Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷五 　本紀第五:　世宗 Volume 5 Annals 5: Shizong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	朔	shuò	first day of the lunar month	朔古
2	12	朔	shuò	the north	朔古
3	12	朔	shuò	beginning	朔古
4	12	為	wéi	to act as; to serve	請為前鋒
5	12	為	wéi	to change into; to become	請為前鋒
6	12	為	wéi	to be; is	請為前鋒
7	12	為	wéi	to do	請為前鋒
8	12	為	wèi	to support; to help	請為前鋒
9	12	為	wéi	to govern	請為前鋒
10	10	之	zhī	to go	人望歸之
11	10	之	zhī	to arrive; to go	人望歸之
12	10	之	zhī	is	人望歸之
13	10	之	zhī	to use	人望歸之
14	10	之	zhī	Zhi	人望歸之
15	10	之	zhī	winding	人望歸之
16	10	皇帝	huángdì	Emperor	世宗孝和莊憲皇帝
17	9	王	wáng	Wang	封永康王
18	9	王	wáng	a king	封永康王
19	9	王	wáng	Kangxi radical 96	封永康王
20	9	王	wàng	to be king; to rule	封永康王
21	9	王	wáng	a prince; a duke	封永康王
22	9	王	wáng	grand; great	封永康王
23	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封永康王
24	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封永康王
25	9	王	wáng	the head of a group or gang	封永康王
26	9	王	wáng	the biggest or best of a group	封永康王
27	9	於	yú	to go; to	太宗崩於欒城
28	9	於	yú	to rely on; to depend on	太宗崩於欒城
29	9	於	yú	Yu	太宗崩於欒城
30	9	於	wū	a crow	太宗崩於欒城
31	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣太弟李胡率兵拒之
32	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣太弟李胡率兵拒之
33	9	遣	qiǎn	to release	遣太弟李胡率兵拒之
34	9	遣	qiǎn	to divorce	遣太弟李胡率兵拒之
35	9	遣	qiǎn	to eliminate	遣太弟李胡率兵拒之
36	9	遣	qiǎn	to cause	遣太弟李胡率兵拒之
37	9	遣	qiǎn	to use; to apply	遣太弟李胡率兵拒之
38	9	遣	qiàn	to bring to a grave	遣太弟李胡率兵拒之
39	8	年	nián	year	會同九年
40	8	年	nián	New Year festival	會同九年
41	8	年	nián	age	會同九年
42	8	年	nián	life span; life expectancy	會同九年
43	8	年	nián	an era; a period	會同九年
44	8	年	nián	a date	會同九年
45	8	年	nián	time; years	會同九年
46	8	年	nián	harvest	會同九年
47	8	年	nián	annual; every year	會同九年
48	8	以	yǐ	to use; to grasp	立詳穩以總焉
49	8	以	yǐ	to rely on	立詳穩以總焉
50	8	以	yǐ	to regard	立詳穩以總焉
51	8	以	yǐ	to be able to	立詳穩以總焉
52	8	以	yǐ	to order; to command	立詳穩以總焉
53	8	以	yǐ	used after a verb	立詳穩以總焉
54	8	以	yǐ	a reason; a cause	立詳穩以總焉
55	8	以	yǐ	Israel	立詳穩以總焉
56	8	以	yǐ	Yi	立詳穩以總焉
57	6	劉	liú	Liu	詳穩劉哥遣人馳報
58	6	劉	liú	an axe; a hatchet	詳穩劉哥遣人馳報
59	6	劉	liú	to massacre; to slaughter	詳穩劉哥遣人馳報
60	6	劉	liú	sparse; scattered	詳穩劉哥遣人馳報
61	6	德	dé	Germany	命天德
62	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	命天德
63	6	德	dé	kindness; favor	命天德
64	6	德	dé	conduct; behavior	命天德
65	6	德	dé	to be grateful	命天德
66	6	德	dé	heart; intention	命天德
67	6	德	dé	De	命天德
68	6	德	dé	potency; natural power	命天德
69	6	德	dé	wholesome; good	命天德
70	6	國	guó	a country; a nation	讓國皇帝長子
71	6	國	guó	the capital of a state	讓國皇帝長子
72	6	國	guó	a feud; a vassal state	讓國皇帝長子
73	6	國	guó	a state; a kingdom	讓國皇帝長子
74	6	國	guó	a place; a land	讓國皇帝長子
75	6	國	guó	domestic; Chinese	讓國皇帝長子
76	6	國	guó	national	讓國皇帝長子
77	6	國	guó	top in the nation	讓國皇帝長子
78	6	國	guó	Guo	讓國皇帝長子
79	6	等	děng	et cetera; and so on	解裏等護梓宮先赴上京
80	6	等	děng	to wait	解裏等護梓宮先赴上京
81	6	等	děng	to be equal	解裏等護梓宮先赴上京
82	6	等	děng	degree; level	解裏等護梓宮先赴上京
83	6	等	děng	to compare	解裏等護梓宮先赴上京
84	6	蕭	xiāo	mournful; dejected	母柔貞皇后蕭氏
85	6	蕭	xiāo	Xiao	母柔貞皇后蕭氏
86	6	蕭	xiāo	common artemisia	母柔貞皇后蕭氏
87	6	蕭	xiāo	sighing of wind	母柔貞皇后蕭氏
88	6	蕭	xiāo	solemn; respectful	母柔貞皇后蕭氏
89	5	封	fēng	to seal; to close off	封永康王
90	5	封	fēng	Feng	封永康王
91	5	封	fēng	to confer; to grant	封永康王
92	5	封	fēng	an envelope	封永康王
93	5	封	fēng	a border; a boundary	封永康王
94	5	封	fēng	to prohibit	封永康王
95	5	封	fēng	to limit	封永康王
96	5	封	fēng	to make an earth mound	封永康王
97	5	封	fēng	to increase	封永康王
98	5	春	chūn	spring	大同元年春二月
99	5	春	chūn	spring	大同元年春二月
100	5	春	chūn	vitality	大同元年春二月
101	5	春	chūn	romance	大同元年春二月
102	5	春	chūn	spring colors; joyful colors	大同元年春二月
103	5	春	chūn	the east	大同元年春二月
104	5	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	大同元年春二月
105	5	春	chūn	of springtime	大同元年春二月
106	5	夏	xià	summer	夏四月丁丑
107	5	夏	xià	Xia	夏四月丁丑
108	5	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丁丑
109	5	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丁丑
110	5	夏	xià	great; grand; big	夏四月丁丑
111	5	夏	xià	China	夏四月丁丑
112	5	夏	xià	the five colors	夏四月丁丑
113	5	夏	xià	a tall building	夏四月丁丑
114	5	即	jí	to be near by; to be close to	即皇帝位於柩前
115	5	即	jí	at that time	即皇帝位於柩前
116	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即皇帝位於柩前
117	5	即	jí	supposed; so-called	即皇帝位於柩前
118	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即皇帝位於柩前
119	5	李	lǐ	Li	遣太弟李胡率兵拒之
120	5	李	lǐ	plum	遣太弟李胡率兵拒之
121	5	李	lǐ	envoy; judge	遣太弟李胡率兵拒之
122	5	院	yuàn	a school	及北院大王窪
123	5	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	及北院大王窪
124	5	院	yuàn	a public institution	及北院大王窪
125	5	院	yuàn	a government department	及北院大王窪
126	5	次	cì	second-rate	梓宮次鎮陽
127	5	次	cì	second; secondary	梓宮次鎮陽
128	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	梓宮次鎮陽
129	5	次	cì	a sequence; an order	梓宮次鎮陽
130	5	次	cì	to arrive	梓宮次鎮陽
131	5	次	cì	to be next in sequence	梓宮次鎮陽
132	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	梓宮次鎮陽
133	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	梓宮次鎮陽
134	5	次	cì	stage of a journey	梓宮次鎮陽
135	5	次	cì	ranks	梓宮次鎮陽
136	5	次	cì	an official position	梓宮次鎮陽
137	5	次	cì	inside	梓宮次鎮陽
138	5	次	zī	to hesitate	梓宮次鎮陽
139	5	來	lái	to come	王祚來慰且賀
140	5	來	lái	please	王祚來慰且賀
141	5	來	lái	used to substitute for another verb	王祚來慰且賀
142	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	王祚來慰且賀
143	5	來	lái	wheat	王祚來慰且賀
144	5	來	lái	next; future	王祚來慰且賀
145	5	來	lái	a simple complement of direction	王祚來慰且賀
146	5	來	lái	to occur; to arise	王祚來慰且賀
147	5	來	lái	to earn	王祚來慰且賀
148	5	胡	hú	Hu	遣太弟李胡率兵拒之
149	5	胡	hú	non-Han people	遣太弟李胡率兵拒之
150	5	胡	hú	foreign	遣太弟李胡率兵拒之
151	5	胡	hú	huqin	遣太弟李胡率兵拒之
152	5	胡	hú	big; great	遣太弟李胡率兵拒之
153	5	胡	hú	hutong	遣太弟李胡率兵拒之
154	5	胡	hú	dewlap	遣太弟李胡率兵拒之
155	5	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	遣太弟李胡率兵拒之
156	5	胡	hú	neck	遣太弟李胡率兵拒之
157	5	胡	hú	longevity	遣太弟李胡率兵拒之
158	5	胡	hú	Hu	遣太弟李胡率兵拒之
159	5	胡	hú	beard; mustache	遣太弟李胡率兵拒之
160	4	哥	gē	elder brother	詳穩劉哥遣人馳報
161	4	周	zhōu	Zhou Dynasty	國號周
162	4	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	國號周
163	4	周	zhōu	to aid	國號周
164	4	周	zhōu	a cycle	國號周
165	4	周	zhōu	Zhou	國號周
166	4	周	zhōu	all; universal	國號周
167	4	周	zhōu	dense; near	國號周
168	4	周	zhōu	circumference; surroundings	國號周
169	4	周	zhōu	to circle	國號周
170	4	周	zhōu	to adapt to	國號周
171	4	周	zhōu	to wear around the waist	國號周
172	4	周	zhōu	to bend	國號周
173	4	周	zhōu	an entire year	國號周
174	4	天	tiān	day	命天德
175	4	天	tiān	heaven	命天德
176	4	天	tiān	nature	命天德
177	4	天	tiān	sky	命天德
178	4	天	tiān	weather	命天德
179	4	天	tiān	father; husband	命天德
180	4	天	tiān	a necessity	命天德
181	4	天	tiān	season	命天德
182	4	天	tiān	destiny	命天德
183	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	命天德
184	4	主	zhǔ	owner	以安端主東丹國
185	4	主	zhǔ	principal; main; primary	以安端主東丹國
186	4	主	zhǔ	master	以安端主東丹國
187	4	主	zhǔ	host	以安端主東丹國
188	4	主	zhǔ	to manage; to lead	以安端主東丹國
189	4	主	zhǔ	to decide; to advocate	以安端主東丹國
190	4	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	以安端主東丹國
191	4	主	zhǔ	to signify; to indicate	以安端主東丹國
192	4	主	zhǔ	oneself	以安端主東丹國
193	4	主	zhǔ	a person; a party	以安端主東丹國
194	4	主	zhǔ	God; the Lord	以安端主東丹國
195	4	主	zhǔ	lord; ruler; chief	以安端主東丹國
196	4	主	zhǔ	an ancestral tablet	以安端主東丹國
197	4	主	zhǔ	princess	以安端主東丹國
198	4	主	zhǔ	chairperson	以安端主東丹國
199	4	主	zhǔ	fundamental	以安端主東丹國
200	4	主	zhǔ	Zhu	以安端主東丹國
201	4	主	zhù	to pour	以安端主東丹國
202	4	翰	hàn	a writing brush; a pen; a pencil	蕭翰
203	4	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	大同元年春二月
204	4	秋	qiū	fall; autumn	秋閏七月
205	4	秋	qiū	year	秋閏七月
206	4	秋	qiū	a time	秋閏七月
207	4	秋	qiū	Qiu	秋閏七月
208	4	秋	qiū	old and feeble	秋閏七月
209	4	州	zhōu	a state; a province	遷於祖州
210	4	州	zhōu	a unit of 2,500 households	遷於祖州
211	4	州	zhōu	a prefecture	遷於祖州
212	4	州	zhōu	a country	遷於祖州
213	4	州	zhōu	an island	遷於祖州
214	4	州	zhōu	Zhou	遷於祖州
215	4	州	zhōu	autonomous prefecture	遷於祖州
216	4	州	zhōu	a country	遷於祖州
217	4	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月壬子朔
218	4	裏	lǐ	inside; interior	解裏等護梓宮先赴上京
219	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	世宗孝和莊憲皇帝
220	4	和	hé	peace; harmony	世宗孝和莊憲皇帝
221	4	和	hé	He	世宗孝和莊憲皇帝
222	4	和	hé	harmonious [sound]	世宗孝和莊憲皇帝
223	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	世宗孝和莊憲皇帝
224	4	和	hé	warm	世宗孝和莊憲皇帝
225	4	和	hé	to harmonize; to make peace	世宗孝和莊憲皇帝
226	4	和	hé	a transaction	世宗孝和莊憲皇帝
227	4	和	hé	a bell on a chariot	世宗孝和莊憲皇帝
228	4	和	hé	a musical instrument	世宗孝和莊憲皇帝
229	4	和	hé	a military gate	世宗孝和莊憲皇帝
230	4	和	hé	a coffin headboard	世宗孝和莊憲皇帝
231	4	和	hé	a skilled worker	世宗孝和莊憲皇帝
232	4	和	hé	compatible	世宗孝和莊憲皇帝
233	4	和	hé	calm; peaceful	世宗孝和莊憲皇帝
234	4	和	hè	to sing in accompaniment	世宗孝和莊憲皇帝
235	4	和	hè	to write a matching poem	世宗孝和莊憲皇帝
236	4	漢	hàn	Han Chinese	漢主劉知遠殂
237	4	漢	hàn	Han Dynasty	漢主劉知遠殂
238	4	漢	hàn	Milky Way	漢主劉知遠殂
239	4	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢主劉知遠殂
240	4	漢	hàn	a man; a chap	漢主劉知遠殂
241	4	漢	hàn	Chinese language	漢主劉知遠殂
242	4	漢	hàn	Han River	漢主劉知遠殂
243	4	曰	yuē	to speak; to say	群臣上尊號曰天授皇帝
244	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	群臣上尊號曰天授皇帝
245	4	曰	yuē	to be called	群臣上尊號曰天授皇帝
246	4	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗
247	4	世宗	shìzōng	Sejong	世宗
248	4	世宗	shìzōng	Shizong	世宗
249	4	冊	cè	book; volume	行柴冊禮
250	4	冊	cè	a roll of bamboo slips	行柴冊禮
251	4	冊	cè	a plan; a scheme	行柴冊禮
252	4	冊	cè	to confer	行柴冊禮
253	4	冊	chǎi	a book with embroidered covers	行柴冊禮
254	4	冊	cè	patent of enfeoffment	行柴冊禮
255	4	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	五院夷離堇安端
256	4	安	ān	to calm; to pacify	五院夷離堇安端
257	4	安	ān	safe; secure	五院夷離堇安端
258	4	安	ān	comfortable; happy	五院夷離堇安端
259	4	安	ān	to find a place for	五院夷離堇安端
260	4	安	ān	to install; to fix; to fit	五院夷離堇安端
261	4	安	ān	to be content	五院夷離堇安端
262	4	安	ān	to cherish	五院夷離堇安端
263	4	安	ān	to bestow; to confer	五院夷離堇安端
264	4	安	ān	amphetamine	五院夷離堇安端
265	4	安	ān	ampere	五院夷離堇安端
266	4	安	ān	to add; to submit	五院夷離堇安端
267	4	安	ān	to reside; to live at	五院夷離堇安端
268	4	安	ān	to be used to; to be familiar with	五院夷離堇安端
269	4	安	ān	an	五院夷離堇安端
270	4	南伐	nán fá	southward campaign	召群臣議南伐
271	3	書	shū	book	兼奉蠟丸書
272	3	書	shū	document; manuscript	兼奉蠟丸書
273	3	書	shū	letter	兼奉蠟丸書
274	3	書	shū	the Cannon of Documents	兼奉蠟丸書
275	3	書	shū	to write	兼奉蠟丸書
276	3	書	shū	writing	兼奉蠟丸書
277	3	書	shū	calligraphy; writing style	兼奉蠟丸書
278	3	書	shū	Shu	兼奉蠟丸書
279	3	書	shū	to record	兼奉蠟丸書
280	3	百	bǎi	one hundred	楚補各百
281	3	百	bǎi	many	楚補各百
282	3	百	bǎi	Bai	楚補各百
283	3	百	bǎi	all	楚補各百
284	3	陵	líng	mound; hill; mountain	葬嗣聖皇帝於懷陵
285	3	陵	líng	tomb	葬嗣聖皇帝於懷陵
286	3	陵	líng	to climb; to ascend	葬嗣聖皇帝於懷陵
287	3	陵	líng	to graze; to skim	葬嗣聖皇帝於懷陵
288	3	陵	líng	to traverse	葬嗣聖皇帝於懷陵
289	3	陵	líng	encroach on	葬嗣聖皇帝於懷陵
290	3	陵	líng	to bully; to insult	葬嗣聖皇帝於懷陵
291	3	陵	líng	severe; strict	葬嗣聖皇帝於懷陵
292	3	陵	líng	to decline	葬嗣聖皇帝於懷陵
293	3	陵	líng	to sharpen	葬嗣聖皇帝於懷陵
294	3	陵	líng	Ling	葬嗣聖皇帝於懷陵
295	3	二月	èryuè	February; the Second Month	大同元年春二月
296	3	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二年春正月
297	3	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	追謚皇考曰讓國皇帝
298	3	冬	dōng	winter	冬十月壬午
299	3	群臣	qún chén	many ministers	群臣上尊號曰天授皇帝
300	3	太后	tài hòu	Empress Dowager	太后聞帝即位
301	3	太后	tài hòu	Consort Dowager	太后聞帝即位
302	3	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月甲寅朔
303	3	南	nán	south	南院大王吼各五十
304	3	南	nán	nan	南院大王吼各五十
305	3	南	nán	southern part	南院大王吼各五十
306	3	南	nán	southward	南院大王吼各五十
307	3	高	gāo	high; tall	高勛為南院樞密使
308	3	高	gāo	Kangxi radical 189	高勛為南院樞密使
309	3	高	gāo	height	高勛為南院樞密使
310	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高勛為南院樞密使
311	3	高	gāo	high pitched; loud	高勛為南院樞密使
312	3	高	gāo	fine; good	高勛為南院樞密使
313	3	高	gāo	senior	高勛為南院樞密使
314	3	高	gāo	expensive	高勛為南院樞密使
315	3	高	gāo	Gao	高勛為南院樞密使
316	3	高	gāo	heights; an elevated place	高勛為南院樞密使
317	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	高勛為南院樞密使
318	3	高	gāo	to respect	高勛為南院樞密使
319	3	葬	zàng	to bury the dead	葬嗣聖皇帝於懷陵
320	3	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	察割為泰寧王
321	3	察	chá	to observe; to notice	察割為泰寧王
322	3	察	chá	to understand	察割為泰寧王
323	3	察	chá	to evaluate and promote	察割為泰寧王
324	3	察	chá	Cha	察割為泰寧王
325	3	察	chá	clean	察割為泰寧王
326	3	北	běi	north	及北院大王窪
327	3	北	běi	fleeing troops	及北院大王窪
328	3	北	běi	to go north	及北院大王窪
329	3	北	běi	to be defeated; to be routed	及北院大王窪
330	3	北	běi	to violate; to betray	及北院大王窪
331	3	都	dū	capital city	盆都等謀反
332	3	都	dū	a city; a metropolis	盆都等謀反
333	3	都	dōu	all	盆都等謀反
334	3	都	dū	elegant; refined	盆都等謀反
335	3	都	dū	Du	盆都等謀反
336	3	都	dū	to establish a capital city	盆都等謀反
337	3	都	dū	to reside	盆都等謀反
338	3	都	dū	to total; to tally	盆都等謀反
339	3	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月壬午
340	3	氏	shì	clan; a branch of a lineage	母柔貞皇后蕭氏
341	3	氏	shì	Kangxi radical 83	母柔貞皇后蕭氏
342	3	氏	shì	family name; clan name	母柔貞皇后蕭氏
343	3	氏	shì	maiden name; nee	母柔貞皇后蕭氏
344	3	氏	shì	shi	母柔貞皇后蕭氏
345	3	氏	shì	shi	母柔貞皇后蕭氏
346	3	氏	shì	Shi	母柔貞皇后蕭氏
347	3	氏	shì	shi	母柔貞皇后蕭氏
348	3	氏	shì	lineage	母柔貞皇后蕭氏
349	3	氏	zhī	zhi	母柔貞皇后蕭氏
350	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
351	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
352	3	將	jiàng	to command; to lead	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
353	3	將	qiāng	to request	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
354	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
355	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
356	3	將	jiāng	to checkmate	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
357	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
358	3	將	jiāng	to do; to handle	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
359	3	將	jiàng	backbone	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
360	3	將	jiàng	king	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
361	3	將	jiāng	to rest	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
362	3	將	jiàng	a senior member of an organization	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
363	3	將	jiāng	large; great	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
364	3	崇	chóng	high; dignified; lofty	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
365	3	崇	chóng	to honor	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
366	3	崇	chóng	prosperous; flourishing	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
367	3	崇	chóng	to fill	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
368	3	崇	chóng	to end	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
369	3	崇	chóng	to pray	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
370	3	崇	chóng	Chong	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
371	3	宮	gōng	a palace	梓宮次鎮陽
372	3	宮	gōng	Gong	梓宮次鎮陽
373	3	宮	gōng	a dwelling	梓宮次鎮陽
374	3	宮	gōng	a temple	梓宮次鎮陽
375	3	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	梓宮次鎮陽
376	3	及	jí	to reach	誅司徒劃設及楚補裏
377	3	及	jí	to attain	誅司徒劃設及楚補裏
378	3	及	jí	to understand	誅司徒劃設及楚補裏
379	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	誅司徒劃設及楚補裏
380	3	及	jí	to be involved with; to associate with	誅司徒劃設及楚補裏
381	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	誅司徒劃設及楚補裏
382	3	樞密使	shūmìshǐ	Commissioner of Military Affairs	始置北院樞密使
383	3	南唐	nán táng	Tang of the Five Southern Dynasties	南唐遣李朗
384	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓國皇帝長子
385	3	讓	ràng	to transfer; to sell	讓國皇帝長子
386	3	大王	dàwáng	king	及北院大王窪
387	3	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	及北院大王窪
388	3	孝	xiào	to be filial	世宗孝和莊憲皇帝
389	3	孝	xiào	filial piety	世宗孝和莊憲皇帝
390	3	孝	xiào	mourning	世宗孝和莊憲皇帝
391	3	孝	xiào	mourning dress	世宗孝和莊憲皇帝
392	3	孝	xiào	Xiao	世宗孝和莊憲皇帝
393	3	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝儀觀豐偉
394	3	帝	dì	the ruler of Heaven	帝儀觀豐偉
395	3	帝	dì	a god	帝儀觀豐偉
396	3	帝	dì	imperialism	帝儀觀豐偉
397	3	憲	xiàn	constitution; statute; law	世宗孝和莊憲皇帝
398	3	議	yì	to criticize	議攻漢
399	3	議	yì	to discuss	議攻漢
400	3	議	yì	to select; to choose	議攻漢
401	3	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	議攻漢
402	3	議	yì	to evaluate	議攻漢
403	3	議	yì	views; remarks; arguments	議攻漢
404	3	議	yì	argument	議攻漢
405	3	兵	bīng	soldier; troops	遣太弟李胡率兵拒之
406	3	兵	bīng	weapons	遣太弟李胡率兵拒之
407	3	兵	bīng	military; warfare	遣太弟李胡率兵拒之
408	3	泉	quán	fountain; spring	至泰德泉
409	3	泉	quán	wealth; money	至泰德泉
410	3	泉	quán	groundwater	至泰德泉
411	3	泉	quán	the netherworld	至泰德泉
412	3	泉	quán	an ancient currency	至泰德泉
413	3	泉	quán	Quan	至泰德泉
414	3	歸	guī	to go back; to return	人望歸之
415	3	歸	guī	to belong to; to be classified as	人望歸之
416	3	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	人望歸之
417	3	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	人望歸之
418	3	歸	guī	to revert to; to give back to	人望歸之
419	3	歸	guī	(of a woman) to get married	人望歸之
420	3	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	人望歸之
421	3	歸	guī	to appreciate; to admire	人望歸之
422	3	歸	guī	to divide with a single digit divisor	人望歸之
423	3	歸	guī	to pledge allegiance to	人望歸之
424	3	歸	guī	to withdraw	人望歸之
425	3	歸	guī	to settle down	人望歸之
426	3	歸	guī	Gui	人望歸之
427	3	歸	kuì	to give; to sacrifice food	人望歸之
428	3	歸	kuì	ashamed	人望歸之
429	3	省	shěng	province	以中臺省右相牒
430	3	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	以中臺省右相牒
431	3	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	以中臺省右相牒
432	3	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	以中臺省右相牒
433	3	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	以中臺省右相牒
434	3	省	xǐng	to become conscious	以中臺省右相牒
435	3	省	xǐng	to visit	以中臺省右相牒
436	3	省	shěng	provincial capital	以中臺省右相牒
437	3	省	xǐng	to test; to take an examination	以中臺省右相牒
438	3	省	xǐng	to remember	以中臺省右相牒
439	3	省	shěng	a department; a government body	以中臺省右相牒
440	3	省	shěng	must not; do not	以中臺省右相牒
441	3	南京	nánjīng	Nanjing	次南京
442	3	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋閏七月
443	3	割	gē	to cut; to sever	察割為泰寧王
444	3	割	gē	to divide; to partition	察割為泰寧王
445	3	割	gē	to abandon; to give up; to cede	察割為泰寧王
446	3	割	gē	misfortune	察割為泰寧王
447	2	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	朔古
448	2	古	gǔ	ancient; old	朔古
449	2	古	gǔ	out of date	朔古
450	2	古	gǔ	former times	朔古
451	2	古	gǔ	events in former times	朔古
452	2	古	gǔ	sincere; unpretentious	朔古
453	2	古	gǔ	an ancient style of poetry	朔古
454	2	古	gǔ	Gu	朔古
455	2	隱	yǐn	to hide; to conceal	劉哥為惕隱
456	2	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	劉哥為惕隱
457	2	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	劉哥為惕隱
458	2	隱	yǐn	obscure; dark	劉哥為惕隱
459	2	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	劉哥為惕隱
460	2	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	劉哥為惕隱
461	2	隱	yǐn	Yin	劉哥為惕隱
462	2	隱	yìn	to lean on	劉哥為惕隱
463	2	隱	yǐn	to consider; to ponder	劉哥為惕隱
464	2	隱	yǐn	a mystical place	劉哥為惕隱
465	2	隱	yǐn	pain; suffering	劉哥為惕隱
466	2	隱	yǐn	destitute; poor	劉哥為惕隱
467	2	遷	qiān	to move; to shift	遷於祖州
468	2	遷	qiān	to transfer	遷於祖州
469	2	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷於祖州
470	2	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷於祖州
471	2	遷	qiān	to change; to transform	遷於祖州
472	2	自	zì	Kangxi radical 132	自將南伐
473	2	自	zì	Zi	自將南伐
474	2	自	zì	a nose	自將南伐
475	2	自	zì	the beginning; the start	自將南伐
476	2	自	zì	origin	自將南伐
477	2	自	zì	to employ; to use	自將南伐
478	2	自	zì	to be	自將南伐
479	2	壬午	rénwǔ	nineteenth year I7 of the 60 year cycle	八月壬午朔
480	2	漢英	hàn yīng	Chinese-English	周遣姚漢英
481	2	聞	wén	to hear	太后聞帝即位
482	2	聞	wén	Wen	太后聞帝即位
483	2	聞	wén	sniff at; to smell	太后聞帝即位
484	2	聞	wén	to be widely known	太后聞帝即位
485	2	聞	wén	to confirm; to accept	太后聞帝即位
486	2	聞	wén	information	太后聞帝即位
487	2	聞	wèn	famous; well known	太后聞帝即位
488	2	聞	wén	knowledge; learning	太后聞帝即位
489	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	太后聞帝即位
490	2	聞	wén	to question	太后聞帝即位
491	2	謀	móu	to plan	用屋質之謀
492	2	謀	móu	a strategem; a plan	用屋質之謀
493	2	謀	móu	to strive; to seek	用屋質之謀
494	2	謀	móu	to deliberate; to consult	用屋質之謀
495	2	謀	móu	to advise	用屋質之謀
496	2	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	用屋質之謀
497	2	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	即遣使致良馬
498	2	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	即遣使致良馬
499	2	致	zhì	to cause; to lead to	即遣使致良馬
500	2	致	zhì	dense	即遣使致良馬

Frequencies of all Words

Top 742

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	朔	shuò	first day of the lunar month	朔古
2	12	朔	shuò	the north	朔古
3	12	朔	shuò	beginning	朔古
4	12	為	wèi	for; to	請為前鋒
5	12	為	wèi	because of	請為前鋒
6	12	為	wéi	to act as; to serve	請為前鋒
7	12	為	wéi	to change into; to become	請為前鋒
8	12	為	wéi	to be; is	請為前鋒
9	12	為	wéi	to do	請為前鋒
10	12	為	wèi	for	請為前鋒
11	12	為	wèi	because of; for; to	請為前鋒
12	12	為	wèi	to	請為前鋒
13	12	為	wéi	in a passive construction	請為前鋒
14	12	為	wéi	forming a rehetorical question	請為前鋒
15	12	為	wéi	forming an adverb	請為前鋒
16	12	為	wéi	to add emphasis	請為前鋒
17	12	為	wèi	to support; to help	請為前鋒
18	12	為	wéi	to govern	請為前鋒
19	10	之	zhī	him; her; them; that	人望歸之
20	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人望歸之
21	10	之	zhī	to go	人望歸之
22	10	之	zhī	this; that	人望歸之
23	10	之	zhī	genetive marker	人望歸之
24	10	之	zhī	it	人望歸之
25	10	之	zhī	in; in regards to	人望歸之
26	10	之	zhī	all	人望歸之
27	10	之	zhī	and	人望歸之
28	10	之	zhī	however	人望歸之
29	10	之	zhī	if	人望歸之
30	10	之	zhī	then	人望歸之
31	10	之	zhī	to arrive; to go	人望歸之
32	10	之	zhī	is	人望歸之
33	10	之	zhī	to use	人望歸之
34	10	之	zhī	Zhi	人望歸之
35	10	之	zhī	winding	人望歸之
36	10	皇帝	huángdì	Emperor	世宗孝和莊憲皇帝
37	9	王	wáng	Wang	封永康王
38	9	王	wáng	a king	封永康王
39	9	王	wáng	Kangxi radical 96	封永康王
40	9	王	wàng	to be king; to rule	封永康王
41	9	王	wáng	a prince; a duke	封永康王
42	9	王	wáng	grand; great	封永康王
43	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封永康王
44	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封永康王
45	9	王	wáng	the head of a group or gang	封永康王
46	9	王	wáng	the biggest or best of a group	封永康王
47	9	於	yú	in; at	太宗崩於欒城
48	9	於	yú	in; at	太宗崩於欒城
49	9	於	yú	in; at; to; from	太宗崩於欒城
50	9	於	yú	to go; to	太宗崩於欒城
51	9	於	yú	to rely on; to depend on	太宗崩於欒城
52	9	於	yú	to go to; to arrive at	太宗崩於欒城
53	9	於	yú	from	太宗崩於欒城
54	9	於	yú	give	太宗崩於欒城
55	9	於	yú	oppposing	太宗崩於欒城
56	9	於	yú	and	太宗崩於欒城
57	9	於	yú	compared to	太宗崩於欒城
58	9	於	yú	by	太宗崩於欒城
59	9	於	yú	and; as well as	太宗崩於欒城
60	9	於	yú	for	太宗崩於欒城
61	9	於	yú	Yu	太宗崩於欒城
62	9	於	wū	a crow	太宗崩於欒城
63	9	於	wū	whew; wow	太宗崩於欒城
64	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣太弟李胡率兵拒之
65	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣太弟李胡率兵拒之
66	9	遣	qiǎn	to release	遣太弟李胡率兵拒之
67	9	遣	qiǎn	to divorce	遣太弟李胡率兵拒之
68	9	遣	qiǎn	to eliminate	遣太弟李胡率兵拒之
69	9	遣	qiǎn	to cause	遣太弟李胡率兵拒之
70	9	遣	qiǎn	to use; to apply	遣太弟李胡率兵拒之
71	9	遣	qiàn	to bring to a grave	遣太弟李胡率兵拒之
72	8	年	nián	year	會同九年
73	8	年	nián	New Year festival	會同九年
74	8	年	nián	age	會同九年
75	8	年	nián	life span; life expectancy	會同九年
76	8	年	nián	an era; a period	會同九年
77	8	年	nián	a date	會同九年
78	8	年	nián	time; years	會同九年
79	8	年	nián	harvest	會同九年
80	8	年	nián	annual; every year	會同九年
81	8	以	yǐ	so as to; in order to	立詳穩以總焉
82	8	以	yǐ	to use; to regard as	立詳穩以總焉
83	8	以	yǐ	to use; to grasp	立詳穩以總焉
84	8	以	yǐ	according to	立詳穩以總焉
85	8	以	yǐ	because of	立詳穩以總焉
86	8	以	yǐ	on a certain date	立詳穩以總焉
87	8	以	yǐ	and; as well as	立詳穩以總焉
88	8	以	yǐ	to rely on	立詳穩以總焉
89	8	以	yǐ	to regard	立詳穩以總焉
90	8	以	yǐ	to be able to	立詳穩以總焉
91	8	以	yǐ	to order; to command	立詳穩以總焉
92	8	以	yǐ	further; moreover	立詳穩以總焉
93	8	以	yǐ	used after a verb	立詳穩以總焉
94	8	以	yǐ	very	立詳穩以總焉
95	8	以	yǐ	already	立詳穩以總焉
96	8	以	yǐ	increasingly	立詳穩以總焉
97	8	以	yǐ	a reason; a cause	立詳穩以總焉
98	8	以	yǐ	Israel	立詳穩以總焉
99	8	以	yǐ	Yi	立詳穩以總焉
100	6	劉	liú	Liu	詳穩劉哥遣人馳報
101	6	劉	liú	an axe; a hatchet	詳穩劉哥遣人馳報
102	6	劉	liú	to massacre; to slaughter	詳穩劉哥遣人馳報
103	6	劉	liú	sparse; scattered	詳穩劉哥遣人馳報
104	6	德	dé	Germany	命天德
105	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	命天德
106	6	德	dé	kindness; favor	命天德
107	6	德	dé	conduct; behavior	命天德
108	6	德	dé	to be grateful	命天德
109	6	德	dé	heart; intention	命天德
110	6	德	dé	De	命天德
111	6	德	dé	potency; natural power	命天德
112	6	德	dé	wholesome; good	命天德
113	6	國	guó	a country; a nation	讓國皇帝長子
114	6	國	guó	the capital of a state	讓國皇帝長子
115	6	國	guó	a feud; a vassal state	讓國皇帝長子
116	6	國	guó	a state; a kingdom	讓國皇帝長子
117	6	國	guó	a place; a land	讓國皇帝長子
118	6	國	guó	domestic; Chinese	讓國皇帝長子
119	6	國	guó	national	讓國皇帝長子
120	6	國	guó	top in the nation	讓國皇帝長子
121	6	國	guó	Guo	讓國皇帝長子
122	6	等	děng	et cetera; and so on	解裏等護梓宮先赴上京
123	6	等	děng	to wait	解裏等護梓宮先赴上京
124	6	等	děng	degree; kind	解裏等護梓宮先赴上京
125	6	等	děng	plural	解裏等護梓宮先赴上京
126	6	等	děng	to be equal	解裏等護梓宮先赴上京
127	6	等	děng	degree; level	解裏等護梓宮先赴上京
128	6	等	děng	to compare	解裏等護梓宮先赴上京
129	6	蕭	xiāo	mournful; dejected	母柔貞皇后蕭氏
130	6	蕭	xiāo	Xiao	母柔貞皇后蕭氏
131	6	蕭	xiāo	common artemisia	母柔貞皇后蕭氏
132	6	蕭	xiāo	sighing of wind	母柔貞皇后蕭氏
133	6	蕭	xiāo	solemn; respectful	母柔貞皇后蕭氏
134	5	封	fēng	to seal; to close off	封永康王
135	5	封	fēng	a measure word for sealed objects	封永康王
136	5	封	fēng	Feng	封永康王
137	5	封	fēng	to confer; to grant	封永康王
138	5	封	fēng	an envelope	封永康王
139	5	封	fēng	a border; a boundary	封永康王
140	5	封	fēng	to prohibit	封永康王
141	5	封	fēng	to limit	封永康王
142	5	封	fēng	to make an earth mound	封永康王
143	5	封	fēng	to increase	封永康王
144	5	春	chūn	spring	大同元年春二月
145	5	春	chūn	spring	大同元年春二月
146	5	春	chūn	vitality	大同元年春二月
147	5	春	chūn	romance	大同元年春二月
148	5	春	chūn	spring colors; joyful colors	大同元年春二月
149	5	春	chūn	the east	大同元年春二月
150	5	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	大同元年春二月
151	5	春	chūn	of springtime	大同元年春二月
152	5	夏	xià	summer	夏四月丁丑
153	5	夏	xià	Xia	夏四月丁丑
154	5	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丁丑
155	5	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丁丑
156	5	夏	xià	great; grand; big	夏四月丁丑
157	5	夏	xià	China	夏四月丁丑
158	5	夏	xià	the five colors	夏四月丁丑
159	5	夏	xià	a tall building	夏四月丁丑
160	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即皇帝位於柩前
161	5	即	jí	to be near by; to be close to	即皇帝位於柩前
162	5	即	jí	at that time	即皇帝位於柩前
163	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即皇帝位於柩前
164	5	即	jí	supposed; so-called	即皇帝位於柩前
165	5	即	jí	if; but	即皇帝位於柩前
166	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即皇帝位於柩前
167	5	即	jí	then; following	即皇帝位於柩前
168	5	李	lǐ	Li	遣太弟李胡率兵拒之
169	5	李	lǐ	plum	遣太弟李胡率兵拒之
170	5	李	lǐ	envoy; judge	遣太弟李胡率兵拒之
171	5	院	yuàn	a school	及北院大王窪
172	5	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	及北院大王窪
173	5	院	yuàn	a public institution	及北院大王窪
174	5	院	yuàn	a government department	及北院大王窪
175	5	次	cì	a time	梓宮次鎮陽
176	5	次	cì	second-rate	梓宮次鎮陽
177	5	次	cì	second; secondary	梓宮次鎮陽
178	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	梓宮次鎮陽
179	5	次	cì	a sequence; an order	梓宮次鎮陽
180	5	次	cì	to arrive	梓宮次鎮陽
181	5	次	cì	to be next in sequence	梓宮次鎮陽
182	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	梓宮次鎮陽
183	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	梓宮次鎮陽
184	5	次	cì	stage of a journey	梓宮次鎮陽
185	5	次	cì	ranks	梓宮次鎮陽
186	5	次	cì	an official position	梓宮次鎮陽
187	5	次	cì	inside	梓宮次鎮陽
188	5	次	zī	to hesitate	梓宮次鎮陽
189	5	來	lái	to come	王祚來慰且賀
190	5	來	lái	indicates an approximate quantity	王祚來慰且賀
191	5	來	lái	please	王祚來慰且賀
192	5	來	lái	used to substitute for another verb	王祚來慰且賀
193	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	王祚來慰且賀
194	5	來	lái	ever since	王祚來慰且賀
195	5	來	lái	wheat	王祚來慰且賀
196	5	來	lái	next; future	王祚來慰且賀
197	5	來	lái	a simple complement of direction	王祚來慰且賀
198	5	來	lái	to occur; to arise	王祚來慰且賀
199	5	來	lái	to earn	王祚來慰且賀
200	5	胡	hú	Hu	遣太弟李胡率兵拒之
201	5	胡	hú	what?, why?, how?	遣太弟李胡率兵拒之
202	5	胡	hú	non-Han people	遣太弟李胡率兵拒之
203	5	胡	hú	recklessly	遣太弟李胡率兵拒之
204	5	胡	hú	foreign	遣太弟李胡率兵拒之
205	5	胡	hú	huqin	遣太弟李胡率兵拒之
206	5	胡	hú	big; great	遣太弟李胡率兵拒之
207	5	胡	hú	hutong	遣太弟李胡率兵拒之
208	5	胡	hú	dewlap	遣太弟李胡率兵拒之
209	5	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	遣太弟李胡率兵拒之
210	5	胡	hú	neck	遣太弟李胡率兵拒之
211	5	胡	hú	longevity	遣太弟李胡率兵拒之
212	5	胡	hú	Hu	遣太弟李胡率兵拒之
213	5	胡	hú	beard; mustache	遣太弟李胡率兵拒之
214	4	哥	gē	elder brother	詳穩劉哥遣人馳報
215	4	周	zhōu	Zhou Dynasty	國號周
216	4	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	國號周
217	4	周	zhōu	to aid	國號周
218	4	周	zhōu	a cycle	國號周
219	4	周	zhōu	Zhou	國號周
220	4	周	zhōu	all; universal	國號周
221	4	周	zhōu	dense; near	國號周
222	4	周	zhōu	circumference; surroundings	國號周
223	4	周	zhōu	to circle	國號周
224	4	周	zhōu	to adapt to	國號周
225	4	周	zhōu	to wear around the waist	國號周
226	4	周	zhōu	to bend	國號周
227	4	周	zhōu	an entire year	國號周
228	4	天	tiān	day	命天德
229	4	天	tiān	day	命天德
230	4	天	tiān	heaven	命天德
231	4	天	tiān	nature	命天德
232	4	天	tiān	sky	命天德
233	4	天	tiān	weather	命天德
234	4	天	tiān	father; husband	命天德
235	4	天	tiān	a necessity	命天德
236	4	天	tiān	season	命天德
237	4	天	tiān	destiny	命天德
238	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	命天德
239	4	天	tiān	very	命天德
240	4	主	zhǔ	owner	以安端主東丹國
241	4	主	zhǔ	principal; main; primary	以安端主東丹國
242	4	主	zhǔ	master	以安端主東丹國
243	4	主	zhǔ	host	以安端主東丹國
244	4	主	zhǔ	to manage; to lead	以安端主東丹國
245	4	主	zhǔ	to decide; to advocate	以安端主東丹國
246	4	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	以安端主東丹國
247	4	主	zhǔ	to signify; to indicate	以安端主東丹國
248	4	主	zhǔ	oneself	以安端主東丹國
249	4	主	zhǔ	a person; a party	以安端主東丹國
250	4	主	zhǔ	God; the Lord	以安端主東丹國
251	4	主	zhǔ	lord; ruler; chief	以安端主東丹國
252	4	主	zhǔ	an ancestral tablet	以安端主東丹國
253	4	主	zhǔ	princess	以安端主東丹國
254	4	主	zhǔ	chairperson	以安端主東丹國
255	4	主	zhǔ	fundamental	以安端主東丹國
256	4	主	zhǔ	Zhu	以安端主東丹國
257	4	主	zhù	to pour	以安端主東丹國
258	4	翰	hàn	a writing brush; a pen; a pencil	蕭翰
259	4	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	大同元年春二月
260	4	秋	qiū	fall; autumn	秋閏七月
261	4	秋	qiū	year	秋閏七月
262	4	秋	qiū	a time	秋閏七月
263	4	秋	qiū	Qiu	秋閏七月
264	4	秋	qiū	old and feeble	秋閏七月
265	4	州	zhōu	a state; a province	遷於祖州
266	4	州	zhōu	a unit of 2,500 households	遷於祖州
267	4	州	zhōu	a prefecture	遷於祖州
268	4	州	zhōu	a country	遷於祖州
269	4	州	zhōu	an island	遷於祖州
270	4	州	zhōu	Zhou	遷於祖州
271	4	州	zhōu	autonomous prefecture	遷於祖州
272	4	州	zhōu	a country	遷於祖州
273	4	各	gè	each	各罷兵趨上京
274	4	各	gè	all; every	各罷兵趨上京
275	4	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月壬子朔
276	4	裏	lǐ	inside; interior	解裏等護梓宮先赴上京
277	4	和	hé	and	世宗孝和莊憲皇帝
278	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	世宗孝和莊憲皇帝
279	4	和	hé	peace; harmony	世宗孝和莊憲皇帝
280	4	和	hé	He	世宗孝和莊憲皇帝
281	4	和	hé	harmonious [sound]	世宗孝和莊憲皇帝
282	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	世宗孝和莊憲皇帝
283	4	和	hé	warm	世宗孝和莊憲皇帝
284	4	和	hé	to harmonize; to make peace	世宗孝和莊憲皇帝
285	4	和	hé	a transaction	世宗孝和莊憲皇帝
286	4	和	hé	a bell on a chariot	世宗孝和莊憲皇帝
287	4	和	hé	a musical instrument	世宗孝和莊憲皇帝
288	4	和	hé	a military gate	世宗孝和莊憲皇帝
289	4	和	hé	a coffin headboard	世宗孝和莊憲皇帝
290	4	和	hé	a skilled worker	世宗孝和莊憲皇帝
291	4	和	hé	compatible	世宗孝和莊憲皇帝
292	4	和	hé	calm; peaceful	世宗孝和莊憲皇帝
293	4	和	hè	to sing in accompaniment	世宗孝和莊憲皇帝
294	4	和	hè	to write a matching poem	世宗孝和莊憲皇帝
295	4	漢	hàn	Han Chinese	漢主劉知遠殂
296	4	漢	hàn	Han Dynasty	漢主劉知遠殂
297	4	漢	hàn	Milky Way	漢主劉知遠殂
298	4	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢主劉知遠殂
299	4	漢	hàn	a man; a chap	漢主劉知遠殂
300	4	漢	hàn	Chinese language	漢主劉知遠殂
301	4	漢	hàn	Han River	漢主劉知遠殂
302	4	曰	yuē	to speak; to say	群臣上尊號曰天授皇帝
303	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	群臣上尊號曰天授皇帝
304	4	曰	yuē	to be called	群臣上尊號曰天授皇帝
305	4	曰	yuē	particle without meaning	群臣上尊號曰天授皇帝
306	4	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗
307	4	世宗	shìzōng	Sejong	世宗
308	4	世宗	shìzōng	Shizong	世宗
309	4	冊	cè	book; volume	行柴冊禮
310	4	冊	cè	measure word for book like things	行柴冊禮
311	4	冊	cè	a roll of bamboo slips	行柴冊禮
312	4	冊	cè	a plan; a scheme	行柴冊禮
313	4	冊	cè	to confer	行柴冊禮
314	4	冊	chǎi	a book with embroidered covers	行柴冊禮
315	4	冊	cè	patent of enfeoffment	行柴冊禮
316	4	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	五院夷離堇安端
317	4	安	ān	to calm; to pacify	五院夷離堇安端
318	4	安	ān	where	五院夷離堇安端
319	4	安	ān	safe; secure	五院夷離堇安端
320	4	安	ān	comfortable; happy	五院夷離堇安端
321	4	安	ān	to find a place for	五院夷離堇安端
322	4	安	ān	to install; to fix; to fit	五院夷離堇安端
323	4	安	ān	to be content	五院夷離堇安端
324	4	安	ān	to cherish	五院夷離堇安端
325	4	安	ān	to bestow; to confer	五院夷離堇安端
326	4	安	ān	amphetamine	五院夷離堇安端
327	4	安	ān	ampere	五院夷離堇安端
328	4	安	ān	to add; to submit	五院夷離堇安端
329	4	安	ān	to reside; to live at	五院夷離堇安端
330	4	安	ān	to be used to; to be familiar with	五院夷離堇安端
331	4	安	ān	how; why	五院夷離堇安端
332	4	安	ān	thus; so; therefore	五院夷離堇安端
333	4	安	ān	deliberately	五院夷離堇安端
334	4	安	ān	naturally	五院夷離堇安端
335	4	安	ān	an	五院夷離堇安端
336	4	南伐	nán fá	southward campaign	召群臣議南伐
337	3	書	shū	book	兼奉蠟丸書
338	3	書	shū	document; manuscript	兼奉蠟丸書
339	3	書	shū	letter	兼奉蠟丸書
340	3	書	shū	the Cannon of Documents	兼奉蠟丸書
341	3	書	shū	to write	兼奉蠟丸書
342	3	書	shū	writing	兼奉蠟丸書
343	3	書	shū	calligraphy; writing style	兼奉蠟丸書
344	3	書	shū	Shu	兼奉蠟丸書
345	3	書	shū	to record	兼奉蠟丸書
346	3	百	bǎi	one hundred	楚補各百
347	3	百	bǎi	many	楚補各百
348	3	百	bǎi	Bai	楚補各百
349	3	百	bǎi	all	楚補各百
350	3	陵	líng	mound; hill; mountain	葬嗣聖皇帝於懷陵
351	3	陵	líng	tomb	葬嗣聖皇帝於懷陵
352	3	陵	líng	to climb; to ascend	葬嗣聖皇帝於懷陵
353	3	陵	líng	to graze; to skim	葬嗣聖皇帝於懷陵
354	3	陵	líng	to traverse	葬嗣聖皇帝於懷陵
355	3	陵	líng	encroach on	葬嗣聖皇帝於懷陵
356	3	陵	líng	to bully; to insult	葬嗣聖皇帝於懷陵
357	3	陵	líng	severe; strict	葬嗣聖皇帝於懷陵
358	3	陵	líng	to decline	葬嗣聖皇帝於懷陵
359	3	陵	líng	to sharpen	葬嗣聖皇帝於懷陵
360	3	陵	líng	Ling	葬嗣聖皇帝於懷陵
361	3	二月	èryuè	February; the Second Month	大同元年春二月
362	3	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二年春正月
363	3	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	追謚皇考曰讓國皇帝
364	3	冬	dōng	winter	冬十月壬午
365	3	群臣	qún chén	many ministers	群臣上尊號曰天授皇帝
366	3	太后	tài hòu	Empress Dowager	太后聞帝即位
367	3	太后	tài hòu	Consort Dowager	太后聞帝即位
368	3	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月甲寅朔
369	3	南	nán	south	南院大王吼各五十
370	3	南	nán	nan	南院大王吼各五十
371	3	南	nán	southern part	南院大王吼各五十
372	3	南	nán	southward	南院大王吼各五十
373	3	高	gāo	high; tall	高勛為南院樞密使
374	3	高	gāo	Kangxi radical 189	高勛為南院樞密使
375	3	高	gāo	height	高勛為南院樞密使
376	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高勛為南院樞密使
377	3	高	gāo	high pitched; loud	高勛為南院樞密使
378	3	高	gāo	fine; good	高勛為南院樞密使
379	3	高	gāo	senior	高勛為南院樞密使
380	3	高	gāo	expensive	高勛為南院樞密使
381	3	高	gāo	Gao	高勛為南院樞密使
382	3	高	gāo	heights; an elevated place	高勛為南院樞密使
383	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	高勛為南院樞密使
384	3	高	gāo	to respect	高勛為南院樞密使
385	3	有	yǒu	is; are; to exist	李胡復有異謀
386	3	有	yǒu	to have; to possess	李胡復有異謀
387	3	有	yǒu	indicates an estimate	李胡復有異謀
388	3	有	yǒu	indicates a large quantity	李胡復有異謀
389	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	李胡復有異謀
390	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	李胡復有異謀
391	3	有	yǒu	used to compare two things	李胡復有異謀
392	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	李胡復有異謀
393	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	李胡復有異謀
394	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	李胡復有異謀
395	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	李胡復有異謀
396	3	有	yǒu	abundant	李胡復有異謀
397	3	有	yǒu	purposeful	李胡復有異謀
398	3	有	yǒu	You	李胡復有異謀
399	3	葬	zàng	to bury the dead	葬嗣聖皇帝於懷陵
400	3	是	shì	is; are; am; to be	是月
401	3	是	shì	is exactly	是月
402	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是月
403	3	是	shì	this; that; those	是月
404	3	是	shì	really; certainly	是月
405	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是月
406	3	是	shì	true	是月
407	3	是	shì	is; has; exists	是月
408	3	是	shì	used between repetitions of a word	是月
409	3	是	shì	a matter; an affair	是月
410	3	是	shì	Shi	是月
411	3	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	察割為泰寧王
412	3	察	chá	to observe; to notice	察割為泰寧王
413	3	察	chá	to understand	察割為泰寧王
414	3	察	chá	to evaluate and promote	察割為泰寧王
415	3	察	chá	Cha	察割為泰寧王
416	3	察	chá	clean	察割為泰寧王
417	3	北	běi	north	及北院大王窪
418	3	北	běi	fleeing troops	及北院大王窪
419	3	北	běi	to go north	及北院大王窪
420	3	北	běi	to be defeated; to be routed	及北院大王窪
421	3	北	běi	to violate; to betray	及北院大王窪
422	3	都	dōu	all	盆都等謀反
423	3	都	dū	capital city	盆都等謀反
424	3	都	dū	a city; a metropolis	盆都等謀反
425	3	都	dōu	all	盆都等謀反
426	3	都	dū	elegant; refined	盆都等謀反
427	3	都	dū	Du	盆都等謀反
428	3	都	dōu	already	盆都等謀反
429	3	都	dū	to establish a capital city	盆都等謀反
430	3	都	dū	to reside	盆都等謀反
431	3	都	dū	to total; to tally	盆都等謀反
432	3	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月壬午
433	3	氏	shì	clan; a branch of a lineage	母柔貞皇后蕭氏
434	3	氏	shì	Kangxi radical 83	母柔貞皇后蕭氏
435	3	氏	shì	family name; clan name	母柔貞皇后蕭氏
436	3	氏	shì	maiden name; nee	母柔貞皇后蕭氏
437	3	氏	shì	shi	母柔貞皇后蕭氏
438	3	氏	shì	shi	母柔貞皇后蕭氏
439	3	氏	shì	Shi	母柔貞皇后蕭氏
440	3	氏	shì	shi	母柔貞皇后蕭氏
441	3	氏	shì	lineage	母柔貞皇后蕭氏
442	3	氏	zhī	zhi	母柔貞皇后蕭氏
443	3	將	jiāng	will; shall (future tense)	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
444	3	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
445	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
446	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
447	3	將	jiāng	and; or	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
448	3	將	jiàng	to command; to lead	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
449	3	將	qiāng	to request	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
450	3	將	jiāng	approximately	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
451	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
452	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
453	3	將	jiāng	to checkmate	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
454	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
455	3	將	jiāng	to do; to handle	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
456	3	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
457	3	將	jiāng	furthermore; moreover	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
458	3	將	jiàng	backbone	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
459	3	將	jiàng	king	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
460	3	將	jiāng	might; possibly	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
461	3	將	jiāng	just; a short time ago	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
462	3	將	jiāng	to rest	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
463	3	將	jiāng	to the side	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
464	3	將	jiàng	a senior member of an organization	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
465	3	將	jiāng	large; great	遣諸將率兵攻下貝州高老鎮
466	3	崇	chóng	high; dignified; lofty	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
467	3	崇	chóng	to honor	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
468	3	崇	chóng	prosperous; flourishing	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
469	3	崇	chóng	to fill	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
470	3	崇	chóng	to end	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
471	3	崇	chóng	to pray	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
472	3	崇	chóng	Chong	以崇德宮戶分賜翼戴功臣
473	3	宮	gōng	a palace	梓宮次鎮陽
474	3	宮	gōng	Gong	梓宮次鎮陽
475	3	宮	gōng	a dwelling	梓宮次鎮陽
476	3	宮	gōng	a temple	梓宮次鎮陽
477	3	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	梓宮次鎮陽
478	3	及	jí	to reach	誅司徒劃設及楚補裏
479	3	及	jí	and	誅司徒劃設及楚補裏
480	3	及	jí	coming to; when	誅司徒劃設及楚補裏
481	3	及	jí	to attain	誅司徒劃設及楚補裏
482	3	及	jí	to understand	誅司徒劃設及楚補裏
483	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	誅司徒劃設及楚補裏
484	3	及	jí	to be involved with; to associate with	誅司徒劃設及楚補裏
485	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	誅司徒劃設及楚補裏
486	3	樞密使	shūmìshǐ	Commissioner of Military Affairs	始置北院樞密使
487	3	南唐	nán táng	Tang of the Five Southern Dynasties	南唐遣李朗
488	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓國皇帝長子
489	3	讓	ràng	by	讓國皇帝長子
490	3	讓	ràng	to transfer; to sell	讓國皇帝長子
491	3	如	rú	such as; for example; for instance	太宗愛之如子
492	3	如	rú	if	太宗愛之如子
493	3	如	rú	in accordance with	太宗愛之如子
494	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	太宗愛之如子
495	3	如	rú	this	太宗愛之如子
496	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	太宗愛之如子
497	3	如	rú	to go to	太宗愛之如子
498	3	如	rú	to meet	太宗愛之如子
499	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	太宗愛之如子
500	3	如	rú	at least as good as	太宗愛之如子

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
八月		98	August; the Eighth Month
汴		98	Bian River Henan Bian
刺史		99	Regional Inspector
大同		100	Datong datong; Grand Unity
定州		100	Dingzhou
二月		195	February; the Second Month
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九月		106	September; the Ninth Month
六月		108	June; the Sixth Month
刘知远	劉知遠	108	Liu Zhiyuan Liu Zhiyuan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
栾城	欒城	108	Luancheng
南唐		110	Tang of the Five Southern Dynasties
南宫	南宮	110	Nangong
南京		110	Nanjing
内丘	內丘	110	Neiqiu
七月		113	July; the Seventh Month
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
上京		115	Shangjing
深州		115	Shenzhou
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
四月		115	April; the Fourth Month
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
五月		119	May; the Fifth Month
西山		120	Western Hills
邺	鄴	121	Ye Ye
耶律		121	Yelu
以太		121	Ether-
永康		121	Yongkang
彰武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵延寿	趙延壽	122	Zhao Yanshou
正月		122	first month of the lunar calendar
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English