Chinese Notes

别 (別) bié

bié adverb do not; must not
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Negation 否定
Notes: (Norman 1988, p. 127; Sun 2006, loc. 1840)
bié adjective other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '別' adj 1; Sun 2006, p. 1856)
bié adjective special
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 特殊 (Guoyu '別' adj 2)
bié verb to leave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分开 or 离开 (Guoyu '別' v 1)
bié adverb besides; moreover; furthermore; in addition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 别 is synonymous with 另 (Guoyu '別' adv 1)
bié verb to distinguish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分别 (Guoyu '別' v 2)
bié verb to pin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 3)
bié verb to insert; to jam
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4)
bié verb to turn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4)
bié proper noun Bie
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '別' n 3)

Contained in

差别(差別) a difference; a distinction
别开生面(別開生面) to break new ground; to describe something old in a new way
别号(別號) alias
别嘴(彆嘴) mouthful (awkward speech); tongue-twister
个别(個別) individual; specific; respective; just one or two
乌孜别克族(烏孜別克族) Uzbek People
没有差别(沒有差別) there is no difference; it makes no difference
曲别针(曲別針) paper clip
天壤之别(天壤之別) as different as sky and earth; night and day difference; opposite extremes; a world of difference
特别(特別) especially; special; particular
迥别(迥別) remarkable
无线射频识别系统(無線射頻識別系統) Radio Frequency IDentification (RFID)
有别(有別) to be different; to be distinct; to be unequal; to vary
性别认同障碍(性別認同障礙) gender identity disorder (GID); gender dysphoria
辩别(辯別) to differentiate; to distinguish; to discriminate
话别(話別) to say good-bye; to bid farewell
离别(離別) to leave; to part
饯别(餞別) to give a farewell dinner
别管(別管) no matter (who, what etc)
性别角色(性別角色) gender role
手写识别(手寫識別) handwriting recognition
别扭(彆扭) awkward; difficult; uncomfortable ; stubborn; difficult to please ; disagreeing; quarrelsome
惜别(惜別) reluctant to part
别动队(別動隊) special detachment; commando; an armed secret agent squad
永别(永別) to part forever
乌兹别克族(烏茲別克族) the Uzbek people (race)
别无他法(別無他法) there is no alternative
判别(判別) to differentiate/to discriminate
请别见怪(請別見怪) please don't be upset; no hard feelings; absit iniuria verbis; let injury by words be absent
别离(別離) to leave
遗体告别式(遺體告別式) funeral
别名(別名) alias; alternative name
性别(性別) gender; sex
别有天地(別有天地) enchanting scenery; beautiful surroundings; world of its own
别无他物(別無他物) nothing else
别出机杼(別出機杼) to develop a new loom; to create another method
识别(識別) to distinguish; to discern
别异(別異) not the same ; a different aspect
界别(界別) kingdom (taxonomy)
特别待遇(特別待遇) special treatment
币别(幣別) specific currency
天渊之别(天淵之別) a complete contrast; totally different
送别(送別) to bid farewell; to send off
别树一帜(別樹一幟) to fly one's banner on a solitary tree; to act as a loner; to stand out; to develop one's own school
特别护理(特別護理) intensive care
别有用心(別有用心) to have an ulterior motive; a hidden agenda

Also contained in

别史、别录、图像识别、杜尚别、汉城特别市

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

卷三十五志第二十五州郡一 Volume 35 Treatises 25: Administrative Districts 1 Book of Song 宋書 — count: 85
卷三十六志第二十六州郡二 Volume 36 Treatises 26: Administrative Districts 2 Book of Song 宋書 — count: 75
卷三十七志第二十七州郡三 Volume 37 Treatises 27: Administrative Districts 3 Book of Song 宋書 — count: 47
卷二十五志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 44
卷一百〇九志第六十二禮十二 Volume 109 Treatises 62: Rites 12 History of Song 宋史 — count: 40
卷一　本紀第一:　太祖 Volume 1 Annals 1: Taizu History of Yuan 元史 — count: 31
卷四十二志第二十二: 職官一 Volume 42 Treatises 22: Government Service 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 28
卷二十六志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 27
卷一百五十六志第一百〇九選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2 History of Song 宋史 — count: 26
卷四十一樊酈滕灌傅靳周傳 Volume 41: Fan, Li, Teng, Guan, Fu, Jin and Zhou Book of Han 漢書 — count: 26