Glossary and Vocabulary for Book of Northern Qi 北齊書, 卷四十　補列傳第三二 尉瑾 馮子琮 赫連子悅 唐邕 白建 Volume 40 Biographies 32: Yu Jin (Northern Qi); Feng Zicong; Helian Ziyue; Tang Yong; Bai Jian

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	子	zǐ	child; son	馮子琮
2	32	子	zǐ	egg; newborn	馮子琮
3	32	子	zǐ	first earthly branch	馮子琮
4	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	馮子琮
5	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	馮子琮
6	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	馮子琮
7	32	子	zǐ	master	馮子琮
8	32	子	zǐ	viscount	馮子琮
9	32	子	zi	you; your honor	馮子琮
10	32	子	zǐ	masters	馮子琮
11	32	子	zǐ	person	馮子琮
12	32	子	zǐ	young	馮子琮
13	32	子	zǐ	seed	馮子琮
14	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	馮子琮
15	32	子	zǐ	a copper coin	馮子琮
16	32	子	zǐ	female dragonfly	馮子琮
17	32	子	zǐ	constituent	馮子琮
18	32	子	zǐ	offspring; descendants	馮子琮
19	32	子	zǐ	dear	馮子琮
20	32	子	zǐ	little one	馮子琮
21	31	邕	yōng	Yong; Nanning	唐邕
22	25	之	zhī	to go	由是朝之幾事
23	25	之	zhī	to arrive; to go	由是朝之幾事
24	25	之	zhī	is	由是朝之幾事
25	25	之	zhī	to use	由是朝之幾事
26	25	之	zhī	Zhi	由是朝之幾事
27	25	之	zhī	winding	由是朝之幾事
28	21	為	wéi	to act as; to serve	為魏肆州刺史
29	21	為	wéi	to change into; to become	為魏肆州刺史
30	21	為	wéi	to be; is	為魏肆州刺史
31	21	為	wéi	to do	為魏肆州刺史
32	21	為	wèi	to support; to help	為魏肆州刺史
33	21	為	wéi	to govern	為魏肆州刺史
34	20	琮	cóng	a cong; a jade artifact with a round hole	馮子琮
35	19	卿	qīng	minister; high officer	以卿心存正直
36	19	卿	qīng	Qing	以卿心存正直
37	14	以	yǐ	to use; to grasp	以卿心存正直
38	14	以	yǐ	to rely on	以卿心存正直
39	14	以	yǐ	to regard	以卿心存正直
40	14	以	yǐ	to be able to	以卿心存正直
41	14	以	yǐ	to order; to command	以卿心存正直
42	14	以	yǐ	used after a verb	以卿心存正直
43	14	以	yǐ	a reason; a cause	以卿心存正直
44	14	以	yǐ	Israel	以卿心存正直
45	14	以	yǐ	Yi	以卿心存正直
46	14	事	shì	matter; thing; item	事多秘密
47	14	事	shì	to serve	事多秘密
48	14	事	shì	a government post	事多秘密
49	14	事	shì	duty; post; work	事多秘密
50	14	事	shì	occupation	事多秘密
51	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事多秘密
52	14	事	shì	an accident	事多秘密
53	14	事	shì	to attend	事多秘密
54	14	事	shì	an allusion	事多秘密
55	14	事	shì	a condition; a state; a situation	事多秘密
56	14	事	shì	to engage in	事多秘密
57	14	事	shì	to enslave	事多秘密
58	14	事	shì	to pursue	事多秘密
59	14	事	shì	to administer	事多秘密
60	14	事	shì	to appoint	事多秘密
61	13	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	肅宗除領軍府法曹
62	13	除	chú	to divide	肅宗除領軍府法曹
63	13	除	chú	to put in order	肅宗除領軍府法曹
64	13	除	chú	to appoint to an official position	肅宗除領軍府法曹
65	13	除	chú	door steps; stairs	肅宗除領軍府法曹
66	13	除	chú	to replace an official	肅宗除領軍府法曹
67	13	除	chú	to change; to replace	肅宗除領軍府法曹
68	13	除	chú	to renovate; to restore	肅宗除領軍府法曹
69	13	除	chú	division	肅宗除領軍府法曹
70	13	士	shì	a gentleman; a knight	和士開並帝鄉故舊
71	13	士	shì	Kangxi radical 33	和士開並帝鄉故舊
72	13	士	shì	a soldier	和士開並帝鄉故舊
73	13	士	shì	a social stratum	和士開並帝鄉故舊
74	13	士	shì	an unmarried man; a man	和士開並帝鄉故舊
75	13	士	shì	somebody trained in a specialized field	和士開並帝鄉故舊
76	13	士	shì	a scholar	和士開並帝鄉故舊
77	13	士	shì	a respectful term for a person	和士開並帝鄉故舊
78	13	士	shì	corporal; sergeant	和士開並帝鄉故舊
79	13	士	shì	Shi	和士開並帝鄉故舊
80	13	中	zhōng	middle	由此擢拜中書舍人
81	13	中	zhōng	medium; medium sized	由此擢拜中書舍人
82	13	中	zhōng	China	由此擢拜中書舍人
83	13	中	zhòng	to hit the mark	由此擢拜中書舍人
84	13	中	zhōng	midday	由此擢拜中書舍人
85	13	中	zhōng	inside	由此擢拜中書舍人
86	13	中	zhōng	during	由此擢拜中書舍人
87	13	中	zhōng	Zhong	由此擢拜中書舍人
88	13	中	zhōng	intermediary	由此擢拜中書舍人
89	13	中	zhōng	half	由此擢拜中書舍人
90	13	中	zhòng	to reach; to attain	由此擢拜中書舍人
91	13	中	zhòng	to suffer; to infect	由此擢拜中書舍人
92	13	中	zhòng	to obtain	由此擢拜中書舍人
93	13	中	zhòng	to pass an exam	由此擢拜中書舍人
94	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	試令口陳
95	12	令	lìng	to issue a command	試令口陳
96	12	令	lìng	rules of behavior; customs	試令口陳
97	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	試令口陳
98	12	令	lìng	a season	試令口陳
99	12	令	lìng	respected; good reputation	試令口陳
100	12	令	lìng	good	試令口陳
101	12	令	lìng	pretentious	試令口陳
102	12	令	lìng	a transcending state of existence	試令口陳
103	12	令	lìng	a commander	試令口陳
104	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	試令口陳
105	12	令	lìng	lyrics	試令口陳
106	12	令	lìng	Ling	試令口陳
107	11	及	jí	to reach	及官高任重
108	11	及	jí	to attain	及官高任重
109	11	及	jí	to understand	及官高任重
110	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及官高任重
111	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及官高任重
112	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及官高任重
113	11	不	bù	infix potential marker	但不別之
114	11	開	kāi	to open	和士開並帝鄉故舊
115	11	開	kāi	Kai	和士開並帝鄉故舊
116	11	開	kāi	to hold an event	和士開並帝鄉故舊
117	11	開	kāi	to drive; to operate	和士開並帝鄉故舊
118	11	開	kāi	to boil	和士開並帝鄉故舊
119	11	開	kāi	to melt	和士開並帝鄉故舊
120	11	開	kāi	to come loose; to break open	和士開並帝鄉故舊
121	11	開	kāi	to depart; to move	和士開並帝鄉故舊
122	11	開	kāi	to write	和士開並帝鄉故舊
123	11	開	kāi	to issue	和士開並帝鄉故舊
124	11	開	kāi	to lift restrictions	和士開並帝鄉故舊
125	11	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	和士開並帝鄉故舊
126	11	開	kāi	to switch on	和士開並帝鄉故舊
127	11	開	kāi	to run; to set up	和士開並帝鄉故舊
128	11	開	kāi	to fire	和士開並帝鄉故舊
129	11	開	kāi	to eat	和士開並帝鄉故舊
130	11	開	kāi	to clear	和士開並帝鄉故舊
131	11	開	kāi	to divide	和士開並帝鄉故舊
132	11	開	kāi	a division of standard size paper	和士開並帝鄉故舊
133	11	開	kāi	to develop land; to reclaim land	和士開並帝鄉故舊
134	11	開	kāi	to reveal; to display	和士開並帝鄉故舊
135	11	開	kāi	to inspire	和士開並帝鄉故舊
136	10	於	yú	to go; to	或薦於高祖
137	10	於	yú	to rely on; to depend on	或薦於高祖
138	10	於	yú	Yu	或薦於高祖
139	10	於	wū	a crow	或薦於高祖
140	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又吏部銓衡所歸
141	10	書	shū	book	由此擢拜中書舍人
142	10	書	shū	document; manuscript	由此擢拜中書舍人
143	10	書	shū	letter	由此擢拜中書舍人
144	10	書	shū	the Cannon of Documents	由此擢拜中書舍人
145	10	書	shū	to write	由此擢拜中書舍人
146	10	書	shū	writing	由此擢拜中書舍人
147	10	書	shū	calligraphy; writing style	由此擢拜中書舍人
148	10	書	shū	Shu	由此擢拜中書舍人
149	10	書	shū	to record	由此擢拜中書舍人
150	10	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖踐祚
151	10	建	jiàn	to build; to construct	白建
152	10	建	jiàn	to establish	白建
153	10	建	jiàn	to propose; to suggest	白建
154	10	建	jiàn	Jian River	白建
155	10	建	jiàn	Fujian	白建
156	10	建	jiàn	to appoint	白建
157	10	建	jiàn	to stand upright	白建
158	10	建	jiàn	to determine	白建
159	10	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	白建
160	10	建	jiàn	Jian	白建
161	9	所	suǒ	a few; various; some	又吏部銓衡所歸
162	9	所	suǒ	a place; a location	又吏部銓衡所歸
163	9	所	suǒ	indicates a passive voice	又吏部銓衡所歸
164	9	所	suǒ	an ordinal number	又吏部銓衡所歸
165	9	所	suǒ	meaning	又吏部銓衡所歸
166	9	所	suǒ	garrison	又吏部銓衡所歸
167	9	與	yǔ	to give	因與先達名輩微相款狎
168	9	與	yǔ	to accompany	因與先達名輩微相款狎
169	9	與	yù	to particate in	因與先達名輩微相款狎
170	9	與	yù	of the same kind	因與先達名輩微相款狎
171	9	與	yù	to help	因與先達名輩微相款狎
172	9	與	yǔ	for	因與先達名輩微相款狎
173	9	云	yún	cloud	因答云
174	9	云	yún	Yunnan	因答云
175	9	云	yún	Yun	因答云
176	9	云	yún	to say	因答云
177	9	云	yún	to have	因答云
178	9	唐	táng	Tang Dynasty	唐邕
179	9	唐	táng	Tang	唐邕
180	9	唐	táng	exagerated	唐邕
181	9	唐	táng	vast; extensive	唐邕
182	9	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐邕
183	9	唐	táng	China	唐邕
184	9	唐	táng	rude	唐邕
185	9	州	zhōu	a state; a province	為魏肆州刺史
186	9	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為魏肆州刺史
187	9	州	zhōu	a prefecture	為魏肆州刺史
188	9	州	zhōu	a country	為魏肆州刺史
189	9	州	zhōu	an island	為魏肆州刺史
190	9	州	zhōu	Zhou	為魏肆州刺史
191	9	州	zhōu	autonomous prefecture	為魏肆州刺史
192	9	州	zhōu	a country	為魏肆州刺史
193	9	其	qí	Qi	怪其不甚宏麗
194	9	在	zài	in; at	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
195	9	在	zài	to exist; to be living	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
196	9	在	zài	to consist of	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
197	9	在	zài	to be at a post	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
198	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	事多秘密
199	9	多	duó	many; much	事多秘密
200	9	多	duō	more	事多秘密
201	9	多	duō	excessive	事多秘密
202	9	多	duō	abundant	事多秘密
203	9	多	duō	to multiply; to acrue	事多秘密
204	9	多	duō	Duo	事多秘密
205	8	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	累遷吏部尚書
206	8	尚書	shàngshū	a high official	累遷吏部尚書
207	8	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	為魏肆州刺史
208	7	甚	shí	mixed; miscellaneous	怪其不甚宏麗
209	7	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	怪其不甚宏麗
210	7	甚	shí	Shi	怪其不甚宏麗
211	7	甚	shí	tenfold	怪其不甚宏麗
212	7	甚	shí	one hundred percent	怪其不甚宏麗
213	7	甚	shí	ten	怪其不甚宏麗
214	7	悅	yuè	pleased	赫連子悅
215	7	悅	yuè	to please	赫連子悅
216	7	悅	yuè	to like; to be fond of	赫連子悅
217	7	悅	yuè	to obey	赫連子悅
218	7	悅	yuè	Yue	赫連子悅
219	7	文	wén	writing; text	元文遙
220	7	文	wén	Kangxi radical 67	元文遙
221	7	文	wén	Wen	元文遙
222	7	文	wén	lines or grain on an object	元文遙
223	7	文	wén	culture	元文遙
224	7	文	wén	refined writings	元文遙
225	7	文	wén	civil; non-military	元文遙
226	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	元文遙
227	7	文	wén	wen	元文遙
228	7	文	wén	ornamentation; adornment	元文遙
229	7	文	wén	to ornament; to adorn	元文遙
230	7	文	wén	beautiful	元文遙
231	7	文	wén	a text; a manuscript	元文遙
232	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	元文遙
233	7	文	wén	the text of an imperial order	元文遙
234	7	文	wén	liberal arts	元文遙
235	7	文	wén	a rite; a ritual	元文遙
236	7	文	wén	a tattoo	元文遙
237	7	文	wén	a classifier for copper coins	元文遙
238	7	曹	cáo	Cao	肅宗除領軍府法曹
239	7	曹	cáo	a companion	肅宗除領軍府法曹
240	7	曹	cáo	a government department; a government office	肅宗除領軍府法曹
241	7	曹	cáo	a a party to a law suit	肅宗除領軍府法曹
242	7	曹	cáo	Cao	肅宗除領軍府法曹
243	7	人	rén	person; people; a human being	信都人
244	7	人	rén	Kangxi radical 9	信都人
245	7	人	rén	a kind of person	信都人
246	7	人	rén	everybody	信都人
247	7	人	rén	adult	信都人
248	7	人	rén	somebody; others	信都人
249	7	人	rén	an upright person	信都人
250	7	晉陽	jìnyáng	Jinyang	世祖在晉陽
251	7	兵	bīng	soldier; troops	加兵五十人
252	7	兵	bīng	weapons	加兵五十人
253	7	兵	bīng	military; warfare	加兵五十人
254	7	顯祖	xiǎnzǔ	ancestors	顯祖部分將士
255	7	顯祖	xiǎnzǔ	Xiaozu	顯祖部分將士
256	7	典	diǎn	canon; classic; scripture	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
257	7	典	diǎn	laws; regulations	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
258	7	典	diǎn	a ceremony	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
259	7	典	diǎn	an institution in imperial China	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
260	7	典	diǎn	refined; elegant	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
261	7	典	diǎn	to administer	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
262	7	典	diǎn	to pawn	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
263	7	典	diǎn	an allusion; a precedent	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
264	7	因	yīn	cause; reason	因與先達名輩微相款狎
265	7	因	yīn	to accord with	因與先達名輩微相款狎
266	7	因	yīn	to follow	因與先達名輩微相款狎
267	7	因	yīn	to rely on	因與先達名輩微相款狎
268	7	因	yīn	via; through	因與先達名輩微相款狎
269	7	因	yīn	to continue	因與先達名輩微相款狎
270	7	因	yīn	to receive	因與先達名輩微相款狎
271	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因與先達名輩微相款狎
272	7	因	yīn	to seize an opportunity	因與先達名輩微相款狎
273	7	因	yīn	to be like	因與先達名輩微相款狎
274	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因與先達名輩微相款狎
275	6	官	guān	an office	及官高任重
276	6	官	guān	an official; a government official	及官高任重
277	6	官	guān	official; state-run	及官高任重
278	6	官	guān	an official body; a state organization; bureau	及官高任重
279	6	官	guān	an official rank; an official title	及官高任重
280	6	官	guān	governance	及官高任重
281	6	官	guān	a sense organ	及官高任重
282	6	官	guān	office	及官高任重
283	6	官	guān	public	及官高任重
284	6	官	guān	an organ	及官高任重
285	6	官	guān	a polite form of address	及官高任重
286	6	官	guān	Guan	及官高任重
287	6	官	guān	to appoint	及官高任重
288	6	官	guān	to hold a post	及官高任重
289	6	兼	jiān	to merge; to combine	尋兼右僕射
290	6	兼	jiān	to double	尋兼右僕射
291	6	兼	jiān	to repeat; to accumulate	尋兼右僕射
292	6	兼	jiān	equal to	尋兼右僕射
293	6	兼	jiān	not selective; impartial	尋兼右僕射
294	6	卒	zú	to die	病卒
295	6	卒	zú	a soldier	病卒
296	6	卒	zú	a servant; forced labor	病卒
297	6	卒	zú	to end	病卒
298	6	卒	zú	a deployment of five soldiers	病卒
299	6	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	典執文帳
300	6	執	zhí	a post; a position; a job	典執文帳
301	6	執	zhí	to grasp; to hold	典執文帳
302	6	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	典執文帳
303	6	執	zhí	to arrest; to capture	典執文帳
304	6	執	zhí	to maintain; to guard	典執文帳
305	6	執	zhí	to block up	典執文帳
306	6	執	zhí	to engage in	典執文帳
307	6	執	zhí	to link up; to draw in	典執文帳
308	6	執	zhí	a good friend	典執文帳
309	6	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	典執文帳
310	6	王	wáng	Wang	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
311	6	王	wáng	a king	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
312	6	王	wáng	Kangxi radical 96	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
313	6	王	wàng	to be king; to rule	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
314	6	王	wáng	a prince; a duke	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
315	6	王	wáng	grand; great	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
316	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
317	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
318	6	王	wáng	the head of a group or gang	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
319	6	王	wáng	the biggest or best of a group	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
320	6	民	mín	the people; citizen; subjects	卿徒知便民
321	6	民	mín	Min	卿徒知便民
322	6	瑾	jǐn	brilliance (of gems)	尉瑾
323	6	初	chū	rudimentary; elementary	文襄初崩並秘喪不舉
324	6	初	chū	original	文襄初崩並秘喪不舉
325	6	太后	tài hòu	Empress Dowager	元文遙以子琮太后妹夫
326	6	太后	tài hòu	Consort Dowager	元文遙以子琮太后妹夫
327	6	郡	jùn	a commandery; a prefecture	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
328	6	郡	jùn	Jun	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
329	6	府	fǔ	an official institution; a state bureau	肅宗除領軍府法曹
330	6	府	fǔ	a prefecture; a prefect	肅宗除領軍府法曹
331	6	府	fǔ	a respectful reference to a residence	肅宗除領軍府法曹
332	6	府	fǔ	a repository	肅宗除領軍府法曹
333	6	府	fǔ	a meeting place	肅宗除領軍府法曹
334	6	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	肅宗除領軍府法曹
335	6	府	fǔ	Fu	肅宗除領軍府法曹
336	6	別	bié	other	但不別之
337	6	別	bié	special	但不別之
338	6	別	bié	to leave	但不別之
339	6	別	bié	to distinguish	但不別之
340	6	別	bié	to pin	但不別之
341	6	別	bié	to insert; to jam	但不別之
342	6	別	bié	to turn	但不別之
343	6	別	bié	Bie	但不別之
344	6	遷	qiān	to move; to shift	稍遷直後
345	6	遷	qiān	to transfer	稍遷直後
346	6	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	稍遷直後
347	6	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	稍遷直後
348	6	遷	qiān	to change; to transform	稍遷直後
349	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	好學慕善
350	6	善	shàn	happy	好學慕善
351	6	善	shàn	good	好學慕善
352	6	善	shàn	kind-hearted	好學慕善
353	6	善	shàn	to be skilled at something	好學慕善
354	6	善	shàn	familiar	好學慕善
355	6	善	shàn	to repair	好學慕善
356	6	善	shàn	to admire	好學慕善
357	6	善	shàn	to praise	好學慕善
358	6	善	shàn	Shan	好學慕善
359	6	勑	chì	to order	仍勑依事施行
360	6	遂	suì	to comply with; to follow along	遂命徹樂罷飲
361	6	遂	suì	to advance	遂命徹樂罷飲
362	6	遂	suì	to follow through; to achieve	遂命徹樂罷飲
363	6	遂	suì	to follow smoothly	遂命徹樂罷飲
364	6	遂	suì	an area the capital	遂命徹樂罷飲
365	6	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂命徹樂罷飲
366	6	遂	suì	a flint	遂命徹樂罷飲
367	6	遂	suì	to satisfy	遂命徹樂罷飲
368	6	遂	suì	to propose; to nominate	遂命徹樂罷飲
369	6	遂	suì	to grow	遂命徹樂罷飲
370	6	遂	suì	to use up; to stop	遂命徹樂罷飲
371	6	遂	suì	sleeve used in archery	遂命徹樂罷飲
372	6	從	cóng	to follow	景從之
373	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	景從之
374	6	從	cóng	to participate in something	景從之
375	6	從	cóng	to use a certain method or principle	景從之
376	6	從	cóng	something secondary	景從之
377	6	從	cóng	remote relatives	景從之
378	6	從	cóng	secondary	景從之
379	6	從	cóng	to go on; to advance	景從之
380	6	從	cōng	at ease; informal	景從之
381	6	從	zòng	a follower; a supporter	景從之
382	6	從	zòng	to release	景從之
383	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	景從之
384	6	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗入朝
385	6	世宗	shìzōng	Sejong	世宗入朝
386	6	世宗	shìzōng	Shizong	世宗入朝
387	6	曰	yuē	to speak; to say	謂子琮曰
388	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂子琮曰
389	6	曰	yuē	to be called	謂子琮曰
390	6	相	xiàng	to observe; to assess	因與先達名輩微相款狎
391	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	因與先達名輩微相款狎
392	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	因與先達名輩微相款狎
393	6	相	xiàng	to aid; to help	因與先達名輩微相款狎
394	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	因與先達名輩微相款狎
395	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	因與先達名輩微相款狎
396	6	相	xiāng	alternately; in turn	因與先達名輩微相款狎
397	6	相	xiāng	Xiang	因與先達名輩微相款狎
398	6	相	xiāng	form substance	因與先達名輩微相款狎
399	6	相	xiāng	to express	因與先達名輩微相款狎
400	6	相	xiàng	to choose	因與先達名輩微相款狎
401	6	相	xiāng	Xiang	因與先達名輩微相款狎
402	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	因與先達名輩微相款狎
403	6	相	xiāng	the seventh lunar month	因與先達名輩微相款狎
404	6	相	xiāng	to compare	因與先達名輩微相款狎
405	6	相	xiàng	to divine	因與先達名輩微相款狎
406	6	相	xiàng	to administer	因與先達名輩微相款狎
407	6	相	xiàng	helper for a blind person	因與先達名輩微相款狎
408	6	相	xiāng	rhythm [music]	因與先達名輩微相款狎
409	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	因與先達名輩微相款狎
410	6	相	xiāng	coralwood	因與先達名輩微相款狎
411	6	相	xiàng	ministry	因與先達名輩微相款狎
412	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	因與先達名輩微相款狎
413	5	都	dū	capital city	信都人
414	5	都	dū	a city; a metropolis	信都人
415	5	都	dōu	all	信都人
416	5	都	dū	elegant; refined	信都人
417	5	都	dū	Du	信都人
418	5	都	dū	to establish a capital city	信都人
419	5	都	dū	to reside	信都人
420	5	都	dū	to total; to tally	信都人
421	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	和士開並帝鄉故舊
422	5	並	bìng	to combine	和士開並帝鄉故舊
423	5	並	bìng	to resemble; to be like	和士開並帝鄉故舊
424	5	並	bìng	to stand side-by-side	和士開並帝鄉故舊
425	5	並	bīng	Taiyuan	和士開並帝鄉故舊
426	5	並	bìng	equally; both; together	和士開並帝鄉故舊
427	5	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	攝選
428	5	選	xuǎn	to deport; to send away	攝選
429	5	選	xuǎn	to elect	攝選
430	5	選	xuǎn	election	攝選
431	5	選	xuǎn	selection of literature	攝選
432	5	選	xuǎn	a selection [of people or things]	攝選
433	5	選	xuǎn	selected; elite	攝選
434	5	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	少君左右宜得正人
435	5	君	jūn	a mistress	少君左右宜得正人
436	5	君	jūn	date-plum	少君左右宜得正人
437	5	君	jūn	the son of heaven	少君左右宜得正人
438	5	君	jūn	to rule	少君左右宜得正人
439	5	德	dé	Germany	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
440	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
441	5	德	dé	kindness; favor	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
442	5	德	dé	conduct; behavior	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
443	5	德	dé	to be grateful	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
444	5	德	dé	heart; intention	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
445	5	德	dé	De	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
446	5	德	dé	potency; natural power	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
447	5	德	dé	wholesome; good	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
448	5	肅宗	sù zōng	Emperor Suzong of Tang	肅宗輔政
449	5	肅宗	sù zōng	Suzong	肅宗輔政
450	5	恐	kǒng	to fear; to be afraid	恐王公有貳心
451	5	恐	kǒng	to threaten	恐王公有貳心
452	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	和士開並帝鄉故舊
453	5	帝	dì	the ruler of Heaven	和士開並帝鄉故舊
454	5	帝	dì	a god	和士開並帝鄉故舊
455	5	帝	dì	imperialism	和士開並帝鄉故舊
456	5	後	hòu	after; later	稍遷直後
457	5	後	hòu	empress; queen	稍遷直後
458	5	後	hòu	sovereign	稍遷直後
459	5	後	hòu	the god of the earth	稍遷直後
460	5	後	hòu	late; later	稍遷直後
461	5	後	hòu	offspring; descendents	稍遷直後
462	5	後	hòu	to fall behind; to lag	稍遷直後
463	5	後	hòu	behind; back	稍遷直後
464	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	稍遷直後
465	5	後	hòu	Hou	稍遷直後
466	5	後	hòu	after; behind	稍遷直後
467	5	後	hòu	following	稍遷直後
468	5	後	hòu	to be delayed	稍遷直後
469	5	後	hòu	to abandon; to discard	稍遷直後
470	5	後	hòu	feudal lords	稍遷直後
471	5	後	hòu	Hou	稍遷直後
472	5	朝	cháo	to face	由是朝之幾事
473	5	朝	cháo	dynasty	由是朝之幾事
474	5	朝	cháo	Korea	由是朝之幾事
475	5	朝	zhāo	morning; dawn	由是朝之幾事
476	5	朝	cháo	the imperial court	由是朝之幾事
477	5	朝	zhāo	a day	由是朝之幾事
478	5	朝	zhāo	Zhao	由是朝之幾事
479	5	朝	zhāo	having vitality	由是朝之幾事
480	5	朝	cháo	to meet somebody; to visit	由是朝之幾事
481	5	朝	cháo	to worship	由是朝之幾事
482	5	朝	zhāo	early	由是朝之幾事
483	5	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度支郎中
484	5	度	duó	to estimate; to calculate	度支郎中
485	5	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度支郎中
486	5	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度支郎中
487	5	度	dù	musical or poetic rhythm	度支郎中
488	5	度	dù	conduct; bearing	度支郎中
489	5	度	dù	to spend time; to pass time	度支郎中
490	5	作	zuò	to do	欲除卿作州
491	5	作	zuò	to act as; to serve as	欲除卿作州
492	5	作	zuò	to start	欲除卿作州
493	5	作	zuò	a writing; a work	欲除卿作州
494	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	欲除卿作州
495	5	作	zuō	to create; to make	欲除卿作州
496	5	作	zuō	a workshop	欲除卿作州
497	5	作	zuō	to write; to compose	欲除卿作州
498	5	作	zuò	to rise	欲除卿作州
499	5	作	zuò	to be aroused	欲除卿作州
500	5	作	zuò	activity; action; undertaking	欲除卿作州

Frequencies of all Words

Top 942

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	子	zǐ	child; son	馮子琮
2	32	子	zǐ	egg; newborn	馮子琮
3	32	子	zǐ	first earthly branch	馮子琮
4	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	馮子琮
5	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	馮子琮
6	32	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	馮子琮
7	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	馮子琮
8	32	子	zǐ	master	馮子琮
9	32	子	zǐ	viscount	馮子琮
10	32	子	zi	you; your honor	馮子琮
11	32	子	zǐ	masters	馮子琮
12	32	子	zǐ	person	馮子琮
13	32	子	zǐ	young	馮子琮
14	32	子	zǐ	seed	馮子琮
15	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	馮子琮
16	32	子	zǐ	a copper coin	馮子琮
17	32	子	zǐ	bundle	馮子琮
18	32	子	zǐ	female dragonfly	馮子琮
19	32	子	zǐ	constituent	馮子琮
20	32	子	zǐ	offspring; descendants	馮子琮
21	32	子	zǐ	dear	馮子琮
22	32	子	zǐ	little one	馮子琮
23	31	邕	yōng	Yong; Nanning	唐邕
24	25	之	zhī	him; her; them; that	由是朝之幾事
25	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	由是朝之幾事
26	25	之	zhī	to go	由是朝之幾事
27	25	之	zhī	this; that	由是朝之幾事
28	25	之	zhī	genetive marker	由是朝之幾事
29	25	之	zhī	it	由是朝之幾事
30	25	之	zhī	in; in regards to	由是朝之幾事
31	25	之	zhī	all	由是朝之幾事
32	25	之	zhī	and	由是朝之幾事
33	25	之	zhī	however	由是朝之幾事
34	25	之	zhī	if	由是朝之幾事
35	25	之	zhī	then	由是朝之幾事
36	25	之	zhī	to arrive; to go	由是朝之幾事
37	25	之	zhī	is	由是朝之幾事
38	25	之	zhī	to use	由是朝之幾事
39	25	之	zhī	Zhi	由是朝之幾事
40	25	之	zhī	winding	由是朝之幾事
41	21	為	wèi	for; to	為魏肆州刺史
42	21	為	wèi	because of	為魏肆州刺史
43	21	為	wéi	to act as; to serve	為魏肆州刺史
44	21	為	wéi	to change into; to become	為魏肆州刺史
45	21	為	wéi	to be; is	為魏肆州刺史
46	21	為	wéi	to do	為魏肆州刺史
47	21	為	wèi	for	為魏肆州刺史
48	21	為	wèi	because of; for; to	為魏肆州刺史
49	21	為	wèi	to	為魏肆州刺史
50	21	為	wéi	in a passive construction	為魏肆州刺史
51	21	為	wéi	forming a rehetorical question	為魏肆州刺史
52	21	為	wéi	forming an adverb	為魏肆州刺史
53	21	為	wéi	to add emphasis	為魏肆州刺史
54	21	為	wèi	to support; to help	為魏肆州刺史
55	21	為	wéi	to govern	為魏肆州刺史
56	20	琮	cóng	a cong; a jade artifact with a round hole	馮子琮
57	19	卿	qīng	minister; high officer	以卿心存正直
58	19	卿	qīng	term of endearment between spouses	以卿心存正直
59	19	卿	qīng	you	以卿心存正直
60	19	卿	qīng	noble; your lordship	以卿心存正直
61	19	卿	qīng	Qing	以卿心存正直
62	14	以	yǐ	so as to; in order to	以卿心存正直
63	14	以	yǐ	to use; to regard as	以卿心存正直
64	14	以	yǐ	to use; to grasp	以卿心存正直
65	14	以	yǐ	according to	以卿心存正直
66	14	以	yǐ	because of	以卿心存正直
67	14	以	yǐ	on a certain date	以卿心存正直
68	14	以	yǐ	and; as well as	以卿心存正直
69	14	以	yǐ	to rely on	以卿心存正直
70	14	以	yǐ	to regard	以卿心存正直
71	14	以	yǐ	to be able to	以卿心存正直
72	14	以	yǐ	to order; to command	以卿心存正直
73	14	以	yǐ	further; moreover	以卿心存正直
74	14	以	yǐ	used after a verb	以卿心存正直
75	14	以	yǐ	very	以卿心存正直
76	14	以	yǐ	already	以卿心存正直
77	14	以	yǐ	increasingly	以卿心存正直
78	14	以	yǐ	a reason; a cause	以卿心存正直
79	14	以	yǐ	Israel	以卿心存正直
80	14	以	yǐ	Yi	以卿心存正直
81	14	事	shì	matter; thing; item	事多秘密
82	14	事	shì	to serve	事多秘密
83	14	事	shì	a government post	事多秘密
84	14	事	shì	duty; post; work	事多秘密
85	14	事	shì	occupation	事多秘密
86	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事多秘密
87	14	事	shì	an accident	事多秘密
88	14	事	shì	to attend	事多秘密
89	14	事	shì	an allusion	事多秘密
90	14	事	shì	a condition; a state; a situation	事多秘密
91	14	事	shì	to engage in	事多秘密
92	14	事	shì	to enslave	事多秘密
93	14	事	shì	to pursue	事多秘密
94	14	事	shì	to administer	事多秘密
95	14	事	shì	to appoint	事多秘密
96	14	事	shì	a piece	事多秘密
97	13	除	chú	except; besides	肅宗除領軍府法曹
98	13	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	肅宗除領軍府法曹
99	13	除	chú	to divide	肅宗除領軍府法曹
100	13	除	chú	to put in order	肅宗除領軍府法曹
101	13	除	chú	to appoint to an official position	肅宗除領軍府法曹
102	13	除	chú	door steps; stairs	肅宗除領軍府法曹
103	13	除	chú	to replace an official	肅宗除領軍府法曹
104	13	除	chú	to change; to replace	肅宗除領軍府法曹
105	13	除	chú	to renovate; to restore	肅宗除領軍府法曹
106	13	除	chú	division	肅宗除領軍府法曹
107	13	士	shì	a gentleman; a knight	和士開並帝鄉故舊
108	13	士	shì	Kangxi radical 33	和士開並帝鄉故舊
109	13	士	shì	a soldier	和士開並帝鄉故舊
110	13	士	shì	a social stratum	和士開並帝鄉故舊
111	13	士	shì	an unmarried man; a man	和士開並帝鄉故舊
112	13	士	shì	somebody trained in a specialized field	和士開並帝鄉故舊
113	13	士	shì	a scholar	和士開並帝鄉故舊
114	13	士	shì	a respectful term for a person	和士開並帝鄉故舊
115	13	士	shì	corporal; sergeant	和士開並帝鄉故舊
116	13	士	shì	Shi	和士開並帝鄉故舊
117	13	中	zhōng	middle	由此擢拜中書舍人
118	13	中	zhōng	medium; medium sized	由此擢拜中書舍人
119	13	中	zhōng	China	由此擢拜中書舍人
120	13	中	zhòng	to hit the mark	由此擢拜中書舍人
121	13	中	zhōng	in; amongst	由此擢拜中書舍人
122	13	中	zhōng	midday	由此擢拜中書舍人
123	13	中	zhōng	inside	由此擢拜中書舍人
124	13	中	zhōng	during	由此擢拜中書舍人
125	13	中	zhōng	Zhong	由此擢拜中書舍人
126	13	中	zhōng	intermediary	由此擢拜中書舍人
127	13	中	zhōng	half	由此擢拜中書舍人
128	13	中	zhōng	just right; suitably	由此擢拜中書舍人
129	13	中	zhōng	while	由此擢拜中書舍人
130	13	中	zhòng	to reach; to attain	由此擢拜中書舍人
131	13	中	zhòng	to suffer; to infect	由此擢拜中書舍人
132	13	中	zhòng	to obtain	由此擢拜中書舍人
133	13	中	zhòng	to pass an exam	由此擢拜中書舍人
134	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	試令口陳
135	12	令	lìng	to issue a command	試令口陳
136	12	令	lìng	rules of behavior; customs	試令口陳
137	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	試令口陳
138	12	令	lìng	a season	試令口陳
139	12	令	lìng	respected; good reputation	試令口陳
140	12	令	lìng	good	試令口陳
141	12	令	lìng	pretentious	試令口陳
142	12	令	lìng	a transcending state of existence	試令口陳
143	12	令	lìng	a commander	試令口陳
144	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	試令口陳
145	12	令	lìng	lyrics	試令口陳
146	12	令	lìng	Ling	試令口陳
147	11	及	jí	to reach	及官高任重
148	11	及	jí	and	及官高任重
149	11	及	jí	coming to; when	及官高任重
150	11	及	jí	to attain	及官高任重
151	11	及	jí	to understand	及官高任重
152	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及官高任重
153	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及官高任重
154	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及官高任重
155	11	不	bù	not; no	但不別之
156	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但不別之
157	11	不	bù	as a correlative	但不別之
158	11	不	bù	no (answering a question)	但不別之
159	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但不別之
160	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但不別之
161	11	不	bù	to form a yes or no question	但不別之
162	11	不	bù	infix potential marker	但不別之
163	11	開	kāi	to open	和士開並帝鄉故舊
164	11	開	kāi	Kai	和士開並帝鄉故舊
165	11	開	kāi	to hold an event	和士開並帝鄉故舊
166	11	開	kāi	to drive; to operate	和士開並帝鄉故舊
167	11	開	kāi	to boil	和士開並帝鄉故舊
168	11	開	kāi	to melt	和士開並帝鄉故舊
169	11	開	kāi	to come loose; to break open	和士開並帝鄉故舊
170	11	開	kāi	to depart; to move	和士開並帝鄉故舊
171	11	開	kāi	to write	和士開並帝鄉故舊
172	11	開	kāi	to issue	和士開並帝鄉故舊
173	11	開	kāi	to lift restrictions	和士開並帝鄉故舊
174	11	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	和士開並帝鄉故舊
175	11	開	kāi	to switch on	和士開並帝鄉故舊
176	11	開	kāi	to run; to set up	和士開並帝鄉故舊
177	11	開	kāi	to fire	和士開並帝鄉故舊
178	11	開	kāi	to eat	和士開並帝鄉故舊
179	11	開	kāi	to clear	和士開並帝鄉故舊
180	11	開	kāi	to divide	和士開並帝鄉故舊
181	11	開	kāi	a division of standard size paper	和士開並帝鄉故舊
182	11	開	kāi	carat	和士開並帝鄉故舊
183	11	開	kāi	Kelvin	和士開並帝鄉故舊
184	11	開	kāi	complement of result	和士開並帝鄉故舊
185	11	開	kāi	to develop land; to reclaim land	和士開並帝鄉故舊
186	11	開	kāi	to reveal; to display	和士開並帝鄉故舊
187	11	開	kāi	to inspire	和士開並帝鄉故舊
188	10	於	yú	in; at	或薦於高祖
189	10	於	yú	in; at	或薦於高祖
190	10	於	yú	in; at; to; from	或薦於高祖
191	10	於	yú	to go; to	或薦於高祖
192	10	於	yú	to rely on; to depend on	或薦於高祖
193	10	於	yú	to go to; to arrive at	或薦於高祖
194	10	於	yú	from	或薦於高祖
195	10	於	yú	give	或薦於高祖
196	10	於	yú	oppposing	或薦於高祖
197	10	於	yú	and	或薦於高祖
198	10	於	yú	compared to	或薦於高祖
199	10	於	yú	by	或薦於高祖
200	10	於	yú	and; as well as	或薦於高祖
201	10	於	yú	for	或薦於高祖
202	10	於	yú	Yu	或薦於高祖
203	10	於	wū	a crow	或薦於高祖
204	10	於	wū	whew; wow	或薦於高祖
205	10	又	yòu	again; also	又吏部銓衡所歸
206	10	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又吏部銓衡所歸
207	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又吏部銓衡所歸
208	10	又	yòu	and	又吏部銓衡所歸
209	10	又	yòu	furthermore	又吏部銓衡所歸
210	10	又	yòu	in addition	又吏部銓衡所歸
211	10	又	yòu	but	又吏部銓衡所歸
212	10	是	shì	is; are; am; to be	旣是子如姻戚
213	10	是	shì	is exactly	旣是子如姻戚
214	10	是	shì	is suitable; is in contrast	旣是子如姻戚
215	10	是	shì	this; that; those	旣是子如姻戚
216	10	是	shì	really; certainly	旣是子如姻戚
217	10	是	shì	correct; yes; affirmative	旣是子如姻戚
218	10	是	shì	true	旣是子如姻戚
219	10	是	shì	is; has; exists	旣是子如姻戚
220	10	是	shì	used between repetitions of a word	旣是子如姻戚
221	10	是	shì	a matter; an affair	旣是子如姻戚
222	10	是	shì	Shi	旣是子如姻戚
223	10	書	shū	book	由此擢拜中書舍人
224	10	書	shū	document; manuscript	由此擢拜中書舍人
225	10	書	shū	letter	由此擢拜中書舍人
226	10	書	shū	the Cannon of Documents	由此擢拜中書舍人
227	10	書	shū	to write	由此擢拜中書舍人
228	10	書	shū	writing	由此擢拜中書舍人
229	10	書	shū	calligraphy; writing style	由此擢拜中書舍人
230	10	書	shū	Shu	由此擢拜中書舍人
231	10	書	shū	to record	由此擢拜中書舍人
232	10	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖踐祚
233	10	建	jiàn	to build; to construct	白建
234	10	建	jiàn	to establish	白建
235	10	建	jiàn	to propose; to suggest	白建
236	10	建	jiàn	Jian River	白建
237	10	建	jiàn	Fujian	白建
238	10	建	jiàn	to appoint	白建
239	10	建	jiàn	to stand upright	白建
240	10	建	jiàn	to determine	白建
241	10	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	白建
242	10	建	jiàn	Jian	白建
243	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	又吏部銓衡所歸
244	9	所	suǒ	an office; an institute	又吏部銓衡所歸
245	9	所	suǒ	introduces a relative clause	又吏部銓衡所歸
246	9	所	suǒ	it	又吏部銓衡所歸
247	9	所	suǒ	if; supposing	又吏部銓衡所歸
248	9	所	suǒ	a few; various; some	又吏部銓衡所歸
249	9	所	suǒ	a place; a location	又吏部銓衡所歸
250	9	所	suǒ	indicates a passive voice	又吏部銓衡所歸
251	9	所	suǒ	that which	又吏部銓衡所歸
252	9	所	suǒ	an ordinal number	又吏部銓衡所歸
253	9	所	suǒ	meaning	又吏部銓衡所歸
254	9	所	suǒ	garrison	又吏部銓衡所歸
255	9	與	yǔ	and	因與先達名輩微相款狎
256	9	與	yǔ	to give	因與先達名輩微相款狎
257	9	與	yǔ	together with	因與先達名輩微相款狎
258	9	與	yú	interrogative particle	因與先達名輩微相款狎
259	9	與	yǔ	to accompany	因與先達名輩微相款狎
260	9	與	yù	to particate in	因與先達名輩微相款狎
261	9	與	yù	of the same kind	因與先達名輩微相款狎
262	9	與	yù	to help	因與先達名輩微相款狎
263	9	與	yǔ	for	因與先達名輩微相款狎
264	9	云	yún	cloud	因答云
265	9	云	yún	Yunnan	因答云
266	9	云	yún	Yun	因答云
267	9	云	yún	to say	因答云
268	9	云	yún	to have	因答云
269	9	云	yún	a particle with no meaning	因答云
270	9	云	yún	in this way	因答云
271	9	唐	táng	Tang Dynasty	唐邕
272	9	唐	táng	Tang	唐邕
273	9	唐	táng	exagerated	唐邕
274	9	唐	táng	vast; extensive	唐邕
275	9	唐	táng	in vain; for nothing	唐邕
276	9	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐邕
277	9	唐	táng	China	唐邕
278	9	唐	táng	rude	唐邕
279	9	州	zhōu	a state; a province	為魏肆州刺史
280	9	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為魏肆州刺史
281	9	州	zhōu	a prefecture	為魏肆州刺史
282	9	州	zhōu	a country	為魏肆州刺史
283	9	州	zhōu	an island	為魏肆州刺史
284	9	州	zhōu	Zhou	為魏肆州刺史
285	9	州	zhōu	autonomous prefecture	為魏肆州刺史
286	9	州	zhōu	a country	為魏肆州刺史
287	9	其	qí	his; hers; its; theirs	怪其不甚宏麗
288	9	其	qí	to add emphasis	怪其不甚宏麗
289	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	怪其不甚宏麗
290	9	其	qí	used when making a request or giving an order	怪其不甚宏麗
291	9	其	qí	he; her; it; them	怪其不甚宏麗
292	9	其	qí	probably; likely	怪其不甚宏麗
293	9	其	qí	will	怪其不甚宏麗
294	9	其	qí	may	怪其不甚宏麗
295	9	其	qí	if	怪其不甚宏麗
296	9	其	qí	or	怪其不甚宏麗
297	9	其	qí	Qi	怪其不甚宏麗
298	9	在	zài	in; at	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
299	9	在	zài	at	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
300	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
301	9	在	zài	to exist; to be living	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
302	9	在	zài	to consist of	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
303	9	在	zài	to be at a post	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
304	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	事多秘密
305	9	多	duó	many; much	事多秘密
306	9	多	duō	more	事多秘密
307	9	多	duō	an unspecified extent	事多秘密
308	9	多	duō	used in exclamations	事多秘密
309	9	多	duō	excessive	事多秘密
310	9	多	duō	to what extent	事多秘密
311	9	多	duō	abundant	事多秘密
312	9	多	duō	to multiply; to acrue	事多秘密
313	9	多	duō	mostly	事多秘密
314	9	多	duō	simply; merely	事多秘密
315	9	多	duō	frequently	事多秘密
316	9	多	duō	very	事多秘密
317	9	多	duō	Duo	事多秘密
318	9	有	yǒu	is; are; to exist	恐王公有貳心
319	9	有	yǒu	to have; to possess	恐王公有貳心
320	9	有	yǒu	indicates an estimate	恐王公有貳心
321	9	有	yǒu	indicates a large quantity	恐王公有貳心
322	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	恐王公有貳心
323	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	恐王公有貳心
324	9	有	yǒu	used to compare two things	恐王公有貳心
325	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	恐王公有貳心
326	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	恐王公有貳心
327	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	恐王公有貳心
328	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	恐王公有貳心
329	9	有	yǒu	abundant	恐王公有貳心
330	9	有	yǒu	purposeful	恐王公有貳心
331	9	有	yǒu	You	恐王公有貳心
332	8	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	累遷吏部尚書
333	8	尚書	shàngshū	a high official	累遷吏部尚書
334	8	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	為魏肆州刺史
335	7	此	cǐ	this; these	兼此北連天闕
336	7	此	cǐ	in this way	兼此北連天闕
337	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	兼此北連天闕
338	7	此	cǐ	at this time; now; here	兼此北連天闕
339	7	甚	shén	what	怪其不甚宏麗
340	7	甚	shí	mixed; miscellaneous	怪其不甚宏麗
341	7	甚	shèn	extremely	怪其不甚宏麗
342	7	甚	shèn	excessive; more than	怪其不甚宏麗
343	7	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	怪其不甚宏麗
344	7	甚	shí	Shi	怪其不甚宏麗
345	7	甚	shí	tenfold	怪其不甚宏麗
346	7	甚	shí	one hundred percent	怪其不甚宏麗
347	7	甚	shén	why?	怪其不甚宏麗
348	7	甚	shén	extremely	怪其不甚宏麗
349	7	甚	shí	ten	怪其不甚宏麗
350	7	甚	shèn	definitely; certainly	怪其不甚宏麗
351	7	悅	yuè	pleased	赫連子悅
352	7	悅	yuè	to please	赫連子悅
353	7	悅	yuè	to like; to be fond of	赫連子悅
354	7	悅	yuè	to obey	赫連子悅
355	7	悅	yuè	Yue	赫連子悅
356	7	文	wén	writing; text	元文遙
357	7	文	wén	Kangxi radical 67	元文遙
358	7	文	wén	Wen	元文遙
359	7	文	wén	lines or grain on an object	元文遙
360	7	文	wén	culture	元文遙
361	7	文	wén	refined writings	元文遙
362	7	文	wén	civil; non-military	元文遙
363	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	元文遙
364	7	文	wén	wen	元文遙
365	7	文	wén	ornamentation; adornment	元文遙
366	7	文	wén	to ornament; to adorn	元文遙
367	7	文	wén	beautiful	元文遙
368	7	文	wén	a text; a manuscript	元文遙
369	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	元文遙
370	7	文	wén	the text of an imperial order	元文遙
371	7	文	wén	liberal arts	元文遙
372	7	文	wén	a rite; a ritual	元文遙
373	7	文	wén	a tattoo	元文遙
374	7	文	wén	a classifier for copper coins	元文遙
375	7	曹	cáo	Cao	肅宗除領軍府法曹
376	7	曹	cáo	a company; a class; a generation	肅宗除領軍府法曹
377	7	曹	cáo	a companion	肅宗除領軍府法曹
378	7	曹	cáo	a government department; a government office	肅宗除領軍府法曹
379	7	曹	cáo	a a party to a law suit	肅宗除領軍府法曹
380	7	曹	cáo	Cao	肅宗除領軍府法曹
381	7	曹	cáo	together; simultaneously	肅宗除領軍府法曹
382	7	人	rén	person; people; a human being	信都人
383	7	人	rén	Kangxi radical 9	信都人
384	7	人	rén	a kind of person	信都人
385	7	人	rén	everybody	信都人
386	7	人	rén	adult	信都人
387	7	人	rén	somebody; others	信都人
388	7	人	rén	an upright person	信都人
389	7	晉陽	jìnyáng	Jinyang	世祖在晉陽
390	7	兵	bīng	soldier; troops	加兵五十人
391	7	兵	bīng	weapons	加兵五十人
392	7	兵	bīng	military; warfare	加兵五十人
393	7	旣	jì	already; de facto; since; then	旣是子如姻戚
394	7	顯祖	xiǎnzǔ	ancestors	顯祖部分將士
395	7	顯祖	xiǎnzǔ	Xiaozu	顯祖部分將士
396	7	典	diǎn	canon; classic; scripture	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
397	7	典	diǎn	laws; regulations	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
398	7	典	diǎn	a ceremony	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
399	7	典	diǎn	an institution in imperial China	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
400	7	典	diǎn	refined; elegant	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
401	7	典	diǎn	to administer	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
402	7	典	diǎn	to pawn	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
403	7	典	diǎn	an allusion; a precedent	因命瑾在鄴北宮共高德正典機密
404	7	因	yīn	because	因與先達名輩微相款狎
405	7	因	yīn	cause; reason	因與先達名輩微相款狎
406	7	因	yīn	to accord with	因與先達名輩微相款狎
407	7	因	yīn	to follow	因與先達名輩微相款狎
408	7	因	yīn	to rely on	因與先達名輩微相款狎
409	7	因	yīn	via; through	因與先達名輩微相款狎
410	7	因	yīn	to continue	因與先達名輩微相款狎
411	7	因	yīn	to receive	因與先達名輩微相款狎
412	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因與先達名輩微相款狎
413	7	因	yīn	to seize an opportunity	因與先達名輩微相款狎
414	7	因	yīn	to be like	因與先達名輩微相款狎
415	7	因	yīn	from; because of	因與先達名輩微相款狎
416	7	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因與先達名輩微相款狎
417	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因與先達名輩微相款狎
418	6	官	guān	an office	及官高任重
419	6	官	guān	an official; a government official	及官高任重
420	6	官	guān	official; state-run	及官高任重
421	6	官	guān	an official body; a state organization; bureau	及官高任重
422	6	官	guān	an official rank; an official title	及官高任重
423	6	官	guān	governance	及官高任重
424	6	官	guān	a sense organ	及官高任重
425	6	官	guān	office	及官高任重
426	6	官	guān	public	及官高任重
427	6	官	guān	an organ	及官高任重
428	6	官	guān	a polite form of address	及官高任重
429	6	官	guān	Guan	及官高任重
430	6	官	guān	to appoint	及官高任重
431	6	官	guān	to hold a post	及官高任重
432	6	兼	jiān	simultaneously	尋兼右僕射
433	6	兼	jiān	to merge; to combine	尋兼右僕射
434	6	兼	jiān	to double	尋兼右僕射
435	6	兼	jiān	to repeat; to accumulate	尋兼右僕射
436	6	兼	jiān	all; totally; entirely	尋兼右僕射
437	6	兼	jiān	in addition to; also	尋兼右僕射
438	6	兼	jiān	equal to	尋兼右僕射
439	6	兼	jiān	not selective; impartial	尋兼右僕射
440	6	兼	jiān	even more; exceeding	尋兼右僕射
441	6	卒	zú	to die	病卒
442	6	卒	zú	a soldier	病卒
443	6	卒	cù	abruptly; hurriedly	病卒
444	6	卒	zú	a servant; forced labor	病卒
445	6	卒	zú	to end	病卒
446	6	卒	zú	at last; finally	病卒
447	6	卒	zú	a deployment of five soldiers	病卒
448	6	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	典執文帳
449	6	執	zhí	a post; a position; a job	典執文帳
450	6	執	zhí	to grasp; to hold	典執文帳
451	6	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	典執文帳
452	6	執	zhí	to arrest; to capture	典執文帳
453	6	執	zhí	to maintain; to guard	典執文帳
454	6	執	zhí	to block up	典執文帳
455	6	執	zhí	to engage in	典執文帳
456	6	執	zhí	to link up; to draw in	典執文帳
457	6	執	zhí	a good friend	典執文帳
458	6	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	典執文帳
459	6	王	wáng	Wang	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
460	6	王	wáng	a king	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
461	6	王	wáng	Kangxi radical 96	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
462	6	王	wàng	to be king; to rule	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
463	6	王	wáng	a prince; a duke	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
464	6	王	wáng	grand; great	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
465	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
466	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
467	6	王	wáng	the head of a group or gang	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
468	6	王	wáng	the biggest or best of a group	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
469	6	民	mín	the people; citizen; subjects	卿徒知便民
470	6	民	mín	Min	卿徒知便民
471	6	瑾	jǐn	brilliance (of gems)	尉瑾
472	6	初	chū	at first; at the beginning; initially	文襄初崩並秘喪不舉
473	6	初	chū	used to prefix numbers	文襄初崩並秘喪不舉
474	6	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	文襄初崩並秘喪不舉
475	6	初	chū	just now	文襄初崩並秘喪不舉
476	6	初	chū	thereupon	文襄初崩並秘喪不舉
477	6	初	chū	an intensifying adverb	文襄初崩並秘喪不舉
478	6	初	chū	rudimentary; elementary	文襄初崩並秘喪不舉
479	6	初	chū	original	文襄初崩並秘喪不舉
480	6	太后	tài hòu	Empress Dowager	元文遙以子琮太后妹夫
481	6	太后	tài hòu	Consort Dowager	元文遙以子琮太后妹夫
482	6	郡	jùn	a commandery; a prefecture	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
483	6	郡	jùn	Jun	時太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內
484	6	府	fǔ	an official institution; a state bureau	肅宗除領軍府法曹
485	6	府	fǔ	a prefecture; a prefect	肅宗除領軍府法曹
486	6	府	fǔ	a respectful reference to a residence	肅宗除領軍府法曹
487	6	府	fǔ	a repository	肅宗除領軍府法曹
488	6	府	fǔ	a meeting place	肅宗除領軍府法曹
489	6	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	肅宗除領軍府法曹
490	6	府	fǔ	Fu	肅宗除領軍府法曹
491	6	別	bié	do not; must not	但不別之
492	6	別	bié	other	但不別之
493	6	別	bié	special	但不別之
494	6	別	bié	to leave	但不別之
495	6	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	但不別之
496	6	別	bié	to distinguish	但不別之
497	6	別	bié	to pin	但不別之
498	6	別	bié	to insert; to jam	但不別之
499	6	別	bié	to turn	但不別之
500	6	別	bié	Bie	但不別之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安仁		196	Anren
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
北燕		98	Northern Yan
刺史		99	Regional Inspector
大招		100	Da Zhao; Great Summons to the Soul
大中		100	Da Zhong reign
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
定远	定遠	100	Dingyuan
定州		100	Dingzhou
东宫	東宮	100	East Palace
汾		102	Fen
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
华林园	華林園	104	Hualin gardens
黄门	黃門	104	Huangmen
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
泾河	經河	106	Jing River
晋阳	晉陽	106	Jinyang
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
临漳	臨漳	108	Linzhang
卢氏	盧氏	108	Lushi
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
少帝		83	Emperor Shao
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿阳	壽陽	115	Shouyang
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太昌		116	Taichang reign
太原		116	Taiyuan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武安		119	Wu'an
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
下士		120	Lance Corporal
邺	鄴	121	Ye Ye
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English