Glossary and Vocabulary for Book of Chen 陳書, 卷十五 列傳第九: 宗室 Volume 15: Imperial Family

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	將軍	jiāngjūn	a general	授貞威將軍
2	22	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	授貞威將軍
3	18	侯	hóu	marquis; lord	又進討侯景
4	18	侯	hóu	a target in archery	又進討侯景
5	16	紀	jì	to record	陳慧紀
6	16	紀	jì	age; era; period; a century	陳慧紀
7	16	紀	jì	laws; rules; discipline; order	陳慧紀
8	16	紀	jǐ	Ji	陳慧紀
9	16	紀	jì	to remember	陳慧紀
10	16	紀	jì	silk thread; main threads	陳慧紀
11	16	紀	jì	to run; to administer	陳慧紀
12	16	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	陳慧紀
13	16	紀	jì	a geological period	陳慧紀
14	16	紀	jì	a group of threads	陳慧紀
15	16	紀	jì	to untangle; to sort threads	陳慧紀
16	16	紀	jì	to organize; to prepare	陳慧紀
17	16	紀	jì	a principle	陳慧紀
18	16	紀	jì	lineage	陳慧紀
19	16	紀	jì	to attest	陳慧紀
20	16	紀	jì	a sign; a mark	陳慧紀
21	16	紀	jì	notes	陳慧紀
22	15	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	以擬為羅州刺史
23	15	以	yǐ	to use; to grasp	以擬為羅州刺史
24	15	以	yǐ	to rely on	以擬為羅州刺史
25	15	以	yǐ	to regard	以擬為羅州刺史
26	15	以	yǐ	to be able to	以擬為羅州刺史
27	15	以	yǐ	to order; to command	以擬為羅州刺史
28	15	以	yǐ	used after a verb	以擬為羅州刺史
29	15	以	yǐ	a reason; a cause	以擬為羅州刺史
30	15	以	yǐ	Israel	以擬為羅州刺史
31	15	以	yǐ	Yi	以擬為羅州刺史
32	14	年	nián	year	二年
33	14	年	nián	New Year festival	二年
34	14	年	nián	age	二年
35	14	年	nián	life span; life expectancy	二年
36	14	年	nián	an era; a period	二年
37	14	年	nián	a date	二年
38	14	年	nián	time; years	二年
39	14	年	nián	harvest	二年
40	14	年	nián	annual; every year	二年
41	14	慧	huì	intelligent; clever	陳慧紀
42	14	慧	huì	mental ability; intellect	陳慧紀
43	14	慧	huì	wisdom; understanding	陳慧紀
44	13	詳	xiáng	detailed; complete; thorough	陳詳
45	13	詳	xiáng	to be careful; to be precise; to be thorough	陳詳
46	13	詳	xiáng	favorable	陳詳
47	13	詳	xiáng	to understand	陳詳
48	13	詳	xiáng	solemn; dignified	陳詳
49	13	詳	xiáng	official correspondence	陳詳
50	12	開國	kāiguó	to found a state	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
51	12	開國	kāiguó	to open a closed country	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
52	12	王	wáng	Wang	啟土則非劉勿王
53	12	王	wáng	a king	啟土則非劉勿王
54	12	王	wáng	Kangxi radical 96	啟土則非劉勿王
55	12	王	wàng	to be king; to rule	啟土則非劉勿王
56	12	王	wáng	a prince; a duke	啟土則非劉勿王
57	12	王	wáng	grand; great	啟土則非劉勿王
58	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	啟土則非劉勿王
59	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	啟土則非劉勿王
60	12	王	wáng	the head of a group or gang	啟土則非劉勿王
61	12	王	wáng	the biggest or best of a group	啟土則非劉勿王
62	12	威	wēi	prestige; majesty	授貞威將軍
63	12	威	wēi	to threaten; to compell	授貞威將軍
64	12	威	wēi	a climbing vine; clematis	授貞威將軍
65	12	威	wēi	to inspire awe	授貞威將軍
66	12	威	wēi	power; might	授貞威將軍
67	12	威	wēi	Wei	授貞威將軍
68	11	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖疏屬也
69	11	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖疏屬也
70	11	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖疏屬也
71	11	為	wéi	to act as; to serve	以擬為羅州刺史
72	11	為	wéi	to change into; to become	以擬為羅州刺史
73	11	為	wéi	to be; is	以擬為羅州刺史
74	11	為	wéi	to do	以擬為羅州刺史
75	11	為	wèi	to support; to help	以擬為羅州刺史
76	11	為	wéi	to govern	以擬為羅州刺史
77	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	擬除步兵校尉
78	11	除	chú	to divide	擬除步兵校尉
79	11	除	chú	to put in order	擬除步兵校尉
80	11	除	chú	to appoint to an official position	擬除步兵校尉
81	11	除	chú	door steps; stairs	擬除步兵校尉
82	11	除	chú	to replace an official	擬除步兵校尉
83	11	除	chú	to change; to replace	擬除步兵校尉
84	11	除	chú	to renovate; to restore	擬除步兵校尉
85	11	除	chú	division	擬除步兵校尉
86	10	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	除員外散騎常侍
87	10	陳	chén	Chen	陳擬
88	10	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳擬
89	10	陳	chén	to arrange	陳擬
90	10	陳	chén	to display; to exhibit	陳擬
91	10	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳擬
92	10	陳	chén	stale	陳擬
93	10	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳擬
94	10	陳	chén	aged [wine]; matured	陳擬
95	10	陳	chén	a path to a residence	陳擬
96	10	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳擬
97	9	直	zhí	straight	性質直彊記
98	9	直	zhí	upright; honest; upstanding	性質直彊記
99	9	直	zhí	vertical	性質直彊記
100	9	直	zhí	to straighten	性質直彊記
101	9	直	zhí	straightforward; frank	性質直彊記
102	9	直	zhí	stiff; inflexible	性質直彊記
103	9	直	zhí	to undertake; to act as	性質直彊記
104	9	直	zhí	to resist; to confront	性質直彊記
105	9	直	zhí	to be on duty	性質直彊記
106	9	直	zhí	reward; remuneration	性質直彊記
107	9	直	zhí	a vertical stroke	性質直彊記
108	9	直	zhí	to be worth	性質直彊記
109	9	直	zhí	to make happen; to cause	性質直彊記
110	9	直	zhí	Zhi	性質直彊記
111	9	擬	nǐ	to draft	陳擬
112	9	擬	nǐ	to have an intention; to plan	陳擬
113	9	擬	nǐ	to compare	陳擬
114	9	擬	nǐ	to suppose	陳擬
115	9	擬	nǐ	to emulate	陳擬
116	9	擬	nǐ	to decide	陳擬
117	9	擬	nǐ	to gesture	陳擬
118	9	二	èr	two	二年
119	9	二	èr	Kangxi radical 7	二年
120	9	二	èr	second	二年
121	9	二	èr	twice; double; di-	二年
122	9	二	èr	more than one kind	二年
123	9	戶	hù	Kangxi radical 63	各邑五百戶
124	9	戶	hù	a household; a family	各邑五百戶
125	9	戶	hù	a door	各邑五百戶
126	9	戶	hù	a company; a unit	各邑五百戶
127	9	戶	hù	family status	各邑五百戶
128	9	戶	hù	Hu	各邑五百戶
129	9	縣	xiàn	county	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
130	9	縣	xuán	to suspend	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
131	9	縣	xuán	to evaluate; to weigh	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
132	9	縣	xuán	to express	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
133	9	州	zhōu	a state; a province	以擬為羅州刺史
134	9	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以擬為羅州刺史
135	9	州	zhōu	a prefecture	以擬為羅州刺史
136	9	州	zhōu	a country	以擬為羅州刺史
137	9	州	zhōu	an island	以擬為羅州刺史
138	9	州	zhōu	Zhou	以擬為羅州刺史
139	9	州	zhōu	autonomous prefecture	以擬為羅州刺史
140	9	州	zhōu	a country	以擬為羅州刺史
141	8	通	tōng	to go through; to open	通直散騎侍郎
142	8	通	tōng	open	通直散騎侍郎
143	8	通	tōng	to connect	通直散騎侍郎
144	8	通	tōng	to know well	通直散騎侍郎
145	8	通	tōng	to report	通直散騎侍郎
146	8	通	tōng	to commit adultery	通直散騎侍郎
147	8	通	tōng	common; in general	通直散騎侍郎
148	8	通	tōng	to transmit	通直散騎侍郎
149	8	通	tōng	to attain a goal	通直散騎侍郎
150	8	通	tōng	to communicate with	通直散騎侍郎
151	8	通	tōng	to pardon; to forgive	通直散騎侍郎
152	8	通	tōng	free-flowing; smooth	通直散騎侍郎
153	8	通	tōng	smoothly; without a hitch	通直散騎侍郎
154	8	通	tōng	erudite; learned	通直散騎侍郎
155	8	通	tōng	an expert	通直散騎侍郎
156	8	前	qián	front	前王懋典
157	8	前	qián	former; the past	前王懋典
158	8	前	qián	to go forward	前王懋典
159	8	前	qián	preceding	前王懋典
160	8	前	qián	before; earlier; prior	前王懋典
161	8	前	qián	to appear before	前王懋典
162	8	前	qián	future	前王懋典
163	8	前	qián	top; first	前王懋典
164	8	前	qián	battlefront	前王懋典
165	8	邑	yì	district; county	各邑五百戶
166	8	邑	yì	settlement; town; village	各邑五百戶
167	8	邑	yì	a capital city	各邑五百戶
168	8	邑	yì	country; state	各邑五百戶
169	8	邑	yì	a city	各邑五百戶
170	8	邑	yì	a fiefdom	各邑五百戶
171	8	邑	yì	Kangxi radical 163	各邑五百戶
172	8	軍	jūn	army; military	信武將軍祏
173	8	軍	jūn	soldiers; troops	信武將軍祏
174	8	軍	jūn	an organized collective	信武將軍祏
175	8	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	信武將軍祏
176	8	軍	jūn	a garrison	信武將軍祏
177	8	軍	jūn	a front	信武將軍祏
178	8	軍	jūn	penal miltary service	信武將軍祏
179	8	軍	jūn	to organize troops	信武將軍祏
180	8	之	zhī	to go	死之
181	8	之	zhī	to arrive; to go	死之
182	8	之	zhī	is	死之
183	8	之	zhī	to use	死之
184	8	之	zhī	Zhi	死之
185	8	之	zhī	winding	死之
186	8	其	qí	Qi	其年
187	8	信	xìn	to believe; to trust	信威將軍
188	8	信	xìn	a letter	信威將軍
189	8	信	xìn	evidence	信威將軍
190	8	信	xìn	faith; confidence	信威將軍
191	8	信	xìn	honest; sincere; true	信威將軍
192	8	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信威將軍
193	8	信	xìn	an official holding a document	信威將軍
194	8	信	xìn	a gift	信威將軍
195	8	信	xìn	credit	信威將軍
196	8	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信威將軍
197	8	信	xìn	news; a message	信威將軍
198	8	信	xìn	arsenic	信威將軍
199	8	城	chéng	a city; a town	維城宗子
200	8	城	chéng	a city wall	維城宗子
201	8	城	chéng	to fortify	維城宗子
202	8	城	chéng	a fort; a citadel	維城宗子
203	8	從	cóng	to follow	擬從焉
204	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	擬從焉
205	8	從	cóng	to participate in something	擬從焉
206	8	從	cóng	to use a certain method or principle	擬從焉
207	8	從	cóng	something secondary	擬從焉
208	8	從	cóng	remote relatives	擬從焉
209	8	從	cóng	secondary	擬從焉
210	8	從	cóng	to go on; to advance	擬從焉
211	8	從	cōng	at ease; informal	擬從焉
212	8	從	zòng	a follower; a supporter	擬從焉
213	8	從	zòng	to release	擬從焉
214	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	擬從焉
215	7	等	děng	et cetera; and so on	瓛等
216	7	等	děng	to wait	瓛等
217	7	等	děng	to be equal	瓛等
218	7	等	děng	degree; level	瓛等
219	7	等	děng	to compare	瓛等
220	6	忠	zhōng	loyalty; devotion	慧紀遣其將呂忠肅
221	6	忠	zhōng	Zhong	慧紀遣其將呂忠肅
222	6	忠	zhōng	to act wholeheartedly	慧紀遣其將呂忠肅
223	6	假	jià	vacation	從孫假節
224	6	假	jiǎ	fake; false	從孫假節
225	6	假	jiǎ	to borrow	從孫假節
226	6	假	jiǎ	provisional	從孫假節
227	6	假	jiǎ	to pardon; to concede	從孫假節
228	6	假	jiǎ	to grant	從孫假節
229	6	假	jiǎ	to pretend	從孫假節
230	6	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	從孫假節
231	6	假	jiǎ	to depend on	從孫假節
232	6	假	jiǎ	to wait on	從孫假節
233	6	假	jiǎ	to get close to	從孫假節
234	6	假	jiǎ	excellent	從孫假節
235	6	持節	chíjié	to travel in support of a festival	從子持節
236	6	持節	chíjié	to defend moral integrity	從子持節
237	6	侍郎	shìláng	an assistant minister	通直散騎侍郎
238	6	增	zēng	to increase; to add to; to augment	隨例增邑并前一千五百戶
239	6	增	zēng	duplicated; repeated	隨例增邑并前一千五百戶
240	6	蕭	xiāo	mournful; dejected	蕭琮尚書左僕射安平王蕭巖
241	6	蕭	xiāo	Xiao	蕭琮尚書左僕射安平王蕭巖
242	6	蕭	xiāo	common artemisia	蕭琮尚書左僕射安平王蕭巖
243	6	蕭	xiāo	sighing of wind	蕭琮尚書左僕射安平王蕭巖
244	6	蕭	xiāo	solemn; respectful	蕭琮尚書左僕射安平王蕭巖
245	6	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	資監南徐州
246	6	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	資監南徐州
247	6	作	zuò	to do	高祖作鎮朱方
248	6	作	zuò	to act as; to serve as	高祖作鎮朱方
249	6	作	zuò	to start	高祖作鎮朱方
250	6	作	zuò	a writing; a work	高祖作鎮朱方
251	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	高祖作鎮朱方
252	6	作	zuō	to create; to make	高祖作鎮朱方
253	6	作	zuō	a workshop	高祖作鎮朱方
254	6	作	zuō	to write; to compose	高祖作鎮朱方
255	6	作	zuò	to rise	高祖作鎮朱方
256	6	作	zuò	to be aroused	高祖作鎮朱方
257	6	作	zuò	activity; action; undertaking	高祖作鎮朱方
258	6	作	zuò	to regard as	高祖作鎮朱方
259	6	并	bìng	to combine; to amalgamate	隨例增邑并前一千五百戶
260	6	并	bìng	to combine	隨例增邑并前一千五百戶
261	6	并	bìng	to resemble; to be like	隨例增邑并前一千五百戶
262	6	并	bìng	to stand side-by-side	隨例增邑并前一千五百戶
263	6	并	bīng	Taiyuan	隨例增邑并前一千五百戶
264	6	并	bìng	equally; both; together	隨例增邑并前一千五百戶
265	6	節	jié	festival; a special day	從孫假節
266	6	節	jié	to economize; to save; to moderate	從孫假節
267	6	節	jié	a node	從孫假節
268	6	節	jié	to regulate; to restrain	從孫假節
269	6	節	jié	section; segment; piece	從孫假節
270	6	節	jié	a knot; a joint	從孫假節
271	6	節	jié	courtesy	從孫假節
272	6	節	jié	rate; pitch	從孫假節
273	6	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	從孫假節
274	6	節	jié	an item	從孫假節
275	6	節	jié	credentials for an envoy	從孫假節
276	6	節	jié	to abridge	從孫假節
277	6	節	jié	Jie	從孫假節
278	6	節	jié	knot; nautical miles per hour	從孫假節
279	6	節	jié	season	從孫假節
280	6	節	jié	jie	從孫假節
281	6	節	jié	bamboo clappers	從孫假節
282	6	節	jié	rhythm	從孫假節
283	6	節	jié	towering	從孫假節
284	6	節	jié	capital of a column	從孫假節
285	5	據	jù	to occupy	王琳下據柵口
286	5	據	jù	to grasp; to seize	王琳下據柵口
287	5	據	jù	to rely on; to depend on	王琳下據柵口
288	5	據	jù	proof; evidence	王琳下據柵口
289	5	據	jù	Ju	王琳下據柵口
290	5	據	jù	tangible	王琳下據柵口
291	5	據	jù	to be next to; to be beside	王琳下據柵口
292	5	據	jù	to quote; to cite	王琳下據柵口
293	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	明威將軍
294	5	明	míng	Ming	明威將軍
295	5	明	míng	Ming Dynasty	明威將軍
296	5	明	míng	obvious; explicit; clear	明威將軍
297	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明威將軍
298	5	明	míng	to illuminate; to shine	明威將軍
299	5	明	míng	consecrated	明威將軍
300	5	明	míng	to understand; to comprehend	明威將軍
301	5	明	míng	to explain; to clarify	明威將軍
302	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明威將軍
303	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明威將軍
304	5	明	míng	eyesight; vision	明威將軍
305	5	明	míng	a god; a spirit	明威將軍
306	5	明	míng	fame; renown	明威將軍
307	5	明	míng	open; public	明威將軍
308	5	明	míng	clear	明威將軍
309	5	明	míng	to become proficient	明威將軍
310	5	明	míng	to be proficient	明威將軍
311	5	明	míng	virtuous	明威將軍
312	5	明	míng	open and honest	明威將軍
313	5	明	míng	clean; neat	明威將軍
314	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明威將軍
315	5	明	míng	next; afterwards	明威將軍
316	5	明	míng	positive	明威將軍
317	5	都督	dōudū	to lead; to command	都督吳州諸軍事
318	5	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督吳州諸軍事
319	5	都督	dūdū	commander	都督吳州諸軍事
320	5	都督	dūdū	governor	都督吳州諸軍事
321	5	散	sàn	to scatter	通直散騎侍郎
322	5	散	sàn	to spread	通直散騎侍郎
323	5	散	sàn	to dispel	通直散騎侍郎
324	5	散	sàn	to fire; to discharge	通直散騎侍郎
325	5	散	sǎn	relaxed; idle	通直散騎侍郎
326	5	散	sǎn	scattered	通直散騎侍郎
327	5	散	sǎn	powder; powdered medicine	通直散騎侍郎
328	5	散	sàn	to squander	通直散騎侍郎
329	5	散	sàn	to give up	通直散騎侍郎
330	5	散	sàn	to be distracted	通直散騎侍郎
331	5	散	sǎn	not regulated; lax	通直散騎侍郎
332	5	散	sǎn	not systematic; chaotic	通直散騎侍郎
333	5	散	sǎn	to grind into powder	通直散騎侍郎
334	5	散	sǎn	a melody	通直散騎侍郎
335	5	散	sàn	to flee; to escape	通直散騎侍郎
336	5	散	sǎn	San	通直散騎侍郎
337	5	五百	wǔ bǎi	five hundred	各邑五百戶
338	5	太守	tài shǒu	Governor	義興太守
339	5	千	qiān	one thousand	增邑并前二千戶
340	5	千	qiān	many; numerous; countless	增邑并前二千戶
341	5	千	qiān	a cheat; swindler	增邑并前二千戶
342	5	千	qiān	Qian	增邑并前二千戶
343	5	事	shì	matter; thing; item	入知衛尉事
344	5	事	shì	to serve	入知衛尉事
345	5	事	shì	a government post	入知衛尉事
346	5	事	shì	duty; post; work	入知衛尉事
347	5	事	shì	occupation	入知衛尉事
348	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	入知衛尉事
349	5	事	shì	an accident	入知衛尉事
350	5	事	shì	to attend	入知衛尉事
351	5	事	shì	an allusion	入知衛尉事
352	5	事	shì	a condition; a state; a situation	入知衛尉事
353	5	事	shì	to engage in	入知衛尉事
354	5	事	shì	to enslave	入知衛尉事
355	5	事	shì	to pursue	入知衛尉事
356	5	事	shì	to administer	入知衛尉事
357	5	事	shì	to appoint	入知衛尉事
358	5	如故	rúgù	like an old friend	常侍如故
359	5	如故	rúgù	as before	常侍如故
360	5	無	wú	Kangxi radical 71	詳與明徹並無功
361	5	無	wú	to not have; without	詳與明徹並無功
362	5	無	mó	mo	詳與明徹並無功
363	5	無	wú	to not have	詳與明徹並無功
364	5	無	wú	Wu	詳與明徹並無功
365	5	迪	dí	to enlighten	周迪據臨川舉兵
366	5	迪	dí	to progress	周迪據臨川舉兵
367	5	騎	qí	to ride an animal or bicycle	通直散騎侍郎
368	5	騎	qí	to straddle	通直散騎侍郎
369	5	騎	jì	a mounted soldier	通直散騎侍郎
370	5	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	通直散騎侍郎
371	5	三	sān	three	三年
372	5	三	sān	third	三年
373	5	三	sān	more than two	三年
374	5	三	sān	very few	三年
375	5	三	sān	San	三年
376	5	子	zǐ	child; son	維城宗子
377	5	子	zǐ	egg; newborn	維城宗子
378	5	子	zǐ	first earthly branch	維城宗子
379	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	維城宗子
380	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	維城宗子
381	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	維城宗子
382	5	子	zǐ	master	維城宗子
383	5	子	zǐ	viscount	維城宗子
384	5	子	zi	you; your honor	維城宗子
385	5	子	zǐ	masters	維城宗子
386	5	子	zǐ	person	維城宗子
387	5	子	zǐ	young	維城宗子
388	5	子	zǐ	seed	維城宗子
389	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	維城宗子
390	5	子	zǐ	a copper coin	維城宗子
391	5	子	zǐ	female dragonfly	維城宗子
392	5	子	zǐ	constituent	維城宗子
393	5	子	zǐ	offspring; descendants	維城宗子
394	5	子	zǐ	dear	維城宗子
395	5	子	zǐ	little one	維城宗子
396	4	復	fù	to go back; to return	復以本官監南徐州
397	4	復	fù	to resume; to restart	復以本官監南徐州
398	4	復	fù	to do in detail	復以本官監南徐州
399	4	復	fù	to restore	復以本官監南徐州
400	4	復	fù	to respond; to reply to	復以本官監南徐州
401	4	復	fù	Fu; Return	復以本官監南徐州
402	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以本官監南徐州
403	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以本官監南徐州
404	4	復	fù	Fu	復以本官監南徐州
405	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以本官監南徐州
406	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以本官監南徐州
407	4	祏	shí	shrine	信武將軍祏
408	4	功	gōng	merit	以功授散騎侍郎
409	4	功	gōng	service; work; effort	以功授散騎侍郎
410	4	功	gōng	skill	以功授散騎侍郎
411	4	功	gōng	an achievement; an accomplishment	以功授散騎侍郎
412	4	功	gōng	deserving praise	以功授散騎侍郎
413	4	功	gōng	level of morning ritual	以功授散騎侍郎
414	4	功	gōng	an effect; a result	以功授散騎侍郎
415	4	功	gōng	a kind of funeral dress	以功授散騎侍郎
416	4	功	gōng	work (physics)	以功授散騎侍郎
417	4	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	授貞威將軍
418	4	貞	zhēn	loyal	授貞威將軍
419	4	貞	zhēn	divination	授貞威將軍
420	4	貞	zhēn	chastity	授貞威將軍
421	4	貞	zhēn	to divine	授貞威將軍
422	4	貞	zhēn	auspicious	授貞威將軍
423	4	貞	zhēn	upright	授貞威將軍
424	4	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	授貞威將軍
425	4	貞	zhēn	four	授貞威將軍
426	4	南	nán	south	資監南徐州
427	4	南	nán	nan	資監南徐州
428	4	南	nán	southern part	資監南徐州
429	4	南	nán	southward	資監南徐州
430	4	尋	xún	to search; to look for; to seek	擬尋除輕車將軍
431	4	尋	xún	to investigate; to study; to research	擬尋除輕車將軍
432	4	尋	xún	to pursue	擬尋除輕車將軍
433	4	尋	xún	to supress with armed forces	擬尋除輕車將軍
434	4	尋	xún	Xun	擬尋除輕車將軍
435	4	尋	xún	to continue	擬尋除輕車將軍
436	4	尋	xún	to climb	擬尋除輕車將軍
437	4	尋	xún	to put something to use; to make use of	擬尋除輕車將軍
438	4	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	擬尋除輕車將軍
439	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	曲阿令
440	4	令	lìng	to issue a command	曲阿令
441	4	令	lìng	rules of behavior; customs	曲阿令
442	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	曲阿令
443	4	令	lìng	a season	曲阿令
444	4	令	lìng	respected; good reputation	曲阿令
445	4	令	lìng	good	曲阿令
446	4	令	lìng	pretentious	曲阿令
447	4	令	lìng	a transcending state of existence	曲阿令
448	4	令	lìng	a commander	曲阿令
449	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	曲阿令
450	4	令	lìng	lyrics	曲阿令
451	4	令	lìng	Ling	曲阿令
452	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
453	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
454	4	將	jiàng	to command; to lead	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
455	4	將	qiāng	to request	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
456	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
457	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
458	4	將	jiāng	to checkmate	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
459	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
460	4	將	jiāng	to do; to handle	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
461	4	將	jiàng	backbone	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
462	4	將	jiàng	king	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
463	4	將	jiāng	to rest	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
464	4	將	jiàng	a senior member of an organization	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
465	4	將	jiāng	large; great	隨侯安都破王琳將常眾愛於宮亭湖
466	4	敬	jìng	to respect /to honor	從孫敬雅
467	4	敬	jìng	gratitude; congratulations	從孫敬雅
468	4	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	從孫敬雅
469	4	敬	jìng	a gift given in honor	從孫敬雅
470	4	敬	jìng	solemn /serious	從孫敬雅
471	4	敬	jìng	to alert /to warn	從孫敬雅
472	4	敬	jìng	protocol; courtesy	從孫敬雅
473	4	敬	jìng	Jing	從孫敬雅
474	4	與	yǔ	to give	與胡穎共知後事
475	4	與	yǔ	to accompany	與胡穎共知後事
476	4	與	yù	to particate in	與胡穎共知後事
477	4	與	yù	of the same kind	與胡穎共知後事
478	4	與	yù	to help	與胡穎共知後事
479	4	與	yǔ	for	與胡穎共知後事
480	4	熙	xī	bright; shining; glittering	晉熙王
481	4	熙	xī	happy; cheerful; content	晉熙王
482	4	熙	xī	to enjoy; to be amused	晉熙王
483	4	熙	xī	to be glorious; splendid	晉熙王
484	4	熙	xī	dried out	晉熙王
485	4	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	晉熙王
486	4	熙	xī	sigh	晉熙王
487	4	廣	guǎng	wide; large; vast	廣樹蕃屏
488	4	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣樹蕃屏
489	4	廣	ān	a hut	廣樹蕃屏
490	4	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣樹蕃屏
491	4	廣	guǎng	many; numerous; common	廣樹蕃屏
492	4	廣	guǎng	to extend; to expand	廣樹蕃屏
493	4	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣樹蕃屏
494	4	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣樹蕃屏
495	4	廣	guǎng	Guangzhou	廣樹蕃屏
496	4	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣樹蕃屏
497	4	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣樹蕃屏
498	4	廣	kuàng	barren	廣樹蕃屏
499	4	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	紹泰元年
500	4	曰	yuē	to speak; to say	詔曰

Frequencies of all Words

Top 842

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	將軍	jiāngjūn	a general	授貞威將軍
2	22	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	授貞威將軍
3	18	侯	hóu	marquis; lord	又進討侯景
4	18	侯	hóu	a target in archery	又進討侯景
5	16	紀	jì	to record	陳慧紀
6	16	紀	jì	age; era; period; a century	陳慧紀
7	16	紀	jì	laws; rules; discipline; order	陳慧紀
8	16	紀	jǐ	Ji	陳慧紀
9	16	紀	jì	to remember	陳慧紀
10	16	紀	jì	silk thread; main threads	陳慧紀
11	16	紀	jì	to run; to administer	陳慧紀
12	16	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	陳慧紀
13	16	紀	jì	a geological period	陳慧紀
14	16	紀	jì	a group of threads	陳慧紀
15	16	紀	jì	to untangle; to sort threads	陳慧紀
16	16	紀	jì	to organize; to prepare	陳慧紀
17	16	紀	jì	a principle	陳慧紀
18	16	紀	jì	lineage	陳慧紀
19	16	紀	jì	to attest	陳慧紀
20	16	紀	jì	a sign; a mark	陳慧紀
21	16	紀	jì	notes	陳慧紀
22	16	紀	jì	a shot; a hit	陳慧紀
23	15	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	以擬為羅州刺史
24	15	以	yǐ	so as to; in order to	以擬為羅州刺史
25	15	以	yǐ	to use; to regard as	以擬為羅州刺史
26	15	以	yǐ	to use; to grasp	以擬為羅州刺史
27	15	以	yǐ	according to	以擬為羅州刺史
28	15	以	yǐ	because of	以擬為羅州刺史
29	15	以	yǐ	on a certain date	以擬為羅州刺史
30	15	以	yǐ	and; as well as	以擬為羅州刺史
31	15	以	yǐ	to rely on	以擬為羅州刺史
32	15	以	yǐ	to regard	以擬為羅州刺史
33	15	以	yǐ	to be able to	以擬為羅州刺史
34	15	以	yǐ	to order; to command	以擬為羅州刺史
35	15	以	yǐ	further; moreover	以擬為羅州刺史
36	15	以	yǐ	used after a verb	以擬為羅州刺史
37	15	以	yǐ	very	以擬為羅州刺史
38	15	以	yǐ	already	以擬為羅州刺史
39	15	以	yǐ	increasingly	以擬為羅州刺史
40	15	以	yǐ	a reason; a cause	以擬為羅州刺史
41	15	以	yǐ	Israel	以擬為羅州刺史
42	15	以	yǐ	Yi	以擬為羅州刺史
43	14	年	nián	year	二年
44	14	年	nián	New Year festival	二年
45	14	年	nián	age	二年
46	14	年	nián	life span; life expectancy	二年
47	14	年	nián	an era; a period	二年
48	14	年	nián	a date	二年
49	14	年	nián	time; years	二年
50	14	年	nián	harvest	二年
51	14	年	nián	annual; every year	二年
52	14	慧	huì	intelligent; clever	陳慧紀
53	14	慧	huì	mental ability; intellect	陳慧紀
54	14	慧	huì	wisdom; understanding	陳慧紀
55	13	詳	xiáng	detailed; complete; thorough	陳詳
56	13	詳	xiáng	to be careful; to be precise; to be thorough	陳詳
57	13	詳	xiáng	favorable	陳詳
58	13	詳	xiáng	to understand	陳詳
59	13	詳	xiáng	solemn; dignified	陳詳
60	13	詳	xiáng	official correspondence	陳詳
61	12	開國	kāiguó	to found a state	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
62	12	開國	kāiguó	to open a closed country	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
63	12	王	wáng	Wang	啟土則非劉勿王
64	12	王	wáng	a king	啟土則非劉勿王
65	12	王	wáng	Kangxi radical 96	啟土則非劉勿王
66	12	王	wàng	to be king; to rule	啟土則非劉勿王
67	12	王	wáng	a prince; a duke	啟土則非劉勿王
68	12	王	wáng	grand; great	啟土則非劉勿王
69	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	啟土則非劉勿王
70	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	啟土則非劉勿王
71	12	王	wáng	the head of a group or gang	啟土則非劉勿王
72	12	王	wáng	the biggest or best of a group	啟土則非劉勿王
73	12	威	wēi	prestige; majesty	授貞威將軍
74	12	威	wēi	to threaten; to compell	授貞威將軍
75	12	威	wēi	a climbing vine; clematis	授貞威將軍
76	12	威	wēi	to inspire awe	授貞威將軍
77	12	威	wēi	power; might	授貞威將軍
78	12	威	wēi	Wei	授貞威將軍
79	11	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖疏屬也
80	11	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖疏屬也
81	11	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖疏屬也
82	11	為	wèi	for; to	以擬為羅州刺史
83	11	為	wèi	because of	以擬為羅州刺史
84	11	為	wéi	to act as; to serve	以擬為羅州刺史
85	11	為	wéi	to change into; to become	以擬為羅州刺史
86	11	為	wéi	to be; is	以擬為羅州刺史
87	11	為	wéi	to do	以擬為羅州刺史
88	11	為	wèi	for	以擬為羅州刺史
89	11	為	wèi	because of; for; to	以擬為羅州刺史
90	11	為	wèi	to	以擬為羅州刺史
91	11	為	wéi	in a passive construction	以擬為羅州刺史
92	11	為	wéi	forming a rehetorical question	以擬為羅州刺史
93	11	為	wéi	forming an adverb	以擬為羅州刺史
94	11	為	wéi	to add emphasis	以擬為羅州刺史
95	11	為	wèi	to support; to help	以擬為羅州刺史
96	11	為	wéi	to govern	以擬為羅州刺史
97	11	除	chú	except; besides	擬除步兵校尉
98	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	擬除步兵校尉
99	11	除	chú	to divide	擬除步兵校尉
100	11	除	chú	to put in order	擬除步兵校尉
101	11	除	chú	to appoint to an official position	擬除步兵校尉
102	11	除	chú	door steps; stairs	擬除步兵校尉
103	11	除	chú	to replace an official	擬除步兵校尉
104	11	除	chú	to change; to replace	擬除步兵校尉
105	11	除	chú	to renovate; to restore	擬除步兵校尉
106	11	除	chú	division	擬除步兵校尉
107	10	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	除員外散騎常侍
108	10	陳	chén	Chen	陳擬
109	10	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳擬
110	10	陳	chén	to arrange	陳擬
111	10	陳	chén	to display; to exhibit	陳擬
112	10	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳擬
113	10	陳	chén	stale	陳擬
114	10	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳擬
115	10	陳	chén	aged [wine]; matured	陳擬
116	10	陳	chén	a path to a residence	陳擬
117	10	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳擬
118	9	直	zhí	straight	性質直彊記
119	9	直	zhí	upright; honest; upstanding	性質直彊記
120	9	直	zhí	vertical	性質直彊記
121	9	直	zhí	to straighten	性質直彊記
122	9	直	zhí	straightforward; frank	性質直彊記
123	9	直	zhí	stiff; inflexible	性質直彊記
124	9	直	zhí	only; but; just	性質直彊記
125	9	直	zhí	unexpectedly	性質直彊記
126	9	直	zhí	continuously; directly	性質直彊記
127	9	直	zhí	to undertake; to act as	性質直彊記
128	9	直	zhí	to resist; to confront	性質直彊記
129	9	直	zhí	to be on duty	性質直彊記
130	9	直	zhí	reward; remuneration	性質直彊記
131	9	直	zhí	a vertical stroke	性質直彊記
132	9	直	zhí	to be worth	性質直彊記
133	9	直	zhí	particularly	性質直彊記
134	9	直	zhí	to make happen; to cause	性質直彊記
135	9	直	zhí	Zhi	性質直彊記
136	9	擬	nǐ	to draft	陳擬
137	9	擬	nǐ	to have an intention; to plan	陳擬
138	9	擬	nǐ	to compare	陳擬
139	9	擬	nǐ	to suppose	陳擬
140	9	擬	nǐ	to emulate	陳擬
141	9	擬	nǐ	to decide	陳擬
142	9	擬	nǐ	to gesture	陳擬
143	9	二	èr	two	二年
144	9	二	èr	Kangxi radical 7	二年
145	9	二	èr	second	二年
146	9	二	èr	twice; double; di-	二年
147	9	二	èr	another; the other	二年
148	9	二	èr	more than one kind	二年
149	9	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	各邑五百戶
150	9	戶	hù	Kangxi radical 63	各邑五百戶
151	9	戶	hù	a household; a family	各邑五百戶
152	9	戶	hù	a door	各邑五百戶
153	9	戶	hù	a company; a unit	各邑五百戶
154	9	戶	hù	family status	各邑五百戶
155	9	戶	hù	Hu	各邑五百戶
156	9	縣	xiàn	county	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
157	9	縣	xuán	to suspend	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
158	9	縣	xuán	to evaluate; to weigh	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
159	9	縣	xuán	to express	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
160	9	縣	xuán	remote	北徐州刺史吉陽縣開國侯諠
161	9	州	zhōu	a state; a province	以擬為羅州刺史
162	9	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以擬為羅州刺史
163	9	州	zhōu	a prefecture	以擬為羅州刺史
164	9	州	zhōu	a country	以擬為羅州刺史
165	9	州	zhōu	an island	以擬為羅州刺史
166	9	州	zhōu	Zhou	以擬為羅州刺史
167	9	州	zhōu	autonomous prefecture	以擬為羅州刺史
168	9	州	zhōu	a country	以擬為羅州刺史
169	8	通	tōng	to go through; to open	通直散騎侍郎
170	8	通	tōng	open	通直散騎侍郎
171	8	通	tōng	instance; occurrence; bout	通直散騎侍郎
172	8	通	tōng	to connect	通直散騎侍郎
173	8	通	tōng	to know well	通直散騎侍郎
174	8	通	tōng	to report	通直散騎侍郎
175	8	通	tōng	to commit adultery	通直散騎侍郎
176	8	通	tōng	common; in general	通直散騎侍郎
177	8	通	tōng	to transmit	通直散騎侍郎
178	8	通	tōng	to attain a goal	通直散騎侍郎
179	8	通	tōng	finally; in the end	通直散騎侍郎
180	8	通	tōng	to communicate with	通直散騎侍郎
181	8	通	tōng	thoroughly	通直散騎侍郎
182	8	通	tōng	to pardon; to forgive	通直散騎侍郎
183	8	通	tōng	free-flowing; smooth	通直散騎侍郎
184	8	通	tōng	smoothly; without a hitch	通直散騎侍郎
185	8	通	tōng	erudite; learned	通直散騎侍郎
186	8	通	tōng	an expert	通直散騎侍郎
187	8	前	qián	front	前王懋典
188	8	前	qián	former; the past	前王懋典
189	8	前	qián	to go forward	前王懋典
190	8	前	qián	preceding	前王懋典
191	8	前	qián	before; earlier; prior	前王懋典
192	8	前	qián	to appear before	前王懋典
193	8	前	qián	future	前王懋典
194	8	前	qián	top; first	前王懋典
195	8	前	qián	battlefront	前王懋典
196	8	前	qián	pre-	前王懋典
197	8	邑	yì	district; county	各邑五百戶
198	8	邑	yì	settlement; town; village	各邑五百戶
199	8	邑	yì	a capital city	各邑五百戶
200	8	邑	yì	discontent	各邑五百戶
201	8	邑	yì	country; state	各邑五百戶
202	8	邑	yì	a city	各邑五百戶
203	8	邑	yì	a fiefdom	各邑五百戶
204	8	邑	yì	Kangxi radical 163	各邑五百戶
205	8	軍	jūn	army; military	信武將軍祏
206	8	軍	jūn	soldiers; troops	信武將軍祏
207	8	軍	jūn	an organized collective	信武將軍祏
208	8	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	信武將軍祏
209	8	軍	jūn	a garrison	信武將軍祏
210	8	軍	jūn	a front	信武將軍祏
211	8	軍	jūn	penal miltary service	信武將軍祏
212	8	軍	jūn	to organize troops	信武將軍祏
213	8	之	zhī	him; her; them; that	死之
214	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	死之
215	8	之	zhī	to go	死之
216	8	之	zhī	this; that	死之
217	8	之	zhī	genetive marker	死之
218	8	之	zhī	it	死之
219	8	之	zhī	in; in regards to	死之
220	8	之	zhī	all	死之
221	8	之	zhī	and	死之
222	8	之	zhī	however	死之
223	8	之	zhī	if	死之
224	8	之	zhī	then	死之
225	8	之	zhī	to arrive; to go	死之
226	8	之	zhī	is	死之
227	8	之	zhī	to use	死之
228	8	之	zhī	Zhi	死之
229	8	之	zhī	winding	死之
230	8	其	qí	his; hers; its; theirs	其年
231	8	其	qí	to add emphasis	其年
232	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年
233	8	其	qí	used when making a request or giving an order	其年
234	8	其	qí	he; her; it; them	其年
235	8	其	qí	probably; likely	其年
236	8	其	qí	will	其年
237	8	其	qí	may	其年
238	8	其	qí	if	其年
239	8	其	qí	or	其年
240	8	其	qí	Qi	其年
241	8	信	xìn	to believe; to trust	信威將軍
242	8	信	xìn	a letter	信威將軍
243	8	信	xìn	evidence	信威將軍
244	8	信	xìn	faith; confidence	信威將軍
245	8	信	xìn	honest; sincere; true	信威將軍
246	8	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信威將軍
247	8	信	xìn	an official holding a document	信威將軍
248	8	信	xìn	willfully; randomly	信威將軍
249	8	信	xìn	truly	信威將軍
250	8	信	xìn	a gift	信威將軍
251	8	信	xìn	credit	信威將軍
252	8	信	xìn	on time; regularly	信威將軍
253	8	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信威將軍
254	8	信	xìn	news; a message	信威將軍
255	8	信	xìn	arsenic	信威將軍
256	8	城	chéng	a city; a town	維城宗子
257	8	城	chéng	a city wall	維城宗子
258	8	城	chéng	to fortify	維城宗子
259	8	城	chéng	a fort; a citadel	維城宗子
260	8	從	cóng	from	擬從焉
261	8	從	cóng	to follow	擬從焉
262	8	從	cóng	past; through	擬從焉
263	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	擬從焉
264	8	從	cóng	to participate in something	擬從焉
265	8	從	cóng	to use a certain method or principle	擬從焉
266	8	從	cóng	usually	擬從焉
267	8	從	cóng	something secondary	擬從焉
268	8	從	cóng	remote relatives	擬從焉
269	8	從	cóng	secondary	擬從焉
270	8	從	cóng	to go on; to advance	擬從焉
271	8	從	cōng	at ease; informal	擬從焉
272	8	從	zòng	a follower; a supporter	擬從焉
273	8	從	zòng	to release	擬從焉
274	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	擬從焉
275	7	等	děng	et cetera; and so on	瓛等
276	7	等	děng	to wait	瓛等
277	7	等	děng	degree; kind	瓛等
278	7	等	děng	plural	瓛等
279	7	等	děng	to be equal	瓛等
280	7	等	děng	degree; level	瓛等
281	7	等	děng	to compare	瓛等
282	6	忠	zhōng	loyalty; devotion	慧紀遣其將呂忠肅
283	6	忠	zhōng	Zhong	慧紀遣其將呂忠肅
284	6	忠	zhōng	to act wholeheartedly	慧紀遣其將呂忠肅
285	6	假	jià	vacation	從孫假節
286	6	假	jiǎ	fake; false	從孫假節
287	6	假	jiǎ	if; suppose	從孫假節
288	6	假	jiǎ	to borrow	從孫假節
289	6	假	jiǎ	provisional	從孫假節
290	6	假	jiǎ	to pardon; to concede	從孫假節
291	6	假	jiǎ	to grant	從孫假節
292	6	假	jiǎ	to pretend	從孫假節
293	6	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	從孫假節
294	6	假	jiǎ	to depend on	從孫假節
295	6	假	jiǎ	to wait on	從孫假節
296	6	假	jiǎ	to get close to	從孫假節
297	6	假	jiǎ	excellent	從孫假節
298	6	持節	chíjié	to travel in support of a festival	從子持節
299	6	持節	chíjié	to defend moral integrity	從子持節
300	6	侍郎	shìláng	an assistant minister	通直散騎侍郎
301	6	增	zēng	to increase; to add to; to augment	隨例增邑并前一千五百戶
302	6	增	zēng	duplicated; repeated	隨例增邑并前一千五百戶
303	6	蕭	xiāo	mournful; dejected	蕭琮尚書左僕射安平王蕭巖
304	6	蕭	xiāo	Xiao	蕭琮尚書左僕射安平王蕭巖
305	6	蕭	xiāo	common artemisia	蕭琮尚書左僕射安平王蕭巖
306	6	蕭	xiāo	sighing of wind	蕭琮尚書左僕射安平王蕭巖
307	6	蕭	xiāo	solemn; respectful	蕭琮尚書左僕射安平王蕭巖
308	6	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	資監南徐州
309	6	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	資監南徐州
310	6	作	zuò	to do	高祖作鎮朱方
311	6	作	zuò	to act as; to serve as	高祖作鎮朱方
312	6	作	zuò	to start	高祖作鎮朱方
313	6	作	zuò	a writing; a work	高祖作鎮朱方
314	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	高祖作鎮朱方
315	6	作	zuō	to create; to make	高祖作鎮朱方
316	6	作	zuō	a workshop	高祖作鎮朱方
317	6	作	zuō	to write; to compose	高祖作鎮朱方
318	6	作	zuò	to rise	高祖作鎮朱方
319	6	作	zuò	to be aroused	高祖作鎮朱方
320	6	作	zuò	activity; action; undertaking	高祖作鎮朱方
321	6	作	zuò	to regard as	高祖作鎮朱方
322	6	并	bìng	and; furthermore; also	隨例增邑并前一千五百戶
323	6	并	bìng	completely; entirely	隨例增邑并前一千五百戶
324	6	并	bìng	to combine; to amalgamate	隨例增邑并前一千五百戶
325	6	并	bìng	to combine	隨例增邑并前一千五百戶
326	6	并	bìng	to resemble; to be like	隨例增邑并前一千五百戶
327	6	并	bìng	both; equally	隨例增邑并前一千五百戶
328	6	并	bìng	both; side-by-side; equally	隨例增邑并前一千五百戶
329	6	并	bìng	completely; entirely	隨例增邑并前一千五百戶
330	6	并	bìng	to stand side-by-side	隨例增邑并前一千五百戶
331	6	并	bìng	definitely; absolutely; actually	隨例增邑并前一千五百戶
332	6	并	bīng	Taiyuan	隨例增邑并前一千五百戶
333	6	并	bìng	equally; both; together	隨例增邑并前一千五百戶
334	6	節	jié	festival; a special day	從孫假節
335	6	節	jié	section; segment; piece	從孫假節
336	6	節	jié	to economize; to save; to moderate	從孫假節
337	6	節	jié	a node	從孫假節
338	6	節	jié	to regulate; to restrain	從孫假節
339	6	節	jié	section; segment; piece	從孫假節
340	6	節	jié	a knot; a joint	從孫假節
341	6	節	jié	courtesy	從孫假節
342	6	節	jié	rate; pitch	從孫假節
343	6	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	從孫假節
344	6	節	jié	an item	從孫假節
345	6	節	jié	credentials for an envoy	從孫假節
346	6	節	jié	to abridge	從孫假節
347	6	節	jié	Jie	從孫假節
348	6	節	jié	knot; nautical miles per hour	從孫假節
349	6	節	jié	season	從孫假節
350	6	節	jié	jie	從孫假節
351	6	節	jié	bamboo clappers	從孫假節
352	6	節	jié	rhythm	從孫假節
353	6	節	jié	towering	從孫假節
354	6	節	jié	capital of a column	從孫假節
355	5	據	jù	according to	王琳下據柵口
356	5	據	jù	to occupy	王琳下據柵口
357	5	據	jù	to grasp; to seize	王琳下據柵口
358	5	據	jù	to rely on; to depend on	王琳下據柵口
359	5	據	jù	proof; evidence	王琳下據柵口
360	5	據	jù	Ju	王琳下據柵口
361	5	據	jù	tangible	王琳下據柵口
362	5	據	jù	to be next to; to be beside	王琳下據柵口
363	5	據	jù	to quote; to cite	王琳下據柵口
364	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	明威將軍
365	5	明	míng	Ming	明威將軍
366	5	明	míng	Ming Dynasty	明威將軍
367	5	明	míng	obvious; explicit; clear	明威將軍
368	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明威將軍
369	5	明	míng	to illuminate; to shine	明威將軍
370	5	明	míng	consecrated	明威將軍
371	5	明	míng	to understand; to comprehend	明威將軍
372	5	明	míng	to explain; to clarify	明威將軍
373	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明威將軍
374	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明威將軍
375	5	明	míng	eyesight; vision	明威將軍
376	5	明	míng	a god; a spirit	明威將軍
377	5	明	míng	fame; renown	明威將軍
378	5	明	míng	open; public	明威將軍
379	5	明	míng	clear	明威將軍
380	5	明	míng	to become proficient	明威將軍
381	5	明	míng	to be proficient	明威將軍
382	5	明	míng	virtuous	明威將軍
383	5	明	míng	open and honest	明威將軍
384	5	明	míng	clean; neat	明威將軍
385	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明威將軍
386	5	明	míng	next; afterwards	明威將軍
387	5	明	míng	positive	明威將軍
388	5	都督	dōudū	to lead; to command	都督吳州諸軍事
389	5	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督吳州諸軍事
390	5	都督	dūdū	commander	都督吳州諸軍事
391	5	都督	dūdū	governor	都督吳州諸軍事
392	5	散	sàn	to scatter	通直散騎侍郎
393	5	散	sàn	to spread	通直散騎侍郎
394	5	散	sàn	to dispel	通直散騎侍郎
395	5	散	sàn	to fire; to discharge	通直散騎侍郎
396	5	散	sǎn	relaxed; idle	通直散騎侍郎
397	5	散	sǎn	scattered	通直散騎侍郎
398	5	散	sǎn	powder; powdered medicine	通直散騎侍郎
399	5	散	sàn	to squander	通直散騎侍郎
400	5	散	sàn	to give up	通直散騎侍郎
401	5	散	sàn	to be distracted	通直散騎侍郎
402	5	散	sǎn	not regulated; lax	通直散騎侍郎
403	5	散	sǎn	not systematic; chaotic	通直散騎侍郎
404	5	散	sǎn	to grind into powder	通直散騎侍郎
405	5	散	sǎn	a melody	通直散騎侍郎
406	5	散	sàn	to flee; to escape	通直散騎侍郎
407	5	散	sǎn	San	通直散騎侍郎
408	5	五百	wǔ bǎi	five hundred	各邑五百戶
409	5	太守	tài shǒu	Governor	義興太守
410	5	千	qiān	one thousand	增邑并前二千戶
411	5	千	qiān	many; numerous; countless	增邑并前二千戶
412	5	千	qiān	very	增邑并前二千戶
413	5	千	qiān	a cheat; swindler	增邑并前二千戶
414	5	千	qiān	Qian	增邑并前二千戶
415	5	事	shì	matter; thing; item	入知衛尉事
416	5	事	shì	to serve	入知衛尉事
417	5	事	shì	a government post	入知衛尉事
418	5	事	shì	duty; post; work	入知衛尉事
419	5	事	shì	occupation	入知衛尉事
420	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	入知衛尉事
421	5	事	shì	an accident	入知衛尉事
422	5	事	shì	to attend	入知衛尉事
423	5	事	shì	an allusion	入知衛尉事
424	5	事	shì	a condition; a state; a situation	入知衛尉事
425	5	事	shì	to engage in	入知衛尉事
426	5	事	shì	to enslave	入知衛尉事
427	5	事	shì	to pursue	入知衛尉事
428	5	事	shì	to administer	入知衛尉事
429	5	事	shì	to appoint	入知衛尉事
430	5	事	shì	a piece	入知衛尉事
431	5	如故	rúgù	like an old friend	常侍如故
432	5	如故	rúgù	as before	常侍如故
433	5	無	wú	no	詳與明徹並無功
434	5	無	wú	Kangxi radical 71	詳與明徹並無功
435	5	無	wú	to not have; without	詳與明徹並無功
436	5	無	wú	has not yet	詳與明徹並無功
437	5	無	mó	mo	詳與明徹並無功
438	5	無	wú	do not	詳與明徹並無功
439	5	無	wú	not; -less; un-	詳與明徹並無功
440	5	無	wú	regardless of	詳與明徹並無功
441	5	無	wú	to not have	詳與明徹並無功
442	5	無	wú	um	詳與明徹並無功
443	5	無	wú	Wu	詳與明徹並無功
444	5	迪	dí	to enlighten	周迪據臨川舉兵
445	5	迪	dí	to progress	周迪據臨川舉兵
446	5	騎	qí	to ride an animal or bicycle	通直散騎侍郎
447	5	騎	qí	to straddle	通直散騎侍郎
448	5	騎	jì	a mounted soldier	通直散騎侍郎
449	5	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	通直散騎侍郎
450	5	騎	jì	a unit used to count pairs of people and horses	通直散騎侍郎
451	5	三	sān	three	三年
452	5	三	sān	third	三年
453	5	三	sān	more than two	三年
454	5	三	sān	very few	三年
455	5	三	sān	repeatedly	三年
456	5	三	sān	San	三年
457	5	子	zǐ	child; son	維城宗子
458	5	子	zǐ	egg; newborn	維城宗子
459	5	子	zǐ	first earthly branch	維城宗子
460	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	維城宗子
461	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	維城宗子
462	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	維城宗子
463	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	維城宗子
464	5	子	zǐ	master	維城宗子
465	5	子	zǐ	viscount	維城宗子
466	5	子	zi	you; your honor	維城宗子
467	5	子	zǐ	masters	維城宗子
468	5	子	zǐ	person	維城宗子
469	5	子	zǐ	young	維城宗子
470	5	子	zǐ	seed	維城宗子
471	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	維城宗子
472	5	子	zǐ	a copper coin	維城宗子
473	5	子	zǐ	bundle	維城宗子
474	5	子	zǐ	female dragonfly	維城宗子
475	5	子	zǐ	constituent	維城宗子
476	5	子	zǐ	offspring; descendants	維城宗子
477	5	子	zǐ	dear	維城宗子
478	5	子	zǐ	little one	維城宗子
479	4	復	fù	again; more; repeatedly	復以本官監南徐州
480	4	復	fù	to go back; to return	復以本官監南徐州
481	4	復	fù	to resume; to restart	復以本官監南徐州
482	4	復	fù	to do in detail	復以本官監南徐州
483	4	復	fù	to restore	復以本官監南徐州
484	4	復	fù	to respond; to reply to	復以本官監南徐州
485	4	復	fù	after all; and then	復以本官監南徐州
486	4	復	fù	even if; although	復以本官監南徐州
487	4	復	fù	Fu; Return	復以本官監南徐州
488	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以本官監南徐州
489	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以本官監南徐州
490	4	復	fù	particle without meaing	復以本官監南徐州
491	4	復	fù	Fu	復以本官監南徐州
492	4	復	fù	repeated; again	復以本官監南徐州
493	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以本官監南徐州
494	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以本官監南徐州
495	4	祏	shí	shrine	信武將軍祏
496	4	功	gōng	merit	以功授散騎侍郎
497	4	功	gōng	service; work; effort	以功授散騎侍郎
498	4	功	gōng	skill	以功授散騎侍郎
499	4	功	gōng	an achievement; an accomplishment	以功授散騎侍郎
500	4	功	gōng	deserving praise	以功授散騎侍郎

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安吉		196	Anji
安吉县	安吉縣	196	Anji
安平		196	Anping
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
步兵校尉		98	Infantry Commander
陈书	陳書	99	History of Chen of the Southern Dynasties
陈文	陳文	99	Chen Wen
陈留	陳留	99	Chenliu
刺史		99	Regional Inspector
丹阳	丹陽	100	Danyang County
东都	東都	100	Luoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广德	廣德	103	Guangde
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉口	漢口	104	Hankou
淮南		104	Huainan
黄门	黃門	104	Huangmen
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
交趾		106	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景平		106	Jingping reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临川	臨川	108	Linchuan
陵县	陵縣	108	Ling county
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
南史		110	History of the Southern Dynasties
南城		110	Nancheng
南湖		110	Nanhu
南阳	南陽	110	Nanyang
宁都县	寧都縣	110	Ningdu county
宁县	寧縣	110	Ning county
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
上饶县	上饒縣	115	Shangrao county
世祖		115	Shi Zu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
隋		115	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
太守		116	Governor
亭湖		116	Tinghu
王叔文		119	Wang Shuwen
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
西京		120	Western Capital Kyoto
湘		120	Hunan Xiang dialect
兴县	興縣	120	Xing county
宣城		120	Xuancheng
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
宜黄县	宜黃縣	121	Yihuang
郢		121	Ying
永定		121	Yongding
雍州		121	Yongzhou
豫章		121	Yuzhang
正平		122	Zhengping reign
至德		122	Zhide reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English