Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百十六 列傳第四 諸王一 Volume 116 Biographies 4: Princes 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	200	王	wáng	Wang	宗室十五王
2	200	王	wáng	a king	宗室十五王
3	200	王	wáng	Kangxi radical 96	宗室十五王
4	200	王	wàng	to be king; to rule	宗室十五王
5	200	王	wáng	a prince; a duke	宗室十五王
6	200	王	wáng	grand; great	宗室十五王
7	200	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宗室十五王
8	200	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宗室十五王
9	200	王	wáng	the head of a group or gang	宗室十五王
10	200	王	wáng	the biggest or best of a group	宗室十五王
11	119	年	nián	year	年及十歲
12	119	年	nián	New Year festival	年及十歲
13	119	年	nián	age	年及十歲
14	119	年	nián	life span; life expectancy	年及十歲
15	119	年	nián	an era; a period	年及十歲
16	119	年	nián	a date	年及十歲
17	119	年	nián	time; years	年及十歲
18	119	年	nián	harvest	年及十歲
19	119	年	nián	annual; every year	年及十歲
20	96	之	zhī	to go	祿之終身
21	96	之	zhī	to arrive; to go	祿之終身
22	96	之	zhī	is	祿之終身
23	96	之	zhī	to use	祿之終身
24	96	之	zhī	Zhi	祿之終身
25	96	之	zhī	winding	祿之終身
26	91	以	yǐ	to use; to grasp	皆以王妃配食
27	91	以	yǐ	to rely on	皆以王妃配食
28	91	以	yǐ	to regard	皆以王妃配食
29	91	以	yǐ	to be able to	皆以王妃配食
30	91	以	yǐ	to order; to command	皆以王妃配食
31	91	以	yǐ	used after a verb	皆以王妃配食
32	91	以	yǐ	a reason; a cause	皆以王妃配食
33	91	以	yǐ	Israel	皆以王妃配食
34	91	以	yǐ	Yi	皆以王妃配食
35	86	子	zǐ	child; son	二子
36	86	子	zǐ	egg; newborn	二子
37	86	子	zǐ	first earthly branch	二子
38	86	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	二子
39	86	子	zǐ	Kangxi radical 39	二子
40	86	子	zǐ	pellet; something small and hard	二子
41	86	子	zǐ	master	二子
42	86	子	zǐ	viscount	二子
43	86	子	zi	you; your honor	二子
44	86	子	zǐ	masters	二子
45	86	子	zǐ	person	二子
46	86	子	zǐ	young	二子
47	86	子	zǐ	seed	二子
48	86	子	zǐ	subordinate; subsidiary	二子
49	86	子	zǐ	a copper coin	二子
50	86	子	zǐ	female dragonfly	二子
51	86	子	zǐ	constituent	二子
52	86	子	zǐ	offspring; descendants	二子
53	86	子	zǐ	dear	二子
54	86	子	zǐ	little one	二子
55	59	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	子隱王尚炳嗣
56	59	嗣	sì	to come after	子隱王尚炳嗣
57	59	嗣	sì	descendants	子隱王尚炳嗣
58	59	嗣	sì	successor; heirs	子隱王尚炳嗣
59	59	嗣	sì	Si	子隱王尚炳嗣
60	59	為	wéi	to act as; to serve	立為王世子
61	59	為	wéi	to change into; to become	立為王世子
62	59	為	wéi	to be; is	立為王世子
63	59	為	wéi	to do	立為王世子
64	59	為	wèi	to support; to help	立為王世子
65	59	為	wéi	to govern	立為王世子
66	54	薨	hōng	to die	後薨
67	54	薨	hōng	swarming	後薨
68	47	其	qí	Qi	其生也請名
69	41	人	rén	person; people; a human being	護衛甲士少者三千人
70	41	人	rén	Kangxi radical 9	護衛甲士少者三千人
71	41	人	rén	a kind of person	護衛甲士少者三千人
72	41	人	rén	everybody	護衛甲士少者三千人
73	41	人	rén	adult	護衛甲士少者三千人
74	41	人	rén	somebody; others	護衛甲士少者三千人
75	41	人	rén	an upright person	護衛甲士少者三千人
76	39	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝悅
77	39	帝	dì	the ruler of Heaven	帝悅
78	39	帝	dì	a god	帝悅
79	39	帝	dì	imperialism	帝悅
80	37	而	ér	Kangxi radical 126	公侯大臣伏而拜謁
81	37	而	ér	as if; to seem like	公侯大臣伏而拜謁
82	37	而	néng	can; able	公侯大臣伏而拜謁
83	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	公侯大臣伏而拜謁
84	37	而	ér	to arrive; up to	公侯大臣伏而拜謁
85	33	濟	jì	to ferry	慶成王濟炫
86	33	濟	jì	to aid	慶成王濟炫
87	33	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	慶成王濟炫
88	33	濟	jì	completed crossing	慶成王濟炫
89	33	濟	jì	to add	慶成王濟炫
90	33	濟	jì	to benefit	慶成王濟炫
91	33	濟	jì	to use	慶成王濟炫
92	33	濟	jì	to stop	慶成王濟炫
93	33	濟	jì	Ji	慶成王濟炫
94	33	濟	jǐ	multiple	慶成王濟炫
95	33	濟	jǐ	Ji	慶成王濟炫
96	33	妃	fēi	an imperial concubine	四妃墓在鳳陽白塔祠
97	33	妃	fēi	consort of a prince	四妃墓在鳳陽白塔祠
98	33	妃	fēi	consort; spouse	四妃墓在鳳陽白塔祠
99	33	妃	fēi	a female deity	四妃墓在鳳陽白塔祠
100	33	妃	pèi	to marry	四妃墓在鳳陽白塔祠
101	33	三	sān	three	護衛甲士少者三千人
102	33	三	sān	third	護衛甲士少者三千人
103	33	三	sān	more than two	護衛甲士少者三千人
104	33	三	sān	very few	護衛甲士少者三千人
105	33	三	sān	San	護衛甲士少者三千人
106	31	曰	yuē	to speak; to say	宋儒程頤曰
107	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	宋儒程頤曰
108	31	曰	yuē	to be called	宋儒程頤曰
109	30	封	fēng	to seal; to close off	皇子封親王
110	30	封	fēng	Feng	皇子封親王
111	30	封	fēng	to confer; to grant	皇子封親王
112	30	封	fēng	an envelope	皇子封親王
113	30	封	fēng	a border; a boundary	皇子封親王
114	30	封	fēng	to prohibit	皇子封親王
115	30	封	fēng	to limit	皇子封親王
116	30	封	fēng	to make an earth mound	皇子封親王
117	30	封	fēng	to increase	皇子封親王
118	30	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	博平王安水戍
119	30	安	ān	to calm; to pacify	博平王安水戍
120	30	安	ān	safe; secure	博平王安水戍
121	30	安	ān	comfortable; happy	博平王安水戍
122	30	安	ān	to find a place for	博平王安水戍
123	30	安	ān	to install; to fix; to fit	博平王安水戍
124	30	安	ān	to be content	博平王安水戍
125	30	安	ān	to cherish	博平王安水戍
126	30	安	ān	to bestow; to confer	博平王安水戍
127	30	安	ān	amphetamine	博平王安水戍
128	30	安	ān	ampere	博平王安水戍
129	30	安	ān	to add; to submit	博平王安水戍
130	30	安	ān	to reside; to live at	博平王安水戍
131	30	安	ān	to be used to; to be familiar with	博平王安水戍
132	30	安	ān	an	博平王安水戍
133	29	中	zhōng	middle	嘉靖中建九廟
134	29	中	zhōng	medium; medium sized	嘉靖中建九廟
135	29	中	zhōng	China	嘉靖中建九廟
136	29	中	zhòng	to hit the mark	嘉靖中建九廟
137	29	中	zhōng	midday	嘉靖中建九廟
138	29	中	zhōng	inside	嘉靖中建九廟
139	29	中	zhōng	during	嘉靖中建九廟
140	29	中	zhōng	Zhong	嘉靖中建九廟
141	29	中	zhōng	intermediary	嘉靖中建九廟
142	29	中	zhōng	half	嘉靖中建九廟
143	29	中	zhòng	to reach; to attain	嘉靖中建九廟
144	29	中	zhòng	to suffer; to infect	嘉靖中建九廟
145	29	中	zhòng	to obtain	嘉靖中建九廟
146	29	中	zhòng	to pass an exam	嘉靖中建九廟
147	29	書	shū	book	其年五月賜璽書曰
148	29	書	shū	document; manuscript	其年五月賜璽書曰
149	29	書	shū	letter	其年五月賜璽書曰
150	29	書	shū	the Cannon of Documents	其年五月賜璽書曰
151	29	書	shū	to write	其年五月賜璽書曰
152	29	書	shū	writing	其年五月賜璽書曰
153	29	書	shū	calligraphy; writing style	其年五月賜璽書曰
154	29	書	shū	Shu	其年五月賜璽書曰
155	29	書	shū	to record	其年五月賜璽書曰
156	28	生	shēng	to be born; to give birth	其生也請名
157	28	生	shēng	to live	其生也請名
158	28	生	shēng	raw	其生也請名
159	28	生	shēng	a student	其生也請名
160	28	生	shēng	life	其生也請名
161	28	生	shēng	to produce; to give rise	其生也請名
162	28	生	shēng	alive	其生也請名
163	28	生	shēng	a lifetime	其生也請名
164	28	生	shēng	to initiate; to become	其生也請名
165	28	生	shēng	to grow	其生也請名
166	28	生	shēng	unfamiliar	其生也請名
167	28	生	shēng	not experienced	其生也請名
168	28	生	shēng	hard; stiff; strong	其生也請名
169	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	其生也請名
170	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	其生也請名
171	28	生	shēng	gender	其生也請名
172	28	生	shēng	to develop; to grow	其生也請名
173	28	生	shēng	to set up	其生也請名
174	28	生	shēng	a prostitute	其生也請名
175	28	生	shēng	a captive	其生也請名
176	28	生	shēng	a gentleman	其生也請名
177	28	生	shēng	Kangxi radical 100	其生也請名
178	28	生	shēng	unripe	其生也請名
179	28	生	shēng	nature	其生也請名
180	28	生	shēng	to inherit; to succeed	其生也請名
181	28	生	shēng	destiny	其生也請名
182	28	事	shì	matter; thing; item	護衛軍張嵩等訐其府中事
183	28	事	shì	to serve	護衛軍張嵩等訐其府中事
184	28	事	shì	a government post	護衛軍張嵩等訐其府中事
185	28	事	shì	duty; post; work	護衛軍張嵩等訐其府中事
186	28	事	shì	occupation	護衛軍張嵩等訐其府中事
187	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	護衛軍張嵩等訐其府中事
188	28	事	shì	an accident	護衛軍張嵩等訐其府中事
189	28	事	shì	to attend	護衛軍張嵩等訐其府中事
190	28	事	shì	an allusion	護衛軍張嵩等訐其府中事
191	28	事	shì	a condition; a state; a situation	護衛軍張嵩等訐其府中事
192	28	事	shì	to engage in	護衛軍張嵩等訐其府中事
193	28	事	shì	to enslave	護衛軍張嵩等訐其府中事
194	28	事	shì	to pursue	護衛軍張嵩等訐其府中事
195	28	事	shì	to administer	護衛軍張嵩等訐其府中事
196	28	事	shì	to appoint	護衛軍張嵩等訐其府中事
197	28	國	guó	a country; a nation	孫輔國將軍
198	28	國	guó	the capital of a state	孫輔國將軍
199	28	國	guó	a feud; a vassal state	孫輔國將軍
200	28	國	guó	a state; a kingdom	孫輔國將軍
201	28	國	guó	a place; a land	孫輔國將軍
202	28	國	guó	domestic; Chinese	孫輔國將軍
203	28	國	guó	national	孫輔國將軍
204	28	國	guó	top in the nation	孫輔國將軍
205	28	國	guó	Guo	孫輔國將軍
206	27	所	suǒ	a few; various; some	今據所紀載
207	27	所	suǒ	a place; a location	今據所紀載
208	27	所	suǒ	indicates a passive voice	今據所紀載
209	27	所	suǒ	an ordinal number	今據所紀載
210	27	所	suǒ	meaning	今據所紀載
211	27	所	suǒ	garrison	今據所紀載
212	27	與	yǔ	to give	與晉
213	27	與	yǔ	to accompany	與晉
214	27	與	yù	to particate in	與晉
215	27	與	yù	of the same kind	與晉
216	27	與	yù	to help	與晉
217	27	與	yǔ	for	與晉
218	26	於	yú	to go; to	著於篇
219	26	於	yú	to rely on; to depend on	著於篇
220	26	於	yú	Yu	著於篇
221	26	於	wū	a crow	著於篇
222	26	不	bù	infix potential marker	不配食
223	25	至	zhì	Kangxi radical 133	多者至萬九千人
224	25	至	zhì	to arrive	多者至萬九千人
225	25	及	jí	to reach	年及十歲
226	25	及	jí	to attain	年及十歲
227	25	及	jí	to understand	年及十歲
228	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	年及十歲
229	25	及	jí	to be involved with; to associate with	年及十歲
230	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	年及十歲
231	25	宗	zōng	school; sect	宗姓實繁
232	25	宗	zōng	ancestor	宗姓實繁
233	25	宗	zōng	to take as one's model as	宗姓實繁
234	25	宗	zōng	purpose	宗姓實繁
235	25	宗	zōng	an ancestral temple	宗姓實繁
236	25	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗姓實繁
237	25	宗	zōng	clan; family	宗姓實繁
238	25	宗	zōng	a model	宗姓實繁
239	25	宗	zōng	a county	宗姓實繁
240	25	宗	zōng	religion	宗姓實繁
241	25	宗	zōng	essential; necessary	宗姓實繁
242	25	宗	zōng	summation	宗姓實繁
243	25	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗姓實繁
244	25	宗	zōng	Zong	宗姓實繁
245	25	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	武岡王顯槐
246	25	顯	xiǎn	Xian	武岡王顯槐
247	25	顯	xiǎn	evident; clear	武岡王顯槐
248	25	顯	xiǎn	distinguished	武岡王顯槐
249	25	顯	xiǎn	honored	武岡王顯槐
250	24	華	huá	Chinese	御史徐文華言
251	24	華	huá	illustrious; splendid	御史徐文華言
252	24	華	huā	a flower	御史徐文華言
253	24	華	huā	to flower	御史徐文華言
254	24	華	huá	China	御史徐文華言
255	24	華	huá	empty; flowery	御史徐文華言
256	24	華	huá	brilliance; luster	御史徐文華言
257	24	華	huá	elegance; beauty	御史徐文華言
258	24	華	huā	a flower	御史徐文華言
259	24	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	御史徐文華言
260	24	華	huá	makeup; face powder	御史徐文華言
261	24	華	huá	flourishing	御史徐文華言
262	24	華	huá	a corona	御史徐文華言
263	24	華	huá	years; time	御史徐文華言
264	24	華	huá	your	御史徐文華言
265	24	華	huá	essence; best part	御史徐文華言
266	24	華	huá	grey	御史徐文華言
267	24	華	huà	Hua	御史徐文華言
268	24	華	huá	literary talent	御史徐文華言
269	24	華	huá	literary talent	御史徐文華言
270	24	華	huá	an article; a document	御史徐文華言
271	24	無	wú	Kangxi radical 71	無敢鈞禮
272	24	無	wú	to not have; without	無敢鈞禮
273	24	無	mó	mo	無敢鈞禮
274	24	無	wú	to not have	無敢鈞禮
275	24	無	wú	Wu	無敢鈞禮
276	23	等	děng	et cetera; and so on	沔人高福興等為亂
277	23	等	děng	to wait	沔人高福興等為亂
278	23	等	děng	to be equal	沔人高福興等為亂
279	23	等	děng	degree; level	沔人高福興等為亂
280	23	等	děng	to compare	沔人高福興等為亂
281	23	祿	lù	good fortune	歲祿萬石
282	23	祿	lù	an official salary	歲祿萬石
283	23	卒	zú	to die	六安諸王先卒
284	23	卒	zú	a soldier	六安諸王先卒
285	23	卒	zú	a servant; forced labor	六安諸王先卒
286	23	卒	zú	to end	六安諸王先卒
287	23	卒	zú	a deployment of five soldiers	六安諸王先卒
288	22	言	yán	to speak; to say; said	御史徐文華言
289	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	御史徐文華言
290	22	言	yán	Kangxi radical 149	御史徐文華言
291	22	言	yán	phrase; sentence	御史徐文華言
292	22	言	yán	a word; a syllable	御史徐文華言
293	22	言	yán	a theory; a doctrine	御史徐文華言
294	22	言	yán	to regard as	御史徐文華言
295	22	言	yán	to act as	御史徐文華言
296	22	聞	wén	to hear	以賢聞
297	22	聞	wén	Wen	以賢聞
298	22	聞	wén	sniff at; to smell	以賢聞
299	22	聞	wén	to be widely known	以賢聞
300	22	聞	wén	to confirm; to accept	以賢聞
301	22	聞	wén	information	以賢聞
302	22	聞	wèn	famous; well known	以賢聞
303	22	聞	wén	knowledge; learning	以賢聞
304	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以賢聞
305	22	聞	wén	to question	以賢聞
306	22	二	èr	two	冠服視二品
307	22	二	èr	Kangxi radical 7	冠服視二品
308	22	二	èr	second	冠服視二品
309	22	二	èr	twice; double; di-	冠服視二品
310	22	二	èr	more than one kind	冠服視二品
311	22	賜	cì	to give; to bestow favors	其年五月賜璽書曰
312	22	賜	cì	grace; favor; a gift	其年五月賜璽書曰
313	22	賜	cì	to award; to appoint	其年五月賜璽書曰
314	22	賜	cì	to do in full	其年五月賜璽書曰
315	22	賜	cì	to bestow an honorific title	其年五月賜璽書曰
316	22	籓	fān	a big winnowing basket	十一年就籓西安
317	22	籓	fān	a screen	十一年就籓西安
318	22	籓	fān	frontier; border	十一年就籓西安
319	22	奏	zòu	to present; to offer	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
320	22	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
321	22	奏	zòu	to play a musical instrument	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
322	22	奏	zòu	to happen; to occur	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
323	22	奏	zòu	a memorial to the throne	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
324	22	奏	zòu	to go; to walk	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
325	22	奏	zòu	modulation of rhythm	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
326	22	亦	yì	Yi	世系亦得附見焉
327	22	弟	dì	younger brother	元河南王王保保女弟
328	22	弟	dì	junior male	元河南王王保保女弟
329	22	弟	dì	order; rank	元河南王王保保女弟
330	22	弟	dì	disciple	元河南王王保保女弟
331	22	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	元河南王王保保女弟
332	22	弟	dì	me	元河南王王保保女弟
333	21	請	qǐng	to ask; to inquire	其生也請名
334	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	其生也請名
335	21	請	qǐng	to beg; to entreat	其生也請名
336	21	請	qǐng	please	其生也請名
337	21	請	qǐng	to request	其生也請名
338	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	其生也請名
339	21	請	qǐng	to make an appointment	其生也請名
340	21	請	qǐng	to greet	其生也請名
341	21	請	qǐng	to invite	其生也請名
342	20	時	shí	time; a point or period of time	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
343	20	時	shí	a season; a quarter of a year	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
344	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
345	20	時	shí	fashionable	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
346	20	時	shí	fate; destiny; luck	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
347	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
348	20	時	shí	tense	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
349	20	時	shí	particular; special	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
350	20	時	shí	to plant; to cultivate	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
351	20	時	shí	an era; a dynasty	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
352	20	時	shí	time [abstract]	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
353	20	時	shí	seasonal	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
354	20	時	shí	to wait upon	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
355	20	時	shí	hour	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
356	20	時	shí	appropriate; proper; timely	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
357	20	時	shí	Shi	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
358	20	時	shí	a present; currentlt	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
359	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又有轉輸之勞
360	19	新	xīn	new; fresh; modern	新堞
361	19	新	xīn	xinjiang	新堞
362	19	新	xīn	to renew; to refresh	新堞
363	19	新	xīn	new people or things	新堞
364	19	新	xīn	Xin	新堞
365	19	新	xīn	Xin	新堞
366	19	氏	shì	clan; a branch of a lineage	蒙城王妃田氏早寡
367	19	氏	shì	Kangxi radical 83	蒙城王妃田氏早寡
368	19	氏	shì	family name; clan name	蒙城王妃田氏早寡
369	19	氏	shì	maiden name; nee	蒙城王妃田氏早寡
370	19	氏	shì	shi	蒙城王妃田氏早寡
371	19	氏	shì	shi	蒙城王妃田氏早寡
372	19	氏	shì	Shi	蒙城王妃田氏早寡
373	19	氏	shì	shi	蒙城王妃田氏早寡
374	19	氏	shì	lineage	蒙城王妃田氏早寡
375	19	氏	zhī	zhi	蒙城王妃田氏早寡
376	19	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖諸子一
377	19	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖諸子一
378	18	詔	zhào	an imperial decree	詔如材言
379	18	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔如材言
380	18	水	shuǐ	water	博平王安水戍
381	18	水	shuǐ	Kangxi radical 85	博平王安水戍
382	18	水	shuǐ	a river	博平王安水戍
383	18	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	博平王安水戍
384	18	水	shuǐ	a flood	博平王安水戍
385	18	水	shuǐ	to swim	博平王安水戍
386	18	水	shuǐ	a body of water	博平王安水戍
387	18	水	shuǐ	Shui	博平王安水戍
388	18	水	shuǐ	water element	博平王安水戍
389	18	死	sǐ	to die	文正以罪謫死
390	18	死	sǐ	to sever; to break off	文正以罪謫死
391	18	死	sǐ	dead	文正以罪謫死
392	18	死	sǐ	death	文正以罪謫死
393	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	文正以罪謫死
394	18	死	sǐ	lost; severed	文正以罪謫死
395	18	死	sǐ	lifeless; not moving	文正以罪謫死
396	18	死	sǐ	stiff; inflexible	文正以罪謫死
397	18	死	sǐ	already fixed; set; established	文正以罪謫死
398	18	死	sǐ	damned	文正以罪謫死
399	17	萬	wàn	ten thousand	歲祿萬石
400	17	萬	wàn	many; myriad; innumerable	歲祿萬石
401	17	萬	wàn	Wan	歲祿萬石
402	17	萬	mò	Mo	歲祿萬石
403	17	萬	wàn	scorpion dance	歲祿萬石
404	17	庶人	shùrén	common people	及世子美圭皆為庶人
405	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	嘉瓜二實並蒂
406	17	並	bìng	to combine	嘉瓜二實並蒂
407	17	並	bìng	to resemble; to be like	嘉瓜二實並蒂
408	17	並	bìng	to stand side-by-side	嘉瓜二實並蒂
409	17	並	bīng	Taiyuan	嘉瓜二實並蒂
410	17	並	bìng	equally; both; together	嘉瓜二實並蒂
411	17	熹	xī	bright; warm	子定王濟熹嗣
412	17	熹	xī	red-hot	子定王濟熹嗣
413	17	熹	xī	to roast meat	子定王濟熹嗣
414	17	表	biǎo	clock; a wrist watch	敕表以綽楔
415	17	表	biǎo	a coat; outer clothing	敕表以綽楔
416	17	表	biǎo	a mark; a border	敕表以綽楔
417	17	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	敕表以綽楔
418	17	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	敕表以綽楔
419	17	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	敕表以綽楔
420	17	表	biǎo	an example; a model	敕表以綽楔
421	17	表	biǎo	a stele	敕表以綽楔
422	17	表	biǎo	a grave inscription	敕表以綽楔
423	17	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	敕表以綽楔
424	17	表	biǎo	an alias; an alternative name	敕表以綽楔
425	17	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	敕表以綽楔
426	17	表	biǎo	a prostitute	敕表以綽楔
427	17	表	biǎo	Biao	敕表以綽楔
428	17	表	biǎo	to put on a coat	敕表以綽楔
429	17	表	biǎo	to praise	敕表以綽楔
430	17	表	biǎo	to tell; to declare	敕表以綽楔
431	17	表	biǎo	to present a memorial	敕表以綽楔
432	17	表	biǎo	to recommend	敕表以綽楔
433	17	表	biǎo	to investigate; to review	敕表以綽楔
434	17	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	敕表以綽楔
435	17	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	敕表以綽楔
436	17	表	biǎo	to adorn	敕表以綽楔
437	17	表	biǎo	to mark; to indicate	敕表以綽楔
438	17	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	敕表以綽楔
439	17	將軍	jiāngjūn	a general	孫輔國將軍
440	17	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	孫輔國將軍
441	17	孫	sūn	Sun	長孫立為世孫
442	17	孫	sūn	grandchildren	長孫立為世孫
443	17	孫	sūn	offspring [of plants]	長孫立為世孫
444	17	孫	sūn	small	長孫立為世孫
445	17	孫	xùn	humble	長孫立為世孫
446	17	孫	xùn	to flee	長孫立為世孫
447	17	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	晉恭王
448	17	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	晉恭王
449	17	恭	gōng	to praise	晉恭王
450	17	恭	gōng	a bow with hands cupped	晉恭王
451	17	恭	gōng	Gong	晉恭王
452	17	恭	gōng	humble	晉恭王
453	16	護衛	hùwèi	an escort; a guard; a bodyguard	護衛甲士少者三千人
454	16	護衛	hùwèi	to guard	護衛甲士少者三千人
455	16	父	fù	father	事父及繼母以孝聞
456	16	父	fù	Kangxi radical 88	事父及繼母以孝聞
457	16	父	fù	a male of an older generation	事父及繼母以孝聞
458	16	父	fǔ	a polite form of address for an older male	事父及繼母以孝聞
459	16	父	fǔ	worker	事父及繼母以孝聞
460	16	府	fǔ	an official institution; a state bureau	府置官屬
461	16	府	fǔ	a prefecture; a prefect	府置官屬
462	16	府	fǔ	a respectful reference to a residence	府置官屬
463	16	府	fǔ	a repository	府置官屬
464	16	府	fǔ	a meeting place	府置官屬
465	16	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	府置官屬
466	16	府	fǔ	Fu	府置官屬
467	15	榑	fú	\N	齊王榑
468	15	世子	shìzǐ	crown prince; heir of a noble house	立為王世子
469	15	四	sì	four	四世孫鎮國中尉
470	15	四	sì	note a musical scale	四世孫鎮國中尉
471	15	四	sì	fourth	四世孫鎮國中尉
472	15	四	sì	Si	四世孫鎮國中尉
473	15	嘉靖	jiājìng	Emperor Jiajing	嘉靖中建九廟
474	15	歲	suì	age	歲祿萬石
475	15	歲	suì	years	歲祿萬石
476	15	歲	suì	time	歲祿萬石
477	15	歲	suì	annual harvest	歲祿萬石
478	15	睦	mù	amiable; friendly	南陵王睦
479	15	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召還京師
480	15	召	zhào	to recruit; to attract	召還京師
481	15	召	zhào	an imperial decree	召還京師
482	15	召	shào	Shao	召還京師
483	15	召	shào	state of Shao	召還京師
484	15	榕	róng	a banyan tree	子愍王顯榕嗣
485	15	榕	róng	Fuzhou	子愍王顯榕嗣
486	15	自	zì	Kangxi radical 132	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
487	15	自	zì	Zi	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
488	15	自	zì	a nose	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
489	15	自	zì	the beginning; the start	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
490	15	自	zì	origin	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
491	15	自	zì	to employ; to use	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
492	15	自	zì	to be	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
493	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	世系亦得附見焉
494	14	得	děi	to want to; to need to	世系亦得附見焉
495	14	得	děi	must; ought to	世系亦得附見焉
496	14	得	dé	de	世系亦得附見焉
497	14	得	de	infix potential marker	世系亦得附見焉
498	14	得	dé	to result in	世系亦得附見焉
499	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	世系亦得附見焉
500	14	得	dé	to be satisfied	世系亦得附見焉

Frequencies of all Words

Top 954

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	200	王	wáng	Wang	宗室十五王
2	200	王	wáng	a king	宗室十五王
3	200	王	wáng	Kangxi radical 96	宗室十五王
4	200	王	wàng	to be king; to rule	宗室十五王
5	200	王	wáng	a prince; a duke	宗室十五王
6	200	王	wáng	grand; great	宗室十五王
7	200	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宗室十五王
8	200	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宗室十五王
9	200	王	wáng	the head of a group or gang	宗室十五王
10	200	王	wáng	the biggest or best of a group	宗室十五王
11	119	年	nián	year	年及十歲
12	119	年	nián	New Year festival	年及十歲
13	119	年	nián	age	年及十歲
14	119	年	nián	life span; life expectancy	年及十歲
15	119	年	nián	an era; a period	年及十歲
16	119	年	nián	a date	年及十歲
17	119	年	nián	time; years	年及十歲
18	119	年	nián	harvest	年及十歲
19	119	年	nián	annual; every year	年及十歲
20	96	之	zhī	him; her; them; that	祿之終身
21	96	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	祿之終身
22	96	之	zhī	to go	祿之終身
23	96	之	zhī	this; that	祿之終身
24	96	之	zhī	genetive marker	祿之終身
25	96	之	zhī	it	祿之終身
26	96	之	zhī	in; in regards to	祿之終身
27	96	之	zhī	all	祿之終身
28	96	之	zhī	and	祿之終身
29	96	之	zhī	however	祿之終身
30	96	之	zhī	if	祿之終身
31	96	之	zhī	then	祿之終身
32	96	之	zhī	to arrive; to go	祿之終身
33	96	之	zhī	is	祿之終身
34	96	之	zhī	to use	祿之終身
35	96	之	zhī	Zhi	祿之終身
36	96	之	zhī	winding	祿之終身
37	91	以	yǐ	so as to; in order to	皆以王妃配食
38	91	以	yǐ	to use; to regard as	皆以王妃配食
39	91	以	yǐ	to use; to grasp	皆以王妃配食
40	91	以	yǐ	according to	皆以王妃配食
41	91	以	yǐ	because of	皆以王妃配食
42	91	以	yǐ	on a certain date	皆以王妃配食
43	91	以	yǐ	and; as well as	皆以王妃配食
44	91	以	yǐ	to rely on	皆以王妃配食
45	91	以	yǐ	to regard	皆以王妃配食
46	91	以	yǐ	to be able to	皆以王妃配食
47	91	以	yǐ	to order; to command	皆以王妃配食
48	91	以	yǐ	further; moreover	皆以王妃配食
49	91	以	yǐ	used after a verb	皆以王妃配食
50	91	以	yǐ	very	皆以王妃配食
51	91	以	yǐ	already	皆以王妃配食
52	91	以	yǐ	increasingly	皆以王妃配食
53	91	以	yǐ	a reason; a cause	皆以王妃配食
54	91	以	yǐ	Israel	皆以王妃配食
55	91	以	yǐ	Yi	皆以王妃配食
56	86	子	zǐ	child; son	二子
57	86	子	zǐ	egg; newborn	二子
58	86	子	zǐ	first earthly branch	二子
59	86	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	二子
60	86	子	zǐ	Kangxi radical 39	二子
61	86	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	二子
62	86	子	zǐ	pellet; something small and hard	二子
63	86	子	zǐ	master	二子
64	86	子	zǐ	viscount	二子
65	86	子	zi	you; your honor	二子
66	86	子	zǐ	masters	二子
67	86	子	zǐ	person	二子
68	86	子	zǐ	young	二子
69	86	子	zǐ	seed	二子
70	86	子	zǐ	subordinate; subsidiary	二子
71	86	子	zǐ	a copper coin	二子
72	86	子	zǐ	bundle	二子
73	86	子	zǐ	female dragonfly	二子
74	86	子	zǐ	constituent	二子
75	86	子	zǐ	offspring; descendants	二子
76	86	子	zǐ	dear	二子
77	86	子	zǐ	little one	二子
78	59	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	子隱王尚炳嗣
79	59	嗣	sì	to come after	子隱王尚炳嗣
80	59	嗣	sì	descendants	子隱王尚炳嗣
81	59	嗣	sì	successor; heirs	子隱王尚炳嗣
82	59	嗣	sì	Si	子隱王尚炳嗣
83	59	為	wèi	for; to	立為王世子
84	59	為	wèi	because of	立為王世子
85	59	為	wéi	to act as; to serve	立為王世子
86	59	為	wéi	to change into; to become	立為王世子
87	59	為	wéi	to be; is	立為王世子
88	59	為	wéi	to do	立為王世子
89	59	為	wèi	for	立為王世子
90	59	為	wèi	because of; for; to	立為王世子
91	59	為	wèi	to	立為王世子
92	59	為	wéi	in a passive construction	立為王世子
93	59	為	wéi	forming a rehetorical question	立為王世子
94	59	為	wéi	forming an adverb	立為王世子
95	59	為	wéi	to add emphasis	立為王世子
96	59	為	wèi	to support; to help	立為王世子
97	59	為	wéi	to govern	立為王世子
98	54	薨	hōng	to die	後薨
99	54	薨	hōng	swarming	後薨
100	52	有	yǒu	is; are; to exist	而郡王以下有行義事實可采者
101	52	有	yǒu	to have; to possess	而郡王以下有行義事實可采者
102	52	有	yǒu	indicates an estimate	而郡王以下有行義事實可采者
103	52	有	yǒu	indicates a large quantity	而郡王以下有行義事實可采者
104	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	而郡王以下有行義事實可采者
105	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而郡王以下有行義事實可采者
106	52	有	yǒu	used to compare two things	而郡王以下有行義事實可采者
107	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而郡王以下有行義事實可采者
108	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	而郡王以下有行義事實可采者
109	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	而郡王以下有行義事實可采者
110	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	而郡王以下有行義事實可采者
111	52	有	yǒu	abundant	而郡王以下有行義事實可采者
112	52	有	yǒu	purposeful	而郡王以下有行義事實可采者
113	52	有	yǒu	You	而郡王以下有行義事實可采者
114	47	其	qí	his; hers; its; theirs	其生也請名
115	47	其	qí	to add emphasis	其生也請名
116	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其生也請名
117	47	其	qí	used when making a request or giving an order	其生也請名
118	47	其	qí	he; her; it; them	其生也請名
119	47	其	qí	probably; likely	其生也請名
120	47	其	qí	will	其生也請名
121	47	其	qí	may	其生也請名
122	47	其	qí	if	其生也請名
123	47	其	qí	or	其生也請名
124	47	其	qí	Qi	其生也請名
125	41	人	rén	person; people; a human being	護衛甲士少者三千人
126	41	人	rén	Kangxi radical 9	護衛甲士少者三千人
127	41	人	rén	a kind of person	護衛甲士少者三千人
128	41	人	rén	everybody	護衛甲士少者三千人
129	41	人	rén	adult	護衛甲士少者三千人
130	41	人	rén	somebody; others	護衛甲士少者三千人
131	41	人	rén	an upright person	護衛甲士少者三千人
132	39	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝悅
133	39	帝	dì	the ruler of Heaven	帝悅
134	39	帝	dì	a god	帝悅
135	39	帝	dì	imperialism	帝悅
136	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	護衛甲士少者三千人
137	39	者	zhě	that	護衛甲士少者三千人
138	39	者	zhě	nominalizing function word	護衛甲士少者三千人
139	39	者	zhě	used to mark a definition	護衛甲士少者三千人
140	39	者	zhě	used to mark a pause	護衛甲士少者三千人
141	39	者	zhě	topic marker; that; it	護衛甲士少者三千人
142	39	者	zhuó	according to	護衛甲士少者三千人
143	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	公侯大臣伏而拜謁
144	37	而	ér	Kangxi radical 126	公侯大臣伏而拜謁
145	37	而	ér	you	公侯大臣伏而拜謁
146	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	公侯大臣伏而拜謁
147	37	而	ér	right away; then	公侯大臣伏而拜謁
148	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	公侯大臣伏而拜謁
149	37	而	ér	if; in case; in the event that	公侯大臣伏而拜謁
150	37	而	ér	therefore; as a result; thus	公侯大臣伏而拜謁
151	37	而	ér	how can it be that?	公侯大臣伏而拜謁
152	37	而	ér	so as to	公侯大臣伏而拜謁
153	37	而	ér	only then	公侯大臣伏而拜謁
154	37	而	ér	as if; to seem like	公侯大臣伏而拜謁
155	37	而	néng	can; able	公侯大臣伏而拜謁
156	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	公侯大臣伏而拜謁
157	37	而	ér	me	公侯大臣伏而拜謁
158	37	而	ér	to arrive; up to	公侯大臣伏而拜謁
159	37	而	ér	possessive	公侯大臣伏而拜謁
160	33	濟	jì	to ferry	慶成王濟炫
161	33	濟	jì	to aid	慶成王濟炫
162	33	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	慶成王濟炫
163	33	濟	jì	completed crossing	慶成王濟炫
164	33	濟	jì	to add	慶成王濟炫
165	33	濟	jì	to benefit	慶成王濟炫
166	33	濟	jì	to use	慶成王濟炫
167	33	濟	jì	to stop	慶成王濟炫
168	33	濟	jì	Ji	慶成王濟炫
169	33	濟	jǐ	multiple	慶成王濟炫
170	33	濟	jǐ	Ji	慶成王濟炫
171	33	妃	fēi	an imperial concubine	四妃墓在鳳陽白塔祠
172	33	妃	fēi	consort of a prince	四妃墓在鳳陽白塔祠
173	33	妃	fēi	consort; spouse	四妃墓在鳳陽白塔祠
174	33	妃	fēi	a female deity	四妃墓在鳳陽白塔祠
175	33	妃	pèi	to marry	四妃墓在鳳陽白塔祠
176	33	三	sān	three	護衛甲士少者三千人
177	33	三	sān	third	護衛甲士少者三千人
178	33	三	sān	more than two	護衛甲士少者三千人
179	33	三	sān	very few	護衛甲士少者三千人
180	33	三	sān	repeatedly	護衛甲士少者三千人
181	33	三	sān	San	護衛甲士少者三千人
182	31	諸	zhū	all; many; various	六安諸王先卒
183	31	諸	zhū	Zhu	六安諸王先卒
184	31	諸	zhū	all; members of the class	六安諸王先卒
185	31	諸	zhū	interrogative particle	六安諸王先卒
186	31	諸	zhū	him; her; them; it	六安諸王先卒
187	31	諸	zhū	of; in	六安諸王先卒
188	31	曰	yuē	to speak; to say	宋儒程頤曰
189	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	宋儒程頤曰
190	31	曰	yuē	to be called	宋儒程頤曰
191	31	曰	yuē	particle without meaning	宋儒程頤曰
192	30	封	fēng	to seal; to close off	皇子封親王
193	30	封	fēng	a measure word for sealed objects	皇子封親王
194	30	封	fēng	Feng	皇子封親王
195	30	封	fēng	to confer; to grant	皇子封親王
196	30	封	fēng	an envelope	皇子封親王
197	30	封	fēng	a border; a boundary	皇子封親王
198	30	封	fēng	to prohibit	皇子封親王
199	30	封	fēng	to limit	皇子封親王
200	30	封	fēng	to make an earth mound	皇子封親王
201	30	封	fēng	to increase	皇子封親王
202	30	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	博平王安水戍
203	30	安	ān	to calm; to pacify	博平王安水戍
204	30	安	ān	where	博平王安水戍
205	30	安	ān	safe; secure	博平王安水戍
206	30	安	ān	comfortable; happy	博平王安水戍
207	30	安	ān	to find a place for	博平王安水戍
208	30	安	ān	to install; to fix; to fit	博平王安水戍
209	30	安	ān	to be content	博平王安水戍
210	30	安	ān	to cherish	博平王安水戍
211	30	安	ān	to bestow; to confer	博平王安水戍
212	30	安	ān	amphetamine	博平王安水戍
213	30	安	ān	ampere	博平王安水戍
214	30	安	ān	to add; to submit	博平王安水戍
215	30	安	ān	to reside; to live at	博平王安水戍
216	30	安	ān	to be used to; to be familiar with	博平王安水戍
217	30	安	ān	how; why	博平王安水戍
218	30	安	ān	thus; so; therefore	博平王安水戍
219	30	安	ān	deliberately	博平王安水戍
220	30	安	ān	naturally	博平王安水戍
221	30	安	ān	an	博平王安水戍
222	29	中	zhōng	middle	嘉靖中建九廟
223	29	中	zhōng	medium; medium sized	嘉靖中建九廟
224	29	中	zhōng	China	嘉靖中建九廟
225	29	中	zhòng	to hit the mark	嘉靖中建九廟
226	29	中	zhōng	in; amongst	嘉靖中建九廟
227	29	中	zhōng	midday	嘉靖中建九廟
228	29	中	zhōng	inside	嘉靖中建九廟
229	29	中	zhōng	during	嘉靖中建九廟
230	29	中	zhōng	Zhong	嘉靖中建九廟
231	29	中	zhōng	intermediary	嘉靖中建九廟
232	29	中	zhōng	half	嘉靖中建九廟
233	29	中	zhōng	just right; suitably	嘉靖中建九廟
234	29	中	zhōng	while	嘉靖中建九廟
235	29	中	zhòng	to reach; to attain	嘉靖中建九廟
236	29	中	zhòng	to suffer; to infect	嘉靖中建九廟
237	29	中	zhòng	to obtain	嘉靖中建九廟
238	29	中	zhòng	to pass an exam	嘉靖中建九廟
239	29	書	shū	book	其年五月賜璽書曰
240	29	書	shū	document; manuscript	其年五月賜璽書曰
241	29	書	shū	letter	其年五月賜璽書曰
242	29	書	shū	the Cannon of Documents	其年五月賜璽書曰
243	29	書	shū	to write	其年五月賜璽書曰
244	29	書	shū	writing	其年五月賜璽書曰
245	29	書	shū	calligraphy; writing style	其年五月賜璽書曰
246	29	書	shū	Shu	其年五月賜璽書曰
247	29	書	shū	to record	其年五月賜璽書曰
248	28	生	shēng	to be born; to give birth	其生也請名
249	28	生	shēng	to live	其生也請名
250	28	生	shēng	raw	其生也請名
251	28	生	shēng	a student	其生也請名
252	28	生	shēng	life	其生也請名
253	28	生	shēng	to produce; to give rise	其生也請名
254	28	生	shēng	alive	其生也請名
255	28	生	shēng	a lifetime	其生也請名
256	28	生	shēng	to initiate; to become	其生也請名
257	28	生	shēng	to grow	其生也請名
258	28	生	shēng	unfamiliar	其生也請名
259	28	生	shēng	not experienced	其生也請名
260	28	生	shēng	hard; stiff; strong	其生也請名
261	28	生	shēng	very; extremely	其生也請名
262	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	其生也請名
263	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	其生也請名
264	28	生	shēng	gender	其生也請名
265	28	生	shēng	to develop; to grow	其生也請名
266	28	生	shēng	to set up	其生也請名
267	28	生	shēng	a prostitute	其生也請名
268	28	生	shēng	a captive	其生也請名
269	28	生	shēng	a gentleman	其生也請名
270	28	生	shēng	Kangxi radical 100	其生也請名
271	28	生	shēng	unripe	其生也請名
272	28	生	shēng	nature	其生也請名
273	28	生	shēng	to inherit; to succeed	其生也請名
274	28	生	shēng	destiny	其生也請名
275	28	事	shì	matter; thing; item	護衛軍張嵩等訐其府中事
276	28	事	shì	to serve	護衛軍張嵩等訐其府中事
277	28	事	shì	a government post	護衛軍張嵩等訐其府中事
278	28	事	shì	duty; post; work	護衛軍張嵩等訐其府中事
279	28	事	shì	occupation	護衛軍張嵩等訐其府中事
280	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	護衛軍張嵩等訐其府中事
281	28	事	shì	an accident	護衛軍張嵩等訐其府中事
282	28	事	shì	to attend	護衛軍張嵩等訐其府中事
283	28	事	shì	an allusion	護衛軍張嵩等訐其府中事
284	28	事	shì	a condition; a state; a situation	護衛軍張嵩等訐其府中事
285	28	事	shì	to engage in	護衛軍張嵩等訐其府中事
286	28	事	shì	to enslave	護衛軍張嵩等訐其府中事
287	28	事	shì	to pursue	護衛軍張嵩等訐其府中事
288	28	事	shì	to administer	護衛軍張嵩等訐其府中事
289	28	事	shì	to appoint	護衛軍張嵩等訐其府中事
290	28	事	shì	a piece	護衛軍張嵩等訐其府中事
291	28	國	guó	a country; a nation	孫輔國將軍
292	28	國	guó	the capital of a state	孫輔國將軍
293	28	國	guó	a feud; a vassal state	孫輔國將軍
294	28	國	guó	a state; a kingdom	孫輔國將軍
295	28	國	guó	a place; a land	孫輔國將軍
296	28	國	guó	domestic; Chinese	孫輔國將軍
297	28	國	guó	national	孫輔國將軍
298	28	國	guó	top in the nation	孫輔國將軍
299	28	國	guó	Guo	孫輔國將軍
300	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今據所紀載
301	27	所	suǒ	an office; an institute	今據所紀載
302	27	所	suǒ	introduces a relative clause	今據所紀載
303	27	所	suǒ	it	今據所紀載
304	27	所	suǒ	if; supposing	今據所紀載
305	27	所	suǒ	a few; various; some	今據所紀載
306	27	所	suǒ	a place; a location	今據所紀載
307	27	所	suǒ	indicates a passive voice	今據所紀載
308	27	所	suǒ	that which	今據所紀載
309	27	所	suǒ	an ordinal number	今據所紀載
310	27	所	suǒ	meaning	今據所紀載
311	27	所	suǒ	garrison	今據所紀載
312	27	與	yǔ	and	與晉
313	27	與	yǔ	to give	與晉
314	27	與	yǔ	together with	與晉
315	27	與	yú	interrogative particle	與晉
316	27	與	yǔ	to accompany	與晉
317	27	與	yù	to particate in	與晉
318	27	與	yù	of the same kind	與晉
319	27	與	yù	to help	與晉
320	27	與	yǔ	for	與晉
321	26	於	yú	in; at	著於篇
322	26	於	yú	in; at	著於篇
323	26	於	yú	in; at; to; from	著於篇
324	26	於	yú	to go; to	著於篇
325	26	於	yú	to rely on; to depend on	著於篇
326	26	於	yú	to go to; to arrive at	著於篇
327	26	於	yú	from	著於篇
328	26	於	yú	give	著於篇
329	26	於	yú	oppposing	著於篇
330	26	於	yú	and	著於篇
331	26	於	yú	compared to	著於篇
332	26	於	yú	by	著於篇
333	26	於	yú	and; as well as	著於篇
334	26	於	yú	for	著於篇
335	26	於	yú	Yu	著於篇
336	26	於	wū	a crow	著於篇
337	26	於	wū	whew; wow	著於篇
338	26	不	bù	not; no	不配食
339	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不配食
340	26	不	bù	as a correlative	不配食
341	26	不	bù	no (answering a question)	不配食
342	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不配食
343	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不配食
344	26	不	bù	to form a yes or no question	不配食
345	26	不	bù	infix potential marker	不配食
346	26	也	yě	also; too	其生也請名
347	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其生也請名
348	26	也	yě	either	其生也請名
349	26	也	yě	even	其生也請名
350	26	也	yě	used to soften the tone	其生也請名
351	26	也	yě	used for emphasis	其生也請名
352	26	也	yě	used to mark contrast	其生也請名
353	26	也	yě	used to mark compromise	其生也請名
354	25	至	zhì	to; until	多者至萬九千人
355	25	至	zhì	Kangxi radical 133	多者至萬九千人
356	25	至	zhì	extremely; very; most	多者至萬九千人
357	25	至	zhì	to arrive	多者至萬九千人
358	25	及	jí	to reach	年及十歲
359	25	及	jí	and	年及十歲
360	25	及	jí	coming to; when	年及十歲
361	25	及	jí	to attain	年及十歲
362	25	及	jí	to understand	年及十歲
363	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	年及十歲
364	25	及	jí	to be involved with; to associate with	年及十歲
365	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	年及十歲
366	25	宗	zōng	school; sect	宗姓實繁
367	25	宗	zōng	ancestor	宗姓實繁
368	25	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	宗姓實繁
369	25	宗	zōng	to take as one's model as	宗姓實繁
370	25	宗	zōng	purpose	宗姓實繁
371	25	宗	zōng	an ancestral temple	宗姓實繁
372	25	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗姓實繁
373	25	宗	zōng	clan; family	宗姓實繁
374	25	宗	zōng	a model	宗姓實繁
375	25	宗	zōng	a county	宗姓實繁
376	25	宗	zōng	religion	宗姓實繁
377	25	宗	zōng	essential; necessary	宗姓實繁
378	25	宗	zōng	summation	宗姓實繁
379	25	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗姓實繁
380	25	宗	zōng	Zong	宗姓實繁
381	25	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	武岡王顯槐
382	25	顯	xiǎn	Xian	武岡王顯槐
383	25	顯	xiǎn	evident; clear	武岡王顯槐
384	25	顯	xiǎn	distinguished	武岡王顯槐
385	25	顯	xiǎn	honored	武岡王顯槐
386	24	華	huá	Chinese	御史徐文華言
387	24	華	huá	illustrious; splendid	御史徐文華言
388	24	華	huā	a flower	御史徐文華言
389	24	華	huā	to flower	御史徐文華言
390	24	華	huá	China	御史徐文華言
391	24	華	huá	empty; flowery	御史徐文華言
392	24	華	huá	brilliance; luster	御史徐文華言
393	24	華	huá	elegance; beauty	御史徐文華言
394	24	華	huā	a flower	御史徐文華言
395	24	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	御史徐文華言
396	24	華	huá	makeup; face powder	御史徐文華言
397	24	華	huá	flourishing	御史徐文華言
398	24	華	huá	a corona	御史徐文華言
399	24	華	huá	years; time	御史徐文華言
400	24	華	huá	your	御史徐文華言
401	24	華	huá	essence; best part	御史徐文華言
402	24	華	huá	grey	御史徐文華言
403	24	華	huà	Hua	御史徐文華言
404	24	華	huá	literary talent	御史徐文華言
405	24	華	huá	literary talent	御史徐文華言
406	24	華	huá	an article; a document	御史徐文華言
407	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	六世以下皆奉國中尉
408	24	皆	jiē	same; equally	六世以下皆奉國中尉
409	24	無	wú	no	無敢鈞禮
410	24	無	wú	Kangxi radical 71	無敢鈞禮
411	24	無	wú	to not have; without	無敢鈞禮
412	24	無	wú	has not yet	無敢鈞禮
413	24	無	mó	mo	無敢鈞禮
414	24	無	wú	do not	無敢鈞禮
415	24	無	wú	not; -less; un-	無敢鈞禮
416	24	無	wú	regardless of	無敢鈞禮
417	24	無	wú	to not have	無敢鈞禮
418	24	無	wú	um	無敢鈞禮
419	24	無	wú	Wu	無敢鈞禮
420	23	等	děng	et cetera; and so on	沔人高福興等為亂
421	23	等	děng	to wait	沔人高福興等為亂
422	23	等	děng	degree; kind	沔人高福興等為亂
423	23	等	děng	plural	沔人高福興等為亂
424	23	等	děng	to be equal	沔人高福興等為亂
425	23	等	děng	degree; level	沔人高福興等為亂
426	23	等	děng	to compare	沔人高福興等為亂
427	23	祿	lù	good fortune	歲祿萬石
428	23	祿	lù	an official salary	歲祿萬石
429	23	卒	zú	to die	六安諸王先卒
430	23	卒	zú	a soldier	六安諸王先卒
431	23	卒	cù	abruptly; hurriedly	六安諸王先卒
432	23	卒	zú	a servant; forced labor	六安諸王先卒
433	23	卒	zú	to end	六安諸王先卒
434	23	卒	zú	at last; finally	六安諸王先卒
435	23	卒	zú	a deployment of five soldiers	六安諸王先卒
436	22	言	yán	to speak; to say; said	御史徐文華言
437	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	御史徐文華言
438	22	言	yán	Kangxi radical 149	御史徐文華言
439	22	言	yán	a particle with no meaning	御史徐文華言
440	22	言	yán	phrase; sentence	御史徐文華言
441	22	言	yán	a word; a syllable	御史徐文華言
442	22	言	yán	a theory; a doctrine	御史徐文華言
443	22	言	yán	to regard as	御史徐文華言
444	22	言	yán	to act as	御史徐文華言
445	22	聞	wén	to hear	以賢聞
446	22	聞	wén	Wen	以賢聞
447	22	聞	wén	sniff at; to smell	以賢聞
448	22	聞	wén	to be widely known	以賢聞
449	22	聞	wén	to confirm; to accept	以賢聞
450	22	聞	wén	information	以賢聞
451	22	聞	wèn	famous; well known	以賢聞
452	22	聞	wén	knowledge; learning	以賢聞
453	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以賢聞
454	22	聞	wén	to question	以賢聞
455	22	二	èr	two	冠服視二品
456	22	二	èr	Kangxi radical 7	冠服視二品
457	22	二	èr	second	冠服視二品
458	22	二	èr	twice; double; di-	冠服視二品
459	22	二	èr	another; the other	冠服視二品
460	22	二	èr	more than one kind	冠服視二品
461	22	賜	cì	to give; to bestow favors	其年五月賜璽書曰
462	22	賜	cì	grace; favor; a gift	其年五月賜璽書曰
463	22	賜	cì	to award; to appoint	其年五月賜璽書曰
464	22	賜	cì	to do in full	其年五月賜璽書曰
465	22	賜	cì	to bestow an honorific title	其年五月賜璽書曰
466	22	籓	fān	a big winnowing basket	十一年就籓西安
467	22	籓	fān	a screen	十一年就籓西安
468	22	籓	fān	frontier; border	十一年就籓西安
469	22	奏	zòu	to present; to offer	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
470	22	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
471	22	奏	zòu	to play a musical instrument	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
472	22	奏	zòu	to happen; to occur	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
473	22	奏	zòu	a memorial to the throne	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
474	22	奏	zòu	to go; to walk	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
475	22	奏	zòu	modulation of rhythm	正統十年誣奏鎮守都御史陳鎰
476	22	亦	yì	also; too	世系亦得附見焉
477	22	亦	yì	but	世系亦得附見焉
478	22	亦	yì	this; he; she	世系亦得附見焉
479	22	亦	yì	although; even though	世系亦得附見焉
480	22	亦	yì	already	世系亦得附見焉
481	22	亦	yì	particle with no meaning	世系亦得附見焉
482	22	亦	yì	Yi	世系亦得附見焉
483	22	弟	dì	younger brother	元河南王王保保女弟
484	22	弟	dì	junior male	元河南王王保保女弟
485	22	弟	dì	order; rank	元河南王王保保女弟
486	22	弟	dì	disciple	元河南王王保保女弟
487	22	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	元河南王王保保女弟
488	22	弟	dì	me	元河南王王保保女弟
489	22	弟	tì	but	元河南王王保保女弟
490	21	請	qǐng	to ask; to inquire	其生也請名
491	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	其生也請名
492	21	請	qǐng	to beg; to entreat	其生也請名
493	21	請	qǐng	please	其生也請名
494	21	請	qǐng	to request	其生也請名
495	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	其生也請名
496	21	請	qǐng	to make an appointment	其生也請名
497	21	請	qǐng	to greet	其生也請名
498	21	請	qǐng	to invite	其生也請名
499	20	時	shí	time; a point or period of time	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者
500	20	時	shí	a season; a quarter of a year	自太祖時追封祔廟十五王以及列朝所封者

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安丘		196	Anqiu
安乡	安鄉	196	Anxiang
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
巴陵		98	Baling
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
褒忠		98	Baozhong; Paochung
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
汴梁		98	Bianliang
宾得	賓得	98	Pentax, Japanese optics company
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
成王		99	King Cheng of Zhou
程颐	程頤	99	Cheng Yi
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
崇阳	崇陽	99	Chongyang
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
楚王		99	Prince of Chu
楚昭王		99	King Zhao of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大清		100	Qing Dynasty
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
悼王		100	King Dao of Zhou
大祥		100	Daxiang
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德城		100	Decheng
邓	鄧	100	Deng
德兴	德興	100	Dexing
定王		100	King Ding of Zhou
定远	定遠	100	Dingyuan
定州		100	Dingzhou
东安	東安	100	Dongan
东瓯	東甌	100	Dong Ou
东平	東平	100	Dongping
东坡	東坡	100	Dongpo
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
汾州		102	Fenzhou
福建		102	Fujian
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
福兴	福興	102	Fuhsing
甘泉		103	Ganquan
郜		103	Gao
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广德	廣德	103	Guangde
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
馆陶	館陶	103	Guantao
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
归善	歸善	103	Guishan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
鋐		104	Hong
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
嘉靖		106	Emperor Jiajing
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
建文		106	Emperor Jian Wen
江都		106	Jiangdu
江夏		106	Jiangxia
江夏王		106	Prince of Jiangxia
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
济南	濟南	106	Jinan
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金川		106	Jinchuan
敬王		106	King Jing of Zhou
靖江		106	Jingjiang
景泰		106	Emperor Jingtai
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九月		106	September; the Ninth Month
钜野	鉅野	106	Juye
开封	開封	107	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
康王		107	King Kang of Zhou
来安	來安	108	Lai'an
来凤	來鳳	108	Laifeng
乐陵	樂陵	108	Leling
李春		108	Li Chun
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
李自成		108	Li Zicheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临潼	臨潼	108	Lintong
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
潞州		108	Luzhou
蒙城		109	City of Meng
岷		109	Min
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
穆王		109	King Mu of Zhou
穆宗		109	Muzong
南澳		110	Nan'ao South Australia
南昌		110	Nanchang
南京		110	Nanjing
南陵		110	Nanling
宁河	寧河	110	Ninghe
宁化	寧化	110	Ninghua
宁夏	寧夏	110	Ningxia
宁乡	寧鄉	110	Ningxian County
欧氏	歐氏	197	Euclid
平王		112	King Ping of Zhou
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平乐	平樂	112	Pingle
平武		112	Pingwu
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
仁和		114	Renhe
仁祖		114	Injo
汝南		114	Runan
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
山阳	山陽	115	Shanyang
绍兴	紹興	115	Shaoxing
十二月		115	December; the Twelfth Month
士林		115	Shilin
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		115	Song Lian
肃州	肅州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
台州		116	Taizhou
唐王		116	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	116	Tongguan
通山		116	Tongshan
通志		116	Comprehensive Records; Tongzhi
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
王肃	王肅	119	Wang Su
王英		119	Wang Ying
渭南		119	Weinan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
邬	鄔	119	Wu Wu
五经	五經	119	Five Classics
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武昌		119	Wuchang Wuchang
武冈	武岡	119	Wugang
五月		119	May; the Fifth Month
西安		120	Xian
湘		120	Hunan Xiang dialect
孝感		120	Xiaogan
刑部		120	Ministry of Justice
新化		120	Xinhua Hsinhua
新会	新會	120	Xinhui
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
盱眙		120	Xuyi
薛		120	Xue Xue
巡官		120	Inspection Officer
杨妃	楊妃	121	Yang Guifei; Yang Yuhuan
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
懿王		121	King Yi of Zhou
郢		121	Ying
英山		121	Yingshan
英宗		121	Yingzong
义宁	義寧	121	Yining
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永明		121	Yongming
永寿	永壽	121	Yongshou
有子		121	Master You
元氏		121	Yuanshi
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
章丘		122	Zhangqiu
张献忠	張獻忠	122	Zhang Xianzhong
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
浈	湞	122	Zhen
溱		122	Zhen River
郑成功	鄭成功	122	Koxinga; Zheng Chenggong
正德		122	Emperor Zhengde
镇国	鎮國	122	Zhenguo
镇国将军	鎮國將軍	122	General Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
镇平	鎮平	122	Zhenping
周四	週四	122	Thursday
莊王		90	King Zhuang of Zhou
紫阳	紫陽	122	Ziyang
子长	子長	122	Zichang
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English