲	sī	extremely small; minature	曰絲綿並荒絲
477	16	絲	sī	silk clothing; silk goods	曰絲綿並荒絲
478	16	絲	sī	the string of a musical instrument	曰絲綿並荒絲
479	16	加	jiā	to add	畝加二倍
480	16	加	jiā	to increase	畝加二倍
481	16	加	jiā	to inflict [punishment]	畝加二倍
482	16	加	jiā	to append	畝加二倍
483	16	加	jiā	Jia	畝加二倍
484	16	加	jiā	to wear	畝加二倍
485	16	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	畝加二倍
486	16	加	jiā	to pass	畝加二倍
487	16	加	jiā	to place above	畝加二倍
488	16	加	jiā	to implement; to apply	畝加二倍
489	16	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	畝加二倍
490	16	加	jiā	to say falsely	畝加二倍
491	16	加	jiā	addition	畝加二倍
492	16	加	jiā	Canada	畝加二倍
493	16	納	nà	to take; to receive; to accept	帝納之
494	16	納	nà	to admit	帝納之
495	16	納	nà	to enter	帝納之
496	16	納	nà	to include; to contain	帝納之
497	16	納	nà	to turn in	帝納之
498	16	納	nà	to repair	帝納之
499	16	納	nà	to take a wife	帝納之
500	16	納	nà	to wear	帝納之

Frequencies of all Words

Top 994

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	133	之	zhī	him; her; them; that	賦役之法
2	133	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	賦役之法
3	133	之	zhī	to go	賦役之法
4	133	之	zhī	this; that	賦役之法
5	133	之	zhī	genetive marker	賦役之法
6	133	之	zhī	it	賦役之法
7	133	之	zhī	in; in regards to	賦役之法
8	133	之	zhī	all	賦役之法
9	133	之	zhī	and	賦役之法
10	133	之	zhī	however	賦役之法
11	133	之	zhī	if	賦役之法
12	133	之	zhī	then	賦役之法
13	133	之	zhī	to arrive; to go	賦役之法
14	133	之	zhī	is	賦役之法
15	133	之	zhī	to use	賦役之法
16	133	之	zhī	Zhi	賦役之法
17	133	之	zhī	winding	賦役之法
18	94	曰	yuē	to speak; to say	租曰夏稅
19	94	曰	yuē	Kangxi radical 73	租曰夏稅
20	94	曰	yuē	to be called	租曰夏稅
21	94	曰	yuē	particle without meaning	租曰夏稅
22	76	以	yǐ	so as to; in order to	以賦十萬
23	76	以	yǐ	to use; to regard as	以賦十萬
24	76	以	yǐ	to use; to grasp	以賦十萬
25	76	以	yǐ	according to	以賦十萬
26	76	以	yǐ	because of	以賦十萬
27	76	以	yǐ	on a certain date	以賦十萬
28	76	以	yǐ	and; as well as	以賦十萬
29	76	以	yǐ	to rely on	以賦十萬
30	76	以	yǐ	to regard	以賦十萬
31	76	以	yǐ	to be able to	以賦十萬
32	76	以	yǐ	to order; to command	以賦十萬
33	76	以	yǐ	further; moreover	以賦十萬
34	76	以	yǐ	used after a verb	以賦十萬
35	76	以	yǐ	very	以賦十萬
36	76	以	yǐ	already	以賦十萬
37	76	以	yǐ	increasingly	以賦十萬
38	76	以	yǐ	a reason; a cause	以賦十萬
39	76	以	yǐ	Israel	以賦十萬
40	76	以	yǐ	Yi	以賦十萬
41	76	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又有職役優免者
42	76	者	zhě	that	又有職役優免者
43	76	者	zhě	nominalizing function word	又有職役優免者
44	76	者	zhě	used to mark a definition	又有職役優免者
45	76	者	zhě	used to mark a pause	又有職役優免者
46	76	者	zhě	topic marker; that; it	又有職役優免者
47	76	者	zhuó	according to	又有職役優免者
48	67	一	yī	one	賦稅十取一
49	67	一	yī	Kangxi radical 1	賦稅十取一
50	67	一	yī	as soon as; all at once	賦稅十取一
51	67	一	yī	pure; concentrated	賦稅十取一
52	67	一	yì	whole; all	賦稅十取一
53	67	一	yī	first	賦稅十取一
54	67	一	yī	the same	賦稅十取一
55	67	一	yī	each	賦稅十取一
56	67	一	yī	certain	賦稅十取一
57	67	一	yī	throughout	賦稅十取一
58	67	一	yī	used in between a reduplicated verb	賦稅十取一
59	67	一	yī	sole; single	賦稅十取一
60	67	一	yī	a very small amount	賦稅十取一
61	67	一	yī	Yi	賦稅十取一
62	67	一	yī	other	賦稅十取一
63	67	一	yī	to unify	賦稅十取一
64	67	一	yī	accidentally; coincidentally	賦稅十取一
65	67	一	yī	abruptly; suddenly	賦稅十取一
66	67	一	yī	or	賦稅十取一
67	59	糧	liáng	provisions; grain	天下稅糧
68	59	糧	liáng	tax	天下稅糧
69	54	石	shí	a rock; a stone	三萬石下為差
70	54	石	shí	Shi	三萬石下為差
71	54	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	三萬石下為差
72	54	石	shí	Shijiazhuang	三萬石下為差
73	54	石	shí	Kangxi radical 112	三萬石下為差
74	54	石	shí	a stone needle	三萬石下為差
75	54	石	shí	mineral	三萬石下為差
76	54	石	shí	a stone tablet	三萬石下為差
77	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	簡而易行
78	53	而	ér	Kangxi radical 126	簡而易行
79	53	而	ér	you	簡而易行
80	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	簡而易行
81	53	而	ér	right away; then	簡而易行
82	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	簡而易行
83	53	而	ér	if; in case; in the event that	簡而易行
84	53	而	ér	therefore; as a result; thus	簡而易行
85	53	而	ér	how can it be that?	簡而易行
86	53	而	ér	so as to	簡而易行
87	53	而	ér	only then	簡而易行
88	53	而	ér	as if; to seem like	簡而易行
89	53	而	néng	can; able	簡而易行
90	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	簡而易行
91	53	而	ér	me	簡而易行
92	53	而	ér	to arrive; up to	簡而易行
93	53	而	ér	possessive	簡而易行
94	51	為	wèi	for; to	唐租庸調猶為近古
95	51	為	wèi	because of	唐租庸調猶為近古
96	51	為	wéi	to act as; to serve	唐租庸調猶為近古
97	51	為	wéi	to change into; to become	唐租庸調猶為近古
98	51	為	wéi	to be; is	唐租庸調猶為近古
99	51	為	wéi	to do	唐租庸調猶為近古
100	51	為	wèi	for	唐租庸調猶為近古
101	51	為	wèi	because of; for; to	唐租庸調猶為近古
102	51	為	wèi	to	唐租庸調猶為近古
103	51	為	wéi	in a passive construction	唐租庸調猶為近古
104	51	為	wéi	forming a rehetorical question	唐租庸調猶為近古
105	51	為	wéi	forming an adverb	唐租庸調猶為近古
106	51	為	wéi	to add emphasis	唐租庸調猶為近古
107	51	為	wèi	to support; to help	唐租庸調猶為近古
108	51	為	wéi	to govern	唐租庸調猶為近古
109	50	民	mín	the people; citizen; subjects	民始生
110	50	民	mín	Min	民始生
111	45	二	èr	two	小麥則減直十之二
112	45	二	èr	Kangxi radical 7	小麥則減直十之二
113	45	二	èr	second	小麥則減直十之二
114	45	二	èr	twice; double; di-	小麥則減直十之二
115	45	二	èr	another; the other	小麥則減直十之二
116	45	二	èr	more than one kind	小麥則減直十之二
117	45	其	qí	his; hers; its; theirs	籍其名曰不成丁
118	45	其	qí	to add emphasis	籍其名曰不成丁
119	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	籍其名曰不成丁
120	45	其	qí	used when making a request or giving an order	籍其名曰不成丁
121	45	其	qí	he; her; it; them	籍其名曰不成丁
122	45	其	qí	probably; likely	籍其名曰不成丁
123	45	其	qí	will	籍其名曰不成丁
124	45	其	qí	may	籍其名曰不成丁
125	45	其	qí	if	籍其名曰不成丁
126	45	其	qí	or	籍其名曰不成丁
127	45	其	qí	Qi	籍其名曰不成丁
128	43	米	mǐ	rice	夏稅曰米麥
129	43	米	mǐ	meter	夏稅曰米麥
130	43	米	mǐ	Mi	夏稅曰米麥
131	43	米	mǐ	Kangxi radical 119	夏稅曰米麥
132	43	米	mǐ	a granule	夏稅曰米麥
133	43	米	mǐ	food	夏稅曰米麥
134	43	役	yì	service; labor	賦役
135	43	役	yì	a servant; a laborer	賦役
136	43	役	yì	a campaign; a battle	賦役
137	43	役	yì	service in the military	賦役
138	43	役	yì	forced labor	賦役
139	43	役	yì	to serve; to work	賦役
140	43	役	yì	a person working in an official capacity	賦役
141	43	役	yì	a slave	賦役
142	43	役	yì	a disciple	賦役
143	43	役	yì	to guard a border	賦役
144	43	役	yì	to order somebody to do something	賦役
145	43	役	yì	to use; to implement	賦役
146	43	役	yì	to attract; to involve	賦役
147	43	役	yì	a soldier	賦役
148	42	至	zhì	to; until	至明不改
149	42	至	zhì	Kangxi radical 133	至明不改
150	42	至	zhì	extremely; very; most	至明不改
151	42	至	zhì	to arrive	至明不改
152	41	萬	wàn	ten thousand	六萬
153	41	萬	wàn	absolutely	六萬
154	41	萬	wàn	many; myriad; innumerable	六萬
155	41	萬	wàn	Wan	六萬
156	41	萬	mò	Mo	六萬
157	41	萬	wàn	scorpion dance	六萬
158	41	田	tián	field; farmland	役法計田出夫
159	41	田	tián	Kangxi radical 102	役法計田出夫
160	41	田	tián	an open area of land	役法計田出夫
161	41	田	tián	Tian	役法計田出夫
162	41	田	tián	to cultivate a field	役法計田出夫
163	41	田	tián	an allotment of land	役法計田出夫
164	41	田	tián	a cinnabar field	役法計田出夫
165	41	田	tián	to hunt	役法計田出夫
166	40	斗	dòu	to struggle; to fight	折米六斗
167	40	斗	dòu	Kangxi radical 68	折米六斗
168	40	斗	dòu	Kangxi radical 191	折米六斗
169	40	斗	dòu	unit of volume equal to 10 liters; a peck	折米六斗
170	40	斗	dòu	to make animals fight	折米六斗
171	40	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	折米六斗
172	40	斗	dòu	to denounce	折米六斗
173	40	斗	dòu	to come close together	折米六斗
174	40	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	折米六斗
175	40	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	折米六斗
176	40	斗	dǒu	Southern Dipper	折米六斗
177	40	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	折米六斗
178	40	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	折米六斗
179	40	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	折米六斗
180	40	斗	dòu	unexpectedly; suddenly	折米六斗
181	40	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	折米六斗
182	40	斗	dòu	to shake; to tremble	折米六斗
183	40	斗	dòu	to assemble; to gather	折米六斗
184	40	斗	dòu	to tease; to provoke	折米六斗
185	40	斗	dòu	Dou	折米六斗
186	40	斗	dòu	small	折米六斗
187	40	斗	dòu	large	折米六斗
188	40	斗	dòu	precipitous; steep	折米六斗
189	37	徵	zhēng	to prove; to confirm	麻畝徵八兩
190	37	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	麻畝徵八兩
191	37	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	麻畝徵八兩
192	37	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	麻畝徵八兩
193	37	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	麻畝徵八兩
194	37	徵	zhēng	to levy [taxes]	麻畝徵八兩
195	37	徵	zhēng	call to arms	麻畝徵八兩
196	37	徵	zhēng	evidence	麻畝徵八兩
197	37	徵	zhēng	an omen	麻畝徵八兩
198	37	徵	zhēng	to inquire; to seek after	麻畝徵八兩
199	37	徵	zhēng	Zheng	麻畝徵八兩
200	37	徵	zhēng	to take	麻畝徵八兩
201	37	徵	zhēng	tax	麻畝徵八兩
202	37	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	麻畝徵八兩
203	37	徵	zhēng	to examine; to interrogate	麻畝徵八兩
204	37	徵	zhēng	to approve	麻畝徵八兩
205	37	有	yǒu	is; are; to exist	冊有丁有田
206	37	有	yǒu	to have; to possess	冊有丁有田
207	37	有	yǒu	indicates an estimate	冊有丁有田
208	37	有	yǒu	indicates a large quantity	冊有丁有田
209	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	冊有丁有田
210	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	冊有丁有田
211	37	有	yǒu	used to compare two things	冊有丁有田
212	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	冊有丁有田
213	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	冊有丁有田
214	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	冊有丁有田
215	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	冊有丁有田
216	37	有	yǒu	abundant	冊有丁有田
217	37	有	yǒu	purposeful	冊有丁有田
218	37	有	yǒu	You	冊有丁有田
219	36	歲	suì	age	歲歉
220	36	歲	suì	years	歲歉
221	36	歲	suì	time	歲歉
222	36	歲	suì	annual harvest	歲歉
223	36	歲	suì	age	歲歉
224	34	賦	fù	to bestow on; to endow with	賦役
225	34	賦	fù	to tax; to levy	賦役
226	34	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	賦役
227	34	賦	fù	army	賦役
228	34	賦	fù	taxation	賦役
229	34	賦	fù	to diffuse; to spread out	賦役
230	34	賦	fù	to display; to exhibit	賦役
231	34	賦	fù	a trope	賦役
232	34	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	賦役
233	34	賦	fù	aptitude; innate quality	賦役
234	33	三	sān	three	下三等
235	33	三	sān	third	下三等
236	33	三	sān	more than two	下三等
237	33	三	sān	very few	下三等
238	33	三	sān	repeatedly	下三等
239	33	三	sān	San	下三等
240	33	畝	mǔ	unit of area equal to one fifteenth of a hectare	凡民田五畝至十畝者
241	33	畝	mǔ	a measure word for fields	凡民田五畝至十畝者
242	33	畝	mǔ	ridges between fields	凡民田五畝至十畝者
243	33	銀	yín	silver	令民以銀
244	33	銀	yín	silver	令民以銀
245	33	銀	yín	cash; money	令民以銀
246	33	銀	yín	silver apricot; gingko	令民以銀
247	33	銀	yín	edge; border	令民以銀
248	33	銀	yín	Yin	令民以銀
249	33	官	guān	an office	各官不得實惠
250	33	官	guān	an official; a government official	各官不得實惠
251	33	官	guān	official; state-run	各官不得實惠
252	33	官	guān	an official body; a state organization; bureau	各官不得實惠
253	33	官	guān	an official rank; an official title	各官不得實惠
254	33	官	guān	governance	各官不得實惠
255	33	官	guān	a sense organ	各官不得實惠
256	33	官	guān	office	各官不得實惠
257	33	官	guān	public	各官不得實惠
258	33	官	guān	an organ	各官不得實惠
259	33	官	guān	a polite form of address	各官不得實惠
260	33	官	guān	Guan	各官不得實惠
261	33	官	guān	to appoint	各官不得實惠
262	33	官	guān	to hold a post	各官不得實惠
263	31	年	nián	year	年十六曰成丁
264	31	年	nián	New Year festival	年十六曰成丁
265	31	年	nián	age	年十六曰成丁
266	31	年	nián	life span; life expectancy	年十六曰成丁
267	31	年	nián	an era; a period	年十六曰成丁
268	31	年	nián	a date	年十六曰成丁
269	31	年	nián	time; years	年十六曰成丁
270	31	年	nián	harvest	年十六曰成丁
271	31	年	nián	annual; every year	年十六曰成丁
272	30	丁	dīng	Ding	冊有丁有田
273	30	丁	dīng	a cube; a square	冊有丁有田
274	30	丁	dīng	fourth heavenly stem	冊有丁有田
275	30	丁	dīng	a nail; shape like a nail	冊有丁有田
276	30	丁	dīng	a male adult	冊有丁有田
277	30	丁	dīng	a servant; a worker	冊有丁有田
278	30	丁	dīng	robust; vigorous	冊有丁有田
279	30	丁	dīng	the fourth	冊有丁有田
280	30	丁	dīng	a person; population	冊有丁有田
281	30	丁	dīng	to encounter; to suffer	冊有丁有田
282	30	丁	dīng	very small; very little	冊有丁有田
283	28	租	zū	to rent	田有租
284	28	租	zū	rental fees	田有租
285	28	租	zū	land tax	田有租
286	28	租	zū	tax	田有租
287	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此農桑絲絹所由起也
288	27	所	suǒ	an office; an institute	此農桑絲絹所由起也
289	27	所	suǒ	introduces a relative clause	此農桑絲絹所由起也
290	27	所	suǒ	it	此農桑絲絹所由起也
291	27	所	suǒ	if; supposing	此農桑絲絹所由起也
292	27	所	suǒ	a few; various; some	此農桑絲絹所由起也
293	27	所	suǒ	a place; a location	此農桑絲絹所由起也
294	27	所	suǒ	indicates a passive voice	此農桑絲絹所由起也
295	27	所	suǒ	that which	此農桑絲絹所由起也
296	27	所	suǒ	an ordinal number	此農桑絲絹所由起也
297	27	所	suǒ	meaning	此農桑絲絹所由起也
298	27	所	suǒ	garrison	此農桑絲絹所由起也
299	27	則	zé	otherwise; but; however	小麥則減直十之二
300	27	則	zé	then	小麥則減直十之二
301	27	則	zé	measure word for short sections of text	小麥則減直十之二
302	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	小麥則減直十之二
303	27	則	zé	a grade; a level	小麥則減直十之二
304	27	則	zé	an example; a model	小麥則減直十之二
305	27	則	zé	a weighing device	小麥則減直十之二
306	27	則	zé	to grade; to rank	小麥則減直十之二
307	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	小麥則減直十之二
308	27	則	zé	to do	小麥則減直十之二
309	27	則	zé	only	小麥則減直十之二
310	27	則	zé	immediately	小麥則減直十之二
311	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令民以銀
312	26	令	lìng	to issue a command	令民以銀
313	26	令	lìng	rules of behavior; customs	令民以銀
314	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令民以銀
315	26	令	lìng	a season	令民以銀
316	26	令	lìng	respected; good reputation	令民以銀
317	26	令	lìng	good	令民以銀
318	26	令	lìng	pretentious	令民以銀
319	26	令	lìng	a transcending state of existence	令民以銀
320	26	令	lìng	a commander	令民以銀
321	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令民以銀
322	26	令	lìng	lyrics	令民以銀
323	26	令	lìng	Ling	令民以銀
324	26	時	shí	time; a point or period of time	洪武時
325	26	時	shí	a season; a quarter of a year	洪武時
326	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	洪武時
327	26	時	shí	at that time	洪武時
328	26	時	shí	fashionable	洪武時
329	26	時	shí	fate; destiny; luck	洪武時
330	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	洪武時
331	26	時	shí	tense	洪武時
332	26	時	shí	particular; special	洪武時
333	26	時	shí	to plant; to cultivate	洪武時
334	26	時	shí	hour (measure word)	洪武時
335	26	時	shí	an era; a dynasty	洪武時
336	26	時	shí	time [abstract]	洪武時
337	26	時	shí	seasonal	洪武時
338	26	時	shí	frequently; often	洪武時
339	26	時	shí	occasionally; sometimes	洪武時
340	26	時	shí	on time	洪武時
341	26	時	shí	this; that	洪武時
342	26	時	shí	to wait upon	洪武時
343	26	時	shí	hour	洪武時
344	26	時	shí	appropriate; proper; timely	洪武時
345	26	時	shí	Shi	洪武時
346	26	時	shí	a present; currentlt	洪武時
347	26	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	以戶計曰甲役
348	26	戶	hù	Kangxi radical 63	以戶計曰甲役
349	26	戶	hù	a household; a family	以戶計曰甲役
350	26	戶	hù	a door	以戶計曰甲役
351	26	戶	hù	a company; a unit	以戶計曰甲役
352	26	戶	hù	family status	以戶計曰甲役
353	26	戶	hù	Hu	以戶計曰甲役
354	25	十	shí	ten	賦稅十取一
355	25	十	shí	Kangxi radical 24	賦稅十取一
356	25	十	shí	tenth	賦稅十取一
357	25	十	shí	complete; perfect	賦稅十取一
358	25	額	é	a fixed number	曰原額小絹
359	25	額	é	forehead	曰原額小絹
360	25	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	曰原額小絹
361	25	額	é	top part	曰原額小絹
362	25	額	é	E	曰原額小絹
363	24	餘	yú	extra; surplus	餘各視其地產
364	24	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘各視其地產
365	24	餘	yú	I	餘各視其地產
366	24	餘	yú	to remain	餘各視其地產
367	24	餘	yú	relating to the time after an event	餘各視其地產
368	24	餘	yú	other	餘各視其地產
369	24	餘	yú	additional; complementary	餘各視其地產
370	24	餘	yú	remaining	餘各視其地產
371	24	餘	yú	incomplete	餘各視其地產
372	24	餘	yú	Yu	餘各視其地產
373	24	稅	shuì	taxes; duties	租曰夏稅
374	24	稅	shuì	to rent	租曰夏稅
375	24	稅	shuì	to give a gift	租曰夏稅
376	24	稅	shuì	property tax	租曰夏稅
377	24	稅	shuì	to collect duty or tax	租曰夏稅
378	24	稅	shuì	farm income	租曰夏稅
379	24	稅	shuì	loan interest	租曰夏稅
380	24	稅	shuì	to liberate	租曰夏稅
381	24	稅	tuō	to cast off	租曰夏稅
382	23	不	bù	not; no	至明不改
383	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	至明不改
384	23	不	bù	as a correlative	至明不改
385	23	不	bù	no (answering a question)	至明不改
386	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	至明不改
387	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	至明不改
388	23	不	bù	to form a yes or no question	至明不改
389	23	不	bù	infix potential marker	至明不改
390	23	又	yòu	again; also	又有職役優免者
391	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有職役優免者
392	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又有職役優免者
393	23	又	yòu	and	又有職役優免者
394	23	又	yòu	furthermore	又有職役優免者
395	23	又	yòu	in addition	又有職役優免者
396	23	又	yòu	but	又有職役優免者
397	22	科	kē	a branch of study	曰改科絹
398	22	科	kē	an administrative division	曰改科絹
399	22	科	kē	a family	曰改科絹
400	22	科	kē	the imperial exam	曰改科絹
401	22	科	kē	type; category	曰改科絹
402	22	科	kē	an ordinance; a regulation	曰改科絹
403	22	科	kē	to judge in accordance with regulations	曰改科絹
404	22	科	kē	a protocol	曰改科絹
405	22	科	kē	subjects for the imperial exam	曰改科絹
406	22	科	kē	to take the imperial exam	曰改科絹
407	22	科	kē	to levy	曰改科絹
408	22	科	kē	a pit	曰改科絹
409	22	科	kē	bald	曰改科絹
410	22	科	kē	stage instructions	曰改科絹
411	22	科	kē	level	曰改科絹
412	22	科	kē	a measure word for plants	曰改科絹
413	22	無	wú	no	夏稅無過八月
414	22	無	wú	Kangxi radical 71	夏稅無過八月
415	22	無	wú	to not have; without	夏稅無過八月
416	22	無	wú	has not yet	夏稅無過八月
417	22	無	mó	mo	夏稅無過八月
418	22	無	wú	do not	夏稅無過八月
419	22	無	wú	not; -less; un-	夏稅無過八月
420	22	無	wú	regardless of	夏稅無過八月
421	22	無	wú	to not have	夏稅無過八月
422	22	無	wú	um	夏稅無過八月
423	22	無	wú	Wu	夏稅無過八月
424	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	道遠費多
425	22	多	duó	many; much	道遠費多
426	22	多	duō	more	道遠費多
427	22	多	duō	an unspecified extent	道遠費多
428	22	多	duō	used in exclamations	道遠費多
429	22	多	duō	excessive	道遠費多
430	22	多	duō	to what extent	道遠費多
431	22	多	duō	abundant	道遠費多
432	22	多	duō	to multiply; to acrue	道遠費多
433	22	多	duō	mostly	道遠費多
434	22	多	duō	simply; merely	道遠費多
435	22	多	duō	frequently	道遠費多
436	22	多	duō	very	道遠費多
437	22	多	duō	Duo	道遠費多
438	21	言	yán	to speak; to say; said	行人高稹言
439	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	行人高稹言
440	21	言	yán	Kangxi radical 149	行人高稹言
441	21	言	yán	a particle with no meaning	行人高稹言
442	21	言	yán	phrase; sentence	行人高稹言
443	21	言	yán	a word; a syllable	行人高稹言
444	21	言	yán	a theory; a doctrine	行人高稹言
445	21	言	yán	to regard as	行人高稹言
446	21	言	yán	to act as	行人高稹言
447	21	折	zhé	to fold	曰絲綿折絹
448	21	折	zhé	a discount; a rebate	曰絲綿折絹
449	21	折	zhé	to break; to snap	曰絲綿折絹
450	21	折	zhé	to suffer a loss	曰絲綿折絹
451	21	折	zhé	a book; a folder	曰絲綿折絹
452	21	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	曰絲綿折絹
453	21	折	zhé	to twist; to bend	曰絲綿折絹
454	21	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	曰絲綿折絹
455	21	折	zhé	to be convinced; to decide	曰絲綿折絹
456	21	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	曰絲綿折絹
457	21	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	曰絲綿折絹
458	21	折	zhē	to pour liquid out	曰絲綿折絹
459	21	折	shé	to break; to snap	曰絲綿折絹
460	21	折	shé	to loose money	曰絲綿折絹
461	21	折	shé	She	曰絲綿折絹
462	21	折	zhé	to reduce; to deduct	曰絲綿折絹
463	21	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	曰絲綿折絹
464	21	折	zhé	to crush	曰絲綿折絹
465	21	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	曰絲綿折絹
466	21	折	zhé	to censure; to criticize	曰絲綿折絹
467	21	折	zhé	a kind of medical treatment	曰絲綿折絹
468	21	折	zhé	a sacrificial mound	曰絲綿折絹
469	21	計	jì	to calculate; to compute; to count	役法計田出夫
470	21	計	jì	to haggle over	役法計田出夫
471	21	計	jì	a plan; a scheme; an idea	役法計田出夫
472	21	計	jì	a gauge; a meter	役法計田出夫
473	21	計	jì	to add up to; to amount to	役法計田出夫
474	21	計	jì	to plan; to scheme	役法計田出夫
475	21	計	jì	to settle an account	役法計田出夫
476	21	計	jì	accounting books; records of tax obligations	役法計田出夫
477	21	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	役法計田出夫
478	21	計	jì	to appraise; to assess	役法計田出夫
479	21	計	jì	to register	役法計田出夫
480	21	計	jì	to estimate	役法計田出夫
481	21	計	jì	Ji	役法計田出夫
482	21	裏	lǐ	inside; interior	役曰裏甲
483	21	法	fǎ	method; way	賦役之法
484	21	法	fǎ	France	賦役之法
485	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	賦役之法
486	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	賦役之法
487	21	法	fǎ	a standard; a norm	賦役之法
488	21	法	fǎ	an institution	賦役之法
489	21	法	fǎ	to emulate	賦役之法
490	21	法	fǎ	magic; a magic trick	賦役之法
491	21	法	fǎ	punishment	賦役之法
492	21	法	fǎ	Fa	賦役之法
493	21	法	fǎ	a precedent	賦役之法
494	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	賦役之法
495	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	賦役之法
496	21	絹	juàn	thick but loosely woven silk	曰絹
497	21	絹	juàn	a small rectangular towel	曰絹
498	21	絹	juàn	to fasten	曰絹
499	21	數	shǔ	to count	會計之數
500	21	數	shù	a number; an amount	會計之數

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
兵部		98	Ministry of War
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
斗六		100	Douliu; Touliu city
二月		195	February; the Second Month
福建		102	Fujian
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
官田		103	Kuantien
贵州	貴州	71	Guizhou
国子监	國子監	103	Imperial Academy
海宁	海寧	104	Haining
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
郝		104	Hao Hao
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘治		104	Emperor Hongzhi
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建文		106	Emperor Jian Wen
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景帝		106	Emperor Jing of Han
景泰		106	Emperor Jingtai
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
昆山	崑山	107	Kunshan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
米易		109	Miyi
南城		110	Nancheng
南京		110	Nanjing
南康		110	Nankang
欧阳	歐陽	197	Ouyang
乾清宫	乾清宮	113	Qianqing Palace
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
青州		113	Qingzhou Qingzhou
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
仁和		114	Renhe
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
神宗		115	[Emperor] Shenzong
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
四川		115	Sichuan
松江		115	Songjiang
苏州	蘇州	115	Suzhou
太仓	太倉	116	Taicang
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
吴江	吳江	119	Wujiang
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
孝感		120	Xiaogan
宣德		120	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
徐俊		120	Xu Jun (1962-), Chinese Chinese chess grandmaster
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
增田		122	Masuda
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭和		122	Showa
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English