Glossary and Vocabulary for Book of Han 漢書, 漢書敘例 Preface to the Book of Han

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	人	rén	person; people; a human being	而後人見者不知臣瓚所作
2	22	人	rén	Kangxi radical 9	而後人見者不知臣瓚所作
3	22	人	rén	a kind of person	而後人見者不知臣瓚所作
4	22	人	rén	everybody	而後人見者不知臣瓚所作
5	22	人	rén	adult	而後人見者不知臣瓚所作
6	22	人	rén	somebody; others	而後人見者不知臣瓚所作
7	22	人	rén	an upright person	而後人見者不知臣瓚所作
8	21	之	zhī	to go	儲君體上哲之姿
9	21	之	zhī	to arrive; to go	儲君體上哲之姿
10	21	之	zhī	is	儲君體上哲之姿
11	21	之	zhī	to use	儲君體上哲之姿
12	21	之	zhī	Zhi	儲君體上哲之姿
13	21	之	zhī	winding	儲君體上哲之姿
14	17	其	qí	Qi	究其終始
15	15	字	zì	letter; symbol; character	字或難識
16	15	字	zì	Zi	字或難識
17	15	字	zì	to love	字或難識
18	15	字	zì	to teach; to educate	字或難識
19	15	字	zì	to be allowed to marry	字或難識
20	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字或難識
21	15	字	zì	diction; wording	字或難識
22	15	字	zì	handwriting	字或難識
23	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字或難識
24	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字或難識
25	15	字	zì	a font; a calligraphic style	字或難識
26	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字或難識
27	10	今	jīn	today; present; now	今之集解音義則是其書
28	10	今	jīn	Jin	今之集解音義則是其書
29	10	今	jīn	modern	今之集解音義則是其書
30	9	書	shū	book	其書始就
31	9	書	shū	document; manuscript	其書始就
32	9	書	shū	letter	其書始就
33	9	書	shū	the Cannon of Documents	其書始就
34	9	書	shū	to write	其書始就
35	9	書	shū	writing	其書始就
36	9	書	shū	calligraphy; writing style	其書始就
37	9	書	shū	Shu	其書始就
38	9	書	shū	to record	其書始就
39	9	為	wéi	to act as; to serve	應劭等各為音義
40	9	為	wéi	to change into; to become	應劭等各為音義
41	9	為	wéi	to be; is	應劭等各為音義
42	9	為	wéi	to do	應劭等各為音義
43	9	為	wèi	to support; to help	應劭等各為音義
44	9	為	wéi	to govern	應劭等各為音義
45	9	無	wú	Kangxi radical 71	漢書舊無注解
46	9	無	wú	to not have; without	漢書舊無注解
47	9	無	mó	mo	漢書舊無注解
48	9	無	wú	to not have	漢書舊無注解
49	9	無	wú	Wu	漢書舊無注解
50	9	以	yǐ	to use; to grasp	將以博喻冑齒
51	9	以	yǐ	to rely on	將以博喻冑齒
52	9	以	yǐ	to regard	將以博喻冑齒
53	9	以	yǐ	to be able to	將以博喻冑齒
54	9	以	yǐ	to order; to command	將以博喻冑齒
55	9	以	yǐ	used after a verb	將以博喻冑齒
56	9	以	yǐ	a reason; a cause	將以博喻冑齒
57	9	以	yǐ	Israel	將以博喻冑齒
58	9	以	yǐ	Yi	將以博喻冑齒
59	8	晉	jìn	shanxi	蘇晉衆家剖斷蓋尠
60	8	晉	jìn	jin [dynasty]	蘇晉衆家剖斷蓋尠
61	8	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	蘇晉衆家剖斷蓋尠
62	8	晉	jìn	to raise	蘇晉衆家剖斷蓋尠
63	8	晉	jìn	Jin [state]	蘇晉衆家剖斷蓋尠
64	8	晉	jìn	Jin	蘇晉衆家剖斷蓋尠
65	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	應曩說疏紊尚多
66	8	多	duó	many; much	應曩說疏紊尚多
67	8	多	duō	more	應曩說疏紊尚多
68	8	多	duō	excessive	應曩說疏紊尚多
69	8	多	duō	abundant	應曩說疏紊尚多
70	8	多	duō	to multiply; to acrue	應曩說疏紊尚多
71	8	多	duō	Duo	應曩說疏紊尚多
72	8	所	suǒ	a few; various; some	而後人見者不知臣瓚所作
73	8	所	suǒ	a place; a location	而後人見者不知臣瓚所作
74	8	所	suǒ	indicates a passive voice	而後人見者不知臣瓚所作
75	8	所	suǒ	an ordinal number	而後人見者不知臣瓚所作
76	8	所	suǒ	meaning	而後人見者不知臣瓚所作
77	8	所	suǒ	garrison	而後人見者不知臣瓚所作
78	8	中	zhōng	middle	律中大呂
79	8	中	zhōng	medium; medium sized	律中大呂
80	8	中	zhōng	China	律中大呂
81	8	中	zhòng	to hit the mark	律中大呂
82	8	中	zhōng	midday	律中大呂
83	8	中	zhōng	inside	律中大呂
84	8	中	zhōng	during	律中大呂
85	8	中	zhōng	Zhong	律中大呂
86	8	中	zhōng	intermediary	律中大呂
87	8	中	zhōng	half	律中大呂
88	8	中	zhòng	to reach; to attain	律中大呂
89	8	中	zhòng	to suffer; to infect	律中大呂
90	8	中	zhòng	to obtain	律中大呂
91	8	中	zhòng	to pass an exam	律中大呂
92	7	意	yì	idea	又頗以意增益
93	7	意	yì	Italy (abbreviation)	又頗以意增益
94	7	意	yì	a wish; a desire; intention	又頗以意增益
95	7	意	yì	mood; feeling	又頗以意增益
96	7	意	yì	will; willpower; determination	又頗以意增益
97	7	意	yì	bearing; spirit	又頗以意增益
98	7	意	yì	to think of; to long for; to miss	又頗以意增益
99	7	意	yì	to anticipate; to expect	又頗以意增益
100	7	意	yì	to doubt; to suspect	又頗以意增益
101	7	意	yì	meaning	又頗以意增益
102	7	意	yì	a suggestion; a hint	又頗以意增益
103	7	意	yì	an understanding; a point of view	又頗以意增益
104	7	意	yì	Yi	又頗以意增益
105	7	漢書	hàn shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書敘例
106	7	魏	wèi	Wei Dynasty	魏建安中為奮威將軍
107	7	魏	wèi	State of Wei	魏建安中為奮威將軍
108	7	魏	wèi	Cao Wei	魏建安中為奮威將軍
109	7	魏	wéi	tall and big	魏建安中為奮威將軍
110	7	魏	wèi	Wei [surname]	魏建安中為奮威將軍
111	7	魏	wèi	a watchtower	魏建安中為奮威將軍
112	7	魏	wèi	a palace	魏建安中為奮威將軍
113	7	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏建安中為奮威將軍
114	7	不	bù	infix potential marker	不恥狂簡
115	6	太守	tài shǒu	Governor	九江太守
116	6	云	yún	cloud	蔑足有云
117	6	云	yún	Yunnan	蔑足有云
118	6	云	yún	Yun	蔑足有云
119	6	云	yún	to say	蔑足有云
120	6	云	yún	to have	蔑足有云
121	6	文	wén	writing; text	旣無明文
122	6	文	wén	Kangxi radical 67	旣無明文
123	6	文	wén	Wen	旣無明文
124	6	文	wén	lines or grain on an object	旣無明文
125	6	文	wén	culture	旣無明文
126	6	文	wén	refined writings	旣無明文
127	6	文	wén	civil; non-military	旣無明文
128	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	旣無明文
129	6	文	wén	wen	旣無明文
130	6	文	wén	ornamentation; adornment	旣無明文
131	6	文	wén	to ornament; to adorn	旣無明文
132	6	文	wén	beautiful	旣無明文
133	6	文	wén	a text; a manuscript	旣無明文
134	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	旣無明文
135	6	文	wén	the text of an imperial order	旣無明文
136	6	文	wén	liberal arts	旣無明文
137	6	文	wén	a rite; a ritual	旣無明文
138	6	文	wén	a tattoo	旣無明文
139	6	文	wén	a classifier for copper coins	旣無明文
140	6	注	zhù	to inject; to pour into	自此以來始有注本
141	6	注	zhù	note; annotation	自此以來始有注本
142	6	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	自此以來始有注本
143	6	注	zhù	stakes	自此以來始有注本
144	6	注	zhù	measure word for transactions	自此以來始有注本
145	6	注	zhù	to note; to annotate; to explain	自此以來始有注本
146	6	注	zhù	to record; to register	自此以來始有注本
147	6	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	今之集解音義則是其書
148	6	解	jiě	to explain	今之集解音義則是其書
149	6	解	jiě	to divide; to separate	今之集解音義則是其書
150	6	解	jiě	to understand	今之集解音義則是其書
151	6	解	jiě	to solve a math problem	今之集解音義則是其書
152	6	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	今之集解音義則是其書
153	6	解	jiě	to cut; to disect	今之集解音義則是其書
154	6	解	jiě	to relieve oneself	今之集解音義則是其書
155	6	解	jiě	a solution	今之集解音義則是其書
156	6	解	jiè	to escort	今之集解音義則是其書
157	6	解	xiè	to understand; to be clear	今之集解音義則是其書
158	6	解	xiè	acrobatic skills	今之集解音義則是其書
159	6	解	jiě	can; able to	今之集解音義則是其書
160	6	解	jiě	a stanza	今之集解音義則是其書
161	6	解	jiè	to send off	今之集解音義則是其書
162	6	解	xiè	Xie	今之集解音義則是其書
163	6	解	jiě	exegesis	今之集解音義則是其書
164	6	解	xiè	laziness	今之集解音義則是其書
165	6	解	jiè	a government office	今之集解音義則是其書
166	6	解	jiè	to pawn	今之集解音義則是其書
167	6	解	jiè	to rent; to lease	今之集解音義則是其書
168	6	氏	shì	clan; a branch of a lineage	蔡氏纂集尤為牴牾
169	6	氏	shì	Kangxi radical 83	蔡氏纂集尤為牴牾
170	6	氏	shì	family name; clan name	蔡氏纂集尤為牴牾
171	6	氏	shì	maiden name; nee	蔡氏纂集尤為牴牾
172	6	氏	shì	shi	蔡氏纂集尤為牴牾
173	6	氏	shì	shi	蔡氏纂集尤為牴牾
174	6	氏	shì	Shi	蔡氏纂集尤為牴牾
175	6	氏	shì	shi	蔡氏纂集尤為牴牾
176	6	氏	shì	lineage	蔡氏纂集尤為牴牾
177	6	氏	zhī	zhi	蔡氏纂集尤為牴牾
178	6	瓚	zàn	a libation cup	有臣瓚者
179	5	領	lǐng	neck	魏給事中領祕書監
180	5	領	lǐng	collar	魏給事中領祕書監
181	5	領	lǐng	to lead; to command	魏給事中領祕書監
182	5	領	lǐng	main aspects; essential points	魏給事中領祕書監
183	5	領	lǐng	to accept; to receive	魏給事中領祕書監
184	5	領	lǐng	to understand; to realize	魏給事中領祕書監
185	5	領	lǐng	to guide	魏給事中領祕書監
186	5	領	lǐng	having jurisdiction over	魏給事中領祕書監
187	5	領	lǐng	mountains	魏給事中領祕書監
188	5	更	gēng	to change; to ammend	彌更淺俗
189	5	更	gēng	a watch; a measure of time	彌更淺俗
190	5	更	gēng	to experience	彌更淺俗
191	5	更	gēng	to improve	彌更淺俗
192	5	更	gēng	to replace; to substitute	彌更淺俗
193	5	更	gēng	to compensate	彌更淺俗
194	5	更	gèng	to increase	彌更淺俗
195	5	更	gēng	forced military service	彌更淺俗
196	5	更	gēng	Geng	彌更淺俗
197	5	更	jīng	to experience	彌更淺俗
198	5	然	rán	to approve; to endorse	並題云然
199	5	然	rán	to burn	並題云然
200	5	然	rán	to pledge; to promise	並題云然
201	5	然	rán	Ran	並題云然
202	5	卷	juǎn	to coil; to roll	凡十四卷
203	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	凡十四卷
204	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	凡十四卷
205	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	凡十四卷
206	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	凡十四卷
207	5	卷	juǎn	a break roll	凡十四卷
208	5	卷	juàn	an examination paper	凡十四卷
209	5	卷	juàn	a file	凡十四卷
210	5	卷	quán	crinkled; curled	凡十四卷
211	5	卷	juǎn	to include	凡十四卷
212	5	卷	juǎn	to store away	凡十四卷
213	5	卷	juǎn	to sever; to break off	凡十四卷
214	5	卷	juǎn	Juan	凡十四卷
215	5	卷	juàn	tired	凡十四卷
216	5	卷	quán	beautiful	凡十四卷
217	5	臣	chén	minister; statesman; official	有臣瓚者
218	5	臣	chén	Kangxi radical 131	有臣瓚者
219	5	臣	chén	a slave	有臣瓚者
220	5	臣	chén	Chen	有臣瓚者
221	5	臣	chén	to obey; to comply	有臣瓚者
222	5	臣	chén	to command; to direct	有臣瓚者
223	5	臣	chén	a subject	有臣瓚者
224	5	舊	jiù	old; ancient	漢書舊無注解
225	5	舊	jiù	former; past	漢書舊無注解
226	5	舊	jiù	old friend	漢書舊無注解
227	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應曩說疏紊尚多
228	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應曩說疏紊尚多
229	5	說	shuì	to persuade	應曩說疏紊尚多
230	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應曩說疏紊尚多
231	5	說	shuō	a doctrine; a theory	應曩說疏紊尚多
232	5	說	shuō	to claim; to assert	應曩說疏紊尚多
233	5	說	shuō	allocution	應曩說疏紊尚多
234	5	說	shuō	to criticize; to scold	應曩說疏紊尚多
235	5	說	shuō	to indicate; to refer to	應曩說疏紊尚多
236	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今則曲覈古本
237	5	則	zé	a grade; a level	今則曲覈古本
238	5	則	zé	an example; a model	今則曲覈古本
239	5	則	zé	a weighing device	今則曲覈古本
240	5	則	zé	to grade; to rank	今則曲覈古本
241	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	今則曲覈古本
242	5	則	zé	to do	今則曲覈古本
243	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	庶令轉寫無疑
244	5	令	lìng	to issue a command	庶令轉寫無疑
245	5	令	lìng	rules of behavior; customs	庶令轉寫無疑
246	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	庶令轉寫無疑
247	5	令	lìng	a season	庶令轉寫無疑
248	5	令	lìng	respected; good reputation	庶令轉寫無疑
249	5	令	lìng	good	庶令轉寫無疑
250	5	令	lìng	pretentious	庶令轉寫無疑
251	5	令	lìng	a transcending state of existence	庶令轉寫無疑
252	5	令	lìng	a commander	庶令轉寫無疑
253	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	庶令轉寫無疑
254	5	令	lìng	lyrics	庶令轉寫無疑
255	5	令	lìng	Ling	庶令轉寫無疑
256	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非無差爽
257	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非無差爽
258	5	非	fēi	different	非無差爽
259	5	非	fēi	to not be; to not have	非無差爽
260	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非無差爽
261	5	非	fēi	Africa	非無差爽
262	5	非	fēi	to slander	非無差爽
263	5	非	fěi	to avoid	非無差爽
264	5	非	fēi	must	非無差爽
265	5	非	fēi	an error	非無差爽
266	5	非	fēi	a problem; a question	非無差爽
267	5	非	fēi	evil	非無差爽
268	5	仲	zhòng	middle brother	仲舒
269	5	仲	zhòng	Zhong	仲舒
270	5	仲	zhòng	a go between; a mediator	仲舒
271	5	未	wèi	Eighth earthly branch	悵前代之未周
272	5	未	wèi	1-3 p.m.	悵前代之未周
273	5	未	wèi	to taste	悵前代之未周
274	5	音義	yīn yì	sound and meaning	應劭等各為音義
275	5	封	fēng	to seal; to close off	封高樂鄉侯
276	5	封	fēng	Feng	封高樂鄉侯
277	5	封	fēng	to confer; to grant	封高樂鄉侯
278	5	封	fēng	an envelope	封高樂鄉侯
279	5	封	fēng	a border; a boundary	封高樂鄉侯
280	5	封	fēng	to prohibit	封高樂鄉侯
281	5	封	fēng	to limit	封高樂鄉侯
282	5	封	fēng	to make an earth mound	封高樂鄉侯
283	5	封	fēng	to increase	封高樂鄉侯
284	5	集	jí	to gather; to collect	蔡氏纂集尤為牴牾
285	5	集	jí	collected works; collection	蔡氏纂集尤為牴牾
286	5	集	jí	to stablize; to settle	蔡氏纂集尤為牴牾
287	5	集	jí	used in place names	蔡氏纂集尤為牴牾
288	5	集	jí	to mix; to blend	蔡氏纂集尤為牴牾
289	5	集	jí	to hit the mark	蔡氏纂集尤為牴牾
290	5	集	jí	to compile	蔡氏纂集尤為牴牾
291	5	集	jí	to finish; to accomplish	蔡氏纂集尤為牴牾
292	5	集	jí	to rest; to perch	蔡氏纂集尤為牴牾
293	5	集	jí	a market	蔡氏纂集尤為牴牾
294	5	傳	chuán	to transmit	元凱解傳
295	5	傳	zhuàn	a biography	元凱解傳
296	5	傳	chuán	to teach	元凱解傳
297	5	傳	chuán	to summon	元凱解傳
298	5	傳	chuán	to pass on to later generations	元凱解傳
299	5	傳	chuán	to spread; to propagate	元凱解傳
300	5	傳	chuán	to express	元凱解傳
301	5	傳	chuán	to conduct	元凱解傳
302	5	傳	zhuàn	a posthouse	元凱解傳
303	5	傳	zhuàn	a commentary	元凱解傳
304	5	指	zhǐ	to point	粗陳指例
305	5	指	zhǐ	finger	粗陳指例
306	5	指	zhǐ	to indicate	粗陳指例
307	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	粗陳指例
308	5	指	zhǐ	to refer to	粗陳指例
309	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	粗陳指例
310	5	指	zhǐ	toe	粗陳指例
311	5	指	zhǐ	to face towards	粗陳指例
312	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	粗陳指例
313	5	指	zhǐ	to take responsibility for	粗陳指例
314	5	指	zhǐ	meaning; purpose	粗陳指例
315	5	指	zhǐ	to denounce	粗陳指例
316	4	考	kǎo	to examine; to take an exam	考其時代
317	4	考	kǎo	to inspect; to check	考其時代
318	4	考	kǎo	old	考其時代
319	4	考	kǎo	father; deceased father	考其時代
320	4	考	kǎo	experienced	考其時代
321	4	考	kǎo	to accomplish; to complete	考其時代
322	4	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	考其時代
323	4	考	kǎo	to whip [a prisoner]	考其時代
324	4	考	kǎo	an imperfection; a flaw	考其時代
325	4	考	kǎo	to check; to inspect	考其時代
326	4	考	kǎo	to test by doing an experiment	考其時代
327	4	考	kǎo	to interrogate	考其時代
328	4	考	kǎo	to investigate; to study	考其時代
329	4	而	ér	Kangxi radical 126	具而存之
330	4	而	ér	as if; to seem like	具而存之
331	4	而	néng	can; able	具而存之
332	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	具而存之
333	4	而	ér	to arrive; up to	具而存之
334	4	侯	hóu	marquis; lord	封高樂鄉侯
335	4	侯	hóu	a target in archery	封高樂鄉侯
336	4	子	zǐ	child; son	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
337	4	子	zǐ	egg; newborn	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
338	4	子	zǐ	first earthly branch	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
339	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
340	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
341	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
342	4	子	zǐ	master	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
343	4	子	zǐ	viscount	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
344	4	子	zi	you; your honor	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
345	4	子	zǐ	masters	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
346	4	子	zǐ	person	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
347	4	子	zǐ	young	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
348	4	子	zǐ	seed	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
349	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
350	4	子	zǐ	a copper coin	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
351	4	子	zǐ	female dragonfly	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
352	4	子	zǐ	constituent	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
353	4	子	zǐ	offspring; descendants	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
354	4	子	zǐ	dear	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
355	4	子	zǐ	little one	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
356	4	易	yì	easy; simple	解說之後屢經遷易
357	4	易	yì	to change	解說之後屢經遷易
358	4	易	yì	Yi	解說之後屢經遷易
359	4	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	解說之後屢經遷易
360	4	易	yì	to exchange; to swap	解說之後屢經遷易
361	4	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	解說之後屢經遷易
362	4	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	解說之後屢經遷易
363	4	易	yì	to govern; to administer; to control	解說之後屢經遷易
364	4	易	yì	to clear away weeds and bushes	解說之後屢經遷易
365	4	易	yì	a border; a limit	解說之後屢經遷易
366	4	易	yì	to lighten; to facilitate	解說之後屢經遷易
367	4	易	yì	to be at ease	解說之後屢經遷易
368	4	易	yì	flat [terrain]	解說之後屢經遷易
369	4	易	yì	managed well; cultivated well	解說之後屢經遷易
370	4	易	yì	[of a field] to lie fallow	解說之後屢經遷易
371	4	例	lì	precedent; example	漢書敘例
372	4	例	lì	regulation	漢書敘例
373	4	存	cún	to exist; to survive	式存揚搉
374	4	存	cún	to store; to keep	式存揚搉
375	4	存	cún	to collect; to accumulate	式存揚搉
376	4	存	cún	to deposit; to save	式存揚搉
377	4	存	cún	to retain	式存揚搉
378	4	存	cún	on the balance; in stock	式存揚搉
379	4	存	cún	to cherish	式存揚搉
380	4	存	cún	to raise	式存揚搉
381	4	亦	yì	Yi	亦在晉初
382	4	見	jiàn	to see	南方學者皆弗之見
383	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	南方學者皆弗之見
384	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	南方學者皆弗之見
385	4	見	jiàn	refer to; for details see	南方學者皆弗之見
386	4	見	jiàn	to listen to	南方學者皆弗之見
387	4	見	jiàn	to meet	南方學者皆弗之見
388	4	見	jiàn	to receive (a guest)	南方學者皆弗之見
389	4	見	jiàn	let me; kindly	南方學者皆弗之見
390	4	見	jiàn	Jian	南方學者皆弗之見
391	4	見	xiàn	to appear	南方學者皆弗之見
392	4	見	xiàn	to introduce	南方學者皆弗之見
393	4	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	東晉侍中五兵尚書
394	4	謨	mó	a scheme; a plan	蔡謨全取臣瓚一部散入漢書
395	4	謨	mó	be without	蔡謨全取臣瓚一部散入漢書
396	4	謨	mó	Mo	蔡謨全取臣瓚一部散入漢書
397	4	一	yī	one	一往難識者
398	4	一	yī	Kangxi radical 1	一往難識者
399	4	一	yī	pure; concentrated	一往難識者
400	4	一	yī	first	一往難識者
401	4	一	yī	the same	一往難識者
402	4	一	yī	sole; single	一往難識者
403	4	一	yī	a very small amount	一往難識者
404	4	一	yī	Yi	一往難識者
405	4	一	yī	other	一往難識者
406	4	一	yī	to unify	一往難識者
407	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一往難識者
408	4	一	yī	abruptly; suddenly	一往難識者
409	4	灼	zhuó	to burn	爰有晉灼
410	4	灼	zhuó	to cauterize	爰有晉灼
411	4	灼	zhuó	anxious	爰有晉灼
412	4	灼	zhuó	clear; penetrating; evident	爰有晉灼
413	4	識	shí	knowledge; understanding	一往難識者
414	4	識	shí	to know; to be familiar with	一往難識者
415	4	識	zhì	to record	一往難識者
416	4	識	shí	thought; cognition	一往難識者
417	4	識	shí	to understand	一往難識者
418	4	識	shí	experience; common sense	一往難識者
419	4	識	shí	a good friend	一往難識者
420	4	識	zhì	to remember; to memorize	一往難識者
421	4	識	zhì	a label; a mark	一往難識者
422	4	識	zhì	an inscription	一往難識者
423	4	後	hòu	after; later	曲從後說
424	4	後	hòu	empress; queen	曲從後說
425	4	後	hòu	sovereign	曲從後說
426	4	後	hòu	the god of the earth	曲從後說
427	4	後	hòu	late; later	曲從後說
428	4	後	hòu	offspring; descendents	曲從後說
429	4	後	hòu	to fall behind; to lag	曲從後說
430	4	後	hòu	behind; back	曲從後說
431	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	曲從後說
432	4	後	hòu	Hou	曲從後說
433	4	後	hòu	after; behind	曲從後說
434	4	後	hòu	following	曲從後說
435	4	後	hòu	to be delayed	曲從後說
436	4	後	hòu	to abandon; to discard	曲從後說
437	4	後	hòu	feudal lords	曲從後說
438	4	後	hòu	Hou	曲從後說
439	4	至	zhì	Kangxi radical 133	至典午中朝
440	4	至	zhì	to arrive	至典午中朝
441	4	乃	nǎi	to be	乃謂之應劭等集解
442	4	自	zì	Kangxi radical 132	自茲以降
443	4	自	zì	Zi	自茲以降
444	4	自	zì	a nose	自茲以降
445	4	自	zì	the beginning; the start	自茲以降
446	4	自	zì	origin	自茲以降
447	4	自	zì	to employ; to use	自茲以降
448	4	自	zì	to be	自茲以降
449	4	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭詩文
450	4	鄭	zhèng	Zheng	鄭詩文
451	4	前	qián	front	悵前代之未周
452	4	前	qián	former; the past	悵前代之未周
453	4	前	qián	to go forward	悵前代之未周
454	4	前	qián	preceding	悵前代之未周
455	4	前	qián	before; earlier; prior	悵前代之未周
456	4	前	qián	to appear before	悵前代之未周
457	4	前	qián	future	悵前代之未周
458	4	前	qián	top; first	悵前代之未周
459	4	前	qián	battlefront	悵前代之未周
460	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又頗以意增益
461	4	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢祕書監
462	4	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢祕書監
463	3	引	yǐn	to lead; to guide	喜引竹書
464	3	引	yǐn	to draw a bow	喜引竹書
465	3	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	喜引竹書
466	3	引	yǐn	to stretch	喜引竹書
467	3	引	yǐn	to involve	喜引竹書
468	3	引	yǐn	to quote; to cite	喜引竹書
469	3	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	喜引竹書
470	3	引	yǐn	to recruit	喜引竹書
471	3	引	yǐn	to hold	喜引竹書
472	3	引	yǐn	to withdraw; to leave	喜引竹書
473	3	引	yǐn	a strap for pulling a cart	喜引竹書
474	3	引	yǐn	a preface ; a forward	喜引竹書
475	3	引	yǐn	a license	喜引竹書
476	3	引	yǐn	long	喜引竹書
477	3	引	yǐn	to cause	喜引竹書
478	3	引	yǐn	to pull; to draw	喜引竹書
479	3	引	yǐn	a refrain; a tune	喜引竹書
480	3	引	yǐn	to grow	喜引竹書
481	3	引	yǐn	to command	喜引竹書
482	3	引	yǐn	to accuse	喜引竹書
483	3	引	yǐn	to commit suicide	喜引竹書
484	3	引	yǐn	a genre	喜引竹書
485	3	引	yǐn	yin; a unit of paper money	喜引竹書
486	3	通	tōng	to go through; to open	或未能通
487	3	通	tōng	open	或未能通
488	3	通	tōng	to connect	或未能通
489	3	通	tōng	to know well	或未能通
490	3	通	tōng	to report	或未能通
491	3	通	tōng	to commit adultery	或未能通
492	3	通	tōng	common; in general	或未能通
493	3	通	tōng	to transmit	或未能通
494	3	通	tōng	to attain a goal	或未能通
495	3	通	tōng	to communicate with	或未能通
496	3	通	tōng	to pardon; to forgive	或未能通
497	3	通	tōng	free-flowing; smooth	或未能通
498	3	通	tōng	smoothly; without a hitch	或未能通
499	3	通	tōng	erudite; learned	或未能通
500	3	通	tōng	an expert	或未能通

Frequencies of all Words

Top 922

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	人	rén	person; people; a human being	而後人見者不知臣瓚所作
2	22	人	rén	Kangxi radical 9	而後人見者不知臣瓚所作
3	22	人	rén	a kind of person	而後人見者不知臣瓚所作
4	22	人	rén	everybody	而後人見者不知臣瓚所作
5	22	人	rén	adult	而後人見者不知臣瓚所作
6	22	人	rén	somebody; others	而後人見者不知臣瓚所作
7	22	人	rén	an upright person	而後人見者不知臣瓚所作
8	21	之	zhī	him; her; them; that	儲君體上哲之姿
9	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	儲君體上哲之姿
10	21	之	zhī	to go	儲君體上哲之姿
11	21	之	zhī	this; that	儲君體上哲之姿
12	21	之	zhī	genetive marker	儲君體上哲之姿
13	21	之	zhī	it	儲君體上哲之姿
14	21	之	zhī	in; in regards to	儲君體上哲之姿
15	21	之	zhī	all	儲君體上哲之姿
16	21	之	zhī	and	儲君體上哲之姿
17	21	之	zhī	however	儲君體上哲之姿
18	21	之	zhī	if	儲君體上哲之姿
19	21	之	zhī	then	儲君體上哲之姿
20	21	之	zhī	to arrive; to go	儲君體上哲之姿
21	21	之	zhī	is	儲君體上哲之姿
22	21	之	zhī	to use	儲君體上哲之姿
23	21	之	zhī	Zhi	儲君體上哲之姿
24	21	之	zhī	winding	儲君體上哲之姿
25	17	其	qí	his; hers; its; theirs	究其終始
26	17	其	qí	to add emphasis	究其終始
27	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	究其終始
28	17	其	qí	used when making a request or giving an order	究其終始
29	17	其	qí	he; her; it; them	究其終始
30	17	其	qí	probably; likely	究其終始
31	17	其	qí	will	究其終始
32	17	其	qí	may	究其終始
33	17	其	qí	if	究其終始
34	17	其	qí	or	究其終始
35	17	其	qí	Qi	究其終始
36	15	字	zì	letter; symbol; character	字或難識
37	15	字	zì	Zi	字或難識
38	15	字	zì	to love	字或難識
39	15	字	zì	to teach; to educate	字或難識
40	15	字	zì	to be allowed to marry	字或難識
41	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字或難識
42	15	字	zì	diction; wording	字或難識
43	15	字	zì	handwriting	字或難識
44	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字或難識
45	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字或難識
46	15	字	zì	a font; a calligraphic style	字或難識
47	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字或難識
48	13	有	yǒu	is; are; to exist	蔑足有云
49	13	有	yǒu	to have; to possess	蔑足有云
50	13	有	yǒu	indicates an estimate	蔑足有云
51	13	有	yǒu	indicates a large quantity	蔑足有云
52	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	蔑足有云
53	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	蔑足有云
54	13	有	yǒu	used to compare two things	蔑足有云
55	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	蔑足有云
56	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	蔑足有云
57	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	蔑足有云
58	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	蔑足有云
59	13	有	yǒu	abundant	蔑足有云
60	13	有	yǒu	purposeful	蔑足有云
61	13	有	yǒu	You	蔑足有云
62	10	今	jīn	today; present; now	今之集解音義則是其書
63	10	今	jīn	Jin	今之集解音義則是其書
64	10	今	jīn	modern	今之集解音義則是其書
65	9	書	shū	book	其書始就
66	9	書	shū	document; manuscript	其書始就
67	9	書	shū	letter	其書始就
68	9	書	shū	the Cannon of Documents	其書始就
69	9	書	shū	to write	其書始就
70	9	書	shū	writing	其書始就
71	9	書	shū	calligraphy; writing style	其書始就
72	9	書	shū	Shu	其書始就
73	9	書	shū	to record	其書始就
74	9	為	wèi	for; to	應劭等各為音義
75	9	為	wèi	because of	應劭等各為音義
76	9	為	wéi	to act as; to serve	應劭等各為音義
77	9	為	wéi	to change into; to become	應劭等各為音義
78	9	為	wéi	to be; is	應劭等各為音義
79	9	為	wéi	to do	應劭等各為音義
80	9	為	wèi	for	應劭等各為音義
81	9	為	wèi	because of; for; to	應劭等各為音義
82	9	為	wèi	to	應劭等各為音義
83	9	為	wéi	in a passive construction	應劭等各為音義
84	9	為	wéi	forming a rehetorical question	應劭等各為音義
85	9	為	wéi	forming an adverb	應劭等各為音義
86	9	為	wéi	to add emphasis	應劭等各為音義
87	9	為	wèi	to support; to help	應劭等各為音義
88	9	為	wéi	to govern	應劭等各為音義
89	9	無	wú	no	漢書舊無注解
90	9	無	wú	Kangxi radical 71	漢書舊無注解
91	9	無	wú	to not have; without	漢書舊無注解
92	9	無	wú	has not yet	漢書舊無注解
93	9	無	mó	mo	漢書舊無注解
94	9	無	wú	do not	漢書舊無注解
95	9	無	wú	not; -less; un-	漢書舊無注解
96	9	無	wú	regardless of	漢書舊無注解
97	9	無	wú	to not have	漢書舊無注解
98	9	無	wú	um	漢書舊無注解
99	9	無	wú	Wu	漢書舊無注解
100	9	以	yǐ	so as to; in order to	將以博喻冑齒
101	9	以	yǐ	to use; to regard as	將以博喻冑齒
102	9	以	yǐ	to use; to grasp	將以博喻冑齒
103	9	以	yǐ	according to	將以博喻冑齒
104	9	以	yǐ	because of	將以博喻冑齒
105	9	以	yǐ	on a certain date	將以博喻冑齒
106	9	以	yǐ	and; as well as	將以博喻冑齒
107	9	以	yǐ	to rely on	將以博喻冑齒
108	9	以	yǐ	to regard	將以博喻冑齒
109	9	以	yǐ	to be able to	將以博喻冑齒
110	9	以	yǐ	to order; to command	將以博喻冑齒
111	9	以	yǐ	further; moreover	將以博喻冑齒
112	9	以	yǐ	used after a verb	將以博喻冑齒
113	9	以	yǐ	very	將以博喻冑齒
114	9	以	yǐ	already	將以博喻冑齒
115	9	以	yǐ	increasingly	將以博喻冑齒
116	9	以	yǐ	a reason; a cause	將以博喻冑齒
117	9	以	yǐ	Israel	將以博喻冑齒
118	9	以	yǐ	Yi	將以博喻冑齒
119	8	晉	jìn	shanxi	蘇晉衆家剖斷蓋尠
120	8	晉	jìn	jin [dynasty]	蘇晉衆家剖斷蓋尠
121	8	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	蘇晉衆家剖斷蓋尠
122	8	晉	jìn	to raise	蘇晉衆家剖斷蓋尠
123	8	晉	jìn	Jin [state]	蘇晉衆家剖斷蓋尠
124	8	晉	jìn	Jin	蘇晉衆家剖斷蓋尠
125	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	應曩說疏紊尚多
126	8	多	duó	many; much	應曩說疏紊尚多
127	8	多	duō	more	應曩說疏紊尚多
128	8	多	duō	an unspecified extent	應曩說疏紊尚多
129	8	多	duō	used in exclamations	應曩說疏紊尚多
130	8	多	duō	excessive	應曩說疏紊尚多
131	8	多	duō	to what extent	應曩說疏紊尚多
132	8	多	duō	abundant	應曩說疏紊尚多
133	8	多	duō	to multiply; to acrue	應曩說疏紊尚多
134	8	多	duō	mostly	應曩說疏紊尚多
135	8	多	duō	simply; merely	應曩說疏紊尚多
136	8	多	duō	frequently	應曩說疏紊尚多
137	8	多	duō	very	應曩說疏紊尚多
138	8	多	duō	Duo	應曩說疏紊尚多
139	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而後人見者不知臣瓚所作
140	8	所	suǒ	an office; an institute	而後人見者不知臣瓚所作
141	8	所	suǒ	introduces a relative clause	而後人見者不知臣瓚所作
142	8	所	suǒ	it	而後人見者不知臣瓚所作
143	8	所	suǒ	if; supposing	而後人見者不知臣瓚所作
144	8	所	suǒ	a few; various; some	而後人見者不知臣瓚所作
145	8	所	suǒ	a place; a location	而後人見者不知臣瓚所作
146	8	所	suǒ	indicates a passive voice	而後人見者不知臣瓚所作
147	8	所	suǒ	that which	而後人見者不知臣瓚所作
148	8	所	suǒ	an ordinal number	而後人見者不知臣瓚所作
149	8	所	suǒ	meaning	而後人見者不知臣瓚所作
150	8	所	suǒ	garrison	而後人見者不知臣瓚所作
151	8	中	zhōng	middle	律中大呂
152	8	中	zhōng	medium; medium sized	律中大呂
153	8	中	zhōng	China	律中大呂
154	8	中	zhòng	to hit the mark	律中大呂
155	8	中	zhōng	in; amongst	律中大呂
156	8	中	zhōng	midday	律中大呂
157	8	中	zhōng	inside	律中大呂
158	8	中	zhōng	during	律中大呂
159	8	中	zhōng	Zhong	律中大呂
160	8	中	zhōng	intermediary	律中大呂
161	8	中	zhōng	half	律中大呂
162	8	中	zhōng	just right; suitably	律中大呂
163	8	中	zhōng	while	律中大呂
164	8	中	zhòng	to reach; to attain	律中大呂
165	8	中	zhòng	to suffer; to infect	律中大呂
166	8	中	zhòng	to obtain	律中大呂
167	8	中	zhòng	to pass an exam	律中大呂
168	7	意	yì	idea	又頗以意增益
169	7	意	yì	Italy (abbreviation)	又頗以意增益
170	7	意	yì	a wish; a desire; intention	又頗以意增益
171	7	意	yì	mood; feeling	又頗以意增益
172	7	意	yì	will; willpower; determination	又頗以意增益
173	7	意	yì	bearing; spirit	又頗以意增益
174	7	意	yì	to think of; to long for; to miss	又頗以意增益
175	7	意	yì	to anticipate; to expect	又頗以意增益
176	7	意	yì	to doubt; to suspect	又頗以意增益
177	7	意	yì	meaning	又頗以意增益
178	7	意	yì	a suggestion; a hint	又頗以意增益
179	7	意	yì	an understanding; a point of view	又頗以意增益
180	7	意	yì	or	又頗以意增益
181	7	意	yì	Yi	又頗以意增益
182	7	漢書	hàn shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書敘例
183	7	魏	wèi	Wei Dynasty	魏建安中為奮威將軍
184	7	魏	wèi	State of Wei	魏建安中為奮威將軍
185	7	魏	wèi	Cao Wei	魏建安中為奮威將軍
186	7	魏	wéi	tall and big	魏建安中為奮威將軍
187	7	魏	wèi	Wei [surname]	魏建安中為奮威將軍
188	7	魏	wèi	a watchtower	魏建安中為奮威將軍
189	7	魏	wèi	a palace	魏建安中為奮威將軍
190	7	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏建安中為奮威將軍
191	7	不	bù	not; no	不恥狂簡
192	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不恥狂簡
193	7	不	bù	as a correlative	不恥狂簡
194	7	不	bù	no (answering a question)	不恥狂簡
195	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不恥狂簡
196	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不恥狂簡
197	7	不	bù	to form a yes or no question	不恥狂簡
198	7	不	bù	infix potential marker	不恥狂簡
199	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	南方學者皆弗之見
200	7	皆	jiē	same; equally	南方學者皆弗之見
201	6	太守	tài shǒu	Governor	九江太守
202	6	云	yún	cloud	蔑足有云
203	6	云	yún	Yunnan	蔑足有云
204	6	云	yún	Yun	蔑足有云
205	6	云	yún	to say	蔑足有云
206	6	云	yún	to have	蔑足有云
207	6	云	yún	a particle with no meaning	蔑足有云
208	6	云	yún	in this way	蔑足有云
209	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有臣瓚者
210	6	者	zhě	that	有臣瓚者
211	6	者	zhě	nominalizing function word	有臣瓚者
212	6	者	zhě	used to mark a definition	有臣瓚者
213	6	者	zhě	used to mark a pause	有臣瓚者
214	6	者	zhě	topic marker; that; it	有臣瓚者
215	6	者	zhuó	according to	有臣瓚者
216	6	或	huò	or; either; else	或云傅族
217	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或云傅族
218	6	或	huò	some; someone	或云傅族
219	6	或	míngnián	suddenly	或云傅族
220	6	文	wén	writing; text	旣無明文
221	6	文	wén	Kangxi radical 67	旣無明文
222	6	文	wén	Wen	旣無明文
223	6	文	wén	lines or grain on an object	旣無明文
224	6	文	wén	culture	旣無明文
225	6	文	wén	refined writings	旣無明文
226	6	文	wén	civil; non-military	旣無明文
227	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	旣無明文
228	6	文	wén	wen	旣無明文
229	6	文	wén	ornamentation; adornment	旣無明文
230	6	文	wén	to ornament; to adorn	旣無明文
231	6	文	wén	beautiful	旣無明文
232	6	文	wén	a text; a manuscript	旣無明文
233	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	旣無明文
234	6	文	wén	the text of an imperial order	旣無明文
235	6	文	wén	liberal arts	旣無明文
236	6	文	wén	a rite; a ritual	旣無明文
237	6	文	wén	a tattoo	旣無明文
238	6	文	wén	a classifier for copper coins	旣無明文
239	6	注	zhù	to inject; to pour into	自此以來始有注本
240	6	注	zhù	note; annotation	自此以來始有注本
241	6	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	自此以來始有注本
242	6	注	zhù	stakes	自此以來始有注本
243	6	注	zhù	measure word for transactions	自此以來始有注本
244	6	注	zhù	to note; to annotate; to explain	自此以來始有注本
245	6	注	zhù	to record; to register	自此以來始有注本
246	6	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	今之集解音義則是其書
247	6	解	jiě	to explain	今之集解音義則是其書
248	6	解	jiě	to divide; to separate	今之集解音義則是其書
249	6	解	jiě	to understand	今之集解音義則是其書
250	6	解	jiě	to solve a math problem	今之集解音義則是其書
251	6	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	今之集解音義則是其書
252	6	解	jiě	to cut; to disect	今之集解音義則是其書
253	6	解	jiě	to relieve oneself	今之集解音義則是其書
254	6	解	jiě	a solution	今之集解音義則是其書
255	6	解	jiè	to escort	今之集解音義則是其書
256	6	解	xiè	to understand; to be clear	今之集解音義則是其書
257	6	解	xiè	acrobatic skills	今之集解音義則是其書
258	6	解	jiě	can; able to	今之集解音義則是其書
259	6	解	jiě	a stanza	今之集解音義則是其書
260	6	解	jiè	to send off	今之集解音義則是其書
261	6	解	xiè	Xie	今之集解音義則是其書
262	6	解	jiě	exegesis	今之集解音義則是其書
263	6	解	xiè	laziness	今之集解音義則是其書
264	6	解	jiè	a government office	今之集解音義則是其書
265	6	解	jiè	to pawn	今之集解音義則是其書
266	6	解	jiè	to rent; to lease	今之集解音義則是其書
267	6	氏	shì	clan; a branch of a lineage	蔡氏纂集尤為牴牾
268	6	氏	shì	Kangxi radical 83	蔡氏纂集尤為牴牾
269	6	氏	shì	family name; clan name	蔡氏纂集尤為牴牾
270	6	氏	shì	maiden name; nee	蔡氏纂集尤為牴牾
271	6	氏	shì	shi	蔡氏纂集尤為牴牾
272	6	氏	shì	shi	蔡氏纂集尤為牴牾
273	6	氏	shì	Shi	蔡氏纂集尤為牴牾
274	6	氏	shì	shi	蔡氏纂集尤為牴牾
275	6	氏	shì	lineage	蔡氏纂集尤為牴牾
276	6	氏	zhī	zhi	蔡氏纂集尤為牴牾
277	6	瓚	zàn	a libation cup	有臣瓚者
278	5	領	lǐng	neck	魏給事中領祕書監
279	5	領	lǐng	collar	魏給事中領祕書監
280	5	領	lǐng	to lead; to command	魏給事中領祕書監
281	5	領	lǐng	main aspects; essential points	魏給事中領祕書監
282	5	領	lǐng	measure word for jackets	魏給事中領祕書監
283	5	領	lǐng	to accept; to receive	魏給事中領祕書監
284	5	領	lǐng	to understand; to realize	魏給事中領祕書監
285	5	領	lǐng	to guide	魏給事中領祕書監
286	5	領	lǐng	having jurisdiction over	魏給事中領祕書監
287	5	領	lǐng	nominally [appoint]	魏給事中領祕書監
288	5	領	lǐng	mountains	魏給事中領祕書監
289	5	更	gèng	more; even more	彌更淺俗
290	5	更	gēng	to change; to ammend	彌更淺俗
291	5	更	gēng	a watch; a measure of time	彌更淺俗
292	5	更	gèng	again; also	彌更淺俗
293	5	更	gēng	to experience	彌更淺俗
294	5	更	gēng	to improve	彌更淺俗
295	5	更	gēng	to replace; to substitute	彌更淺俗
296	5	更	gēng	to compensate	彌更淺俗
297	5	更	gèng	furthermore; even if	彌更淺俗
298	5	更	gèng	other	彌更淺俗
299	5	更	gèng	to increase	彌更淺俗
300	5	更	gēng	forced military service	彌更淺俗
301	5	更	gēng	Geng	彌更淺俗
302	5	更	gèng	finally; eventually	彌更淺俗
303	5	更	jīng	to experience	彌更淺俗
304	5	然	rán	correct; right; certainly	並題云然
305	5	然	rán	so; thus	並題云然
306	5	然	rán	to approve; to endorse	並題云然
307	5	然	rán	to burn	並題云然
308	5	然	rán	to pledge; to promise	並題云然
309	5	然	rán	but	並題云然
310	5	然	rán	although; even though	並題云然
311	5	然	rán	after; after that; afterwards	並題云然
312	5	然	rán	used after a verb	並題云然
313	5	然	rán	used at the end of a sentence	並題云然
314	5	然	rán	expresses doubt	並題云然
315	5	然	rán	ok; alright	並題云然
316	5	然	rán	Ran	並題云然
317	5	卷	juǎn	to coil; to roll	凡十四卷
318	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	凡十四卷
319	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	凡十四卷
320	5	卷	juǎn	roll	凡十四卷
321	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	凡十四卷
322	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	凡十四卷
323	5	卷	juǎn	a break roll	凡十四卷
324	5	卷	juàn	an examination paper	凡十四卷
325	5	卷	juàn	a file	凡十四卷
326	5	卷	quán	crinkled; curled	凡十四卷
327	5	卷	juǎn	to include	凡十四卷
328	5	卷	juǎn	to store away	凡十四卷
329	5	卷	juǎn	to sever; to break off	凡十四卷
330	5	卷	juǎn	Juan	凡十四卷
331	5	卷	juàn	a scroll	凡十四卷
332	5	卷	juàn	tired	凡十四卷
333	5	卷	quán	beautiful	凡十四卷
334	5	臣	chén	minister; statesman; official	有臣瓚者
335	5	臣	chén	Kangxi radical 131	有臣瓚者
336	5	臣	chén	a slave	有臣瓚者
337	5	臣	chén	you	有臣瓚者
338	5	臣	chén	Chen	有臣瓚者
339	5	臣	chén	to obey; to comply	有臣瓚者
340	5	臣	chén	to command; to direct	有臣瓚者
341	5	臣	chén	a subject	有臣瓚者
342	5	舊	jiù	old; ancient	漢書舊無注解
343	5	舊	jiù	former; past	漢書舊無注解
344	5	舊	jiù	old friend	漢書舊無注解
345	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應曩說疏紊尚多
346	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應曩說疏紊尚多
347	5	說	shuì	to persuade	應曩說疏紊尚多
348	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應曩說疏紊尚多
349	5	說	shuō	a doctrine; a theory	應曩說疏紊尚多
350	5	說	shuō	to claim; to assert	應曩說疏紊尚多
351	5	說	shuō	allocution	應曩說疏紊尚多
352	5	說	shuō	to criticize; to scold	應曩說疏紊尚多
353	5	說	shuō	to indicate; to refer to	應曩說疏紊尚多
354	5	則	zé	otherwise; but; however	今則曲覈古本
355	5	則	zé	then	今則曲覈古本
356	5	則	zé	measure word for short sections of text	今則曲覈古本
357	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今則曲覈古本
358	5	則	zé	a grade; a level	今則曲覈古本
359	5	則	zé	an example; a model	今則曲覈古本
360	5	則	zé	a weighing device	今則曲覈古本
361	5	則	zé	to grade; to rank	今則曲覈古本
362	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	今則曲覈古本
363	5	則	zé	to do	今則曲覈古本
364	5	則	zé	only	今則曲覈古本
365	5	則	zé	immediately	今則曲覈古本
366	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	庶令轉寫無疑
367	5	令	lìng	to issue a command	庶令轉寫無疑
368	5	令	lìng	rules of behavior; customs	庶令轉寫無疑
369	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	庶令轉寫無疑
370	5	令	lìng	a season	庶令轉寫無疑
371	5	令	lìng	respected; good reputation	庶令轉寫無疑
372	5	令	lìng	good	庶令轉寫無疑
373	5	令	lìng	pretentious	庶令轉寫無疑
374	5	令	lìng	a transcending state of existence	庶令轉寫無疑
375	5	令	lìng	a commander	庶令轉寫無疑
376	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	庶令轉寫無疑
377	5	令	lìng	lyrics	庶令轉寫無疑
378	5	令	lìng	Ling	庶令轉寫無疑
379	5	非	fēi	not; non-; un-	非無差爽
380	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非無差爽
381	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非無差爽
382	5	非	fēi	different	非無差爽
383	5	非	fēi	to not be; to not have	非無差爽
384	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非無差爽
385	5	非	fēi	Africa	非無差爽
386	5	非	fēi	to slander	非無差爽
387	5	非	fěi	to avoid	非無差爽
388	5	非	fēi	must	非無差爽
389	5	非	fēi	an error	非無差爽
390	5	非	fēi	a problem; a question	非無差爽
391	5	非	fēi	evil	非無差爽
392	5	非	fēi	besides; except; unless	非無差爽
393	5	仲	zhòng	middle brother	仲舒
394	5	仲	zhòng	Zhong	仲舒
395	5	仲	zhòng	a go between; a mediator	仲舒
396	5	未	wèi	Eighth earthly branch	悵前代之未周
397	5	未	wèi	not yet; still not	悵前代之未周
398	5	未	wèi	not; did not; have not	悵前代之未周
399	5	未	wèi	or not?	悵前代之未周
400	5	未	wèi	1-3 p.m.	悵前代之未周
401	5	未	wèi	to taste	悵前代之未周
402	5	音義	yīn yì	sound and meaning	應劭等各為音義
403	5	封	fēng	to seal; to close off	封高樂鄉侯
404	5	封	fēng	a measure word for sealed objects	封高樂鄉侯
405	5	封	fēng	Feng	封高樂鄉侯
406	5	封	fēng	to confer; to grant	封高樂鄉侯
407	5	封	fēng	an envelope	封高樂鄉侯
408	5	封	fēng	a border; a boundary	封高樂鄉侯
409	5	封	fēng	to prohibit	封高樂鄉侯
410	5	封	fēng	to limit	封高樂鄉侯
411	5	封	fēng	to make an earth mound	封高樂鄉侯
412	5	封	fēng	to increase	封高樂鄉侯
413	5	集	jí	to gather; to collect	蔡氏纂集尤為牴牾
414	5	集	jí	collected works; collection	蔡氏纂集尤為牴牾
415	5	集	jí	volume; part	蔡氏纂集尤為牴牾
416	5	集	jí	to stablize; to settle	蔡氏纂集尤為牴牾
417	5	集	jí	used in place names	蔡氏纂集尤為牴牾
418	5	集	jí	to mix; to blend	蔡氏纂集尤為牴牾
419	5	集	jí	to hit the mark	蔡氏纂集尤為牴牾
420	5	集	jí	to compile	蔡氏纂集尤為牴牾
421	5	集	jí	to finish; to accomplish	蔡氏纂集尤為牴牾
422	5	集	jí	to rest; to perch	蔡氏纂集尤為牴牾
423	5	集	jí	a market	蔡氏纂集尤為牴牾
424	5	傳	chuán	to transmit	元凱解傳
425	5	傳	zhuàn	a biography	元凱解傳
426	5	傳	chuán	to teach	元凱解傳
427	5	傳	chuán	to summon	元凱解傳
428	5	傳	chuán	to pass on to later generations	元凱解傳
429	5	傳	chuán	to spread; to propagate	元凱解傳
430	5	傳	chuán	to express	元凱解傳
431	5	傳	chuán	to conduct	元凱解傳
432	5	傳	zhuàn	a posthouse	元凱解傳
433	5	傳	zhuàn	a commentary	元凱解傳
434	5	指	zhǐ	to point	粗陳指例
435	5	指	zhǐ	finger	粗陳指例
436	5	指	zhǐ	digit; fingerwidth	粗陳指例
437	5	指	zhǐ	to indicate	粗陳指例
438	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	粗陳指例
439	5	指	zhǐ	to refer to	粗陳指例
440	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	粗陳指例
441	5	指	zhǐ	toe	粗陳指例
442	5	指	zhǐ	to face towards	粗陳指例
443	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	粗陳指例
444	5	指	zhǐ	to take responsibility for	粗陳指例
445	5	指	zhǐ	meaning; purpose	粗陳指例
446	5	指	zhǐ	to denounce	粗陳指例
447	5	諸	zhū	all; many; various	又總集諸家音義
448	5	諸	zhū	Zhu	又總集諸家音義
449	5	諸	zhū	all; members of the class	又總集諸家音義
450	5	諸	zhū	interrogative particle	又總集諸家音義
451	5	諸	zhū	him; her; them; it	又總集諸家音義
452	5	諸	zhū	of; in	又總集諸家音義
453	4	考	kǎo	to examine; to take an exam	考其時代
454	4	考	kǎo	to inspect; to check	考其時代
455	4	考	kǎo	old	考其時代
456	4	考	kǎo	father; deceased father	考其時代
457	4	考	kǎo	experienced	考其時代
458	4	考	kǎo	to accomplish; to complete	考其時代
459	4	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	考其時代
460	4	考	kǎo	to whip [a prisoner]	考其時代
461	4	考	kǎo	an imperfection; a flaw	考其時代
462	4	考	kǎo	to check; to inspect	考其時代
463	4	考	kǎo	to test by doing an experiment	考其時代
464	4	考	kǎo	to interrogate	考其時代
465	4	考	kǎo	to investigate; to study	考其時代
466	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	具而存之
467	4	而	ér	Kangxi radical 126	具而存之
468	4	而	ér	you	具而存之
469	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	具而存之
470	4	而	ér	right away; then	具而存之
471	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	具而存之
472	4	而	ér	if; in case; in the event that	具而存之
473	4	而	ér	therefore; as a result; thus	具而存之
474	4	而	ér	how can it be that?	具而存之
475	4	而	ér	so as to	具而存之
476	4	而	ér	only then	具而存之
477	4	而	ér	as if; to seem like	具而存之
478	4	而	néng	can; able	具而存之
479	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	具而存之
480	4	而	ér	me	具而存之
481	4	而	ér	to arrive; up to	具而存之
482	4	而	ér	possessive	具而存之
483	4	侯	hóu	marquis; lord	封高樂鄉侯
484	4	侯	hóu	a target in archery	封高樂鄉侯
485	4	子	zǐ	child; son	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
486	4	子	zǐ	egg; newborn	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
487	4	子	zǐ	first earthly branch	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
488	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
489	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
490	4	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
491	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
492	4	子	zǐ	master	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
493	4	子	zǐ	viscount	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
494	4	子	zi	you; your honor	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
495	4	子	zǐ	masters	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
496	4	子	zǐ	person	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
497	4	子	zǐ	young	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
498	4	子	zǐ	seed	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
499	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰
500	4	子	zǐ	a copper coin	唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古撰

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
勃海		98	Bohai
陈留	陳留	99	Chenliu
刺史		99	Regional Inspector
邓	鄧	100	Deng
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
斗筲之材		100	person of limited capacity
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高陵		103	Gaoling
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
广宗	廣宗	103	Guangzong
郭璞		71	Guo Pu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉纪	漢紀	104	Han Annals
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
皇太子		104	Crown Prince
建安		106	Jianan
江左		106	Jiangzuo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋中	晉中	106	Jinzhong
九江		106	Jiujiang
琅邪		108	Langye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六艺	六藝	108	the Six Arts
孟康		109	Meng Kang
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
秘书少监	祕書少監	109	Vice Director of Library
南顿	南頓	110	Nandun
南阳	南陽	110	Nanyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
七志		113	Seven Lists of Treatises
清河		113	Qinghe
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝南		114	Runan
儒者		114	Confucian
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
苏林	蘇林	115	Su Lin
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
吴朝	吳朝	119	Ngo Dynasty; Ngô Dynasty
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
相如		120	Xiangru
荥阳	滎陽	120	Xingyang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
荀悦	荀悅	120	Xun Yue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜师古	顏師古	121	Yan Shigu
扬州	揚州	121	Yangzhou
应劭	應劭	121	Ying Shao
颍川	潁川	121	Yingchuan
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
张揖	張揖	122	Zhang Yi
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English